H2OGO! 53349 - Giocattoli BESTWAY - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE H2OGO! 53349 BESTWAY

CAUSARE GRAVI LESIONI O INCLUSO LA MORTE. AVVERTENZA Prevenire l'Annegamento I minori di cinque anni, in particolare i lattanti, sono ad alto rischio di annegamento. Sorvegliare attentamente i bambini all'interno o nei pressi del gonfiabile. Svuotare il gonfiabile o impedirne l'accesso quando non utilizzato. AVVERTENZA AVVERTENZA: Non lasciare mai solo il vostro bambino - pericolo di annegamento.Sorvegliare costantemente i bambini- Mantenersi al loro fianco. Svuotare e conservare in modo sicuro la piscina quando non in uso.ATTENZIONE! SI SONO VERIFICATI CASI DI ANNEGAMENTO DI BAMBINI IN PISCINE GONFIABILI. ASSICURARE COSTANTEMENTE LA PRESENZA DI UN ADULTO. SORVEGLIARE COSTANTEMENTE I BAMBINI NELLA PISCINA O NELLE IMMEDIATE VICINANZE- MANTENERSI AL LORO FIANCO. SVUOTARE E CONSERVARE IN MODO SICURO QUANDO NON IN USO.AVVERTENZA 1. Il montaggio deve essere effettuato da un adulto. 2. Posizionare il prodotto su una superficie piana distante almeno 3m da strutture od ostacoli quali recinzioni, garage, case, rami sporgenti, fili del bucato o cavi elettrici. 3. Si consiglia di volgere le spalle al sole mentre si gioca. 4. Solo per uso domestico. 5. Solo per uso esterno. 6. I bambini possono affogare anche in acque molto basse. Svuotare la piscina quando non in uso. 7. Le modifiche apportate dal cliente al gonfiabile originale (es. l’aggiunta di accessori) vanno effettuate attenendosi alle istruzioni del produttore. 8. Si consiglia di installare il gonfiabile e la piscina per bambini su superfici ammortizzanti quali sabbia, trucioli di legno, fondi in gomma o gommapiuma, evitando fondi di cemento, asfalto e altre superfici dure. 9. Gioco non sicuro con dispositivo di ancoraggio non in funzione, poiché soggetto a sollevamento anche in caso di lieve vento. Non utilizzare il prodotto con vento superiore a 17 nodi.10. L'utilizzo di questo prodotto può causare ustiona da sfregamento sulla pelle. Assicurarsi di coprire adeguatamente braccia, gambe e torace.11. I bambini possono lesionarsi cadendo sui dispositivi di gonfiaggio. Assicurarsi che i dispositivi di gonfiaggio siano posizionati ad almeno 2,5 mdal gonfiabile.12. Per consultazioni future, conservare le istruzioni per il montaggio e l'installazione.13. La mancata osservanza delle istruzioni di montaggio e delle avvertenze conduce al rischio di lesioni gravi o incluso morte. 14. Controllare sempre i sistemi di ancoraggio prima e dopo l'utilizzo.

15. Togliere caschi, abiti larghi, sciarpe, cappelli, scarpe e occhiali, così come ogni oggetto appuntito o rigido

dalle tasche, poiché potrebbe forare la superficie del gonfiabile.

16. Per evitare shock elettrici, non lavare con acqua il soffiatore.

17. Non utilizzare prolunghe con il presente prodotto.18. Non è consentito eseguire capriole o giochi pericolosi.19. Non introdurre cibo, bevande o gomme da masticare nell’unità.20. Non arrampicarsi o appendersi alle pareti di protezione.21. Mantenere sempre l’ingresso al gonfiabile privo di ostruzioni.

AVVERTENZE: IL SOFFIATORE

1. Scollegare dalla presa di corrente l'apparecchiatura in caso di

inutilizzo e prima di ogni pulizia.

2. Per prevenire il rischio di scosse elettriche, non immergere l'unità,

il cavo o la spina in acqua o altro liquido.

3. PERICOLO! Scollegare o disconnettere l'apparecchio dalla rete

elettrica prima di iniziare le operazioni di manutenzione.

4. Questa apparecchiatura non è progettata per essere utilizzata da

persone (bambini inclusi) con ridotte funzionalità fisiche, sensoriali o mentali o da persone inesperte, a meno che non vengano controllate o che una persona responsabile della loro sicurezza non abbia spiegato loro il funzionamento dell’apparecchiatura. I bambini devono essere controllati per evitare che giochino con l’apparecchiatura. (Per un mercato diverso da UE) Questa apparecchiatura non è destinata all'uso da parte di persone (bambini di età inferiore a 8 anni inclusi) con capacità fisiche, mentali e sensoriali ridotte o mancanza di esperienza e conoscenze adeguate, a meno che non siano supervisionate e istruite ad un uso sicuro dell'apparecchio e se sono stati compresi i rischi connessi. I bambini devono sempre essere controllati per evitare che giochino con il prodotto. La pulizia e la manutenzione non devono essere eseguite dai bambini senza la supervisione di un adulto. (Per il mercato UE)

5. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito

dal produttore, dal centro di assistenza o da un tecnico qualificato al fine di evitare situazioni pericolose. 32ATTENZIONE! SI SONO VERIFICATI CASI DI ANNEGAMENTO DI BAMBINI IN PISCINE GONFIABILI. ASSICURARE COSTANTEMENTE LA PRESENZA DI UN ADULTO. SORVEGLIARE COSTANTEMENTE I BAMBINI NELLA PISCINA O NELLE IMMEDIATE VICINANZE- MANTENERSI AL LORO FIANCO. SVUOTARE E CONSERVARE IN MODO SICURO QUANDO NON IN USO. AVVERTENZA

1. Il montaggio deve essere effettuato da un adulto.

2. Posizionare il prodotto su una superficie piana distante almeno 3m da strutture od ostacoli quali

recinzioni, garage, case, rami sporgenti, fili del bucato o cavi elettrici.

3. Si consiglia di volgere le spalle al sole mentre si gioca.

4. Solo per uso domestico.

5. Solo per uso esterno.

6. I bambini possono affogare anche in acque molto basse. Svuotare la piscina quando non in uso.

7. Le modifiche apportate dal cliente al gonfiabile originale (es. l’aggiunta di accessori) vanno effettuate

attenendosi alle istruzioni del produttore.

8. Si consiglia di installare il gonfiabile e la piscina per bambini su superfici ammortizzanti quali sabbia,

trucioli di legno, fondi in gomma o gommapiuma, evitando fondi di cemento, asfalto e altre superfici dure.

9. Gioco non sicuro con dispositivo di ancoraggio non in funzione, poiché soggetto a sollevamento anche in

caso di lieve vento. Non utilizzare il prodotto con vento superiore a 17 nodi.

10. L'utilizzo di questo prodotto può causare ustiona da sfregamento sulla pelle. Assicurarsi di coprire

adeguatamente braccia, gambe e torace.

11. I bambini possono lesionarsi cadendo sui dispositivi di gonfiaggio. Assicurarsi che i dispositivi di

gonfiaggio siano posizionati ad almeno 2,5 mdal gonfiabile.

12. Per consultazioni future, conservare le istruzioni per il montaggio e l'installazione.

13. La mancata osservanza delle istruzioni di montaggio e delle avvertenze conduce al rischio di lesioni gravi

14. Controllare sempre i sistemi di ancoraggio prima e dopo l'utilizzo.

15. Togliere caschi, abiti larghi, sciarpe, cappelli, scarpe e occhiali, così come ogni oggetto appuntito o rigido

dalle tasche, poiché potrebbe forare la superficie del gonfiabile.

16. Per evitare shock elettrici, non lavare con acqua il soffiatore.

17. Non utilizzare prolunghe con il presente prodotto.

18. Non è consentito eseguire capriole o giochi pericolosi.

19. Non introdurre cibo, bevande o gomme da masticare nell’unità.

20. Non arrampicarsi o appendersi alle pareti di protezione.

21. Mantenere sempre l’ingresso al gonfiabile privo di ostruzioni.

AVVERTENZE: IL SOFFIATORE

1. Scollegare dalla presa di corrente l'apparecchiatura in caso di

inutilizzo e prima di ogni pulizia.

2. Per prevenire il rischio di scosse elettriche, non immergere l'unità,

il cavo o la spina in acqua o altro liquido.

3. PERICOLO! Scollegare o disconnettere l'apparecchio dalla rete

elettrica prima di iniziare le operazioni di manutenzione.

4. Questa apparecchiatura non è progettata per essere utilizzata da

persone (bambini inclusi) con ridotte funzionalità fisiche, sensoriali o mentali o da persone inesperte, a meno che non vengano controllate o che una persona responsabile della loro sicurezza non abbia spiegato loro il funzionamento dell’apparecchiatura. I bambini devono essere controllati per evitare che giochino con l’apparecchiatura. (Per un mercato diverso da UE) Questa apparecchiatura non è destinata all'uso da parte di persone (bambini di età inferiore a 8 anni inclusi) con capacità fisiche, mentali e sensoriali ridotte o mancanza di esperienza e conoscenze adeguate, a meno che non siano supervisionate e istruite ad un uso sicuro dell'apparecchio e se sono stati compresi i rischi connessi. I bambini devono sempre essere controllati per evitare che giochino con il prodotto. La pulizia e la manutenzione non devono essere eseguite dai bambini senza la supervisione di un adulto. (Per il mercato UE)

5. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito

dal produttore, dal centro di assistenza o da un tecnico qualificato al fine di evitare situazioni pericolose. Prospetto informativo (PIES) relativo alle superfici d'impatto nelle aree giochi. La Commissione degli Stati Uniti sulla Sicurezza dei Beni di Consumo (CPSC) stima in almeno 100.000 gli infortuni annui dovuti a cadute al suolo in aree giochi attrezzate trattati nei reparti di pronto soccorso statunitensi. Le lesioni conseguenti a queste tipologia di incidente sono tra le più critiche che si verificano nelle aree giochi, poiché potenzialmente fatali, specie se la lesione interessa la testa. La superficie sottostante e

FUNZIONAMENTO DEL SOFFIATORE

Pulsante di accensione/spegnimento Spento OFF — O Acceso ON — l circostante l'area giochi può risultare determinante nel caso di lesioni da caduta. È evidente che i rischi connessi a cadute su superfici ammortizzanti sono molto minori rispetto a quelli su superfici dure. Va evitato installare le aree giochi su superfici dure quali fondi di cemento o asfalto, inoltre anche se il manti erbosi sembrano accettabili, se soggetti a calpestamento intenso, possono convertirsi in terreno duro e compatto. Corteccia sminuzzata, trucioli di legno, sabbia e ghiaia fine, sono considerate superfici antiurto idonee se installate e mantenute allo spessore corretto al di sotto e attorno le attrezzature da gioco. Di seguito è riportata una lista di altezze dalle quali è improbabile che un bambino riporti una lesione critica alla testa, per quattro materiali di riempimento installati e ispezionati con spessore di 150mm, 225mm e 300mm. Altezze di caduta (in mm) dalle quali una lesione critica alla testa è improbabile 33Prospetto informativo (PIES) relativo alle superfici d'impatto nelle aree giochi. La Commissione degli Stati Uniti sulla Sicurezza dei Beni di Consumo (CPSC) stima in almeno 100.000 gli infortuni annui dovuti a cadute al suolo in aree giochi attrezzate trattati nei reparti di pronto soccorso statunitensi. Le lesioni conseguenti a queste tipologia di incidente sono tra le più critiche che si verificano nelle aree giochi, poiché potenzialmente fatali, specie se la lesione interessa la testa. La superficie sottostante e SMALTIMENTO I rifiuti di prodotti elettrici non devono essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici. Si prega di riciclarli nelle strutture apposite. Rivolgersi all’autorità locale o al rivenditore per informazioni sullo smaltimento. Si sottolinea però, l'impossibilità di prevenire tutti gli infortuni connessi alla caduta, indipendentemente dalla superficie utilizzata. Si raccomanda che il materiale antiurto si estenda per un minimo di 1800 mm in ogni direzione dal perimetro delle attrezzature ludiche fisse, quali strutture per arrampicarsi e scivoli. Tuttavia, poiché i bambini possono volontariamente saltare da un' altalena in movimento, il materiale antiurto deve estendersi sui lati anteriore e posteriore dell'altalena, a una distanza minima pari al doppio dell'altezza dell'asse di rotazione misurata da un punto sottostante perpendicolarmente all'asse di rotazione. L' informazione è utile nel comparare le proprietà antiurto dei vari materiali. Nessun materiale è preferibile rispetto ad un altro. Tuttavia ogni materiale risulta efficiente solo se adeguatamente utilizzato. I materiali andrebbero ispezionati periodicamente e risanati per preservare il corretto spessore, necessario alla funzione ammortizzante. La scelta del materiale varia in base a tipologia e altezza delle strutture di gioco, disponibilità del materiale nel luogo prescelto e costi. Precedenti informazioni sono estrapolate delle pubblicazioni del CPSC "Playground Surfacing — Technical Information Guide” e “Handbook for Public Playground Safety”. Tipo di materiale Corteccia sminuzzata finemente Trucioli di legno 150 mm

225 mm 300 mm Sabbia fine Ghiaia fine Spessore della superficie POSIZIONAMENTO: Utilizzare unicamente su manto erboso piano Non utilizzare su pavimentazione o superfici dure. L'area di utilizzo dovrebbe essere sgombra da rilievi, buche, ramoscelli, etc..Il luogo di installazione dei giochi acquatici dovrebbe trovarsi ad almeno 3,05 m (10ft) da qualsiasi ostacolo o struttura autoportante. Ciò include: case, garage, recinzioni, alberi, attrezzature da gioco, massi, etc.. 305cm(10ft) 305cm(10ft) Zona di sicurezza

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE

(631 gal.) Età Numero massimo di utenti Carico totale consentito Carico individuale consentito Carico massimo combinato (sulla piattaforma) Altezza massima di caduta Altezza critica di caduta Portata d'acqua circostante l'area giochi può risultare determinante nel caso di lesioni da caduta. È evidente che i rischi connessi a cadute su superfici ammortizzanti sono molto minori rispetto a quelli su superfici dure. Va evitato installare le aree giochi su superfici dure quali fondi di cemento o asfalto, inoltre anche se il manti erbosi sembrano accettabili, se soggetti a calpestamento intenso, possono convertirsi in terreno duro e compatto. Corteccia sminuzzata, trucioli di legno, sabbia e ghiaia fine, sono considerate superfici antiurto idonee se installate e mantenute allo spessore corretto al di sotto e attorno le attrezzature da gioco. Di seguito è riportata una lista di altezze dalle quali è improbabile che un bambino riporti una lesione critica alla testa, per quattro materiali di riempimento installati e ispezionati con spessore di 150mm, 225mm e 300mm. Altezze di caduta (in mm) dalle quali una lesione critica alla testa è improbabile 34NOTA:

1. Posizionare su terreno o manto erboso pianeggiante per garantire l'efficacia dei paletti di fissaggio.

2. Per ancoraggio efficiente, fissare i paletti sugli angoli, ben piantati a terra, per ridurre il rischio di inciampo.

ATTENZIONE: Ogni sacca-peso di ancoraggio deve essere riempita d'acqua fino a raggiungere un peso di 18kg (40lbs). Nel caso in cui il prodotto sia dotato di sacche-peso di ancoraggio, ognuna di esse dovrà rimanere attaccata al parco acquatico durante il suo utilizzo. Una volta terminato il gonfiaggio, il soffiatore va mantenuto in funzione nella durante la fase di gioco.

MANUTENZIONE DEL SOFFIATORE

FUORI DALLA PORTATA DEI BAMBINI. IMPORTANTE: Drenare completamente il parco acquatico per evitare la proliferazione di muffe e funghi. Asciugare completamente il prodotto prima di conservarlo. Non ripiegare e conservare il parco acquatico se ancora umido. IMPORTANTE: Tutti i bambini devono uscire dal parco acquatico prima di iniziare le operazioni di drenaggio e sgonfiaggio.

1. Chiudere la manichetta da giardino e scollegare il tubo.

2. Spegnere il motore del soffiatore e disconnetterlo dalla presa di corrente. Spostare il soffiatore in una

zona asciutta se può bagnarsi con l'acqua di drenaggio.

3. Aprire la valvola di scarico, quindi lasciare fuoriuscire tutta l’acqua.

4. Rimuovere i paletti e spostare il parco acquatico lontano dalla zona di drenaggio dell'acqua.

5. Fissare nuovamente con i paletti il parco acquatico e il soffiatore, collegare saldamente il tubo di

gonfiaggio al soffiatore, quindi riconnettere alla presa di corrente e riaccendere il soffiatore.

6. Lasciare il parco acquatico gonfiato fino alla completa evaporazione dell'acqua e alla totale

7. Una volta che il parco acquatico è completamente asciutto spegnere il soffiatore e disconnetterlo dalla

8. Smontare e asciugare il tubo del sistema spruzzante del parco. Sciogliere il laccio che assicura il tubo

corto al soffiatore e lasciare sgonfiare completamente il parco acquatico. Rimuovere il tubo del sistema spruzzante riavvolgerlo senza piegature.

MANUTENZIONE DEL PARCO ACQUATICO

1. Sostituire spesso l'acqua della piscina (specie in climi caldi) o quando visibilmente contaminata,

poiché potrebbe nuocere alla salute.

2. Al principio della stagione di utilizzo accertarsi che il prodotto non sia danneggiato e controllare

regolarmente quando in uso. Se non ispezionata regolarmente, la struttura può rovesciarsi o risultare pericolosa.

3. Prima di ogni uso, pulire il prodotto e rimuovere i detriti accumulatisi. Strofinare il prodotto con un

panno asciutto o inumidito da soluzione igienizzante neutra, atossica e non infiammabile o da acqua. IMPORTANTE:

1. Non conservare il parco acquatico bagnato. Asciugare completamente prima di ripiegarlo e

conservarlo. Seguire tutte le istruzioni precedenti ad ogni uso.

2. Conservare il parco in luogo sicuro lontano dalla portata dei bambini onde evitare il rischio di

soffocamenti. Non lasciare parco e soffiatore all'esterno quando non in uso. CONSERVAZIONE

Ripiegare accuratamente il parco acquatico premendo sulla superficie in modo da espellere l'aria rimasta.NOTA: Evitare di lasciare il tubo del sistema spruzzante all'interno del parco acquatico durante la piegatura. Ripiegare tutti i componenti del parco acquaticodall'esterno verso il centro. NOTA: Se la superficie d'appoggio è umida, asciugare all'aria prima di ripiegare. Apporre dall'alto la borsa di trasporto sul parco acquatico ripiegato. Quindi capovolgere la borsa e il parco,richiudere la borsa e conservare il parco e il soffiatore in luogo asciutto. Per prolungare la durata del tubo del sistema spruzzante, conservarlo in luogo adeguatamente ventilato e non conservare nella stessa custodia del parco acquatico.PROBLEMA CAUSAIl Motore non si avvia Il motore funziona, ma il volano cigola1. L'interruttore è spento.2. Il circuito è aperto o il contatto è debole.3. Capacità elettrica è compromessa.4. Blocco causato da oggetti rigidi.1. Viti del vano volano allentate.2. Corpi estranei all'interno del soffiatore.1. Il voltaggio è instabile.2. Il motore è interessato da umidità.3. Capacità elettrica assente.4. La girante è allentata.Il motore non lavora regolarmente Sostituire le parti difettose nel rispetto delle presenti istruzioni. Si prega di conservare per futuri riferimenti. 1.Sgonfiare, pulire accuratamente e lasciare asciugare la superficie da riparare. 2.Ritagliare una porzione di toppa di adeguate dimensioni intorno agli angoli (vedi Fig. 1 e 2).

3. Applicare la toppa di riparazione:

Opzione #1: Utilizzare la toppa in vinile. Separare la toppa dal supporto adesivo, quindi applicare la toppa sull'area danneggiata spianando eventuali bolle d'aria. Opzione #2: Utilizzare toppa in tessuto e colla (non inclusa). Applicare solo la quantità di colla (non inclusa) necessaria per coprire l'area da riparare, quindi premere la toppa con decisione sul foro. 4.Lasciare agire 30 minuti prima di gonfiare. AVVERTENZA: La toppa di riparazione deve essere applicata solo da un adulto. Tenere lontano dalla portata dei bambini.

UTILIZZO DELLA TOPPA DI RIPARAZIONE