303335 - Riscaldamento Brandson - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE 303335 Brandson

Cet appareil, ses accessoires, piles et cordons se recyclent50Italiano Istruzioni per l'uso e indicazioni di sicurezza

• Leggere l'intero manuale prima di usare questo prodoo. Conservare le presen- istruzioni per l'uso.

• Prima di ulizzare il riscaldamento, ve- ricare che la tensione contrassegnata sulla targhea po corrisponda a quel- la della propria rete elerica.

• Il riscaldatore non può essere posizio- nato direamente al di soo di una presa da parete.

• Se il cavo di alimentazione di questo ap- parecchio è danneggiato, deve essere sostuito dal produore o dal suo ser- vizio clien o da una persona qualica- ta al ne di evitare rischi.

• Tenere lontani bambini di età inferiore ai 3 anni, a meno che non siano costan- temente sorveglia.51 Italiano

• Aenzione! Non ulizzare il termoven- latore in stanze piccole, quando sono occupate da persone che non sono in grado di lasciare la stanza, il locale o il veicolo autonomamente.

• La pulizia e manutenzione non devono essere eseguite da bambini.

• Questo apparecchio può essere uliz- zato da bambini a parre dagli 8 anni di età e da persone con limitate capaci- tà siche, sensoriali o cognive o prive di esperienza e conoscenza, premesso che ricevano precise istruzioni sull'u- lizzo dell'apparecchio e comprendano i rischi che ne derivano.

• CAUTELA! Alcune par del prodoo possono riscaldarsi notevolmente e causare usoni. Prestare parcolare at- tenzione quando sono presen bambi- ni o persone inferme.52Italiano 52

• I bambini di età compresa tra 3 e 8 anni possono soltanto accendere e spegne- re l'apparecchio se sono sorveglia o istrui in merito all'uso sicuro dell'ap- parecchio e hanno compreso i pericoli che ne derivano, premesso che l'appa- recchio sia collocato e installato nella sua normale posizione d'ulizzo. I bam- bini di età compresa tra 3 e 8 anni non possono inserire la spina nella presa, regolare l'apparecchio, pulirlo e/o ese- guire la manutenzione tramite l'utente.

• I bambini non devono giocare con l'ap- parecchio.

• Non rare il cavo quando si desidera to- gliere la spina dalla presa. Tirare sem- pre la spina stessa!

• Non bloccare in nessun caso il ven- latore dell'apparecchio. Ciò potrebbe53 Italiano53 causare danni, un incendio e una scos- sa elerica!

• Non bloccare in nessun caso l'ingresso dell'aria del termovenlatore da interni.

• Quando l’apparecchio non viene uliz- zato, togliere sempre la spina dalla pre- sa. Non lasciare mai il termovenlatore incustodito.

• Questo apparecchio rilascia forte calo- re durante il funzionamento. Pertanto toccarlo solo sugli elemen di coman- do. In caso di dubbio indossare guan resisten al calore.

• Tenere lontani dal termovenlatore materiali inammabili quali cuscini, carta, ves, tende o altri ogge facil- mente inammabili.

• Questo apparecchio è desnato esclu- sivamente all'uso privato.54Italiano

• Non immergere l'apparecchio nell'ac- qua per la pulizia. Stronare il corpo con un panno asciuo.

• Posizionare l'apparecchio ad una di- stanza minima di 1 m da altri ogge.

• Ulizzare il prodoo solo su una super- cie diria.

• Togliere l'apparecchio dalla corrente in caso di non ulizzo o per la pulizia.

• Tenere lontano l'apparecchio di alme- no 1 m da materiali inammabili come mobili, tende, biancheria da leo, ves- o carta, ad esempio.

• Fare aenzione che il cavo non entri in contao con superci calde o bagnate.

• In presenza di dife al cavo di alimenta- zione, non accendere l'apparecchio. In tal caso rivolgersi al produore dell'ap- parecchio.

• In nessun caso spostare il prodoo du-55 Italiano rante il funzionamento.

• L'apparecchio può essere aperto o ri- parato solo da personale specializzato qualicato.

• Rimuovere il materiale d'imballaggio e prima dell'uso accertarsi che l'apparec- chio si trovi in stato perfeo.

• Accertarsi che i bambini non giochino con l'apparecchio o con i materiali d'im- ballaggio.

• Questo prodoo non è un giocaolo!

• È necessaria un'accurata supervisione quando il disposivo viene ulizzato da o in prossimità di bambini o persone in- ferme.

• Non usare l'apparecchio dopo un guasto, se ha subito una caduta o sembra in qual- che modo danneggiato. Spedire il prodot- to completo al produore per l'ispezione, la riparazione o la sostuzione.56Italiano

• Prima di staccare la spina, assicurarsi che l'apparecchio sia spento. Toccando l'apparecchio, accertarsi che le mani siano asciue per evitare una scossa elerica.

• Aerrare il riscaldatore esclusivamente sull'impugnatura sul retro.

• Non ulizzare il riscaldatore in zone come garage in cui si ulizzano o si con- servano benzina, vernici o altre sostan- ze inammabili.

• Questo prodoo non va ulizzato nel- le immediate vicinanze di acqua, ad es. vasca da bagno, lavandino, piscina ecc. in cui esiste il pericolo di immersione o presenza di spruzzi.

• Una causa frequente del surriscalda- mento sono deposi di polvere e pi- lucchi che penetrano nell'apparecchio. Accertarsi che tali deposi vengano57 Italiano rimossi regolarmente staccando il ri- scaldatore dalla spina, anché possa rareddarsi ed essere pulito (come de- scrio nella sezione "Pulizia e cura").

• Usare questo riscaldatore come descrit- to nel presente manuale. Qualsiasi uso diverso non consigliato dal produore può causare incendi, scosse eleriche o lesioni alle persone e annullare la ga- ranzia.58Italiano

• ATTENZIONE: Non coprire assoluta- mente il prodoo durante il funziona- mento o poco dopo (ad es. con ves, una coperta, una tenda ecc.) per evi- tare il surriscaldamento del prodoo. Rischio di incendio! ATTENZIONE: Per favore, non coprire!59 Italiano

istruzioni per l’uso.

1. Contenuto della confezione

piacere. Nota: Anché il riscaldatore funzioni correamente e riscaldi, è necessario impos- tare la temperatura desiderata sull'apparecchio. Per l'impostazione ideale sul termostato, procedere come segue: Impostare il termostato al massimo livello. Non appena è raggiunta la temperatura desiderata nell'ambiente, meere indietro il termostato no a quando il termo- venlatore si spegne. In questo modo l'apparecchio manene automacamente la temperatura desiderata. Se sembra che il riscaldamento non riscaldi, aumentare la temperatura desiderata sul riscaldamento per avare gli elemen riscaldan. Alimentazione di tensione Potenza assorbita

• Oscillazione commutabile

Classe di protezione • II Temperatura ambiente + 060Italiano

4. Deagli del prodoo

N. Descrizione 1 Regolatore di temperatura 2 Regolatore livello di riscaldamento 3 LED di stato 4 Elemen riscaldan 5 Base d'appoggio 6 Impugnatura per il trasporto

Rimuovere il prodoo dall'imballaggio e togliere qualsiasi materiale d'imballaggio e controllare il contenuto per vericare la presenza di danni. Il termovenlatore deve essere posizionato su una supercie in piano e solida. Accertarsi che il luogo di ubicazione del riscaldatore si trovi ad una distanza minima di 1m da altri ogge, non direamente al di soo di una presa. Deve essere disponibile una presa per l'alimentazione di corrente degli apparecchi. Aenzione! Accertarsi che l'apparecchio non venga posizionato in prossimità di materiali inammabili o liquidi, o che l'uscita dell'aria indichi in tali direzioni.

6. Messa in funzione

Collegare l'apparecchio a una presa elerica correamente collegata. Per avviare l'apparecchio, girare il "regolatore di livello di riscaldamento" sul lato superiore alla velocità desiderata. Simbolo venlatore Solo venlatore acceso I Primo livello di riscaldamento (1000W) I I Secondo livello di riscaldamento (1800W)62Italiano Con il "Regolatore di temperatura" si seleziona la temperatura desiderata. "Meno (-)" è l'impostazione di temperatura più bassa e "Più (+)" corrisponde a quella più alta. Per spegnere denivamente l'apparecchio, disinserire la presa di rete dalla spina. Questa temperatura impostata viene mantenuta pressoché costante tramite l'accensione e lo spegnimento automaci dell'apparecchio. Prestare aenzione anché l'apparecchio si scaldi solo quando l'impostazione della temperatura è superiore alla temperatura dell'ambiente.

Di norma il surriscaldamento si verica unicamente se una delle aperture del ter- movenlatore è bloccata o intasata. Questo apparecchio è dotato di un fusibile termico non riprisnabile automacamente. Non appena viene raggiunta la tem- peratura di surriscaldamento, il riscaldamento si spegne automacamente. Il fun- zionamento del termovenlatore può essere ripreso solo quando il fusibile viene sostuito dal produore o da una persona di qualica simile.

L'oscillazione può essere avata e disavata tramite l'apposito interruore ubi- cato sul retro.63 Italiano

Spegnere l'apparecchio completamente e staccarlo dall'alimentazione elerica prima di iniziare con i lavori i pulizia. Pulire il corpo con un panno leggermente inumidito, un aspirapolvere o una spazzola per polvere. Per la pulizia dell’apparec- chio, non usare mai detergen inammabili, aggressivi o abrasivi come benzolo o spirito. Pulire regolarmente l'ingresso e l'uscita dell'aria con un aspirapolvere. Se l'apparecchio non viene ulizzato per un periodo prolungato deve essere proteo contro polvere e sporco eccessivi.

10. Avvertenze di sicurezza ed esclusione della responsabilità

Non tentare mai di aprire l'apparecchio per eeuare riparazioni o trasformazioni. Evitare il contao con le tensioni di rete. Non cortocircuitare il prodoo. L'apparec- chio non può essere usato all'aperto, ulizzarlo solo in luoghi asciu. Proteggerlo da elevata umidità dell'aria, acqua e neve. In ogni caso, tenere l'apparecchio lonta- no da elevate temperature. Non esporre l'apparecchio a improvvisi sbalzi termici o for vibrazioni in quanto potrebbero danneggiarsi le par eleroniche. Prima di ulizzare l'apparecchio vericare la presenza di eventuali danneggiamen- . Non ulizzare l'apparecchio se ha subito un urto o è stato danneggiato in un altro modo. Rispeare le normave e limitazioni nazionali. Ulizzare l'apparecchio unicamente per gli scopi descri nelle istruzioni. Questo prodoo non è un gio- caolo. Conservarlo fuori dalla portata di bambini o persone con capacità mentali limitate. Ogni riparazione o modica al prodoo non eeuata dal fornitore origi- nale comporta l'esnzione dei diri di garanzia. Il disposivo può essere ulizzato solo da persone che hanno leo e compreso le presen istruzioni. Le speciche dell'apparecchio possono cambiare senza preavviso.

11. Indicazioni per lo smalmento

Secondo la direva europea RAEE, le apparecchiature eleriche ed eleroniche non possono essere smalte con i riu domesci. I loro componen devono es- sere consegna separatamente al centro di riciclaggio o smalmento, in quanto gli eventuali componen tossici e pericolosi possono inquinare permanentemente l'ambiente in caso di smalmento improprio. Secondo la legge sulle apparecchiatu- re eleriche ed eleroniche (ElektroG) il consumatore è tenuto a restuire gratui- tamente tali apparecchi al termine della loro vita al produore, al punto vendita o a pun di raccolta pubblici alles appositamente. Deagli in merito sono regola dalla rispeva legge nazionale. Il simbolo riportato sul prodoo, le istruzioni per64Italiano l'uso e/o la confezione indicano tali disposizioni. Con questo po di dierenziazio- ne dei materiali, con il riciclaggio e lo smalmento di apparecchi vecchi, l'utente dà un importante contributo alla tutela dell'ambiente.

A prescindere dai diri di garanzia legali, il produore concede una garanzia se- condo le leggi del paese dell'utente, comunque non inferiore a 1 anno (in Germa- nia 2 anni). Inizio della garanzia è la data di vendita dell'apparecchio al consuma- tore nale. La garanzia copre esclusivamente dife riconducibili a materiale o produzione. Le riparazioni in garanzia devono essere eeuate esclusivamente da un servizio clien autorizzato. Per fare valere il dirio di garanzia è necessario allegare il docu- mento di vendita originale (con data di vendita). Sono esclusi dalla garanzia: - Normale usura - Uso improprio, come sollecitazione eccessiva dell’apparecchio, accessori non omologa - Danni per interven esterni, uso di forza maggiore o di corpi estranei - Danni provoca dal mancato rispeo delle istruzioni per l’uso, per es. collegamen- to a una tensione di rete sbagliata o mancato rispeo delle istruzioni di montaggio - Apparecchio smontato del tuo o in parte65 Italiano Con la presente la dia WD Plus GmbH dichiara che l'apparecchio 303335 è conforme ai requisi essenziali e alle rimanen disposizioni in materia. Una dichiarazione di conformità completa è disponibile presso: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover, o sul nostro sito web: ganzeinfach.de Direva RAEE: 2012/19/UE Numero reg. RAEE: DE 67896761 All'interno della UE questo simbolo indica che il prodoo non può essere smalto come riuto domesco. Apparecchi usa contengo- no preziosi materiali riciclabili che devono essere consegna ad un centro di riciclaggio per non danneggiare l'ambiente ovvero la salu- te umana a causa di eliminazione di riu non controllata. Pertanto si prega di smalre gli apparecchi usa tramite opportuni sistemi di raccolta o di consegnarli presso il luogo in cui sono sta acquista per lo smalmento. Questo consegnerà l'apparecchio al riciclaggio.66Español Instrucciones de uso y seguridad