303904 - Riscaldamento Brandson - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Ventilatore termico
Marca	Brandson
Modello	303904
Alimentazione	220-240 V CA / 50 Hz
Potenza assorbita livello 1	750 W
Potenza assorbita livello 2	1500 W
Dimensioni (L x P x A)	circa 270 x 170 x 130 mm
Peso	circa 1400 g
Classe di protezione	II
Funzioni principali	2 livelli di riscaldamento, oscillazione attivabile, termostato regolabile
Sicurezza	Protezione termica a ripristino automatico, spegnimento automatico in caso di surriscaldamento
Manutenzione e pulizia	Pulire l'involucro con un panno asciutto o leggermente umido, aspirapolvere per le prese d'aria. Non utilizzare detergenti aggressivi.
Pezzi di ricambio e riparabilità	Riparazione esclusivamente da un tecnico qualificato o dal produttore. Apertura non autorizzata annulla la garanzia.
Contenuto della confezione	Ventilatore termico, manuale di istruzioni
Garanzia	Almeno 1 anno (2 anni in Germania) dalla data di acquisto. Allegare lo scontrino.
Utilizzo	Solo per interni, su superficie piana, ad almeno 1 m dagli oggetti
Indicazioni supplementari	Non coprire, non utilizzare con prolunga o multipresa, non utilizzare vicino all'acqua.

Domande frequenti - 303904 Brandson

Come utilizzare il riscaldatore Brandson 303904?

Collegare l'apparecchio a una presa da 220-240 V. Ruotare il selettore del livello di potenza sulla posizione desiderata: 1 (750 W) o 2 (1500 W). Regolare la temperatura con il termostato. Per spegnere, ruotare il termostato fino al clic di spegnimento.

Posso lasciare il riscaldatore incustodito?

No, è sconsigliato lasciare l'apparecchio incustodito. Scollegarlo sempre quando non viene utilizzato.

Come pulire il ventilatore termico?

Scollegare l'apparecchio e lasciarlo raffreddare. Pulire l'involucro con un panno asciutto o leggermente umido. Utilizzare un aspirapolvere per le entrate e uscite d'aria. Non utilizzare mai detergenti aggressivi come benzina o alcol.

Cosa fare se l'apparecchio si spegne improvvisamente?

Probabilmente si tratta di un surriscaldamento. Verificare che le prese d'aria non siano ostruite. L'apparecchio si riaccenderà automaticamente dopo il raffreddamento. Se il problema persiste, contattare il servizio clienti.

Posso utilizzare il riscaldatore in bagno?

No, l'apparecchio non deve essere utilizzato nelle immediate vicinanze di acqua (vasca da bagno, lavandino, piscina) a causa del rischio di immersione o schizzi.

Qual è la funzione di oscillazione?

L'oscillazione permette al ventilatore di ruotare da sinistra a destra per diffondere il calore più ampiamente. Si attiva tramite un pulsante sul retro dell'apparecchio.

Posso utilizzare una prolunga o una ciabatta?

No, è severamente vietato collegare l'apparecchio a una prolunga o a una ciabatta a causa del rischio di surriscaldamento e incendio.

Qual è la garanzia del Brandson 303904?

La garanzia è di almeno 1 anno (2 anni in Germania) dalla data di acquisto. Copre i difetti di materiale e di fabbricazione. Conservare lo scontrino.

Come regolare la temperatura ideale?

Impostare il termostato al massimo. Una volta raggiunta la temperatura ambiente desiderata, ruotare lentamente il termostato fino a quando il riscaldatore si spegne. Manterrà automaticamente quella temperatura.

L'apparecchio può essere utilizzato da bambini?

Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore a 8 anni sotto sorveglianza. I bambini non devono giocare con l'apparecchio né effettuare la pulizia.

MANUALE UTENTE 303904 Brandson

ITA: Manuale, Istruzioni, driver e ulteriori informazioni in italiano é possibile scaricarli nel nostro sito: www.ganzeinfach.de nella sezione "download".

Istruzioni per l'uso e indicazioni di sicurezza

• Leggere l'intero manuale prima di usare questo prodotto. Conservare le presenti istruzioni per l'uso.
• Prima di utilizzare il riscaldamento, verificare che la tensione contrassegnata sulla targhetta tipo corrisponda a quella della propria rete elettrica.

- Non tirare il cavo quando si desde-ra togliere la spina dalla presa. Tirare sempre alla spina stessa!

- Non bloccare in nessun caso il ventilatore dell'apparecchio. Ciò potrebbe causare il danneggiamento dell'apparecchio, comportare un incendio o una scossa elettrica.

- Non bloccare in nessun caso l'ingresso dell'aria del termoventilatore da interni.

• Quando l'apparecchio non viene utilizzato, togliere sempre la spina dalla presa. Non lasciare mai il termoventilatore incustodito.
• Questo apparecchio rilascia forte calore durante il funzionamento. Pertanto toccarlo solo agli elementi di comando. In caso di dubbio indossare guanti resistenti al calore.
• Tenere lontani dal termoventilatore materiali infiammabili quali cuscini, carta, vestiti, tende o altri oggetti facilmente infiammabili.
• Questo apparecchio è destinato esclusivamente all'uso privato.

• Attenzione! Non utilizzare il termoventilatore in stanze piccole, quando sono occupate da persone che non sono in grado di lasciare la stanza, il locale o il veicolo autonomamente.

• La pulizia e manutenzione non devo-no essere eseguite da bambini.

• Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini a partire dagli 8 anni di età e da persone con limitate capacità fisiche, sensoriali o cognitive o prive di esperienza e conoscenza, premesso che ricevano precise istruzioni sull'utilizzo dell'apparecchio e comprendano i rischi che ne derivano.

- CAUTELA! Alcune parti del prodotto possono riscaldarsi notevolmente e causare ustioni. Prestare particola-re attenzione quando sono presenti bambini o persone inferme.

- Non immergere l'apparecchio nell'acqua per la pulizia. Strofinare il corpo con un panno asciutto.

- Posizionare l'apparecchio ad una distanza minima di 1 m da altri oggetti.

• Utilizzare il prodotto solo su una superficie diritta.
• Togliere l'apparecchio dalla corrente in caso di non utilizzo o per la pulizia.
• Tenere lontano l'apparecchio di almeno 1 m da materiali infiammabili come mobili, tende, biancheria da letto, vestiti o carta, ad esempio.
• Fare attenzione che il cavo non entri in contatto con superfici calde o bagna-te.
• In presenza di difetti al cavo di alimentazione, non accendere l'apparecchio. In tal caso rivolgersi al produttore dell'apparecchio.
• In nessun caso spostare l'apparecchio durante il funzionamento.

• L'apparecchio può essere aperto o ri-parato solo da personale specializzato qualificato.

• Rimuovere il materiale d'imballaggio e prima dell'uso accertarsi che l'appa-recchio si trovi in stato perfetto.

• Accertarsi che i bambini non giochi-no con l'apparecchio o con i materiali d'imballaggio.
• Questo prodotto non è un giocattolo.
• È necessaria un'accurata supervisione quando il dispositivo viene utilizzato da o in prossimità di bambini o persone inferme.
• Non usare l'apparecchio dopo un guasto, se ha subito una caduta o sembra in qualche modo danneggiato. Spedire il prodotto completo al produttore per l'ispezione, la riparazione o la sostituzione.
• Prima di staccare la spina, assicurarsi che l'apparecchio sia spento. Toc-

cando l'apparecchio, accertarsi che le mani siano asciutte per evitare una scossa elettrica.

• Afferrare il riscaldatore esclusivamente all'impugnatura sul retro.
• Non utilizzare il riscaldatore in zone come garage in cui si utilizzano o si conservano benzina, vernici o altre sostanze infiammabili.
• Questo prodotto non va utilizzato nel- le immediate vicinanze di acqua, ad es. vasca da bagno, lavandino, piscina ecc. in cui esiste il pericolo di immer- sione o presenza di spruzzi.
• Una causa frequente del surriscal-damento sono depositi di polvere e pelucchi che penetrano nell'apparec-chio. Accertarsi che tali depositi ven-gano rimossi regolarmente staccan-

do il riscaldatore dalla spina, affinché possa raffreddarsi ed essere pulito (come descritto nella sezione "Pulizia e cura").

- Non collegare l'apparecchio a un cavo di prolunga o una ciabatta.

- Non utilizzare l'apparecchio all'aper-to.

- Utilizzare questo riscaldatore come descritto nel presenti manuale. Qual-siasi uso diverso non consigliato dal produttore può causare incendi, scos-se elettriche o lesioni alle persone e annullare la garanzia.

• ATTENZIONE: Non coprire!
• Non coprire assolutamente il prodotto durante il funzionamento o poco dopo (ad es. con vestiti, una coperta, una tenda ecc.) per evitare il surriscal-damento del prodotto. Sussiste inol-tre pericolo d'incendio!

Grazie per aver scelto un prodotto di Brandon. Per utilizzare con soddisfazione l'apparecchio acquistato a lungo, si prega di leggere attentamente le seguenti istruzioni per l'uso.

1. Contenuto della confezione

• Termoventilatore
• Istruzioni per l'uso

2. Dati tecnici

Alimentazione di tensione 220-240V AC/50Hz
Potenza assorbita	Livello 1: 750W/livello 2: 1500W
Dimensioni (H x L x P) ca. 270mm x 170mm x 130mm
Classe di protezione Classe di protezione II
Peso ca. 1400g
Caratteristiche • Oscillazione attivabile	• 2 livelli di calore

3. Funzione

Con il termoventilatore di Brandon riscalderete l'ambiente desiderato. Grazie all'oscillazione attivabile e i 2 livelli di riscaldamento potete riscaldare a vostro piacere.

Nota: Affinché il riscaldatore funzioni correttamente e riscaldi, è necessario impostare la temperatura desiderata sull'apparecchio.

Per l'impostazione ideale sul termostato, procedere come segue:

impostare il termostato al massimo livello Non appena è raggiunta la temperatura desiderata nell'ambiente, mettere indietro il termostato fino a quando il termo-ventilatore si spegne. In questo modo l'apparecchio mantiene automaticamente la temperatura desiderata. Se sembra che il riscaldamento non riscaldi, aumentare la temperatura desiderata sul riscaldamento per attivare gli elementi riscaldanti.

4. Dettagli del prodotto

1 2 3 4 5

N. Descrizione

1 Regolatore temperatura

2 Regolatore livello di riscaldamento

3 LED di stato

4 Elementi riscaldanti

5 Base d'appoggio

5. Installazione

Rimuovere il prodotto dall'imballaggio e togliere qualsiasi materiale d'imballaggio e controllare il contenuto per verificare la presenza di danni. Il termoventilatore deve essere collocato su una superficie diritta e piana. Accertarsi che il luogo di ubicazione del riscaldatore si trovi ad una distanza minima di 1m da altri oggetti, non direttamente al di sotto di una presa. Deve essere disponibile una presa per l'alimentazione di corrente degli apparecchi.

Attenzione! Accertarsi che l'apparecchio non venga posizionato in prossimità di materiali infiammabili o liquidi, o che l'uscita dell'aria indichi in tali direzioni.

6. Messa in funzione

Collegare l'apparecchio a una presa elettrica da 220-240V AC. Per avviare l'apparecchio, girare il "regolatore di livello di potenza" sul lato superiore alla velocità desiderata.

0 1 2

0 Ventilatore spento
Simbolo venti-latore	Solo ventilatore acceso
1 Primo livello di riscaldamento (750W)
2 Secondo livello di riscaldamento (1500W)

MIN MAX

Con il "Regolatore di temperatura" si seleziona la temperatura desiderata. "MIN" è l'impostazione di temperatura più bassa e "MAX" corrisponde a quella più alta. Per spegnere l'apparecchio, girare il "Regolatore di temperatura" in senso antiorario fino a quando l'apparecchio si spegne con un"click" udibile.

Questa temperatura impostata viene mantenuta pressoché costante tramite l'accensione e lo spegnimento automatici dell'apparecchio. Prestare attenzione affinché l'apparecchio venga acceso solo quando l'impostazione della temperatura è superiore alla temperatura dell'ambiente.

7. Surriscaldamento

Di norma il surriscaldamento si verifica unicamente se una delle aperture del termoventilatore è bloccata o intasata. Questo apparecchio è dotato di un fusibile termico non ripristinabile automaticamente. Non appena viene raggiunta la temperatura di surriscaldamento, il riscaldamento si spegne automaticamente. Il funzionamento del termoventilatore può essere ripreso solo quando il fusibile viene sostituito dal produttore o da una persona di qualifica simile.

8. Oscillazione

L'oscillazione può essere attivata e disattivata tramite l'apposito interruttore ubicato sul retro.

9. Pulizia e cura

Spegnere l'apparecchio completamente e staccarlo dall'alimentazione elettrica prima di iniziare con i lavori i pulizia.

Pulire il corpo con un panno leggermente inumidito, un aspirapolvere o una spazzola per polvere. Per la pulizia non usare mai detergenti infiammabili, aggressivi o abrasivi come benzolo o spirito.

Pulire regolarmente l'ingresso e l'uscita dell'aria con un aspirapolvere.

Se l'apparecchio non viene utilizzato per un periodo prolungato deve essere protetto contro polvere e sporco eccessivi.

10. Avvertenze di sicurezza ed esclusione della responsabilità

Non tentare mai di aprire l'apparecchio per effettuare riparazioni o trasformazioni. Evitare il contatto con le tensioni di rete. Non cortocircuitare il prodotto. L'apparecchio non può essere usato all'aperto, utilizzarlo solo in luoghi asciutti. Proteggerlo da elevata umidità dell'aria, acqua e neve. In ogni caso, tenere l'apparecchio lontano da elevate temperature. Non esporre l'apparecchio a improvvisi sbalzi termici o forti vibrazioni in quanto potrebbero danneggiarsi le parti elettroniche. Prima di utilizzare l'apparecchio verificare la presenza di eventuali danneggiamenti. Non utilizzare l'apparecchio se ha subito un urto o è stato danneggiato in un altro modo. Rispettare le normative e limitazioni nazionali. Utilizzare l'apparecchio unicamente per gli scopi descritti nelle istruzioni. Questo prodotto non è un giocattolo. Conservarlo fuori dalla portata di bambini o persone con capacità mentali limitate. Ogni riparazione o modifica al prodotto non effettuata dal fornitore originale comporta l'estinzione dei diritti di garanzia. Il dispositivo può essere utilizzato solo da persone che hanno letto e compreso le presenti istruzioni. Le specifiche dell'apparecchio possono cambiare senza preavviso.

11. Indicazioni per lo smaltimento

Secondo la direttiva europea RAEE, le apparecchiature elettriche ed elettroniche non possono essere smaltite con i rifiuti domestici. I loro componenti devono essere consegnati separatamente al centro di riciclaggio o smaltimento, in quanto gli eventuali componenti tossici e pericolosi possono inquinare permanentemente l'ambiente in caso di smaltimento improprio.

Secondo la legge sulle apparecchiature elettriche ed elettroniche (ElektroG) il consumatore è tenuto a restituire gratuitamente tali apparecchi al termine del-

la loro vita al produttore, al punto vendita o a punti di raccolta pubblici allestiti appositamente. Dettagli in merito sono regolati dalla rispettiva legge nazionale. Il simbolo riportato sul prodotto, le istruzioni per l'uso e/o la confezione indicano tali disposizioni. Con questo tipo di differenziazione dei materiali, con il riciclaggio e lo smaltimento di apparecchi vecchi, l'utente dà un importante contributo alla tutela dell'ambiente.

12. Garanzia

A prescindere dai diritti di garanzia legali, il produttore concede una garanzia secondo le leggi del paese dell'utente, comunque non inferiore a 1 anno (in Germania 2 anni). Inizio della garanzia è la data di vendita dell'apparecchio al consumatore finale. La garanzia copre esclusivamente difetti riconducibili a materiale o produzione. Riparazioni in garanzia possono essere effettuate esclusivamente da un servizio clienti autorizzato. Per fare valere il diritto di garanzia è necessario allegare il documento di vendita originale (con data di vendita).

Sono esclusi dalla garanzia:

• Normale usura
• Uso non conforme, come sovraccarico dell'apparecchio, accessori non consentiti
• Danneggiamento dovuto a interventi di terzi, uso di forza o corpi estranei
• Danni causati dall'inosservanza delle istruzioni per l'uso, ad es. collegamento a tensione di rete errata o mancato rispetto delle istruzioni di montaggio
• Apparecchi smontati completamente o parzialmente

All'interno della UE questo simbolo indica che il prodotto non può essere smaltito come rifiuto domestico. Apparecchi usati contengono preziosi materiali riciclabili che devono essere consegnati ad un centro di riciclaggio per non danneggiare l'ambiente ovvero la salute umana a causa di eliminazione di rifiuti non controllata. Pertanto si prega di smaltire gli apparecchi usati tramite opportuni sistemi di raccolta o di consegnarli presso il luogo in cui sono stati acquistati per lo smaltimento. Questo consegnerà l'apparecchio al riciclaggio.

Direttiva RAEE: 2012/19/UE Numero reg. RAEE: DE 67896761

Con la presente la ditta WD Plus GmbH dichiara che l'apparecchio 303319 / 303904 è conforme ai requisiti essenziali e alle rimanenti disposizioni in materia. Una dichiarazione di conformità completa è disponibile presso: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover, o sul nostro sito web: ganzeinfach.de