WS 1914 - Stazione Meteo ADE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE WS 1914 ADE

• Distributeur: Waagen-Schmitt GmbH Hammer Steindamm 27-29 22089 Hambourg, Germany Nos produits sont en amélioration et en développement constants. Pour cette raison, des modifications techniques et d’apparence sont possibles à tout moment. Déclaration de conformité Waagen-Schmitt GmbH déclare que la station météo WS 1914 est conforme aux directives 2014/53 EU et 2011/65/EU. Le texte complet de la déclaration de conformité européenne est disponible sur le site internet suivant : www.ade-germany.de/doc Cette déclaration perd sa validité si des modifications sont apportées à la station météo sans notre approbation. Hambourg, juin 2020 Waagen-Schmitt GmbH152 Station météo avec capteur extérieur sans fil WS1914 Garantie Cher client, la société Waagen-Schmitt GmbH garantit pour 2 ans à compter de la date d’achat la suppression sans frais des défauts dus à des erreurs de matériel ou de fabrication au moyen d’une réparation ou d’un remplacement. Dans le cas d’une réclamation de garantie, veuillez retourner la station météorologique avec la preuve d’achat, en indiquant la raison de la réclamation à votre revendeur. Mise au rebut Mise au rebut de l’emballage Jetez l’emballage avec des matériaux similaires. Mettez le carton avec les déchets de papier, les films avec les matériaux recyclables.153 Station météo avec capteur extérieur sans fil WS1914 Français Mise au rebut du produit Mettez le produit au rebut conformément à la réglementation en vigueur dans votre pays. Les appareils ne doivent pas être jetés dans les ordures ménagères. À la fin de sa vie, la station météo doit être éliminée d’une manière appropriée. De cette manière, les matériaux précieux contenus dans l’appareil seront recyclés et l’impact sur l’environnement évité. Remettez le vieil appareil à un centre de collecte pour déchets électroniques ou à un centre de recyclage. Pour plus d’informations, contactez votre société locale d’élimination de déchets ou votre organe administratif local. Les piles recyclables et jetables ne font pas partie des déchets ménagers. Toutes les piles doivent être remises à un centre de collecte dans votre communauté, votre banlieue, ou chez le détaillant. Ces piles peuvent ainsi être éliminées d’une façon respectueuse de l’environnement.154 Stazione meteorologica con sensore esterno senza fili WS 1914 Gentile cliente! Hai appena acquistato un prodotto di elevata qualità di marca ADE, che offre sofisticate funzioni in una struttura di straordinaria eleganza. La presente stazione meteorologica ti consentirà di tenere sotto controllo con una sola occhiata tutta una serie di dati relativi alle condizioni del tempo e alla temperatura. La pluriennale esperienza del nostro marchio ADE garantisce elevati e comprovati standard di qualità tecnica nel settore. Siamo convinti che riuscirai a trarre il massimo profitto e divertimento dal controllo e l'esame dei dati meteo. Il Team ADE Contenuto della confezione Ogni stazione meteorologica comprende: − Stazione base − Sensore esterno senza li Batterie: − 2 batterie stilo LR6 (AA) da 1,5 V per la stazione base − 2 batterie ministilo LR6 (AA) da 1,5 V per il sensore esterno senza fili Alimentatore elettrico per la stazione base 2 telai intercambiabili Manuale operativo155 Stazione meteorologica con sensore esterno senza fili WS 1914 Italiano Indice dei contenuti Contenuto della confezione p. 154
• Informazioni generali p. 157
• Destinazione d'uso p. 158
• Sicurezza p. 158
• La presente stazione meteorologica senza fili comprende p. 163
• Stazione base p. 164
• Vista frontale p. 164
• Vista posteriore p. 165
• Sensore esterno senza fili p. 166
• Per iniziare p. 167
• Sensore esterno p. 167
• Stazione base p. 168
• Informazioni sul segnale orario p. 169
• Informazioni generali p. 169
• Avvio ricezione del segnale p. 170
• Impostazione manuale di ora e data p. 171
• Avvio manuale ricezione del segnale p. 172
• Scelta della posizione p. 173
• Informazioni generali p. 173
• Indice dei contenuti156 Stazione meteorologica con sensore esterno senza fili WS 1914 Indicatori sullo schermo della stazione base p. 176
• Indicatori di data e settimana p. 176
• Dati meteo p. 177
• Previsioni del tempo e tendenza meteo p. 178
• Tendenza temperature e umidità p. 179
• Indicatore di pressione atmosferica p. 180
• Indicatore fasi lunari p. 180
• Notifiche di gelate e temperatura p. 180
• Allarme p. 182
• Impostazione ora di allarme p. 182
• Attivazione/disattivazione della f unzione di allarme p. 183
• Interruzione dell'allarme p. 183
• Altre funzioni p. 184
• Illuminazione schermo p. 184
• Sostituire telaio p. 184
• Ripristino p. 185
• Pulizia p. 185
• Problemi/Soluzioni p. 186
• Dati tecnici p. 188
• Dichiarazioni di conformità p. 189
• Garanzia p. 190
• Smaltimento 57 Stazione meteorologica con sensore esterno senza fili WS 1914 Italiano Informazioni generali Informazioni sul presente manuale Il presente manuale operativo descrive le procedure per un sicuro utilizzo e una corretta manutenzione della stazione meteorologica. Conservare questo manuale operativo in un posto sicuro e accessibile per future consultazioni. Se il presente prodotto è trasferito a un altro utente, includere anche questo manuale. La mancata osservanza delle raccomandazioni contenute nel presente manuale operativo potrebbe essere causa di lesioni agli utenti o danni alla stazione meteorologica. Spiegazione dei simboli Questo simbolo, insieme all'indicazione PERICOLO, mette in guardia contro il rischio di lesioni gravi. Questo simbolo, insieme all'indicazione ATTENZIONE, mette in guardia contro il rischio di lesioni moderate o lievi. Questo simbolo, insieme all'indicazione NOTA, mette in guardia contro il rischio di danni materiali. Questo simbolo indica la presenza di informazioni aggiuntive e suggerimenti di carattere generale.158 Stazione meteorologica con sensore esterno senza fili WS 1914 Destinazione d'uso La stazione meteo, composta dalla stazione base e dal sensore esterno senza li, mostra vari dati relativi alle condizioni del tempo (pressione atmosferica, temperatura ecc.) nell'ambiente circostante. La stazione meteorologica è in grado di eettuare le previsioni del tempo sulla base dei dati meteo registrati. Inoltre, la stazione meteo indica la data, l'ora e le fasi lunari, oltre ad essere dotata di una sveglia. La presente stazione meteorologica non è destinata ad un uso commerciale delle previsioni del tempo o dei dati meteo registrati. Sicurezza Il presente dispositivo può essere utilizzato dai bambini dagli 8 anni in su, nonché da persone con menomazioni siche, mentali o sensoriali, o non dotate di adeguata conoscenza o esperienza, purché controllate o opportunamente informate sul corretto uso del dispositivo e sui rischi derivanti dal suo utilizzo. Il dispositivo e il relativo alimentatore elettrico devono essere tenuti fuori dalla portata dei bambini di età inferiore agli 8 anni.159 Stazione meteorologica con sensore esterno senza fili WS 1914 Italiano Pulizia e manutenzione del prodotto non devono essere adate ai bambini, a meno che essi non abbiano più di 8 anni e siano opportunamente assistiti. I bambini devono essere tenuti sotto controllo per impedire loro di giocare col presente dispositivo. La stazione meteorologica e il relativo alimentatore elettrico non devono essere immersi in acqua o altri liquidi. Pericolo di scossa elettrica! Perciò non usare la stazione base della stazione meteo senza li in prossimità di fonti di umidità, ad esempio lavandini. Servirsi esclusivamente dell'alimentatore elettrico in dotazione e sostituirlo sempre con uno dello stesso tipo. L'alimentatore elettrico deve essere usato esclusivamente in ambienti interni asciutti e deve essere protetto dall'umidità. Pericolo per i bambini L'ingestione delle batterie può mettere la vita a repentaglio. Occorre perciò tenere la stazione meteo, il sensore senza li e le batterie fuori dalla portata dei bambini. In caso di ingestione di una batteria, chiamare immediatamente un medico.160 Stazione meteorologica con sensore esterno senza fili WS 1914 Tenere i bambini lontani dal materiale di imballaggio o altri piccoli oggetti contenuti nella confezione. Rischio di soocamento in caso di ingestione. Pericolo di scossa elettrica (per l'uso dell'alimentatore di corrente) Collegare il dispositivo ad una presa di corrente correttamente installata, che supporta una tensione corrispondente a quella indicata nella sezione "Dati tecnici". Assicurarsi che la presa scelta sia facilmente accessibile, in modo che l'alimentatore possa essere rapidamente scollegato in caso di necessità. Non usare la stazione meteo senza li, se l'alimentatore elettrico o il relativo cavo sono danneggiati. Non avvolgere l'alimentatore elettrico con tende, giornali e simili, assicurandone al contempo un'adeguata ventilazione. L'alimentatore potrebbe surriscaldarsi. Srotolare completamente il cavo di alimentazione prima di collegarlo. In tal caso, fare attenzione che il cavo non sia danneggiato da spigoli appuntiti o fonti di calore. Rimuovere l'alimentatore elettrico dalla presa di corrente nei seguenti casi: − prima di procedere alla pulizia della stazione meteo senza li, − se, durante il funzionamento, il dispositivo mostra di subire interferenze, durante un temporale. − In tal caso, estrarre sempre l'alimentatore tirando la spina, non il cavo.161 Stazione meteorologica con sensore esterno senza fili WS 1914 Italiano Non tentare di apportare modiche all'oggetto né al cavo di connessione. Consentire solo riparazioni ad opera di laboratori specializzati, poiché eventuali riparazioni apportare in modo scorretto possono esporre a seri pericoli l'utente. Non sostituire il cavo dell'alimentatore elettrico. Se l'alimentatore elettrico o il relativo cavo sono danneggiati, sostituire immediatamente l'alimentatore con uno dello stesso tipo. Rischio di lesioni Attenzione: Rischio di esplosione in caso di uso scorretto delle batterie. Le batterie non devono essere ricaricate o rigenerate con qualsiasi mezzo, né smontate, gettate nel fuoco o messe in corto circuito. Evitare ogni contatto del uido delle batterie con la pelle, gli occhi e le mucose. Se l'acido della batteria viene a contatto con qualsiasi parte del corpo, sciacquare immediatamente la parte infetta con abbondante acqua pulita e consultare prontamente un medico. Nota sui danni materiali Proteggere la stazione base e il sensore esterno da polvere, urti, temperature estreme e non esporre il dispositivo direttamente alla luce solare. Proteggere la stazione base dall'umidità. Collocare la stazione base sempre al chiuso e in ambienti asciutti.162 Stazione meteorologica con sensore esterno senza fili WS 1914 Il sensore senza li è in grado di resistere all'umidità, ma deve essere protetto dall'esposizione diretta a fonti di umidità, ad esempio la pioggia. Rimuovere le batterie dalla stazione base e dal sensore esterno quando sono esaurite, o in caso di inutilizzo prolungato della stazione meteo. In tal modo si eviteranno i danni derivanti da possibili perdite di acido dalle batterie. Non esporre le batterie a condizioni estreme, poggiandole, ad esempio, su caloriferi o esponendole alla luce solare. Rischio ulteriore di perdite! Pulire regolarmente le batterie e i relativi contatti nel dispositivo, prima di inserirvele. Sostituire le batterie della stazione base o del sensore esterno sempre tutte insieme. Inserire sempre batterie dello stesso tipo; non usare batterie di tipi diversi allo stesso tempo, né mescolare batterie nuove e usate. Non tentare di apportare modiche al dispositivo. Consentire solo riparazioni ad opera di laboratori specializzati, prestando attenzione a rispettare le condizioni di validità della garanzia. Non usare mai in nessun caso detergenti contenenti agenti forti, graanti o abrasivi per la pulizia della stazione meteo. In caso contrario, la supercie del dispositivo potrebbe essere graata.163 Stazione meteorologica con sensore esterno senza fili WS 1914 Italiano La presente stazione meteorologica senza fili comprende Stazione meteo Ampio schermo a colori, dai cristalli liquidi ben leggibili Indicazione dell'ora esatta, ricevuta tramite il segnale orario DCF77 (con possibilità di regolazione manuale) Visualizzazione dell'ora in formato 12 o 24 ore Calendario perpetuo con indicazione di data e ora Indicatore di temperatura interna e esterna in gradi °C o °F Indicatore di umidità interna e esterna in valore percentuale Notica di valori di temperatura esterna eccessivamente alti o bassi (i relativi limiti superiore e inferiore di notica possono essere deniti manualmente) Indicatore della tendenza di condizioni meteo e temperatura Indicatore di pressione atmosferica Funzione di memorizzazione dei valori minimi e massimi di temperatura e umidità Visualizzazione animata delle previsioni del tempo Indicatore fasi lunari Indicatore del corretto funzionamento di batterie e alimentatore Allarme Sensore esterno senza fili Indicatore di temperatura in gradi °C o °F Distanza di funzionamento no a 60 metri (in campo aperto)164 Stazione meteorologica con sensore esterno senza fili WS 1914 Stazione base Vista frontale 1 Vedi la sezione "Indicatore di data e settimana" 2 Vedi la sezione "Dati meteo" 3 Vedi la sezione "Previsioni del tempo e tendenza meteo" 4 Vedi la sezione "Indicatore di pressione atmosferica" 5 Vedi la sezione "Indicatore fasi lunari" p. 1901

Stazione meteorologica con sensore esterno senza fili WS 1914 Italiano Vista posteriore 1 Attivazione allarme 2 Ripristino dispositivo alle impostazioni di fabbrica 3 Regolazione notifiche di temperatura 4 Accensione/spegnimento illuminazione schermo Attivazione funzione snooze 5 Vano batteria 6 Presa di connessione per l'alimentatore elettrico

Stazione meteorologica con sensore esterno senza fili WS 1914 7 Regolazione valori (riduzione) Avvio/sospensione manuale di ricezione segnale 8 Attivazione modalità impostazione Attivazione impostazioni modicate 9 Regolazione valori (aumento) Visualizzazione valori di pressione atmosferica registrati Trasmissione valori dal sensore senza li Sensore esterno senza fili

1 Occhiello di fissaggio 2 Modifica unità di temperatura 3 Vano batteria 4 Indicatore LED (si accende durante la trasmissione dati) 5 Schermo comprendente: Indicatori di temperatura e umidità, simbolo di connessione wireless in corso tra il sensore esterno e la stazione base167 Stazione meteorologica con sensore esterno senza fili WS 1914 Italiano Per iniziare Procedendo nell'ordine di seguito indicato, per prima cosa inserire le batterie nel sensore esterno. Solo in questo modo la stazione meteo funzionerà correttamente. Non usare batterie ricaricabili, poiché la loro tensione è troppo bassa (solo 1,2 V invece di 1,5 V). Questo comprometterebbe, tra l'altro, l'accuratezza dei dati misurati. Se possibile, utilizzare batterie alcaline anziché zinco-carbone. Le batterie alcaline durano di più e sono più adatte ad un uso esterno a basse temperature. Sensore esterno

1. Rimuovere il coperchio del vano porta-batteria situato

sul retro del sensore esterno, applicando una leggera pressione sulla freccia stampata. Per rimuovere il coperchio del vano porta-batteria dal sensore esterno, farlo scorrere nella direzione indicata dalla freccia.

2. Inserire 2 batterie ministilo da 1,5 V di tipo LR06 (AA),

come indicato nella figura presente sul fondo del vano batterie. Fare attenzione alla corretta polarità (+/-) di inserimento delle batterie.

3. Rimettere a posto il coperchio del vano porta-batteria

del sensore esterno.168 Stazione meteorologica con sensore esterno senza fili WS 1914 Stazione base La stazione meteo senza fili può funzionare a batterie o con alimentazione elettrica. Se la stazione meteo senza fili è collegata a una presa elettrica, essa funzionerà a corrente, anche se le batterie sono inserite nel dispositivo. Rimuovere dal vano le batterie scariche, per evitare il rischio di perdite. NOTA sui danni materiali Per il funzionamento tramite corrente, servirsi esclusivamente dell'alimentatore elettrico in dotazione con la stazione meteo. Modalità alimentazione elettrica

1. Inserire lo spinotto dell'alimentatore elettrico in dotazione

nell'apposita presa di connessione sulla stazione base.

2. Collegare poi l'alimentatore ad una presa di corrente

a muro, che supporta una tensione corrispondente a quella indicata nella sezione "Dati tecnici".

3. Attendere circa 30 minuti. Questo è il tempo richiesto

dalla stazione base per raccogliere dati meteo e ricevere i segnali radio dal trasmettitore per la sincronizzazione oraria. Funzionamento a batterie

1. Esercitare una pressione verso l'alto sul tasto di

chiusura del vano batterie e rimuoverne il coperchio.

2. Inserire 2 batterie stilo da 1,5 V di tipo LR6, come

indicato nella figura presente sul fondo del vano batterie. Fare attenzione alla corretta polarità (+/-) di inserimento delle batterie.

3. Rimettere al suo posto il coperchio del vano batterie,

facendogli fare lo scatto di chiusura.169 Stazione meteorologica con sensore esterno senza fili WS 1914 Italiano

4. Attendere circa 30 minuti. Questo è il tempo richiesto dalla

stazione base per raccogliere dati meteo e ricevere i segnali radio dal trasmettitore per la sincronizzazione oraria. Informazioni sul segnale orario Informazioni generali L'orologio a controllo radio, compreso nella stazione meteo, riceve il segnale radio dal trasmettitore del segnale di sincronizzazione orario DCF77. Tale sistema trasmette l'ora esatta ufficiale della Repubblica Federale di Germania sulla frequenza a onde lunghe di 77,5 kHz. Il trasmettitore è situato a Mainflingen, vicino a Francoforte sul Meno, e, grazie alla sua capacità di trasmissione di quasi 2000 km, è in grado di fornire i necessari segnali radio alla maggior parte degli orologi a controllo radio, situati in Europa occidentale. Non appena la stazione base riceve corrente (tramite batteria o alimentazione elettrica), essa entra in modalità di ricezione, mettendosi alla ricerca del segnale proveniente dal trasmettitore DCF77. Quando la ricezione del segnale orario, tramite l'antenna a stelo in ferrite, incorporata nella sveglia a controllo radio, è sufficientemente forte, data e ora compariranno sullo schermo. La stazione base passa in modalità ricezione più volte al giorno, per sincronizzare l'orario con il segnale radio proveniente dal trasmettitore DCF77. In caso di mancata ricezione del segnale, ad esempio a causa di forti temporali, il dispositivo continua a funzionare correttamente, in attesa di passare nuovamente in modalità ricezione, al successivo orario pianificato.170 Stazione meteorologica con sensore esterno senza fili WS 1914 Avvio ricezione del segnale All'inserimento delle batterie nella stazione base, tutti gli indicatori compaiono sullo schermo per un attimo. Inoltre, lo schermo si illumina rapidamente, accompagnato da un breve segnale acustico. Il dispositivo quindi rientra in modalità di ricezione e in tale fase il numero di onde radio mostrate sullo schermo indica la qualità della ricezione: maggiore è il numero di onde radio indicate sullo schermo, migliore è la ricezione. In fase di ricezione, solo il tasto - funziona: tutti gli altri tasti sono disattivati in questa fase. Alla ricezione di un segnale sufficientemente forte, i relativi dati, accompagnati dal simbolo di un radio trasmettitore, appariranno sullo schermo. Questo processo può durare alcuni minuti. Da questo momento, la stazione meteo passerà automaticamente in modalità di ricezione, diverse volte ogni sera. In questa fase, l'orario visualizzato viene confrontato con quello ricevuto dal trasmettitore del segnale orario e, se necessario, corretto. Se il segnale ricevuto non è sufficientemente forte, la stazione base annulla il processo di ricezione dopo qualche minuto, mentre il simbolo del trasmettitore radio scompare dallo schermo. Il processo di ricezione verrà comunque ripetuto successivamente. In tal caso, l'indicazione dell'orario avviene lo stesso (a partire dall'orario iniziale "00:00"). Dapprima, controllare che la stazione base sia collocata in una posizione adeguata, consultare in proposito la sezione "Scelta della posizione".171 Stazione meteorologica con sensore esterno senza fili WS 1914 Italiano Quindi, sarà possibile avviare di nuovo il processo di ricezione manualmente, consultare in proposito la sezione "Avvio manuale della ricezione del segnale", oppure Sarà possibile attendere che la stazione base ritorni automaticamente in modalità di ricezione in un secondo momento. La ricezione è di solito migliore di sera. Se la ricezione del segnale è impossibile dalla propria località, sarà necessario impostare l'ora e la data manualmente, come indicato nel prossimo capitolo. Impostazione manuale di ora e data Se si attendono più di 20 secondi circa tra una pressione e l'altra dei tasti, il processo di regolazione termina automaticamente e sarà necessario ripeterlo da capo.

1. Tenere premuto il tasto MODE, finché il formato di

indicazione orario a 12 o 24 ore non lampeggia sullo schermo.

2. Usando i tasti + e -, scegliere il formato orario preferito

3. Premere ancora il tasto MODE per salvare

l'impostazione scelta. Quindi l'unità di misura della temperatura inizia a lampeggiare sullo schermo.

4. Procedere come descritto in precedenza per definire

anche questa impostazione.

5. Premere il tasto MODE ogni volta per salvare ciascuna

impostazione definita.

6. Premere i tasti + o - per impostare il valore preferito.

7. Definire le impostazioni seguenti:

− Unità di temperatura − Unità di pressione atmosferica − Fuso orario della propria località (per la Germania scegliere il valore 00)172 Stazione meteorologica con sensore esterno senza fili WS 1914 − Ore − Minuti − Formato data − Anno − Mese − Giorno − Lingua (impostazione disponibile solo per l'indicazione del giorno della settimana)

8. Infine, premere ancora il tasto MODE per concludere la

procedura. Avvio manuale ricezione del segnale Se il simbolo del segnale radio non appare nella parte sinistra dello schermo, vuol dire che il dispositivo non è più in grado di ricevere segnali radio dal trasmettitore del segnale orario. Anche in tal caso, l'indicazione dell'orario continua ad apparire con precisione. Tenere premuto il tasto - finché il simbolo del segnale radio non riappare. In tal modo la ricezione di segnale è stata avviata manualmente. Prestare attenzione ai seguenti dettagli: Se la ricezione non è andata a buon ne, il simbolo della ricezione radio scompare dopo alcuni minuti, ma l'orario continua ad essere correttamente indicato sullo schermo. Se la ricezione del segnale va a buon ne, la sveglia a controllo radio del sistema si regola automaticamente sull'ora ricevuta dal trasmettitore del segnale orario. Anche se era già stata eettuata una regolazione manuale di ora e data, questi saranno comunque regolati automaticamente.173 Stazione meteorologica con sensore esterno senza fili WS 1914 Italiano Scelta della posizione NOTA sui danni materiali Proteggere la stazione base e il sensore senza li da polvere, urti, temperature estreme e non esporre i dispositivi direttamente alla luce solare. Proteggere la stazione base dall'umidità. Collocare la stazione base sempre al chiuso e in ambienti asciutti. Il sensore senza li è in grado di resistere all'umidità, ma deve essere protetto dall'esposizione diretta a fonti di umidità, ad esempio la pioggia. Informazioni generali La stazione base e il sensore esterno scambiano dati su una propria frequenza radio. La scelta della loro posizione è dunque il fattore determinante per il funzionamento della loro connessione wireless. Prestare attenzione ai seguenti dettagli: La distanza massima tra la stazione base e il sensore esterno è di 60 metri. Tale distanza è però possibile solo in presenza di una linea di visibilità non ostruita tra i dispositivi. Particolari materiali da costruzione eventualmente interposti, come il cemento armato, tendono a ridurre o impedire la ricezione del segnale scambiato tra la stazione base e il sensore esterno. Anche dispositivi elettronici, quali televisioni, telefoni cordless, computer e lampade uorescenti, possono disturbare la ricezione del segnale allo stesso modo. Non collocare la stazione base e il sensore esterno direttamente sul terreno. Questo ne limiterebbe la distanza di funzionamento.174 Stazione meteorologica con sensore esterno senza fili WS 1914 A causa delle basse temperature invernali, le prestazioni delle batterie del sensore esterno tendono a diminuire sensibilmente. Anche questo fattore può ridurre la distanza di trasmissione. In base alla propria località, potrebbe succedere in rari casi che la stazione base riceva i segnali di un altro trasmettitore di segnale orario, o addirittura che ne riceva alternativamente da due trasmettitori distinti. Questa evenienza non dipende da un difetto del dispositivo. In tal caso, sarà opportuno spostare la stazione base. In relazione alla ricezione dei segnali provenienti dal trasmettitore di segnale orario nella stazione base, è opportuno fare attenzione ai seguenti punti: Collocare la stazione base quanto più vicino possibile a una nestra. Mantenere la stazione a una certa distanza da apparecchi TV, computer e monitor. Inoltre, anche le stazioni base dei telefoni cordless non dovrebbero essere collocate nelle immediate vicinanze della stazione meteorologica. La ricezione è di solito migliore di sera. Per cui, se l'orologio non riceve alcun segnale durante il giorno, è molto probabile che la ricezione avverrà di sera, in modo rapido e a piena potenza. Anche condizioni meteo avverse possono produrre interferenze alla ricezione, ad esempio in caso di temporali. Saltuariamente sono anche possibili delle interruzioni di funzionamento del trasmettitore, ad es. in caso di attività di manutenzione.175 Stazione meteorologica con sensore esterno senza fili WS 1914 Italiano Stazione base − Collocare la stazione base quanto più vicino possibile a una nestra. In tale posizione, la ricezione sarà generalmente migliore. Sensore esterno PERICOLO di lesioni gravi − In caso di installazione a parete, non ci devono essere cavi elettrici, condutture del gas o tubature idriche contenuti nelle pareti del luogo di montaggio. In caso contrario, si può correre il rischio di scosse elettriche, ad es. durante la preparazione dei fori di montaggio! Il sensore esterno senza fili è dotato di un occhiello di fissaggio sulla parte posteriore. − Collocare o ssare il sensore esterno in posizione protetta dall'esposizione diretta agli agenti atmosferici (pioggia, sole, vento.). Posizioni consigliate per l'installazione sono, ad esempio, sotto una tenda o sotto la copertura dei posti auto.176 Stazione meteorologica con sensore esterno senza fili WS 1914 Indicatori sullo schermo della stazione base Indicatori di data e settimana

1 Attuale giorno della settimana 2 Orario attuale in formato 12 ore o 24 ore Se l'orario è presentato nel formato a 12 ore, le ore mattutine e pomeridiane sono indicate rispettivamente dalla sigla “AM” o “PM”. 3 Simbolo indicante la ricezione di segnale dal trasmettitore del segnale orario 4 Allarme attivato, consultare la sezione "Allarme" 5 Giorno e mese Premendo ripetutamente il pulsante MODE, sarà possibile visualizzare al posto di giorno e mese i valori seguenti: Secondi Impostazione ora di allarme177 Stazione meteorologica con sensore esterno senza fili WS 1914 Italiano Dati meteo

Le informazioni mostrate nelle sezioni INTERNO e ESTERNO sono per la maggior parte identiche. 1 Unità di temperatura (°C o °F) 2 Tendenza della temperature, consultare la sezione "Tendenza temperature e umidità" 3 Temperatura in gradi Celsius o Fahrenheit 4 Temperatura massima (Hi) e minima (Lo) registrata in quel giorno (la cancellazione di tali valori avviene automaticamente ogni sera allo scoccare della mezzanotte). 5 Umidità in valore percentuale 6 Tendenza dell'umidità, consultare la sezione "Tendenza temperature e umidità"178 Stazione meteorologica con sensore esterno senza fili WS 1914 7 Umidità massima ("Hi") e minima ("Lo") registrata in quel giorno (la cancellazione di tali valori avviene automaticamente ogni sera allo scoccare della mezzanotte). 8 Attivazione della notifica di gelate (disponibile solo nella sezione ESTERNO), consultare la sezione "Notifica di gelate e temperature" 9 Attivazione della notifica di temperatura (disponibile solo nella sezione ESTERNO), consultare la sezione "Notifica di gelate e temperature" Previsioni del tempo e tendenza meteo Dopo l'avvio del sistema, per circa 12 ore non saranno disponibili informazioni relative alle previsioni del tempo, poiché la stazione meteorologica ha bisogno di questo tempo per raccogliere e analizzare i dati meteo. Le previsioni del tempo si basano sui dati raccolti e sulle variazioni della pressione atmosferica misurata. Le previsioni del sistema riguardano un'area circostante la stazione meteo, che si estende per un raggio di circa 30-50 km, per un periodo variabile dalle 12 alle 24 ore. L'accuratezza delle previsioni meteo è pari a circa il 75% dei casi. Sereno Poco nuvoloso Nuvoloso Pioggia179 Stazione meteorologica con sensore esterno senza fili WS 1914 Italiano nevicate abbondanti temporali nevicate leggere Anche la tendenza della pressione atmosferica consente possibili interpretazioni delle condizioni meteo. pressione atmosferica in aumento pressione atmosferica costante pressione atmosferica in diminuzione Due esempi: Le previsioni del tempo indicano pioggia, mentre la pressione atmosferica è in rapida diminuzione >> piogge intense sono in tal caso probabili. Le previsioni del tempo indicano pioggia, mentre la pressione atmosferica è in lieve diminuzione nelle ultime 3 ore, dopo un aumento costante nelle 12 ore precedenti >> leggere piogge sono in tal caso probabili. Tendenza temperature e umidità La tendenza di temperature e umidità, misurate dalla stazione base e dal sensore senza fili, è indicata sullo schermo sotto forma di frecce: in aumento Costante in diminuzione180 Stazione meteorologica con sensore esterno senza fili WS 1914 Indicatore di pressione atmosferica Il valore di pressione atmosferica prevalente al momento viene mostrato sullo schermo nell'unità selezionata (di solito: hPa = ettopascal). Premendo ripetutamente il tasto +, verranno mostrati i valori di pressione atmosferica misurati a ogni ora nelle ultime 12 ore. Indicatore fasi lunari L'indicatore di fasi lunari è aggiornato automaticamente in base alla data. luna nuova luna crescente Mezzaluna luna gibbosa crescente luna piena luna gibbosa calante Mezzaluna luna calante Notifiche di gelate e temperatura Le funzioni di notifica gelate e temperature sono strettamente collegate e si attivano e disattivano entrambe tramite il tasto ALERT. Le notifiche di gelate e temperatura possono essere usate separatamente o contemporaneamente.181 Stazione meteorologica con sensore esterno senza fili WS 1914 Italiano Notifica di gelate − Premere rapidamente due volte il tasto ALERT. Il simbolo mostrato a sinistra appare nella sezione TEMPERATURA ESTERNA dello schermo, ad indicare che la notifica gelate è attiva. Quando si raggiunge l'intervallo di temperatura indicante una gelata, il segnalatore acustico suona, mentre l'indicatore di temperatura lampeggia. Premere un tasto qualunque per interrompere il segnale acustico. Prestare attenzione ai seguenti dettagli: L'intervallo di temperatura relativo alle gelate è compreso tra -1°C e +3°C (tra +30°F e +37°F). Anche se non si raggiungono temperature che attivano la notica sonora di gelate, i valori prossimi al punto di congelamento comportano sempre il rischio di formazione di lastre di ghiaccio. Il sensore esterno è in grado di misurare solo le temperature relative alla posizione in cui è installato. Per disattivare la funzione, premere il tasto ALERT nché il simbolo di gelata non scompare dallo schermo. Notifiche di temperatura − Premere una volta il tasto ALERT. Il simbolo mostrato a sinistra appare nella sezione TEMPERATURA ESTERNA dello schermo, ad indicare che la notifica di temperatura è attiva. Quando si raggiunge l'intervallo di temperatura definito, il segnalatore acustico suona, mentre l'indicatore di temperatura lampeggia. Premere un tasto qualunque per interrompere il segnale acustico di notifica.182 Stazione meteorologica con sensore esterno senza fili WS 1914 L'intervallo di temperatura che attiva la notifica può essere definito dall'utente. Per definire i limiti superiore e inferiore di temperatura, procedere come di seguito indicato:

1. Tenere premuto il tasto ALERT per alcuni secondi, fin-

ché le cifre a fianco al simbolo “Hi” non lampeggiano.

2. Usando i tasti + o -, definire il limite superiore

dell'intervallo di temperatura.

3. Premere ancora ALERT per salvare l'impostazione inserita.

4. Usando i tasti + o -, definire il limite inferiore

dell'intervallo di temperatura.

5. Infine, premere ALERT.

Per disattivare la funzione, premere il tasto ALERT finché il simbolo indicante l'intervallo di temperatura non scompare dallo schermo. Allarme Impostazione ora di allarme

1. Premere una volta il tasto ALARM.

Il simbolo di allarme compare sullo schermo.

2. Tenere premuto il tasto ALARM per alcuni secondi,

finché l'indicatore dell'ora di allarme non lampeggia.

3. Usando i tasti + e -, scegliere l'ora di allarme voluta.

4. Premere il tasto ALARM.

L'indicatore dei minuti relativi all'orario di allarme inizia a lampeggiare sullo schermo.

5. Usando i tasti + e -, scegliere i minuti dell'orario di

6. Infine, premere il tasto ALARM per salvare

l'impostazione definita.183 Stazione meteorologica con sensore esterno senza fili WS 1914 Italiano Attivazione/disattivazione della funzione di allarme − Servendosi del tasto ALARM, è possibile attivare o disattivare la funzione di allarme. Non appena il simbolo di allarme appare sullo schermo, la funzione di allarme si attiva. Interruzione dell'allarme Allo scoccare dell'ora impostata, l'allarme della sveglia inizia a suonare, diventando più intenso col passare del tempo. Interruzione completa della suoneria di allarme − Premere qualunque tasto della stazione base (ad eccezione di SNOOZE/LIGHT) per interrompere l'allarme. Funzione di blocco automatico Se non si preme alcun tasto, la suoneria finisce automaticamente dopo 2 minuti. Dopo 24 ore, l'allarme scatta di nuovo. Funzione Snooze − Premere il tasto SNOOZE/LIGHT una volta, mentre il segnale di allarme suona. Il segnale di allarme non suona per circa 5 minuti. Poi la funzione si riattiva e l'allarme suona di nuovo. Tale procedura può essere ripetuta più volte.184 Stazione meteorologica con sensore esterno senza fili WS 1914 Altre funzioni Illuminazione schermo Funzionamento a batterie − Premere il tasto SNOOZE/LIGHT per circa 15 secondi per passare alla funzione illuminazione schermo della stazione base. Funzionamento a corrente Facendo funzionare la stazione base con la corrente tramite alimentatore elettrico, lo schermo è sempre illuminato. − Premere ripetutamente il tasto SNOOZE/LIGHT per scegliere il livello di luminosità desiderato: Illuminazione piena > ridotta > spenta. Sostituire telaio La fornitura comprende due telai intercambiabili. Il telaio posizionato viene fissato alla stazione base con dei magneti. − Per sostituire il telaio, tirare in avanti il telaio posizionato e sostituirlo con l‘altro telaio. A tale proposito, sul lato inferiore è presente una piccola maniglia incassata.185 Stazione meteorologica con sensore esterno senza fili WS 1914 Italiano Ripristino Se lo schermo della stazione mostra valori chiaramente inattendibili, sarà necessario ripristinare i valori preimpostati di fabbrica della stazione base.

1. Inserire un oggetto sottile, ad es. una graffetta

fermacarte aperta, nell'apertura di RESET situata sul retro della stazione base.

2. Premere, applicando una leggera forza contro la

resistenza opposta dall'apertura. Dopo qualche momento, tutti gli indicatori del sistema appariranno per un attimo sullo schermo. Inoltre, lo schermo si accende rapidamente, accompagnato da un breve segnale acustico. Pochi secondi dopo, gli indicatori iniziano a lampeggiare e il sistema riprenderà a ricevere dati dal sensore esterno. Fare attenzione ai valori che compaiono sullo schermo. Per velocizzare lo scambio di dati, tenere premuto il tasto + sulla stazione base, fino alla cancellazione dei dati di TEMPERATURA ESTERNA. Subito dopo, lo schermo mostrerà i nuovi dati appena caricati. Pulizia

1. In caso di funzionamento con la rete elettrica:

Rimuovere lo spinotto dell'alimentatore elettrico dalla stazione base.

2. Se necessario, pulire la stazione base e il sensore

esterno con un panno leggermente inumidito.

3. Asciugare completamente il dispositivo, prima di

ricollegarvi l'alimentatore elettrico.186 Stazione meteorologica con sensore esterno senza fili WS 1914 Problemi/Soluzioni Problema Causa possibile Al momento la ricezione del segnale DCF77 è impossibile. Controllare la posizione in cui è situato il dispositivo. Se necessario, avviare la procedura manuale di ricezione del segnale. Impostare manualmente l'orario. La temperatura rilevata dal sensore sembra troppo alta. Controllare che il sensore non sia esposto direttamente alla luce solare. Invece dei valori misurati di temperatura e umidità, lo schermo mostra l'indicazione H.HH o LL.L. Questo indica che i valori misurati sono al di sopra o al di sotto dell'intervallo supportato. L'indicatore di temperatura lampeggia sullo schermo. La notica di temperatura è stata attivata. Premere ripetutamente il tasto ALERT nché l'indicatore di temperatura non smette di lampeggiare.187 Stazione meteorologica con sensore esterno senza fili WS 1914 Italiano Problema Causa possibile L'indicatore non è leggibile, il dispositivo funziona male o i valori mostrati sono chiaramente inattendibili. Ripristinare la stazione meteo alle impostazioni di fabbrica originali. La stazione base non riceve segnali dal sensore senza fili. Assicurarsi che non ci siano dispositivi elettrici che possano causare interferenze, in prossimità del sensore senza li o della stazione base. Controllare lo stato delle batterie del sensore. Avvicinare la stazione base al sensore o viceversa. L'orario segnato è sbagliato di una o più ore intere. È probabile che sia stato impostato un fuso orario sbagliato. Per la Germania, impostare il valore "00".188 Stazione meteorologica con sensore esterno senza fili WS 1914 Dati tecnici Stazione base Modello: Stazione meteorologica WS 1914 Ingresso: 5 V Batterie: 2 batterie stilo LR6 da 1,5 V Intervallo di misurazione - Temperatura: 0 °C - 50 °C (32 °F - 122 °F) - Pressione atmosferica: 600 hPa/mb-1100 hPa/mb o17,72 inHg-32,50 inHg o 450,0 mmHg-825,0 mmHg - Umidità: 20% - 95% Frequenza di trasmissione: 433,92 MHz Max. Potenza di trasmissione + 10 dBm Sensore esterno senza fili Batterie: 2 batterie ministilo LR6 (AA) da 1,5 V Intervallo di misurazione: - Temperatura: -20 °C - 60 °C (-4 °F - 140 °F) - Pressione atmosferica: come la stazione base - Umidità: come la stazione base Distanza: circa 60 metri (in campo aperto) Adattatore di rete Ingresso: 230 V ~ 50Hz189 Stazione meteorologica con sensore esterno senza fili WS 1914 Italiano Uscita: 5 V /600 mA Livello di protezione: