Summer Breeze DC30BC - Ventilatore BESTRON - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Summer Breeze DC30BC BESTRON

Istruzioni per l'uso

Manual del usuario

1

1

一

一

HERZLICHEN GLUCKWUNSCH!

Congratulations per l'acquire di quello prodotto Bestron. Nelle presenti istruzioni per l'uso viene spiegato il funzionamento e l'impiego dell'apparecchio. Pertanto, prima di utilizzato, leggerle attendamente. Utilizzare l'apparecchio escludivamente come di seguito descritto. Conservare queste istruzioni in luogo sicuro.

In caso di quasto:

Nel caso indesiderato in cui l'unità dovesse guastarsi, non tentare mai di ripararla da soli. Far sempre eseguire le riparazioni da un technician qualificato.

Utilizzato da parte dei bambini:

• Questo appearecchio può essere utilizzato da bambini di età superioreagli 8 anni e da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o con scarsa esperienza e conoscenza, ma esclusivamente sotto la supervisione di un adulto o se hanno ricevuto tutte le istruzioni necessarie per l'utilizzo sicuro dell'apparecchio e ne hanno compreso i possibili pericoli.
• Pulizia e manutenzione non devono essere effettuate dai bambini, a meno che non abbiano più di 8 anni e sotto la supervisione di un attività.
• Mantenere l'unità e il cavo di alimentazione fuori alla portata dei bambini di età inferiore agli 8 anni.
• I bambini devono essere costamente sorvegliati per assicurarsi che non giochino con il dispositivo.

COSA É NECCESSARIO SAPERE SUI DISPOSITIVI ELETTRICI

• Prima di utilizzare un dispositivo elettrico, assicurarsi che la tensione di rete corrisponda alla tensione di rete individata sulla sua targhetta d'identificazione.
• Assicurarsi che la presa elettrica a cui si intende collegare un dispositivo elettrico sua collegata a terra.
• Collocare sempre gli appearecchi elettrici su una superficie stabile e pianza, in modo che non possano cadere.
• Alcune parti di un dispositivo elettrico possono riscaldarsi o, a volte, surriscaldarsi. Per evitare le uszioni, evitare di toccarle.
• Quando si tocca un appearecchio elettrico, un cavo o una spina, assicurarsi che le mani siano asciutte.
• Le apparecchiature elettriche devono poter dissipare il calore prodotto al fine di evitare il rischio di incendio. Pertanto, assicurarsi che l'unità sia sufficientemente libera da ingombri e che non possa essere a contatto con materiale combustibile. Non coprire mai gli apparecchi elettrici.

• Evitare il contatto di apparecchi, cavi o spine elettriche con l'acqua.

• Mai immershere apparecchi elettrici, cavi o spine in acqua o in altri liquidi.

• Se gli apparecchi elettrici dovessero cadere in acqua, mai tentare di raccoglierli. Scollegare immediatamente la spina alla presa elettrica e non riutilizzare l'apparecchio.
• Assicurarsi che gli appearecchi elettrici, i cavi e le spine non entrino in contatto con fonti di calore, come piastre calde o fiamme libere
  Non lasciare i cavi appesi sopra il bordo del lavandino, del piano di lavoro o del tavolo.
• Quando il disposativo non è in uso, scollegare sempre il cavo di alimentazione.
• Nello scollegare il cavo di alimentazione alla spina elettrica, assicurarsi di tirare la spina stessa e non il cavo.
• Controllare regolarmente che il cavo del dispositivo elettrico sia intatto. Non utilizzato l'unità se il cavo risulta essere danneggiato. Se il cavo è danneggiato, per evitare qualsiasi rischio, è necessario che venga sostituito dal produttore, da un servizio di assistenza tecnica o da una persona qualificata.
• L'apparecchio non deve essere azionato da un timer esterno o da un sistema separato dotato di telecomando.

COSA É NECCESSARIO SAPERE SU QUESTO DISPOSITIVO

• Fare attenuationo quando siutilizza il dispositivo all'aperto.
  Nonutilizzare mai l'apparecchio in ambienti umidi.
• Pulire accuramente l'unità après l'uso (vedere la sezione Pulizia e manutenzione).
• Si consiglia di eseguire l'installazione da un elettricista qualificato in grado di verificare la resistenza degli elementi di supporto del soffitto e di effettuare una connessione elettrica adequata.
• Per ridurre il rischio di lesions personali, utilizzare solo le due viti in acciaio (e la rondella di sicurezza) fornite per il montaggio.
• Per ridurre il rischio di lesioni personali, non piegare i portalama durante l'installazione dei supporti, il bilanciamento delle pale o la pulizia della ventola.

DISPOSIZIONI AMBIENTALI

• Smaltire i materiali di imballaggio, come plastica e scatole di cartone, negli apposti contentitori.

Al termine della sua vita utile, non smaltire il prodotto come un normale rifiuto domestico, ma conferire presso un punto di raccolta per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Osservare il relativivo symbolo apposto sul prodotto, contentuto nelle istruzioni per l'uso o stampato sull'imballaggio.

• I materiali possono essere riutilizzati come indicato. Con il vostro aiuto per il riutilizzo, l'elaborazione dei materiali o altre forme di ricolcaggio di vecchi apparentecchi, contribuite in modo importante alla protezione dell'ambiente.
• Chiedete al vostro comune di residenza dove è ubicato il punto di raccolta appropriato.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA CE

Questo prodotto soddisfa i requisiti delle linee guida Europee.

R. Neyman Controllo qualità

DESCRIZIONE SIMBOLO VALORE UNITÀ
PORTATA MASSIMA D'ARIA F 74.10 M3/MIN
POTENZA ASSORBITA DEL VENTILATORE P 25.00 W
VALORI DI ESERCIZIO	SV	2.96	(M3/MIN)/W
CONSUMO ELETTRICO IN MODE «ATTESA»	PSB	0.00	W
LIVELLO DI POTENZA SONORA DEL VENTILATORE	LWA	41.00	DB(A)
VELOCITÀ MASSIMA DELL'ARIA	C	2.10	METERS/SEC
NORME DI MISURA PER IL VALORE DI ESERCIZIO	(EU) NO 206/2012 + (EU) 2016/2282
REFERENTE PER ULTERIORI INFORMAZIONI	WWW.BESTRON.COM

OPERAZIONE - Generale

L'apparecchio è inteso solo per uso domestico, non per uso professionale.

1. Piastra di sostegno
2. Calotta di copertura
3. Asta pendente verso il basso
4. Motore
5. Eliche del ventilatore (x6)
6. Custodia delle eliche (x6)
7. Viti per la piastra di montaggio (x2)
8. Set di viti per la calotta (x3)
9. Set di viti per le eliche del ventilatore (x18)
10. Contrappeso (x2)
11. Morsetto del contrappeso
12. Copertura della lampada in vetro

MONTAGGIO - Installazione della piastra di sostegno

ATTENZIONE:

• SPEGNERE SEMPRE IL GENERATORE PRINCIPALE PRIMA DI INSTALLARE O DI EFFETTUARE QUALSIASI TIPO DI INTERVENTO SUL VENTILATORE A SOFFITTO.
  Assicurarsi di appendere il ventilatore in un luogo in cui la distance tra le eliche del ventilatore e il pavimento è di almeno 2,30 m.

A

B

C

1. Nell'imballaggio la piastra di sostegno è più assemblata alla calotta con quattro viti (vedi figura A).
2. Allentare le due viti di mezzo giro (B).
3. Svitare completeness le due viti e rimuoverle (C).

DE

F

G

1. Rimuovere la piastra di sostegno alla calotta e svitare il filo di terra giallo-verde (D).

2. Guidare i fili che escono dal vostro soffitto all'interno dell'apertura della piastra di sostegno (E).

3. Avvitare la piatra di sostegno al soffitto (F). Accertarsi che la piatra di sostegno sa montata abbastanza saldamente da所提供 rur un peso minimo di 23 kg (51 lb).

4. Ora collegare i fili alla morsettiera sulla piastra di sostegno in quello modo (G):

Cavo blu N
Cavo marrone o nero L
- Filodierra(giallo-verde)→

MONTAGGIO - Installazione dell'asta pendente sul motore (opzione 1)

1. Rimuovere la Coppiglia e il perno metallico dall'asta pendente (vedi figura H).
2. Guidare l'asta atraverso la calotta (I).
3. Svitare le due viti sul motore (J).
4. Rimuovere il raccoglitore di cavi e far passare i cavi attraverso l'asta (K). Attenzione a non danneggiare i cavi durante l'operazione.

1. Reinstallare il perno di metallo nell'asta (L) e fissarlo ricollegando il perno di cotone (M).
2. Stringere le due viti al motore (J).

L'asta pendente è ora installata correttamente.

MONTAGGIO - Installazione della calotta direttamente sul motore (opzione 2)

Su quello tipo di ventilatore da soffitto è possibile installare la calotta direttamente sulla scatola del motore, alla dover utilizzato l'asta pendente. Questo più essere utile, ad esempio, quando si monta il ventilatore in posti con un I soffitto basso. Si prega di notare che la scelta di quella opzione potrebbe influire sulla circolazione dell'aria.

1. Il vano del motore è dotato di un anello di montaggio. Inserire i cavi all'interno della calotta e posizionare la calotta sull'anello di montaggio in modo che i fori della calotta corrispondano ai fori delle viti dell'anello di montaggio (vedere la figura O).
2. Prendere le 3 viti e gli anelli elastici (n. 8 nella figura sotto "OPERAZIONE- Generale") e stringere saldamente la calotta di copertura sulla scatola del motore (P).

La calotta è ora installata correttamente al vano motore.

MONTAGGIO - Installazione dei supporti del ventilatore sulle eliche della ventola

Le eliche del ventilatore da soffitto sono di forma asimmetrica. Sebbene le eliche possano essere installate via con il dato bianco che con il dato color legno rivolto verso il basso, si raccomanda di rivolgere il dato color legno verso il basso. Rivolgere il dato bianco verso il basso potrebbe influire sulla circolazione dell'aria a causa della forma inversa delle eliche del ventilatore.

1. Prendere un supporto per eliche e posizionarlo su un'elica come mostrato nella figura Q.
2. Inserire una vite con un anello rosso tra il supporto e l'elica della ventola.
3. Posizione are un dato a tazza sotto l'elica del ventilatore, quindi serrare la vite nel dato a tazza.

MONTAGGIO - Installazione delle eliche del ventilatore sul motore

1. Le viti per l'installazione delle eliche del ventilatore sono più state avvitate nel vano del motore. Svitarle e rimuoverle dal vano motore (vedi la figura R).
2. Prendere un'elica con il supporto dell'elica e avvitarla alla scatola del motore utilizzando due viti (S).

3. Ripeti l'operazione per le altre cinque eliche del ventilatore.
Le eliche del ventilatore sono ora installate correttamente.

MONTAGGIO - Installazione del ventilatore sulla piastra di sostegno

1. Sollevare il ventilatore e insere il gancio "J-hook" sulla piastra di sostegno atraverso una delle aperture della calotta (vedi figura T). Quindi avrete le mani libere per collegare i cavi del ventilatore.
2. Collegare tutti i fili di terra (giallo-verde) alla calotta di copertura (U).

1. Ora collegare i cavi che escono dall'asta pendente alla morsettiera sulla piastra di sostegno in quello modo (G):

Cavo blu N
Cavo marrone o nero L

1. Ora sollevare il ventilatore dal gancio "J-hook", posizionare il ventilatore sulle due viti 1 nella piastra di sostegno e stringere saldamente le viti (W).
2. Inserire le due viti nella piastra di sostegno e stringere anche queste saldamente (W).

1. Assicurare l'asta pendente come illustrato nella figura X.

1. Ora, posizionare una lampadina di tipo E14 (60 Watt max.) nell'apposto alloggiamo (vedi figura Y).
2. Posizione are con cautela il paralume di vetro sopra le tre staffe (Z).

Il ventilatore è ora installato correttamente.

Ora si cuiaccendere la rete elettrica.

OPERAZIONE - Controlli

Il ventilatore da soffitto ha 3 velocità:
velocity, medio e lento.

1. Tirare l'apposita corda. Il ventilatore si mette in funzione a velocità elevata.
2. Tirare l'apposita corda di nuovo. La velocità del ventilatore passera a livello medio.
3. Tirare l'apposita corda di nuovo. La velocità del ventilatore passere al livello più lento.
4. Tirare l'apposa corda di nuovo. Il ventilatore si spegnerà.

OPERAZIONE - Modalità estate / inverno

Il ventilatore da soffitto è dotato di una modalità estiva e di una modalità invernale: in modalità estiva il ventilatore soffia aria direttamente verso il basso, creando una brezza fresca, nelle in modalità invernale la ventola fara circolare l'aria della vostra stanza riscaldata dalsystemadi riscaldamento.

1. Perutilizzare la modalità estiva,spostare a sinistra l'interruttore di modalità.
2. Perutilizzare la modalità invernale, spostare a destra l'interruptore di modalità.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Problema Prable Cause Suggested Remedy
Il ventilatore non si accende	1. Il ventilatore è collegato a un interrottore della luce che è stato spento.2. Il fusibile o l'interruttore sono bruciati, o l'alimentazione principale non è stata riattivata.3. Collegamenti della linea di alimentazione sono staccati dal ventilatore.	1. Controllare che l'interruttore della luce sia stato accesso.2. Controllare che l'alimentazione generale sia stata ripristinata.3. Controllare i collegamenti dei cavi di linea al ventilatore e avviare la connessione con gli interruptori.ATTENZIONE: Assicurarsi che il genereatore principale sia spento.
Il ventilatore fa rumore. Il ventilatore vibra o oscilla	1. La piastra di sostegno non è stata montata correttamente.2. L'asta inferiore non è stata assicurata correttamente.	1. Controllare e assicurarsi che la piastra di sostegno sia (ancora) saldamente fissata al soffitto. Vedi 'Montaggio - Installazione della piastra di montaggio'.2. Controllare che l'asta inferiore sia stata assicurata correttamente. Vedi 'Montaggio - Installazione dell'asta inferiore sul motore'.

RISOLUZIONE DI PROBLEMI - Bilanciamento delle eliche del ventilatore

Ci impegniamo al massimo per garantire che i ventilatori siano della massima qualità. Tuttavia, a volte può verificarsi uno sbilanciamento. Se il ventilatore è instabile o vibra eccessivamente, per prima casa segui i passaggi elencati in 'RISOLUZIONE DEI PROBLEM'. Se il ventilatore continua aibrare eccessivamente, provare a scambiare due eliche opposete e ad accendere di nuovo il ventilatore. Se dopo esta operazione il ventilatore continua aibrare, utilizzato il set di bilanciamento:

1. Accendi il ventilatore e scopri a quale velocità vibra di più. Spegnere il ventilatore.
2. Seleziona una delle eliche del ventilatore e posizione il morsetto di bilanciamento a metà del lato dritto dell'elica (vedi la figura A). Riporta il ventilatore alla velocità alla quale vibrava di più. Controlla se le vibrazioni sono diminuite. Spegni il ventilatore.
3. Ripetere questa procedura con tutte le restanti eliche e verificare quale elica presenta maggiore miglioramento.
4. Posizione il morsetto di bilanciamento sull'elica del ventilatore sulla quale si è riscontrato il netto miglioramento e spingi il morsetto verso l'internalo o l'esterno dell'elica (B). Riporta il ventilatore alla velocità alla quale vibrava di più. Controlla se le vibrazioni sono diminuite. Spegni il ventilatore.
5. Ripeti esta operazione e verificare in quale posizione del morsetto di bilanciamento si riscontra il massimo miglioramento.
6. Rimuovere il morsetto di bilanciamento e incollare uno dei due pesi di bilanciamento sul ventilatore nel punto in cui funzione meglio, esattamente nel punto in cui si trovava il morsetto di bilanciamento (C).

Si prega di notare che tutti i ventilatori a soffitto possono sempre vibrare leggermente.

RISOLUZIONE DI PROBLEMI - Sostituzione della lampade

Utilizzare preferibilmente una lampada a LED con E14. Le lampade a LED durano molto più a lungo e consumano pochissima energia. Se la lampada è difettosa, tirare delicatamente il bulbo di vetro verso il basso in modo che si stacchi dalle staffe. Quindi allentare la lampada (in senso antorario) e sostituirla con una nuova lampada adatta. Quindi spingere di nuovo con cautela il bulbo di vetro sulle tre staffe.

DISPOSITIONI DI GARANZIA

In base alle seguenti condizioni, Bestron garantisce loo apparecchio per la durata di 60 mesi da data di acquisito contro i guasti causati da difetti di fabbricazione e/o del materiale.

1. Durante il periodo di garanzia non verranno addebitatiosti di manodopera e per i materiali necessari.
2. La riparazione effettuata in garanzia non prolunga il periodo di garanzia.
3. Al momento della sostituzione, le parti difettose o gli stessi appearecchi guasti, torneranno automaticamente a essere propietà di Bestron.
4. La garanzia è valida' solo per l'acquirente originale e non è trasferibile.
5. La garanzia non è valida in caso di danni causati da:
6. Incidenti ed infortuni
7. Uso improprio

Usura
Negligenza

• Installazione errata
  Collegamento a una tensione di rete diversa da quella indicata sulla targhetta di identificazione del dispositivo

Modifiche non autorizzate
Riparazioni effettuate da terzi non qualificati
- Utilizzato in violazione delle norme giuridiche, tecniche o di sicurezza applicabili
- Trasporto incautoswana idoneo imballaggio o altre protezioni

1. Non sono ammesses richieste di risarcimento in garanzia in caso di:

Danni subiti durante il trasporto
Rimozione o modifica del numero di series del dispositivo

1. Quanto segue è escluso alla garanzia:

Cavi
Lampade

Parti in vetro

1. La garanzia non da diritto ad alcun risarcimento per anni diversi alla sostituzione o alla riparazione delle parti difettose. Bestron non può essere in nessun caso ritenuta responsable per anni seguenziali o altre consequences derivanti da o in relazione alle apparecchiature da esta fornite.
2. I reclami in garanzia possono essere inoltrati solo al vostro rivenditore/rivenditore web o direttamente al servizio assistenza Bestron. Non limitarsi a INViar un oggetto nella preavviso. Il pacchetto vuere rifiutato e gli eventualiosti saranno a carico del mittente. In primo luogo, contattateci per ricevere le istruzioni su come imballare e spedire il dispositivo. Qualsiasi reclamo in garanzia deve essere accompagnato alla prova di acquisto.

SERVIZIO ASSISTENZA

Nell'indesiderata eventualità di un malfunzionamento, contattare il servizio assistenza BESTRON visitando il seguente site: www.bestron.com/service

iFELICIDADES!

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA CE

R. Neyman
Controllo qualità

DESCRIPICION SÍMBLO DEL VENTILADOR F 74.10 M3/MIN
CAUDAL MAXIMO DEL VENTILADOR F 74.10 M3/MIN
POTENCIA UTILADA POR EL VENTILADOR P 25.00 W
VALOR DE SERVICIO SV 2.96 (M3/MIN)/W
CONSUMO DE ENERGÍA EN MODO DE ESPERA	PSB	0.00	W
NIVEL DE POTENCIA ACUSTICA DEL VENTILADOR	LWA	41.00	DB(A)
VELOCIDAD MAXIMA DEL AIRE	C	2.10	METERS/SEC
NORMA DE MEDICACION DEL VALOR DE SERVICIO	(EU) NO 206/2012 + (EU) 2016/2282
DATOS PARA OBTENER MÁS INFORMACION	WWW.BESTRON.COM

USO - General