O1D102 - Sensore IFM - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE O1D102 IFM

CE

Istruzioni per l'uso

Sensore ottico di distanza

O1D102

Indice

1 Premessa....4

1.1 Simboli utilizzati 4
1.2 Avvertenze utilizzate 4

2 Istruzioni di sicurezza ....4

3 Uso conforme 6

3.1 Campi di applicazione ....6

4 Funzioni....6

4.1 Funzione dell'uscita isteresi....6
4.2 Funzione dell'uscita finestra 6
4.3 Funzione dell'uscita analogica....6
4.4 Disattivazione del laser....6

5 Montaggio....7

5.1 Condizioni di montaggio ....7
5.2 Accessori di montaggio....7

6 Collegamento elettrico....8

6.1 Esercizio con master IO-Link....8

7 Elementi di comando e di indicazione ....9
8 Menu....10

8.1 Struttura del menu 10
8.2 Spiegazione del menu 11

9 Modi operativi 13

9.1 Modo Run 13
9.2 Modo Display....13
9.3 Riflettività dell'oggetto....13
9.4 Modo di programmazione....13

10 Parametrizzazione....14

10.1 Parametrizzazione in generale 14
10.1.1 Impostazione di un valore parametrico....14
10.1.2 Passaggio dal livello menu 1 al livello menu 2 ....15
10.1.3 Blocco elettronico 15
10.2 Parametrizzazione delle impostazioni di base....16
10.2.1 Selezionare l'unità di misura....16

10.2.2 Impostare display 16

10.2.3 Configurare OUT1 16

10.2.4 Funzione isteresi ....17

10.2.5 Impostare punto di commutazione per funzione isteresi OUT1......18

10.2.6 Funzione finestra....18

10.2.7 Impostare punti di commutazione per funzione finestra OUT1 ..... 19

10.2.8 Configurare OUT2 20

10.2.9 Impostare punto di commutazione per funzione isteresi OUT2......20

10.2.10 Impostare i punti di commutazione per funzione finestra OUT2.....20

10.2.11 Graduare il campo di misura (uscita analogica) 20

10.3 Modo teach....22

10.3.1 Impostare la frequenza di misura 22

10.3.2 Impostare ripetibilità ....22

10.3.3 Tabella ripetibilità e precisione....22

10.4 Funzioni amplify 23

10.4.1 Impostare tempo di ritardo per uscite di commutazione....23

10.4.2 Impostare damping del segnale di misura....23

10.4.3 Resettare tutti i parametri all'impostazione di fabbrica 23

10.4.4 Visualizzare numero di versione software 23

11 IO-Link 24

11.1 Informazioni generali....24

11.2 Informazioni specifiche per prodotto....24

11.3 Strumenti di configurazione ....24

11.4 Funzioni ampliate....24

11.4.1 Funzione Teach-In 24

11.4.2 Riflettività dell'oggetto 24

12 Messa in funzione / Funzionamento....24

12.1 Indicazioni di anomalia 25

13 Manutenzione, riparazione, smaltimento 26

14 Disegno tecnico 26

15 Impostazione di fabbrica....27

1 Premessa

1.1 Simboli utilizzati

▶ Sequenza operativa

▷ Reazione, risultato

[...] Denominazione di tasti, pulsanti o indicazioni

→ Riferimento

Nota importante

In caso di inosservanza possono verificarsi malfunzionamenti o anomalie.

Informazioni

Nota integrativa.

1.2 Avvertenze utilizzate

ATTENZIONE

Pericolo di gravi danni alle persone. Non sono da escludere il rischio di morte o gravi lesioni irreversibili.

2 Istruzioni di sicurezza

• Leggere questo manuale prima di mettere in funzione il prodotto. Assicurarsi che il prodotto sia adeguato alle applicazioni in questione, senza limitazioni.
• L'uso inappropriato o non conforme può causare anomalie di funzionamento del prodotto o ripercussioni inaspettate nella vostra applicazione. Per questo è necessario che il montaggio, il collegamento elettrico, la messa in funzione, l'uso e la manutenzione del prodotto vengano effettuati soltanto da personale specializzato, addestrato e autorizzato dal gestore dell'impianto.
• In caso di malfunzionamento del prodotto mettersi in contatto con il costruttore. Per interventi e/o modifiche sul prodotto si declina qualsiasi responsabilità e garanzia.

ATTENZIONE

Luce laser visibile; classe di protezione laser 2.

L'uso di altri dispositivi o altre impostazioni di comando può causare un'esposizione pericolosa. Non sono esclusi danni alla retina.

▶ Non guardare direttamente il raggio laser!
▶ Gli adesivi allegati (avvertenze laser) devono essere applicati nelle immediate vicinanze del prodotto.
▶ Osservare le indicazioni di pericolo e avvertenze sull'etichetta del prodotto.
▶ Utilizzare l'etichetta allegata per il cavo di alimentazione.
▶ EN/IEC 60825-1 : 2007 e EN/IEC 60825-1 : 2014
Conforme alla norma 21 CFR 1040.10, ad eccezione della conformità alla norma IEC 60825-1 Ed. 3, come descritto nella Laser Notice No 56 dell'8 maggio 2019.

Etichetta per cavo di alimentazione

ATTACH TO CABLE

ifm electronic gmbh

WARNING:

CLASS 2 LASER PRODUCT DO NOT STARE INTO BEAM

- AVOID EXPOSURE

- UNPLUG CONNECTOR TO

EXTINGUISH LASER BEAM

D-45127 ESSEN

Etichetta del prodotto

AVOID EXPOSURE

LASER LIGHT EMITTED

FROM THIS APERTURE

CAUTION

AVERTISSEMENT

LASER LIGHT

LUMIÈRE LASER

DO NOT STARE INTO BEAM

NE PAS REGARDER LE FAISCEAU

POWER / PUISSANCE

max. ≤ 4,0 mW

λ = 650 nm

PULSE/IMPULSION

≤ 1,3 ns

CLASS 2 LASER PRODUCT

APPAREIL LASER DE

CLASS 2

21 CFR PART 1040

IEC 60825-1:2014

3 Uso conforme

Il prodotto viene utilizzato come sensore ottico della distanza.

3.1 Campi di applicazione

• Il sensore ottico della distanza misura distanze da 0,2...3,5 m.
• Ha una soppressione dello sfondo >3,5...4 m.
- Il valore letto viene visualizzato da un display a 10 segmenti.
• 2 segnali di uscita (conformemente alla funzione di uscita impostata).
• O1D102: certificazione 21 CFR PART 1040.10

La distanza tra sensore e sfondo deve essere limitata a max 4 m. In caso contrario i valori di misura possono risultare equivoci. → 5.1

4 Funzioni

4.1 Funzione dell'uscita isteresi

L'isteresi mantiene stabile lo stato di commutazione dell'uscita qualora il valore letto oscilli intorno alla distanza di commutazione. Entrambe le uscite (OUT1 e OUT2) possono essere impostate come funzione isteresi. → 10.2.4 Funzione isteresi

4.2 Funzione dell'uscita finestra

La funzione finestra permette il monitoraggio di un campo accettabile definito. Entrambe le uscite (OUT1 e OUT2) possono essere impostate come funzione finestra. → 10.2.6

4.3 Funzione dell'uscita analogica

Sull'uscita 2 (OUT2) è possibile trasmettere un segnale analogico proporzionale alla distanza. → 10.2.11 Graduare il campo di misura (uscita analogica)

4.4 Disattivazione del laser

Per motivi di sicurezza e di manutenzione, tramite l'ingresso sul pin 5 si può disinserire provvisoriamente il laser del dispositivo.

Segnale di ingresso sul pin 5	Laser
Low / non collegato	Acceso
High	Spento

5 Montaggio

5.1 Condizioni di montaggio

▶ Montare il prodotto in modo tale che il fluido da rilevare si trovi nel campo di misura di 0,2...3,5 m.

Il campo di univocità del sensore è fissato a 4 m. Gli oggetti che si trovano in un campo >3,5...4 m vengono soppressi.

Il cliente deve evitare oggetti riflettenti nel tratto diretto di luce del sensore, anche in un campo > 4 m. In caso contrario i valori letti possono risultare equivoci.

5.2 Accessori di montaggio

Il prodotto viene fornito senza accessori di montaggio.

Esempi di accessori di montaggio	Cod. art.
Finestra protettiva O1D	E21133
Set di montaggio E2D101 + E20938 + E20951	E21079
Set di montaggio O1D (per albero ∅ 12 mm)	E2D101
Albero diritto ∅ 12 mm / M10	E20938
Set di montaggio O1D (per albero ∅ 14 mm)	E2D111
Albero diritto ∅ 14 mm / M12	E20939
Unità di montaggio e di regolazione precisa per sensori laser O1D(per albero o superficie; a seconda del clamp)	E1D100

Esempio di montaggio:

1: Set di montaggio per cilindri rotondi ∅ 12 mm codice art. E2D101

2: Albero diritto ∅ 12 mm / M10 codice art. E20938

6 Collegamento elettrico

Il prodotto deve essere installato soltanto da personale specializzato.

▶ Osservare le disposizioni nazionali ed internazionali per l'installazione di impianti di elettrotecnica.
▶ Garantire la tensione di alimentazione secondo EN 50178, SELV, PELV. O1D102: cULus, supply class 2

▶ Disinserire la tensione dall'impianto.
▶ Collegare il prodotto come descritto di seguito:

O1D102 PNP

Colori dei fili dei connettori femmina ifm:

1 = BN (marrone), 2 = WH (bianco), 3 = BU (blu), 4 = BK (nero), 5 = GR (grigio).

6.1 Esercizio con master IO-Link

Il dispositivo è compatibile con IO-Link, classe per porta master A (tipo A).

In caso di esercizio con IO-Link, classe per porta master B (tipo B), tenere presente quanto segue:

Come standard, il dispositivo non è compatibile con la classe per porta master B (tipo B). Pin 2 (OU2) e pin 5 (IN1) vengono utilizzati per funzioni proprietarie specifiche. In questo modo non è possibile la separazione galvanica della tensione di alimentazione principale del dispositivo dalla tensione supplementare (classe per porta master B su pin 2/5).

Le seguenti configurazioni consentono di utilizzare il dispositivo con la classe per porta master B:

- Collegare dispositivo e master IO-Link tramite 3 cavi: collegare pin 1, 3 e 4 del dispositivo con il master IO-Link (non collegare pin 2 e 5).

- Collegare dispositivo e master IO-Link tramite 4 cavi: disattivare il pin 2 (OU2) tramite IO-Link (regolazione OU2 = "off") e collegare pin 1, 2, 3 e 4 del dispositivo con il master IO-Link (non collegare il pin 5).

7 Elementi di comando e di indicazione

1: 4 LED verdi	LED acceso = power e unità di misura impostata (mm, m, inch)
2: 4 x LED gialli (due non collegati)	Indicazione dello stato di commutazione; acceso se la rispettiva uscita è collegata.
3: Display alfanumerico a 4 digit	Indicazione della distanza misurata, dei parametri e dei valori parametrici.
4: Pulsante di programmazione [SET]	Impostazione dei valori parametrici (in modo continuo tenendo premuto il pulsante; in modo graduale premendo ripetutamente).
5: Pulsante di programmazione [MODE/ENTER]	Selezione dei parametri e conferma dei valori parametrici.

8 Menu

8.1 Struttura del menu

8.2 Spiegazione del menu

Le impostazioni di fabbrica si trovano in fondo al manuale ( → 14 Impostazione di fabbrica).

OU1	Configurazione per uscita 1È possibile impostare 4 funzioni di commutazione:[Hno], [Hnc], [Fno], [Fnc] → 10.2.3 Configurare OUT1
SP1	Punto di commutazione per funzione isteresi OUT1 Valore limite per il quale l'uscita, nella funzione isteresi, cambia il suo stato di commutazione (oggetto più vicino / più lontano rispetto alla distanza impostata). [SP1] è attivo solo se [OU1] = [Hno] o [Hnc]. → 10.2.5 Impostare punto di commutazione per funzione isteresi OUT1
nSP1FSP1	Punti di commutazione per funzione finestra OUT1 Valori limite per i quali l'uscita, nella funzione finestra, cambia il suo stato di commutazione (oggetto presente/assente tra distanza "vicino" e distanza "lontano"). [nSP1] = punto di commutazione "vicino" / [FSP1] = punto di commutazione "lontano". [nSP1] / [FSP1] sono attivi solo se [OU1] = [Fno] o [Fnc]. → 10.2.7 Impostare punti di commutazione per funzione finestra OUT1
OU2	Configurazione per uscita 2È possibile impostare 4 funzioni di commutazione e 2 segnali analogici:[Hno], [Hnc], [Fno], [Fnc], [I], [U] → 10.2.8 Configurare OUT2
SP2	Punto di commutazione per funzione di isteresi OUT2 Valore limite per il quale l'uscita, nella funzione isteresi, cambia il suo stato di commutazione (oggetto più vicino / più lontano rispetto alla distanza impostata). [SP2] è attivo solo se [OU2] = [Hno] o [Hnc]. → 10.2.9 Impostare punto di commutazione per funzione isteresi OUT2
nSP2FSP2	Punti di commutazione per funzione di finestra OUT2 Valori limite per i quali l'uscita, nella funzione finestra, cambia il suo stato di commutazione (oggetto presente/assente tra distanza "vicino" e distanza "lontano"). [nSP2] = punto di commutazione "vicino" / [FSP2] = punto di commutazione "lontano". [nSP2] / [FSP2] sono attivi solo se [OU2] = [Fno] o [Fnc]. → 10.2.10 Impostare i punti di commutazione per funzione finestra OUT2
ASP	Punto iniziale analogico Valore letto per il quale vengono trasmessi 4 mA / 0 V. [ASP] è attivo solo se [OU2] = [I] o [U]. → 10.2.11 Graduare il campo di misura (uscita analogica)
AEP	Punto finale analogico Valore letto per il quale vengono trasmessi 20 mA / 10 V. [AEP] è attivo solo se [OU2] = [I] o [U]. → 10.2.11 Graduare il campo di misura (uscita analogica)
TEAC	Modo teach Preselezione "Frequenza di scansione in uscita" o "Ripetibilità"→ 10.3 Modo teach

EF	Funzioni ampliate Premendo [SET] si apre il sottomenu "Funzioni ampliate"→ 10.4 Funzioni ampliate
dS1dr1dS2dr2	Tempo di ritardo per le uscite di commutazione[dSx] = ritardo di attivazione;[drx] = ritardo di disattivazione. L'uscita non cambia immediatamente il suo stato di commutazionebensì soltanto dopo il tempo di ritardo. Se trascorso il tempo di ritardo lacommutazione non sussiste più, lo stato di commutazione dell'uscita noncambia. [dS2] e [dr2] non sono attivi se [OU2] = [I] o [U]. → 10.4.1 Impostare tempo di ritardo per uscite di commutazione
dFo	Damping del segnale di misura Con questa funzione è possibile sopprimere temporanee saturazionidell'elemento di misura (saturazioni di questo tipo possono derivare dariflessione diretta o forti variazioni della luminosità). Durante il tempo impostato viene indicato l'ultimo valore letto valido; isegnali di uscita rimangono invariati. → 10.4.2 Impostare damping del segnale di misura
d,5	Impostazione del displayÈ possibile selezionare 7 impostazioni:[d1], [d2], [d3], [rd1], [rd2], [rd3], [OFF]→ 10.2.2 Impostare display
Ur71	Impostazione dell'unità di misura Selezione delle unità di misura per [SP1], [SP2], [ASP], [AEP] Possibilità di selezione: [mm] [m] [inch]→ 10.2.1 Selezionare l'unità di misura
r-ES	Ripristino dello stato di consegna→ 10.4.3 Resettare tutti i parametri all'impostazione di fabbrica

9 Modi operativi

9.1 Modo Run

Il modo Run corrisponde al modo operativo normale.

Dopo aver inserito la tensione di alimentazione, il prodotto si trova nel modo Run. Esso esegue la sua funzione di monitoraggio e genera segnali di uscita conformemente ai parametri impostati.

Il display indica l'attuale distanza e i LED gialli segnalano lo stato di commutazione delle uscite.

9.2 Modo Display

Indicazione dei parametri e dei valori dei parametri impostati.

▶ Premere brevemente [MODE/ENTER].

▷ Il prodotto passa al modo Display. All'interno rimane nel modo operativo. I valori dei parametri impostati possono essere letti:
▶ Premere brevemente [MODE/ENTER] per scorrere i parametri.
▶ Premere brevemente [SET] per visualizzare il valore parametrico corrispondente.
▷ Dopo 15 s il prodotto ritorna al modo Run.

9.3 Riflettività dell'oggetto

Indicazione della riflettività dell'oggetto (vecchia denominazione: modo Align).

▶ Premere [SET] dal modo Run.

▷ Il prodotto indica un valore di orientamento per la riflettività dell'oggetto (ad es. +100 corrisponde a un oggetto bianco, +020 corrisponde a un oggetto grigio).

9.4 Modo di programmazione

Impostazione dei valori parametrici → 10.1 Parametrizzazione in generale.

10 Parametrizzazione

Durante la parametrizzazione il prodotto rimane, internamente, nel modo Run.

Esso continua ad eseguire le sue funzioni di monitoraggio con i parametri esistenti fintanto che la modifica non è conclusa.

10.1 Parametrizzazione in generale

10.1.1 Impostazione di un valore parametrico

Impostare l'unità di misura [Uni] prima che vengano stabiliti i valori per i parametri. Modificando a posteriori l'unità di misura, gli errori di arrotondamento nel calcolo interno possono alterare i valori impostati.

→ 10.2.1 Selezionare unità di misura

1	Selezionare il parametro ▶ Premere [MODE/ENTER] finché ilparametro desiderato non appare suldisplay.
2	Impostare il valore parametrico ▶ Premere [SET] e tenerlo premuto. ▷ Il valore parametrico attuale lampeggiaper 5 s. ▶ Aumentare il valore di regolazionein modo graduale premendoripetutamente il pulsante o continuotenendo premuto.
	Diminuzione del valore: far scorrere l'indicazione fino al valore di regolazionemassimo. La scansione ricomincia quindi a partire dal valore di regolazione minimo.
3	Conferma del valore diparametrizzazione ▶ Premere brevemente [MODE/ENTER]. ▷ Il parametro viene visualizzatonuovamente; il nuovo valoreparametrico è attivo.
4	Impostare altri parametri ▶ Ricominciare dal punto 1.
5	Terminare la configurazione ▶ Attendere 15 s o premere [MODE/ENTER]. ▷ Appare l'attuale valore letto.

10.1.2 Passaggio dal livello menu 1 al livello menu 2

▶Premere [MODE/ENTER] finché non viene visualizzato [EF]
▶Premere brevemente [SET]. ▷ Il primo parametro del sottomenu viene visualizzato (qui: [dr1]).

10.1.3 Blocco elettronico

Per evitare immissioni errate involontarie il prodotto è bloccato elettronicamente. Allo stato di consegna è sbloccato.

Bloccare ▶ Assicurarsi che il dispositivo sia nel modo operativo normale. ▶ Tenere premuti [MODE/ENTER] + [SET] finché non viene visualizzato [Loc]. ▷ Il dispositivo è bloccato.
L'indicazione [Loc] appare brevemente qualora si tenti di modificare i valori del parametro sul dispositivo bloccato durante il funzionamento.
Sbloccare ▶ Tenere premuti [MODE/ENTER] + [SET] finché non viene visualizzato [uLoc]. ▷ Il dispositivo è sbloccato.

Timeout

Se, durante l'impostazione, non vengono premuti tasti per 15 s, il prodotto ritorna al modo Run con i valori invariati.

10.2 Parametrizzazione delle impostazioni di base

10.2.1 Selezionare l'unità di misura

Impostare [Uni] prima di stabilire i valori per i parametri [SPx], [nSPx], [FSPx], [ASP], [AEP]. Modificando a posteriori l'unità di misura, gli errori di arrotondamento nel calcolo interno possono alterare i valori impostati. ▶ Passare a [EF] ▶ Selezionare [Uni] e impostare l'unità di misura. Selezione dell'unità di misura: [mm], [m], [inch] ▶ Confermare con [MODE/ENTER]. ▷ L'unità selezionata viene visualizzata con un LED verde sul display.

Uni

10.2.2 Impostare display

▶ Passare a [EF] ▶ Selezionare [diS] ed eseguire le impostazioni. È possibile selezionare 7 impostazioni:[d1] = aggiornamento del valore letto ogni 50 ms. [d2] = aggiornamento del valore letto ogni 200 ms. [d3] = aggiornamento del valore letto ogni 600 ms. [rd1], [rd2], [rd3] = indicazione come [d1], [d2], [d3], ruotata di 180°. L’aggiornamento del valore letto riguarda solo l’indicazione. Non influenza le uscite. [OFF] = l’indicazione del valore letto è disattivata nel modo Run. Premendo un pulsante, l'attuale valore letto viene indicato per 15 s. ▶ Confermare con [MODE/ENTER]. I LED rimangono attivi anche se l’indicazione è disattivata.

d, 5

10.2.3 Configurare OUT1

▶ Selezionare [OU1] ed impostare le funzioni di commutazione. Funzioni di commutazione:[Hno] = funzione isteresi / normally open (NO)[Hnc] = funzione isteresi / normally closed (NC)[Fno] = funzione finestra / normally open (NO)[Fnc] = funzione finestra / normally closed (NC) ▶ Confermare con [MODE/ENTER].

OU I

10.2.4 Funzione isteresi

L'isteresi mantiene stabile lo stato di commutazione dell'uscita qualora il valore letto oscilli intorno alla distanza di commutazione. Il punto di attivazione e quello di disattivazione sono disposti, in entrambi i casi, simmetricamente intorno al punto di commutazione selezionato [SPx]. La distanza tra il punto di attivazione e quello di disattivazione è l'isteresi; essa si calcola dalla ripetibilità con un fattore di sicurezza di 1,5. → 10.3.3 Tabella ripetibilità e precisione

Esempio Hno

1. Con la funzione dell'uscita [Hno] viene attivata l'uscita all'avvicinarsi dell'oggetto una volta raggiunto il punto di attivazione (A).
2. Se l'oggetto si allontana di nuovo, l'uscita si disattiva soltanto quando viene superato il punto di disattivazione (B).
   Il punto di disattivazione (B) è più grande di quello di attivazione (A).

1

2

Se è stata selezionata la funzione dell'uscita [Hnc], il punto di attivazione e quello di disattivazione sono invertiti. L'uscita si disattiva all'avvicinarsi dell'oggetto. Se l'oggetto si allontana di nuovo, l'uscita si attiva.

Stato di commutazione delle uscite

Funzione uscita	Distanza oggetto (D)	Stato di commutazione
[Hno]	D < [SPx]	chiuso
	D > [SPx]	aperto
[Hnc]	D < [SPx]	aperto
	D > [SPx]	chiuso

Esempio per funzione dell'uscita [Hno]

Frequenza di misura 5 Hz, distanza dall'oggetto 1200 mm, scala dei grigi

(18 % riflessione):

Isteresi = ± 9,5 mm (ripetibilità → 10.3.3 Tabella) x fattore 1,5 = 14 mm

• Punto di disattivazione 1200 mm + (14 mm) = 1214 mm
• Punto di attivazione 1200 mm - (14 mm) = 1186 mm

10.2.5 Impostare punto di commutazione per funzione isteresi OUT1

▶ Sotto [OU1] selezionare la funzione dell'uscita [Hno] o [Hnc]. ▶ Confermare con [MODE/ENTER]. ▶ Selezionare [SP1] ed impostare il punto di commutazione. ▶ Confermare con [MODE/ENTER].

OU 1SP 1

10.2.6 Funzione finestra

Per ognuna delle due uscite (OUT1 / OUT2) è possibile definire una finestra per il rilevamento oggetti.

Si disattiva se l'oggetto viene rilevato

[nSPx] = punto di commutazione "vicino"; [FSPx] = punto di commutazione "lontano";
FE = finestra

Se il valore misurato è compreso tra punto di commutazione "vicino" [nSPx] e punto di commutazione "lontano" [FSPx], l'uscita è aperta (se [OUx] = [Fnc]).

Si attiva se l'oggetto viene rilevato

[nSPx] = punto di commutazione "vicino"; [FSPx] = punto di commutazione "lontano"; FE = finestra

Se il valore misurato è compreso tra punto di commutazione "vicino" [nSPx] e punto di commutazione "lontano" [FSPx], l'uscita è chiusa (se [OUx] = [Fno]).

Stato di commutazione delle uscite

Funzione uscita	Distanza oggetto (D)	Stato di commutazione
[Fno]	D < [nSPx]	aperto
	D > [FSPx]
	[nSPx] < D < [FSPx]	chiuso
[Fnc]	D < [nSPx]	chiuso
	D > [FSPx]
	[nSPx] < D < [FSPx]	aperto
Entrambi i limiti di finestra ([nSPx] e [FSPx]) utilizzano un'isteresi di commutazione → 10.2.4 Funzione isteresi / Esempio per funzione dell'uscita [Hno].

10.2.7 Impostare punti di commutazione per funzione finestra OUT1

▶ Sotto [OU1] selezionare la funzione dell'uscita [Fno] o [Fnc]. ▶ Confermare con [MODE/ENTER]. ▶ Selezionare [nSP1] ▶ Confermare con [MODE/ENTER]. ▶ Selezionare [FSP1] ▶ Confermare con [MODE/ENTER].

OU 1nSP 1FSP 1

10.2.8 Configurare OUT2

▶ Selezionare [OU2]. ▶ Impostare le funzioni di commutazione o i segnali analogici:·[Hno] = funzione isteresi / normally open (NO)·[Hnc] = funzione isteresi / normally closed (NC)·[Fno] = funzione finestra / normally open (NO)·[Fnc] = funzione finestra / normally closed (NC)·[I] = uscita di corrente analogica 4...20 mA·[U] = uscita di tensione analogica 0...10 V ▶ Confermare con [MODE/ENTER].

OU2

10.2.9 Impostare punto di commutazione per funzione isteresi OUT2

▶ Sotto [OU2] selezionare [Hno] o [Hnc] ▶ Confermare con [MODE/ENTER]. ▶ Selezionare [SP2] ed impostare il punto di commutazione. ▶ Confermare con [MODE/ENTER]. → 10.2.4 Funzione isteresi

OU2SP2

10.2.10 Impostare i punti di commutazione per funzione finestra OUT2

▶ Sotto [OU2] selezionare [Fno] o [Fnc]. ▶ Confermare con [MODE/ENTER]. ▶ Selezionare [nSP2] ▶ Confermare con [MODE/ENTER]. ▶ Selezionare [FSP2] ed impostare il punto di commutazione "lontano". ▶ Confermare con [MODE/ENTER]. → 10.2.6 Funzione finestra

OU2nSP2FSP2

10.2.11 Graduare il campo di misura (uscita analogica)

▶ Sotto [OU2] selezionare [I] o [U]. ▶ Confermare con [MODE/ENTER]. ▶ Selezionare [ASP] ed impostare il "punto iniziale analogico". Con [ASP] si stabilisce a quale valore letto corrisponde il segnale di uscita 4 mA / 0 V. ▶ Confermare con [MODE/ENTER]. ▶ Selezionare [AEP] e impostare il "punto iniziale analogico"Con [AEP] si stabilisce con quale valore letto il segnale di uscita corrisponde a 20 mA / 10 V. È possibile anche selezionarlo in modo tale che si trovi prima di [ASP]. In questo modo è possibile realizzare un fronte decrescente. ▶ Confermare con [MODE/ENTER]. Distanza minima tra [ASP] e [AEP]: 100 mmSe la distanza è inferiore al minimo, appare il messaggio di errore "SIZE".

OU2ASPAEP

Uscita di corrente 4 ... 20 mA

Impostazione di fabbrica
Campo di misura graduato

MEW = valore finale

Nel campo di misura impostato, il segnale di uscita è compreso tra 4 e 20 mA.

Inoltre vengono segnalate anomalie:

Troppa luce o oggetto troppo vicino: 3,5 mA con fronte crescente ([ASP] < [AEP]), 20,5 mA con fronte descrescente ([ASP] > [AEP]).

Oggetto troppo lontano o non presente:

20,5 mA con fronte crescente;3,5 mA con fronte descrescente.

Uscita di tensione 0 ... 10 V

Impostazione di fabbrica
Campo di misura graduato

MEW = valore finale

Nel campo di misura impostato, il segnale di uscita è compreso tra 0 e 10 V.

10.3 Modo teach

10.3.1 Impostare la frequenza di misura

La frequenza di misura indica la durata massima dopo la quale è disponibile un nuovo risultato di misura e le uscite vengono aggiornate. La frequenza di commutazione corrisponde normalmente a circa 1/3 della frequenza di misura. ▶ Selezionare [TEAC], poi premere [SET] e tenerlo premuto finché non appare [WAIT]. ▷ [rATE] e [rEPr] vengono visualizzati alternativamente. ▶ Quando viene visualizzato [RATE], premere [SET] finché non lampeggia il valore preimpostato della frequenza di misura. ▶ Immettere il valore premendo ripetutamente [SET]. ▶ Confermare con [MODE/ENTER]. ▷ Viene visualizzato [WAIT] mentre viene calcolata la ripetibilità [rEPr]. ▷ La frequenza di misura [RATE] e la ripetibilità [rEPr] vengono visualizzate alternativamente.

TEACr-ATE

10.3.2 Impostare ripetibilità

▶ Selezionare [TEAC], poi premere [SET] e tenerlo premuto finché non appare [WAIT]. ▷ [rATE] e [rEPr] vengono visualizzati alternativamente. ▶ Quando viene visualizzato [rEPr]: premere [SET] finché non lampeggia il valore preimpostato della ripetibilità. ▶ Immettere il valore premendo ripetutamente [SET]. ▶ Confermare con [MODE/ENTER]. ▷ Viene visualizzato [WAIT] mentre viene calcolata la frequenza di misura [RATE]. ▷ La frequenza di misura [RATE] e la ripetibilità [rEPr] vengono visualizzate alternativamente.

TEACr-EPr-

10.3.3 Tabella ripetibilità e precisione

Valori per la frequenza di misura 5 Hz*

Distanza in [mm]	Ripetibilità		Precisione
	bianco90 % riflessione	grigio18 % riflessione	bianco90 % riflessione	grigio18 % riflessione
200...1000	± 6,5 mm	± 7,5 mm	± 32 mm	± 40 mm
1000...2000	± 8 mm	± 9,5 mm	± 33 mm	± 40 mm
2000...3000	± 17 mm	± 19 mm	± 42 mm	± 50 mm
3000...3500	± 23 mm	± 25 mm	± 50 mm	± 55 mm

I valori sono validi per:

• condizioni ambientali costanti (23°C/960 hPa)
• max. 100 klx di luce esterna
- una durata di attivazione minima di 10 minuti.

10.4 Funzioni ampliate

10.4.1 Impostare tempo di ritardo per uscite di commutazione

▶ Selezionare [EF]. ▶ Premere [SET] per passare al menu [EF]. ▶ Con [MODE/ENTER] selezionare i parametri:[dSx] = ritardo di attivazione;[drx] = ritardo di disattivazione ▶ Con [SET] impostare il valore parametrico:Campo di regolazione [s]: 0 / 0,1...5 s in intervalli da 0,1 s(0 = il tempo di ritardo non è attivo)) ▶ Confermare con [MODE/ENTER].

EFd51dr1d52dr2

10.4.2 Impostare damping del segnale di misura

▶ Selezionare [EF]. ▶ Premere [SET] per passare al menu [EF]. ▶ Selezionare [dFo] (vecchia denominazione [dAP]. ▶ Con [SET] impostare il valore parametrico:Campo di regolazione [s]:0,0...0,1...0,2...0,5...1...2...5. ▶ Confermare con [MODE/ENTER].

EFdFo

10.4.3 Resettare tutti i parametri all'impostazione di fabbrica

▶ Selezionare [EF]. ▶ Premere [SET] per passare al menu [EF]. ▶ Selezionare [rES], poi premere [SET] e tenerlo premuto finché non appare [----]. ▶ Confermare con [MODE/ENTER]. ▷ Il prodotto passa al modo Run.

EFr-ES

10.4.4 Visualizzare numero di versione software

▶ Selezionare [EF]. ▶ Premere [SET] per passare al menu [EF]. ▶ Selezionare [SW], poi premere [SET]. ▷ Viene visualizzato il numero della versione software. ▶ Premere [MODE/ENTER] per tornare al menu [EF].

EF5W

11 IO-Link

11.1 Informazioni generali

Questo prodotto è dotato di un'interfaccia di comunicazione IO-Link; per il funzionamento è necessario un componente compatibile con IO-Link (master IO-Link). L'interfaccia IO-Link consente l'accesso diretto ai valori del sensore e ai parametri; in più permette di configurare il dispositivo durante il funzionamento. La comunicazione è possibile anche tramite una connessione punto a punto con un cavo adattatore USB.

Per ulteriori informazioni su IO-Link, consultare www.ifm.com.

11.2 Informazioni specifiche per prodotto

Gli IODD necessari per la configurazione del dispositivo IO-Link nonché informazioni dettagliate su valori del sensore, informazioni di diagnosi e parametri si trovano nella tabella su www.ifm.com.

11.3 Strumenti di configurazione

Tutte le informazioni importanti su hardware e software necessari per IO-Link si trovano su www.ifm.com.

11.4 Funzioni ampliate

Tramite IO-Link sono disponibili funzioni e dati di misura ampliati.

11.4.1 Funzione Teach-In

Sono disponibili le seguenti funzioni Teach-In:

• Teach sfondo
• Teach di due punti

Le funzioni Teach-In sono descritte dettagliatamente nell'IODD.

11.4.2 Riflettività dell'oggetto

La riflettività dell'oggetto si può richiamare tramite il display e il valore dei dati di processo (PDV).

La riflettività dell'oggetto si può utilizzare ad esempio per rilevare l'imbrattamento del sensore.

12 Messa in funzione / Funzionamento

▶ In seguito al montaggio, al collegamento elettrico e alla programmazione controllare se il sensore funziona in modo sicuro.

▷ Con una corretta messa in funzione viene visualizzata la distanza dall'oggetto.

12.1 Indicazioni di anomalia

Indicazione	Causa possibile	Uscita di commutazione				Uscita di corrente / di tensione		Valore di processo IO-Link distanza3)	Valore di processo IO-Link riflettività dell'oggetto3)
		[Hno]	[Hnc]	[Fno]	[Fnc]	[ASP] < [AEP]	[ASP] > [AEP]
[++]	troppa luce, ad es. superficie riflettente	ON	OFF	OFF	ON	3,5 mA / 0 V	20,5 mA / 10 V	NoData	OL
[- -]	poca luce, nessun oggetto	OFF	ON	OFF	ON	20,5 mA / 10 V	3,5 mA / 0 V	NoData	UL
[nEAr]	oggetto fuori dal campo di misura < 0,2 m	ON	OFF	OFF	ON	3,5 mA / 0 V	20,5 mA / 10 V	UL	NoData
[FAr]	oggetto fuori dal campo di misura > 3,5 m	OFF	ON	OFF	ON	20,5 mA / 10 V	3,5 mA / 0 V	OL	NoData
[Errp]	Plausibilità (es. oggetto troppo veloce)	X1)	X1)	X1)	X1)	X1)	X1)	X1)	X1)
[LoFF]	Laser disattivato	OFF	ON	OFF	ON	20,5 mA / 10 V	3,5 mA / 0 V	NoData	NoData
[SC1]	Cortocircuito in uscita di commutazione 1					2)	2)	n.a.	n.a.
[SC2]	Cortocircuito in uscita di commutazione 2					2)	2)	X1)	X1)
[SC]	Cortocircuito in tutte le uscite di commutazione							n.a.	n.a.

1) invariato

2) [SC1] o [SC] attivi solo se l'uscita 2 è configurata come uscita di commutazione.

3) Vedere IODD dell'apparecchio

13 Manutenzione, riparazione, smaltimento

I sensori difettosi possono essere riparati soltanto dal produttore.

▶ Tenere pulita la finestra anteriore del prodotto da eventuale sporcizia.
▶ Dopo l'uso, provvedere allo smaltimento del prodotto nel rispetto dell'ambiente e ai sensi delle disposizioni nazionali in vigore.

14 Disegno tecnico

Dimensioni in mm

1: Display alfanumerico a 4 posizioni / Indicazioni della funzione a LED
2: Pulsanti di programmazione

15 Impostazione di fabbrica

Parametri	Campo di regolazione	Impostazione di fabbrica	Impostazione personale
Uni	mm, m, inch	mm
OU1	Hno, Hnc, Fno, Fnc	Hno
SP1	200...3500	1000
nSP1	200...3500	800
FSP1	200...3500	1200
OU2	Hno, Hnc, Fno, Fnc, I, U	I
SP2	200...3500	2000
nSP2	200...3500	1800
FSP2	200...3500	2200
ASP	0...3500	0
AEP	0...3500	3500
rATE	1...50	5 Hz
dS1	0...0,1...5	0 s
dr1	0...0,1...5	0 s
dS2	0...0,1...5	0 s
dr2	0...0,1...5	0 s
dFo	0...0,1...0,2...0,5...1...2...5	0 s
diS	d1...3; rd1...3; OFF	d3

Dati tecnici e altre informazioni si trovano al sito www.ifm.com