SUR 46 B1 - Pulitore a ultrasuoni Livarno Lux - Manuale utente e istruzioni gratuiti
Trova gratuitamente il manuale del dispositivo SUR 46 B1 Livarno Lux in formato PDF.
| Tipo di prodotto | Pulitore ad ultrasuoni |
| Marca | Livarno Lux |
| Modello | SUR 46 B1 |
| Tensione di alimentazione | 220-240 V ~ 50 Hz |
| Potenza | 50 W |
| Classe di protezione | II |
| Materiale della vasca | Acciaio inossidabile |
| Livello di riempimento max. | Indicato dal segno MAX nella vasca |
| Tempi di pulizia programmabili | 90, 180, 300, 480, 600 secondi |
| Accessori inclusi | Cestello, asta con anello distanziatore, supporto per bracciale |
| Utilizzo previsto | Pulizia delicata di gioielli, occhiali, CD/DVD, protesi dentarie, teste di rasoio, ecc. |
| Oggetti non adatti | Legno, cuoio, corno, tartaruga, lenti a contatto, superfici graffiate, gioielli di moda argentati |
| Sicurezza | Spegnimento automatico a fine ciclo; non utilizzare senza acqua; lasciare raffreddare dopo 5 cicli consecutivi |
| Manutenzione | Svuotare e asciugare la vasca dopo ogni utilizzo con un panno morbido; non utilizzare prodotti abrasivi |
| Garanzia | 3 anni (soggetto alle condizioni di garanzia) |
Domande frequenti - SUR 46 B1 Livarno Lux
Domande degli utenti su SUR 46 B1 Livarno Lux
0 domanda su questo apparecchio. Rispondi a quelle che conosci o fai la tua.
Fai una nuova domanda su questo apparecchio
Scarica le istruzioni per il tuo Pulitore a ultrasuoni in formato PDF gratuitamente! Trova il tuo manuale SUR 46 B1 - Livarno Lux e riprendi in mano il tuo dispositivo elettronico. In questa pagina sono pubblicati tutti i documenti necessari per l'utilizzo del tuo dispositivo. SUR 46 B1 del marchio Livarno Lux.
MANUALE UTENTE SUR 46 B1 Livarno Lux
Istruzioni per l'uso
GB
ULTRASONIC CLEANER
- Uso conforme 23
- Istruzioni per la sicurezza 23
- Materiale in dotazione 25
- Messa in funzione 25
- Funzionamento 25
5.1 Funzionamento dell'apparecchio per lavaggio a ultrasuoni 25
5.2 Oggetti non adatti per il lavaggio a ultrasuoni 25
5.3 Campi di applicazione 26
5.4 Procedura di lavaggio 27 - Pulizia 28
- Conservazione 28
- Smaltimento 28
- Risoluzione dei problemi 29
- Dati tecnici 29
- Garanzia della HOYER Handel GmbH 29
Panoramica
1 M A X Contrassegno che indica il livello massimo di riempimento
2 Vasca in acciaio inox
3 L'indicatore a LED si illumina durante la procedura di lavaggio
4 Coperchio trasparente
5 Cavo di collegamento con spina
6 Display
7 S T Ofaso di spegnimento per interrompere prematuramente la procedura di lavaggio
8 SET Impostazione della durata della procedura di lavaggio (180, 300, 480, 600, 090 secondi)
9 START Tasto di accensione per avviare la procedura di lavaggio
10 Portabracciali
11 Inserto a griglia per piccole parti
12 Asta per massimo 2 CD/DVD (con anello distanziatore)
Vi ringraziamo per la vostra fiducia.
Congratulazioni per l'acquisto del vostro nuovo apparecchio per lavaggio a ultrasuoni.
Per un impiego sicuro del prodotto e per conoscerne tutto il ventaglio di prestazioni:
- Leggere attentamente il presente manuale di istruzioni per l'uso prima della prima messa in funzione.
- Attenersi soprattutto alle istruzioni per la sicurezza!
- È consentito usare l'apparecchio solo come descritto nel manuale di istruzioni per l'uso.
- Conservare il manuale di istruzioni per l'uso.
- Se si cede l'apparecchio a terzi, consegnare anche il manuale di istruzioni per l'uso.
Ci auguriamo che l'apparecchio possa darvi molte soddisfazioni!
1. Uso conforme
L'apparecchio è studiato per pulire accurata- mente e delicatamente gioielli, occhiali, CD/ DVD, protesi dentarie, testine di rasoio e mol- to altro ancora.
L'apparecchio è stato ideato per l'uso domestico. Usare l'apparecchio solo al chiuso.
Questo apparecchio non va utilizzato a scopo commerciale.
Uso indebito prevedibile
AVVERTENZA: danni materiali!
L'apparecchio non può essere utilizzato per lavare qualunque tipo di oggetto (vedere
"Oggetti non adatti per il lavaggio a ultra-suoni" a pagina 25).
2. Istruzioni per la sicurezza
Avvertenze di sicurezza
Laddove necessario, nel presente manuale di istruzioni per l'uso vengono utilizzate le seguenti avvertenze di sicurezza:
PERICOLO! Rischio elevato: la mancata osservanza di questa avvertenza può essere causa di danni a persone.
AVVERTENZA! Rischio medio: la mancata osservanza di questa avvertenza può essere causa di lesioni o gravi danni materiali.
ATTENZIONE: rischio minimo: la mancata osservanza di questa avvertenza può essere causa di lievi lesioni o danni materiali.
NOTA: circostanze e particolarità di cui tener conto durante l'uso dell'apparecchio.
PERICOLO per i bambini
- Il materiale di imballaggio non è un giocattolo per bambini. I bambini non devono giocare con i sacchetti di plastica, poiché ciò comporta un pericolo di soffocamento.
IT
23
- Il presente apparecchio non è adatto a persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali, psichiche o senza esperienza e/o competenza (bambini compresi), a eccezione del caso in cui l'utilizzo avvenga sotto il controllo di una persona responsabile per la sicurezza o nel caso in cui si ricevano indicazioni sull'utilizzo dell'apparecchio.
- I bambini devono essere tenuti sotto controllo per evitare che giochino con l'apparecchio.
- Conservare l'apparecchio lontano dalla portata dei bambini.
PERICOLO di scossa elettrica a causa dell'umidità
- Proteggere l'apparecchio dall'umidità, da goccioline o spruzzi d'acqua: pericolo di scossa elettrica.
- Non immergere l'apparecchio, il cavo di collegamento e la spina in acqua o altri liquidi.
- Se penetrano dei liquidi all'interno dell'apparecchio, staccare immediatamente la spina. Far controllare l'apparecchio prima di rimetterlo in funzione.
• Non toccare l'apparecchio e la spina con le mani bagnate. - Non riempire la vasca di acciaio inox oltre il contrassegno MAX per evitare che l'acqua trabocchi durante la procedura di lavaggio.
PERICOLO di scossa elettrica
- Non mettere in funzione l'apparecchio se esso o il cavo di collegamento presentano danni visibili o se l'apparecchio è caduto.
-
Collegare la spina solo ad una presa correttamente installata e facilmente accessibile la cui tensione coincida con quella indicata sulla targhetta. La presa di corrente deve essere facilmente accessibile anche dopo il collegamento.
-
Assicurarsi che il cavo di collegamento non possa essere danneggiato da bordi taglienti o punti molto caldi. Non avvolgere il cavo di collegamento intorno all'apparecchio.
- Durante l'uso dell'apparecchio, assicurarsi che il cavo di collegamento non sia bloccato né schiacciato.
- Per scollegare la spina dalla presa, tirare sempre la spina, mai il cavo.
- Staccare la spina dalla presa ... ... se si verifica un guasto, ... quando non si utilizza l'apparec- chio, ... prima di pulire l'apparecchio e ... in caso di temporali.
- Per evitare rischi non apportare alcuna modifica all'apparecchio. Non sostituire autonomamente il cavo di collegamento. Fare riparare l'apparecchio solo da un laboratorio specializzato o presso il nostro centro assistenza.
- Questo apparecchio non è destinato a funzionare con un temporizzatore esterno o con un sistema di telecontrollo esterno.
- Non utilizzare l'apparecchio per pulire oggetti con superfici graffiate poiché il trattamento a ultrasuoni potrebbe comportare un peggioramento dei graffi già presenti.
PERICOLO dovuto alle onde ultrasoniche
- Non toccare la superficie interna della vasca in acciaio inox o il mezzo liquido detergente durante la procedura di lavaggio: le onde ultrasoniche possono essere nocive per la salute.
AVVERTENZA: danni materiali
- Utilizzare sempre l'inserto a griglia per le parti piccole. In tal modo si evita la formazione di graffi su dette parti e sulla vasca. Se durante la procedura di lavaggio sono immersi contemporaneamente diversi oggetti nel mezzo liquido deter-
gente, onde evitare graffi è importante che tra di loro non vi sia contatto!
- Non utilizzare l'apparecchio per pulire oggetti con superfici graffiate poiché il trattamento a ultrasuoni potrebbe comportare un peggioramento dei graffi già presenti.
- Per il lavaggio non utilizzare detergenti corrosivi, ammoniaca, candeggianti o detergenti molto profumati.
- L'apparecchio è dotato di piedini antiscivolo di silicone. Dato che i mobili sono rivestiti con un gran numero di vernici e materie plastiche e vengono trattati con prodotti diversi, non è possibile escludere del tutto che alcune di queste sostanze contengano componenti in grado di aggredire e indebolire i piedini di silicone. Eventualmente, collocare una base antiscivolo sotto l'apparecchio.
• Non utilizzare mai l'apparecchio senza acqua. Questo potrebbe danneggiarsi. - Dopo aver utilizzato l'apparecchio per cinque volte consecutive senza interruzione, concludere l'operazione di pulizia e lasciarlo raffreddare a temperatura ambiente.
- Collocare l'apparecchio su una superficie stabile e piana.
- Non mettere l'apparecchio e i suoi accessori vicino a superfici molto calde o che posso raggiungere temperature molto elevate, ad es. piastre di cottura.
• Utilizzare solo gli accessori originali.
• Non utilizzare detergenti aggressivi o abrasivi per pulire l'apparecchio.
3. Materiale in dotazione
1 apparecchio per lavaggio a ultrasuoni
1 inserto a griglia 11
1 portabracciali 10
1 asta con anello distanziatore 12
1 manuale di istruzioni per l'uso
4. Messa in funzione
- Togliere tutto il materiale di imballaggio.
- Rimuovere la pellicola protettiva dal display 6.
• Assicurarsi che l'apparecchio e tutti gli accessori siano intatti. - Collocare l'apparecchio su una superficie stabile e piana.
5. Funzionamento
5.1 Funzionamento dell'apparecchio per lavaggio a ultrasuoni
Il campo ultrasonico generato nel mezzo liquido detergente durante il funzionamento crea il rapido alternarsi di onde di pressione e depressione acustica. Sulla superfice degli oggetti da lavare si formano microbolle di aria che implodono con la stessa rapidità con cui si sono create. Il ripetersi di questa procedura sulle superfici degli oggetti da lavare provoca il distacco dello sporco e di altre incrostazioni, ma può anche comportare il peggioramento dei graffi già presenti sulle loro superfici.
5.2 Oggetti non adatti per il lavaggio a ultrasuoni
In linea di principio, non sono adatti per il lavaggio a ultrasuoni ...
... gli oggetti realizzati anche sono parzialmente in legno, pelle, corno, tartaruga o tessuto,
... le lenti a contatto,
... i materiali con superfici danneggiate o graffiate,
... alcuni tipi di bigiotteria, come ad es. quella placcata in argento.
5.3 Campi di applicazione
Gioielli / Oggetti in metallo
AVVERTENZA: danni materiali!
- Non utilizzare l'apparecchio per pulire oggetti con superfici graffiate poiché il trattamento a ultrasuoni potrebbe comportare un peggioramento dei graffi già presenti.
- L'apparecchio non è adatto per il lavaggio di oggetti delicati o porosi come perle, madreperla o coralli, opali, turchese, azzurrite, malachite, occhio di tigre e simili. Informarsi presso il proprio rivenditore di gioielli se questi sono adatti per il lavaggio a ultra-suoni e possono essere eventualmente trattati con additivi di lavaggio.
- Viti e guarnizioni allentate possono staccarsi durante il lavaggio. Lavare tali oggetti non più di una volta al mese e scegliere un ciclo di lavaggio rapido (massimo 90 secondi).
- Non lavare orologi meccanici nell'apparecchio. Potrebbe risentirne la precisione di funzionamento.
- L'apparecchio è adatto per il lavaggio di gioielli d'oro, di argento e altri metalli, come ad es. collane, anelli, bracciali, stoviglie in metallo, monete, medaglie, parti metalliche di apparecchi etc.
- Figura A: Riporre gli oggetti piccoli, come ad es. gli anelli, nell'inserto a griglia 11. Onde evitare graffi, gli oggetti non devono sfregare l'uno contro l'altro. Dato che l'inserto assorbe le onde ultrasoniche, ne risente l'efficienza di lavaggio e possono risultare necessari diversi cicli di lavaggio.
- Figura B: Per lavare i bracciali metallici degli orologi stagni all'acqua, fissare l'orologio nel portabracciali 10 in modo che la carcassa sia rivolta verso l'alto.
Occhiali / Lenti d'ingrandimento
AVVERTENZA: danni materiali!
- Non utilizzare l'apparecchio per pulire oggetti con superfici graffiate poiché il trattamento a ultrasuoni potrebbe comportare un peggioramento dei graffi già presenti.
- Lavare le lenti ottiche in bagno a ultra-suoni per non più di 90 secondi.
- Non lavare in nessun caso le lenti di policarbonato (plastica) nell'apparecchio. Chiedere al proprio ottico di che materiale sono fatte le lenti acquistate.
- Viti e guarnizioni allentate possono staccarsi durante il lavaggio. Lavare tali oggetti non più di una volta al mese e scegliere un ciclo di lavaggio rapido (massimo 90 secondi).
- L'apparecchio non è adatto per il lavaggio di montature realizzate in materiali delicati, come ad es. corno o tartaruga.
- Riporre gli occhiali nell'inserto a gri-glia 11 con le lenti verso l'alto per evi-tare che si graffino.
CD/DVD
AVVERTENZA: danni materiali!
- Non utilizzare l'apparecchio per pulire oggetti con superfici graffiate poiché il trattamento a ultrasuoni potrebbe comportare un peggioramento dei graffi già presenti.
- Lavare CD/DVD una volta sola e solo brevemente (90 secondi).
• Lavare CD/DVD solo con acqua senza additivi: il detersivo per piatti potrebbe dissolvere la stampa. - Prima del lavaggio, fare un backup dei dati memorizzati sui CD/DVD.
- Figura C+D: Mettere un CD/DVD sull'asta 12. Utilizzare l'anello distanziatore per lavare contemporaneamente 2 CD/DVD.
Articoli di igiene / Articoli di cancelleria
L'apparecchio può essere utilizzato per il lavaggio a ultrasuoni di protesi dentarie e apparecchi per i denti, testine di rasoio, lame di rasoio e simili. Con l'apparecchio si possono anche lavare i pennini delle stilografiche, gli involucri delle penne a sfera, gli ugelli delle stampanti e altro ancora.
5.4 Procedura di lavaggio
PERICOLO di scossa elettrica!!
- Collegare l'apparecchio solo ad una presa ben accessibile la cui tensione coincida con quella indicata sulla targhetta. La presa di corrente deve essere facilmente accessibile anche dopo il collegamento. - Dopo l'uso staccare la spina 5 dalla presa.
PERICOLO dovuto alle onde ultrasoniche!
Non toccare la superficie interna della vasca in acciaio inox o il mezzo liquido detergente durante la procedura di lavaggio: le onde ultrasoniche possono essere nocive per la salute.
AVVERTENZA: danni materiali!
- Non utilizzare l'apparecchio senza acqua. Questo potrebbe danneggiarsi. - Dopo aver utilizzato l'apparecchio per cinque volte consecutive senza interruzione, concludere l'operazione di pulizia e lasciarlo raffreddare a temperatura ambiente.
- Lunghi cicli di lavaggio e il lavaggio ripetuto possono causare il distacco di guarnizioni allentate, adesivi, decorazioni e di altre parti non fisse, come ad es. le viti degli occhiali. - L'aggiunta di detersivo per lavastoviglie può causare il distacco/il dissolversi di stampe e adesivi.
- Aprire il coperchio 4.
- Versare il mezzo liquido detergente nella vasca in acciaio inox 2. Gli oggetti da lavare devono essere interamente coperti di liquido. Il livello massimo di riempimento MAX 1 va rispettato anche dopo aver inserito gli oggetti. Per il lavaggio si può utilizzare acqua fredda pulita di rubinetto. L'efficacia del lavaggio può essere accresciuta aggiungendo del detersivo per lavastoviglie (a tale riguardo si devono rispettare le indicazioni del produttore). Non utilizzare detergenti corrosivi, ammoniaca, candeggiati o detergenti molto profumati.
- Mettere nell'apparecchio gli oggetti da lavare. Utilizzare gli inserti.
- Chiudere il coperchio 4.
- Per accendere l'apparecchio, infilare la spina 5 in una presa di corrente. Sul display 6 appare la scritta 180.
- Premere più volte il tasto SET 8 finché non appare la durata di lavaggio desiderata (180, 300, 480, 600, 090 secondi) da scegliersi in base al grado di sporcizia degli oggetti. 090 secondi: durata raccomandata per sporcizia lieve e oggetti come gli occhiali 180 secondi: ciclo standard per eliminare la normale sporcizia 300 secondi: durata raccomandata per il primo lavaggio 480 secondi: durata raccomandata per il primo lavaggio insieme ad altri oggetti 600 secondi: durata raccomandata in presenza di forte sporcizia.
-
Premere il tasto START 9 per avviare la procedura di lavaggio. L'indicatore a LED 3 si accende (colore blu) e sul display vengono contati alla rovescia i secondi. Durante la procedura di lavaggio si avverte un ronzio/rumore di sottofondo.
-
Al termine del lavaggio, l'indicatore a LED 3 si spegne e sul display appare la scritta 000. La procedura di lavaggio può essere interrotta in qualunque momento premendo il tasto STOP 7. Premere ...
... il t a sSTART 9 per proseguire il la-
vaggio e completare la procedura.
... il tasto SET 8 per impostare la durata di lavaggio desiderata e avviare la procedura premendo il tasto START 9.
- Per spegnere l'apparecchio è sufficiente sfilare la spina dalla presa. Le indicazioni sul display si spengono.
- Aprire il coperchio 4 e prelevare gli oggetti lavati.
- Asciugare gli oggetti con un panno morbido e lucidare eventualmente le superfici lucenti.
- Versare via il mezzo liquido detergente.
NOTA: dopo ogni operazione di pulizia cambiare eventualmente il liquido detergente per ottenere una pulizia più approfondita.
6. Pulizia
PERICOLO di scossa elettrica!
Prima di pulire l'apparecchio, staccare la spina dalla presa.
AVVERTENZA: danni materiali!
Non utilizzare detergenti corrosivi o abrasivi.
Apparecchio a ultrasuoni
- Gettare via il mezzo liquido detergente dopo ogni lavaggio.
- Per impedire che si formino calcare e sporcizia lungo i bordi, pulire la vasca in acciaio inox e le superfici esterne dell'apparecchio con un panno morbido leggermente inumidito.
Accessori
- Pulire gli inserti con un panno morbido leggermente inumidito.
7. Conservazione
PERICOLO per i bambini!
Conservare l'apparecchio a ultra-suoni lontano dalla portata dei bambini.
- Lasciar raffreddare l'apparecchio prima di metterlo da parte.
- Pulire e asciugare ogni parte dell'apparecchio prima di metterlo da parte.
8. Smaltimento
Il simbolo del bidone della spazzatura su ruote barrato significa che all'interno dell'Unione Europea il prodotto deve essere smaltito separatamente. Questo vale per il prodotto e tutti i suoi accessori contrassegnati da questo simbolo. I prodotti così contrassegnati non possono essere smaltiti assieme ai normali rifiuti domestici, bensì devono essere consegnati presso un centro di raccolta per il riciclaggio degli apparecchi elettrici ed elettronici. Il riciclaggio contribuisce a ridurre il consumo di materie prime e l'inquinamento ambientale.
Confezione
Smaltire la confezione nel rispetto delle normative ambientali vigenti nel proprio paese.
9. Risoluzione dei problemi
Qualora l'apparecchio non funzioni correttamente, scorrere la checklist seguente, poiché l'anomalia di funzionamento potrebbe essere dovuta a un piccolo problema che l'utente è in grado di risolvere autonomamente.
PERICOLO di scossa elettrica!
Non tentare mai di riparare auto- nomamente l'apparecchio.
| Guasto Possibili cause/rimedi | |
| L'apparecchio non funziona | • L'apparecchio è allacciato alla rete elettrica? Verificare l'allacciamento. |
| Gli oggetti non sono puliti al termine del ciclo di lavaggio. | • C'è troppo poca acqua nella vasca 2? Gli oggetti sono interamente coperti d'acqua? • È stato aggiunto del detergente? È stata scelta una concentrazione di detergente sufficiente? • Il lavaggio viene effettuato usando l'inserto a griglia 11? • È stata scelta una durata di lavaggio abbastanza lunga? • Si è cambiato il liquido detergente? |
10. Dati tecnici
| Modello: SUR 46 B1 | |
| Tensione di rete: | 220 -240 V ~ 50 Hz |
| Classe di protezione: | II ☐ |
| Potenza: 50 W |
Con riserva di modifiche tecniche.
11. Garanzia della HOYER Handel GmbH
Gentile cliente, questo apparecchio è dotato di una garanzia di 3 anni a decorrere dalla data d'acquisto. In caso di difetti del prodotto dispone di diritti legali contro il venditore. Questi diritti legali non sono limitati dalla garanzia da noi prestata, che viene descritta di seguito.
Condizioni della garanzia Il termine della garanzia inizia dalla data d'acquisto. Conservi con cura lo scontrino originale. Questo documento è necessario come prova dell'acquisto. Se entro tre anni dalla data d'acquisto del prodotto si presenta un difetto di materiale o di produzione, ripareremo o sostituiremo gratuitamente il prodotto, a nostra scelta. Per avvalersi di questa garanzia occorre presentare entro il termine di tre anni l'apparecchio difettoso e la prova d'acquisto (scontrino), descrivendo brevemente per iscritto in cosa consiste il difetto e quando si è presentato.
Se il difetto è coperto dalla nostra garanzia, vi verrà consegnato il prodotto riparato o un prodotto nuovo. La riparazione o sostituzione del prodotto non comporta l'inizio di un nuovo periodo di garanzia.
Periodo di garanzia e diritti per i difetti
La prestazione della garanzia non prolunga il periodo di garanzia. Ciò si applica anche ai pezzi sostituiti o riparati. Danni e difetti eventualmente presenti già al momento dell'acquisto devono essere comunicati dopo aver aperto la confezione. Le riparazioni effettuate dopo lo scadere del periodo di garanzia sono a pagamento.
Entità della garanzia
L'apparecchio è stato prodotto con cura basandosi su severe direttive di qualità ed è stato controllato scrupolosamente prima della consegna.
La garanzia si applica agli errori di materiale o produzione. Questa garanzia non si estende a parti del prodotto esposte a normale usura e dunque assimilabili a pezzi soggetti a usura, né si estende ai danni a parti fragili, ad es. interruttori, batterie o elementi di vetro.
La garanzia decade se il prodotto è stato danneggiato o non è stato correttamente utilizzato o sottoposto a manutenzione. Per un uso adeguato del prodotto occorre attenersi strettamente a tutte le indicazioni riportate nel manuale di istruzioni per l'uso. Occorre evitare assolutamente usi o azioni sconsigliati o evidenziati negativamente nel manuale di istruzioni per l'uso.
Il prodotto è destinato esclusivamente all'uso privato e non commerciale. La garanzia decade in caso di maneggio scorretto e inadeguato, ricorso alla forza e interventi non autorizzati dal nostro centro assistenza.
Disbrigo nei casi contemplati dalla garanzia
Per garantire un rapido disbrigo della richiesta, la preghiamo di attenersi alle seguenti indicazioni:
- Per tutte le richieste mantenga a portata di mano il numero di articolo IAN: 76041 e lo scontrino come prova.
- Qualora si presentassero errori di funzionamento o altri difetti, si rivolga innanzitutto ai centri assistenza indicati di seguito, telefonicamente o tramite e-mail.
- Il prodotto registrato come difettoso potrà poi essere inviato a carico del destinatario all'indirizzo del centro assistenza che Le verrà comunicato, allegando la prova d'acquisto (scontrino) e indicando in che cosa consiste il difetto e quando si è presentato.
All'indirizzo www.lidl-service.com è possibile scaricare questo manuale, molti altri manuali, filmati sui prodotti e software.
Centri assistenza
IT Assistenza Italia
Tel.: 02 36003201
E-Mail: hoyer@lidl.it
CH Assistenza Svizzera
Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min.,
telefonia mobile max. 0,40 CHF/Min.)
E-Mail: hoyer@lidl.ch
IAN: 76041
Fornitore
Si tenga presente che il seguente indirizzo non è un indirizzo di assistenza.
Rivolgersi innanzitutto ai centri assistenza riportati sopra.
HOYER Handel GmbH
Kühnehöfe 5
22761 Hamburg
Germania
Stato attuale delle conoscenze - Stand van de informatie - Status of information:
