ARITU122 - Frigorifero AIRLUX - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Frigorifero
Marca	Airlux
Modello	ARITU122
Classe climatica	SN, N, ST, T (10-43 °C)
Tensione di alimentazione	220-240 V ~ 50 Hz
Refrigerante	R600a (infiammabile)
Potenza della lampadina	Max. 15 W
Regolazione del termostato	Posizioni da 1 a 5, arresto su «•»
Sbrinamento	Automatico
Pulizia interna	Bicarbonato di sodio e acqua tiepida
Sostituzione lampadina	Sì, accessibile rimuovendo il coperchio
Sostituzione spia LED	Solo da servizio autorizzato
Piedini regolabili	Sì, anteriori
Distanza minima dalle fonti di calore	50 cm (radiatori, gas) ; 2 cm (elettrici)
Distanza sopra l'apparecchio	Almeno 15 cm
Distanza tra frigoriferi	Almeno 2 cm
Installazione	Al riparo dal sole, lontano da qualsiasi fonte di calore
Utilizzo previsto	Domestico e simili (uffici, fattorie, hotel, camere per ospiti)
Sicurezza bambini	Non giocare; rimuovere le chiusure dei vecchi apparecchi
Trasporto	In posizione verticale, fissare gli accessori

Domande frequenti - ARITU122 AIRLUX

Come regolare la temperatura del frigorifero?

Utilizzare il termostato ruotando la manopola dalla posizione 1 (temperatura meno fredda) alla posizione 5 (la più fredda). La posizione «•» interrompe il raffreddamento. Per una conservazione media, regolare tra 1 e 3; per una lunga conservazione, tra 3 e 4. Lasciare funzionare l'apparecchio per 24 ore prima di caricarlo.

Cosa fare in caso di interruzione di corrente?

In caso di interruzione, non aprire la porta inutilmente. Una volta ripristinata la corrente, attendere 5 minuti prima di ricollegare l'apparecchio per non danneggiare il compressore.

Come pulire l'interno del frigorifero?

Scollegare l'apparecchio, rimuovere gli alimenti e gli accessori. Pulire con una soluzione di bicarbonato di sodio in acqua tiepida. Risciacquare con acqua pulita e asciugare accuratamente. Non versare mai acqua direttamente nell'apparecchio.

Con quale frequenza è necessario pulire il condensatore?

Il condensatore (situato sul retro) deve essere pulito almeno una volta all'anno con una spazzola, dopo aver scollegato l'apparecchio, per migliorare le prestazioni e risparmiare energia.

Come sostituire la lampadina interna?

Scollegare l'apparecchio. Premere su entrambi i lati del coperchio della lampada per rimuoverlo. Sostituire la lampadina con una nuova di max. 15 W. Rimettere il coperchio e attendere 5 minuti prima di ricollegare.

Perché si accumula acqua sul fondo del frigorifero?

Il foro di drenaggio dell'acqua di sbrinamento potrebbe essere ostruito. Pulirlo regolarmente con l'asta di pulizia del condotto di sbrinamento per evitare l'accumulo di acqua.

Cosa fare se il frigorifero non raffredda abbastanza?

Verificare che la spina sia collegata correttamente e che il termostato non sia su «•». Assicurarsi che le porte chiudano bene, che il condensatore sia pulito e che l'aria circoli liberamente sul retro. Evitare di sovraccaricare l'apparecchio.

Quali sono i consigli per risparmiare energia?

Installare l'apparecchio in una stanza temperata e areata, al riparo dal sole e da fonti di calore. Lasciare raffreddare gli alimenti caldi prima di metterli. Aprire la porta il meno possibile. Pulire regolarmente il condensatore e controllare la tenuta delle guarnizioni.

L'apparecchio può essere utilizzato all'aperto?

No, questo apparecchio non deve essere utilizzato all'aperto né esposto alla pioggia. È destinato a uso domestico interno o in ambienti simili (uffici, fattorie, ecc.).

Cosa fare in caso di perdita di gas refrigerante?

Evitare fiamme o fonti di accensione e ventilare immediatamente la stanza. Il gas R600a è infiammabile. Contattare un professionista qualificato per riparare la perdita.

MANUALE UTENTE ARITU122 AIRLUX

Manuale per l'utente

REFRIGERATOR

User manual

RéFRIGÉRATEUR

Guide d'utilisation

KOELKAST

Gebruiksaanwijzing

Indice

PRIMA DI UTILIZZARE L'APPARECCHIO 2

Avvertenze generali 2

Frigoriferi vecchi e fuori servizio 4

Avverenze di sicurezza 4

Accensione dell'apparecchio 5

COME UTILIZZARE L'APPARECCHIO 6

Impostazione termostato 6

CONSERVAZIONE DEGLI ALIMENTI NELL'ELETTRODOMESTICO. 7

PULIZIA E MANUTENZIONE 7

Decongelamento 8

Sostituzione della lampadina 8

PRIMA DI CHIAMARE L'ASSISTENZA VENDITE 9

Consigli per il risparmio energetico 10

PARTI DELL'APPARECCHIO E COMPARTI 11

-Le istruzioni di funzionamento sono valide per diversi modelli. Pertanto si possono verificare delle differenze.

PARTE 1. PRIMA DI UTILIZZARE L'APPARECCHIO

Avverenze generali

AVVERTENZA: Tenere le aperture di ventilazione, nel rivestimento dell'apparecchio o nella struttura integrata, prive di ostruzioni.

AVVERTENZA: Non utilizzato dispositivi meccanici o altri mezzi per accelerare il processo di decongelamento, se non quelli raccomandati dal produttore.

AVVERTENZA:Non utilizzato gli appearecchi elettrici all'interno dei comparti di conservazione del cibo

dell'apparecchio, a meno che non siano del tipo raccomandato dal produttore.

AVVERTENZA:Non danneggiare il circuito di raffreddamento.

AVVERTENZA: Per evitare un pericolo dovuto all'institutà dell'apparecchio, quello deve essere fissato secondo le istruzioni.

AVVERTENZA: Quando si posizione l'apparecchio, assicurarsi che il cavo di alimentazione non sia bloccato o danneggiato.

AVVERTENZA: Non posizionare prese di corrente portatili multiple o alimentatori di corrente portatili multipli sul retro dell'apparecchio.

Simbolo ISO 7010 W021

Avverenza: Rischio di incendio / materiali inflammabili

• L'apparecchio utilizza il refrigerante R600a - è possibile apprendere queste informazioni dall'etichetta del frigorifero: prestare attenzione durante la consegna e l'infallazione per evitare che gli elementi del frigorifero vengano danneggiati. Sebbene l'R600a sia un gas naturale ed ecocompatabile,esso è esplosivo. In caso di perdita causata da danniagli elementi del frigorifero, spostarlo alla fiamma aperta o dalle fonti di calore e ventilare l'ambiente in cui si trova l'apparecchio per quale minuto.

• Durante il trasporto e il posizionamento del frigorifero, non

causare danni al circuito del gas del frigorifero.

• Non conservare le sostanze explosive come le bombolette spray con un propellente infiammabile in quello elettrodomestico.

• Questo elettrodomestico è pensato per essere utilizzato in casa e per applicazioni simili, tra cui:

• cucine del personale in negozi, uffici e altri ambienti lavorativi

• case di campagna e da clienti in albergo, motel e altri ambienti di tipo residenziale

• ambienti di tipo bed and breakfast;

• ambienti di tipo catering e simili

• Se la presa non corrisponde alla presa del frigorifero,essa deve essere sostituita dal produttore, da un suo agente di assistenza o persona similmente qualificata per poter evitare un pericolo.

• Questo elettrodomestico non è pensato per l'uso da parte di persona (compresi i bambini) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o prive di esperienza e conoscenze, salvo sotto la supervisione o le istruzioni sull'uso dell'elettrodomestico da parte di una persona responsabile della loro sicurezza. I bambini devono essere controllati per verificare che non giochino con l'apparecchio.

• Una spina con messa a terra speciale è stata collegata al cavo di alimentazione del frigorifero. Questa spina deve essere utilizzata con una presa con messa a terra speciale da 16 ampere. Se non sono presenti prese di quello tipo, farla installare da un elettricista autorizzato.

• Questo elettrodomestico più essere utilizzato da bambini a partire da 8 anni di età e persone con ridotte capacità fisiche, sensorie o mentali o privè di esperienza e conoscenze, salvo sotto la supervisione o le istruzioni sull'uso dell'elettrodomestico in modo sicuro e con la comprensione del pericolo presente. I bambini non devono giocare con l'elettrodomestico. La pulizia e la manutenzione dell'utente non devono essere svolte da

bambinienza supervisione.

• Se il cavo di alimentazione è danneggiato,esso devese essere sostituito dal produttore, da un suo agente di assistenza o persona similmente qualificata per poter evitare un pericolò.
• Questo appearecchio non è concepito per essere utilizzato ad altitudini superiori a 2000 m.

Frigoriferi vecchi e fuori servizio

• Se il vecchio frigorifero ha una serratura, romperla o rimuoverla prima di dismetterlo, poiché i bambini potrebbero restare intrappolati all'interno e causare un incidente.
• I vecchi frigoriferi e congelatori contengono materiale isolante e refrigerante con CFC. Pertanto, preoccuparsi di non danneggiare l'ambiente quando si dismette il vecchio frigorifero.

• Rivolgersi all'autorità municipale per le informazioni sulla smaltimento dei RAEE ai fini del rioso, riciclo e recupero.

Note:

• Leggere il manuale d'istruzioni attentamente prima di installare e utilizzare

I'electrodomestico. Non siamo responsabili di danni dovuti ad un uso errato.

• Seguire tutte le istruzioni sull'elettrodomestico e il manuale d'istruzioni, quando conservare il manuale in unippo sicuro per risolverve i problemi che si possono verificare in futuro.
• Questo elettrodomestico è prodotto per essere utilizzato in casa e può essere utilizzato solo in casa e per gli scopi specificati. Non è adatto all'uso commerciale o pubblico. Tale uso causa l'invalidamento della garanzia dell'elettrodomestico e la nostra società non sare responsabile di eventuali perdite verificatesi.
• Questo elettrodomestico è prodotto per essere utilizzato in casa e può essere utilizzato solo per il raffreddamento / la conservazione del cibo. Non è adatto all'uso commerciale o pubblico e/o per la conservazione di sostanze ad eccezione del cibo. La nostra società non è responsabile di perdite dovuto ad un uso non conforme.

Avverenze di sicurezza

• Nonutilizzare prese multiple o prolonghe.
• Non insertire spine danneggiate, usurate o vecchie.
• Non tirare, piegare o danneggiare il cavo.

• Questo elettrodomestico è progettato per l'uso da parte diadulti, non consentire ai bambini di giocare o appendersi allo sportello.
• Non insere o rimuovere la spina alla presa con mani bagnate per evitare l'elettrocuzione!

• Non collocare materiale esplosivo o infammabile nel frigo per motivi di sicurezza. Posizione are le bevande con maggiore quantità di alcool verticalmente e stringendo i colli saldamente nel comparto del frigo.

• Non coprire il corpo o la parte superiore con lacci. Ciò riduce le prestazioni del frigo.

• Fissare gli accessori nel frigo durante il trasporto per evitare danniagli stessi.

Nonutilizzare adattatori.

Accensione dell'apparecchio

• Prima di accendere l'elettrodomestico, collocarlo in posizione verticale e attendere almeno tre ore alla spostarlo. Ciò darà al circuito del refrigerante il tempo di assestarsi e funzionare in modo efficiente.
• Pulire accuratamente l'elettrodomestico, specialmente all'interno, prima dell'uso (vedere Pulizia e Manutenzione).
• L'installazione dei collegamenti elettrici e dell'elettrodomestico deve essere eseguita da un technician qualificato, secondo le normative locali e del manuale d'installazione.
• La procedura d'installazione nell'unità cucina è indicata nel manuale d'installazione. Questo prodotto è pensato per essere utilizzato solo in unità di cucina adeguate.
• L'elettrodomestico deve essere collegato ad una presa con fusibile installata adeguatamente. L'alimentazione elettrica (AC) e la tensione al punto di funzionamento deve essere conforme ai dettagli indicati sulla targhetta identificativa dell'elettrodomestico (la targhetta identificativa si trovava all'interno a sinistra dell'elettrodomestico).
• Inserire la spina in una presa con un collegamento a terra effidente. Se la presa non ha fatto a terra o la spina non corrisponde, consigliamo di chiamare un elettricista autorizzato per l'assistenza.
• Il produttore non è responsable dell'errato completeness del collegamento di terra, come descrizione nel presente libretto.
• Quando si accende per la prima volta l'elettrodomestico è possibile percepire un odore. L'odore scomparà dopo che l'elettrodomestico inizia a raffreddarsi.

PARTE 2. COME UTILIZZARE L'APPARECCHIO

Impostazione termostato

• Il termostato regola automaticamente la temperatura interna del frigorifero. Ruotando la manopola da 1 a 5, è possible ottenere temperature più frede.
  La posizione “ · “ indica che il termostato è chiuso e non è disponibile il raffreddamento.
• Per una conservazione a breve termine del cibo nel frigorifero, è possibile impostare la manopola tra la posizione minima e la posizione media (1-3).
• Per una conservazione a lungo termine del cibo nel frigorifero, è possibile impostare la posizione media della manopola (3-4).
• Nota: la temperature ambiente, la temperature del cibo appena conservato e la frequenza di apertura dello sportello influisce sulla temperature del frigorifero. Se necessario, cambiare l'impostazione di temperature.
• Quando si accende l'elettrodomestico per la prima volta, l'ideale è attivarlo sulla cibo per 24 ore e ricerca apriere lo sportello. Se è necessario un uso immediato, cercare di non inseire troppo cibo all'interno.
• Se l'unità è spenta o disinserita, è necessario consentire almeno 5 minuti prima di riavviare per non danneqqiare il compressore.
• Le dispense (frigoriferi) non hanno comparti di congelamento, ma posso raffreddarsi fino a 4 - 6^
• La classe climatica tropicale è descritta come compresa tra 16^ e 32^ delle temperature ambiente secondo le norme.

PARTE 3. CONSERVAZIONE DEGLI ALIMENTI NELL'ELETTRODOMESTICO

Il comparto del frigorifero è utilizzato per la conservazione del cibo fresco per quale giorno.

• Non collocare il cibo a contatto diretto con la parete posteriore del comparto frigorifero.
  Lasciare un po' di spazio intorno al cibo per consentire il ricircolo dell'aria.

• Non posizionare cibo caldo o liquidi in evaporazione nel frigorifero.

• Conservare sempre il cibo in contentitori chiusi o avvolti.

• Per ridurre l'umidità ed evitare la formazione di gelo, non collocare liquidi in contentitori non sigillati nel frigorifero.

• La carne di tutti i tipi, avvolta in pacchetti, è consigliabile collocarla sul ripiano di vetro, proprio sopra il contentitore delle verdura, dove l'aria è più fredda.

• La frutta e le verdure possono essere conservate nelle scomparto per frutta e verdura alla sua confezione.

• Per evitare perdite di aria fredda, cercare di non aprire troppo spesso lo sportello e non lasciare lo sportello aperto per troppo tempo.

PARTE 4. PULIZIA E MANUTENZIONE

• Scollegare l'elettrodomestico dall'alimentazione prima della pulizia.

Non versare I'acqua sull'elettrodomestico

• Il comparto del frigorifero deve essere pulito periodicamente utilizzando una soluzione di bicarbonato di sodio e acqua tiepida.

• Pulire gli accessori separamente con sapone e acqua. Non collocarli nella lavastoviglie.

Non utilizzare prodotti abrasivi, detergenti o saponi. Dopo il lavaggio, sciacquare con acqua pulita e asciugare accuratamente. Al termine delle operazioni di pulizia, ricollegare la spina con le mani asciutte.

Decongelamento

• Il decongelamento si verifies automaticamente nel comparto frigorifero durante il funzionamento; l'acqua di decongelamento viene raccolta dal vassoio di evaporazione ed evapora automaticamente.
• Il foro di scarico del vassoio di evaporazione e l'acqua di congelamento deve essere pulito periodicamente con il tappo dello scarico di decongelamento per evitare che l'acqua si accumuli sul fondo del frigorifero,invece di defluire.
• Versare mezzo bicchiere d'acqua per pulire l'internalo del foro di scarico.

Sostituzione della lampadina

Quando si sostiturisce la lampadina del comparto frigorifero;

1. Scollegare l'unità dall'alimentazione elettrica,
2. Premere i ganci all'interno della copertura superiore della lampadina e rimuoverla
3. Sostituire la lampadina attuale con una nuova non superiore a 15 W.
4. Sostituire la copertura della lampadina e dopo 5 minuti di attesa collegare l'unità.

Sostituzione delle luci LED

Se il frigorifero è dotato di lui LED, contattare l'help desk poiché devono essere sostituite solo da personale autorizzato.

PARTE 5. PRIMA DI CHIAMARE L'ASSISTENZA VENDITE

Se il frigorifero non funziona correttamente, potrebbe trattarsi di un problema minore, pertanto controllare quanto segue.

L'elettrodomestico non funziona,

Verificare se:

Vi e un blackout,
- La spina di alimentazione non è collegata correttamente o è staccata
L'impostazione del termostato è in posizione "·",
- La presa è difettosa. Per verificare, inseire un altro apparecchio di cui si è certi del corretto funzionamento nella stessa presa.

L'elettrodomestico funziona male;

Verificare se:

L'elettrodomestico è sovraccarico,
Gli sportelli non sono chiusi perfettamente,
- Non vi è ventilazione sufficiente sull'unità da cucina come menzionato nel manuale d'installazione.

Se vi è un rumore;

Il gas di raffreddamento che circola nel circuito frigorifero potrebbe produrre un leggero rumore (suono di bolle)anche quando il compressore non è in funzione. Nessun problema,questo rumore ènormale.Se quosti rumori sono diversi,verificare se:

L'electrodomestico è installato saldamente come descripto nel manuale d'installazione.
Gli oggetti sull'elettrodomestico vibrano.

Se nella parte inferiore del frigorifero vi è acqua;

Verificare se:

Il foro di scarico per il decongelamento non è intasato (utilizzare il tappo dello scarico di decongelamento per pulire il foro di scarico).

Se il frigo non si raffredda a sufficienza;

Il frigorifero è progettato per funzionareagli intervalli di temperatura ambienteindicati nelle norme, a seconda della classe climaticaindicata nell'etichetta delle informazioni. Non consigliamo il funzionamento del frigo al di fuori dai limiti di valore delle temperature in termini di efficienza di raffreddamento.

Classe climatica	Temperatura ambiente (°C)
T Tra 16 e 43 (°C)
ST Tra 16 e 38 (°C)
N Tra 16 e 32 (°C)
SN Tra 10 e 32 (°C)

Raccomandazioni

• Per poter aumento lo spazio e migliorare l'aspetto, la "sezione raffreddamento" dei frigoriferi è posizionato all'interno, nella parete posteriore del comparto frigorifero. Quando il compressore è in funzione,但这a parete è coperta di ghiaccio o gocce d'acqua. Nessun problema. É normale. L'elettrodomestico deve essere decongelato solo se sulla parete posteriori si forma uno strato di ghiaccioccessivamente spesso.
• Se l'elettrodomestico non è utilizzato per lungo periodo (ad esempio durante le vacanze estive), impostare la manopola del termostato in posizione "•". Decongelare e pulire il frigorifero lasciando aperto lo sportello per evitare la formazione di muffa e odori.

Consigli per il risparmio energetico

1- Installare l'elettrodomestico in un ambiente fresco, ben ventilato, ma non alla luce solare diretta e non nei pressi di una fonte di calore (radiatore, fornello... ecc.). Altrimenti utilizzare un pannello isolante.
2- Consentire al cibo e alle bevande calde di raffreddarsi all'esterno dell'elettrodomestico.
3- Quando si scongela il cibo congelato, collocarlo nel comparto frigorifero. La Bassa temperatura del cibo congelato favorisce il raffreddamento del comparto frigorifero durante lo scongelamento. In quello modo si riducono i requisiti energetici.
4- Per questa operazione, le bevande e i liquidi devono essere coperti. Altrimenti nell'elettrodomestico aumento l'umidità. In quello modo il tempo di funzionamento si prolunga. Coprire le bevande e i liquidi favorisce la conservazione dei sapori e degli odori.
5- Quando si posizione cibo e bevande, après lo sportello dell'elettrodomestico il più rapidamente possibile.
6- Tenere le copertura di anni singolo comparto di temperatura chiuse (scomparto per frutta e verdura, congelatore... ecc.).
7- La guarnizione dello sportello deve essere pulita e flessibile. Sostituire le guarnizioni se usurata.

INFORMAZIONE AGLI UTENTI

Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull'apparecchiatura indica che il prodotto, alla fine della propria vita utile, deve essere raccolto separamente dagli altri rifiuti; L'utente finale dovrà conferire l'apparecchiatura giunta a fine vitaagli idonei centri di raccolta differenziata dei rifiuti elettronici ed elettrotecnici, oppure riconsegnarla al

rivenditore al momento dell'acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente, in ragione di uno a uno; L'adeguata raccolta differenziata per l'avvio successivo dell'apparecchiatura dissessa al ricolaggio, al trattamento o allo smaltimento ambientalmente compatible contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull'ambiente e sulla salute e favorisce il riccio del materiali di cui è composta l'apparecchiatura. Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell'utente comporta l'applicazione delle sanzioni amministrative di cui al D.Lgs. n. 152 del 3 avril 2006.

A causa della continua evoluzione dei prodotti, le caratteristiche ed il disegno di questo modello possono variare alla preavviso

AIRLUX SA

255 AV CARNOT ZAC DU MOULIN LE

08000 CHARLEVILLE MEZIERES

FRANCE

MADE IN TURKEY

Questa presentazione ha il solo scopo informativo sulle parti dell'elettrodomestico.

Le parti possono variare a seconda del modello di elettrodomestico.

1) CASSETTA TERMOSTATO
2)RIPIANO FRIGORIFERO
3) COPERTURA SCOMPARTO FRUTTA E VERDURA (VETRO DI SICUREZZA)
4) SCOMPARTO FRUTTA E VERDURA
5)PIEDI SINISTRO E DESTRO