SPWE 180 A2 - Bilancia pesapersone SILVERCREST - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE SPWE 180 A2 SILVERCREST

10. Normativa in materia ambientale e informazioni sullo smaltimento ......... 147

11. Note di conformità .................................................................................... 150

12. Informazioni sull'assistenza e sulla garanzia ............................................ 150SilverCrest SPWE 180 A2 Italiano - 139 Congratulazioni! Acquistando la bilancia pesapersone SilverCrest SPWE 180 A2, da qui in poi indicata come bilancia, avete scelto un prodotto di qualità. Prima di utilizzarlo, si consiglia di familiarizzare con il dispositivo e di leggere attentamente queste istruzioni operative. Seguire attentamente le istruzioni di sicurezza e utilizzare la bilancia solo per le finalità e nei modi descritti nelle istruzioni operative. Conservare queste istruzioni operative in un luogo sicuro. In caso di cessione o vendita del dispositivo, accertarsi di consegnare con esso tutta la documentazione relativa.

1. Utilizzo previsto

Questa bilancia serve a determinare il peso di una persona. Il dispositivo non deve essere utilizzato all'aperto o in climi tropicali. Questa bilancia non è stata progettata per un impiego aziendale o commerciale. Utilizzare la bilancia solo in ambiente domestico e a scopo privato. Qualsiasi impiego diverso da quello summenzionato non corrisponde all’utilizzo previsto. Questa bilancia è conforme a tutte le norme e gli standard di conformità CE. Qualsiasi modifica alla bilancia, diversa da quelle consigliate dal produttore, potrà annullare la conformità a tali standard. Il produttore non può essere ritenuto responsabile per eventuali danni o malfunzionamenti causati da queste modifiche non autorizzate. Utilizzare esclusivamente gli accessori indicati dal produttore. Rispettare le leggi e la normativa in materia vigenti nel paese di utilizzo.

2. Contenuto della confezione

• Bilancia pesapersone SilverCrest SPWE 180 A2

• 1 batteria al litio, CR2032

• Queste istruzioni operative Queste istruzioni sono dotate di una parte pieghevole della copertina. In essa è illustrato il dispositivo con i numeri di riferimento. Il significato dei numeri è il seguente: 1 Display LCD 2 Pedana 3 Pulsante di selezione dell'unità di misura del peso 4 Alloggiamento della batteriaSilverCrest SPWE 180 A2

3. Specifiche tecniche

Tensione di funzionamento: 3 V Batteria: 1 batterie al litio, 3 V, CR2032 Unità di misura del peso: kg / lb / st (regolabile) Peso massimo: max. 180 kg / 396 lb Scala graduata: 0,1 kg / 0,2 lb Margine di errore: +/- (1 % +0,1 kg/ 0,2 lb) da 30 kg a 180 kg Funzione di spegnimento automatico: sì Dimensioni (L x H x P): circa 30 x 2,3 x 30 cm Peso: circa 1,5 kg Temperatura operativa: da +10 a +40°C Le specifiche tecniche e il design sono soggetti a modifiche senza preavviso.

4. Istruzioni di sicurezza

Quando si utilizza questo dispositivo per la prima volta, leggere le seguenti note e rispettare tutti gli avvertimenti, anche se si possiede dimestichezza con i dispositivi elettronici. Conservare queste istruzioni in un luogo sicuro per un eventuale utilizzo futuro. In caso di vendita o cessione del dispositivo, consegnare anche le istruzioni. ATTENZIONE! Questo simbolo indica informazioni importanti per operare in sicurezza con il prodotto e per la sicurezza dell’utente. Questo simbolo indica che non si deve salire sulla bilancia con i piedi bagnati o umidi. Lo stesso vale nel caso in cui la pedana sia bagnata o umida. Si potrebbe scivolare e ferirsi.SilverCrest SPWE 180 A2 Italiano - 141 Questo simbolo indica che la bilancia non può sopportare pesi superiori a 180 kg o 396 lb. In caso contrario, si potrebbero verificare danni al dispositivo o alle persone. Questo simbolo indica ulteriori informazioni sull’argomento.

Questa bilancia può essere utilizzata da bambini di età superiore agli 8 anni, da persone con abilità fisiche, sensorie o mentali ridotte o da persone inesperte unicamente sotto supervisione o dopo aver ricevuto istruzioni riguardo all'uso del dispositivo e dopo aver compreso i rischi ad esso associati. Non permettere ai bambini di giocare con il dispositivo. Non far pulire o manutenere il dispositivo da bambini senza supervisione. Tenere il materiale d'imballaggio fuori dalla portata dei bambini. Rischio di soffocamento. Non salire sulla bilancia con i piedi bagnati o umidi o se la pedana è bagnata. Si potrebbe scivolare e ferirsi. Non sovraccaricare la bilancia con pesi superiori a 180 kg o 396 lb. In caso contrario, si potrebbero verificare danni al dispositivo o alle persone. Non saltare sulla pedana della bilancia. In caso contrario, si potrebbero verificare danni al dispositivo o alle persone.SilverCrest SPWE 180 A2

In presenza di fumo, rumori od odori insoliti rimuovere immediatamente la batteria dal dispositivo. In tal caso, la bilancia non deve essere utilizzata prima di essere stata ispezionata da personale di assistenza autorizzato. Non inalare mai il fumo derivante da un possibile incendio del dispositivo. In caso di inalazione accidentale, consultare immediatamente un medico. L'inalazione di fumo può arrecare danni alla salute. La bilancia non deve subire danni, onde evitare ulteriori rischi. Non posizionare fiamme libere (come candele accese) sopra o in prossimità della bilancia. Rischio d’incendio! Non esporre il dispositivo a fonti dirette di calore (es. termosifoni), luce solare diretta o forti luci artificiali. Non esporre il dispositivo a schizzi o spruzzi d'acqua o liquidi abrasivi. Non utilizzare la bilancia in prossimità dell'acqua. Soprattutto, la bilancia non deve mai essere immersa in liquidi (non posizionare oggetti contenenti liquidi, come bicchieri, vasi, ecc. sul dispositivo). Assicurarsi che la bilancia non sia sottoposta a impatti eccessivi o vibrazioni. Non introdurre corpi estranei nella bilancia, in quanto potrebbero danneggiarla. Non mandare in corto circuito la batteria. Quando il dispositivo rimane inutilizzato per lunghi periodi di tempo, rimuovere la batteria. In caso di fuoriuscita di liquido dalla batteria, rimuoverla per prevenire danni al dispositivo. Pulire il liquido fuoriuscito dalla batteria con un panno assorbente eSilverCrest SPWE 180 A2 Italiano - 143 asciutto. Indossare sempre guanti protettivi! Evitare qualsiasi contatto con la pelle. In caso di contatto fra il liquido della batteria e la pelle o gli occhi, risciacquare immediatamente con abbondante acqua fresca e rivolgersi a un medico. Non tentare di ricaricare le batterie non ricaricabili. Non mandare in corto circuito i contatti delle batterie. Inserire le batterie prestando attenzione alla corretta polarità. Una volta scariche, rimuovere le batterie dal dispositivo e smaltirle in maniera corretta.

Tutti i contenuti del presente manuale d'uso sono coperti da copyright e vengono forniti unicamente a scopo informativo. È rigorosamente vietato copiare qualsiasi dato o informazione senza precedente autorizzazione scritta ed esplicita dell’autore. Questo si applica anche a un qualsiasi uso commerciale dei contenuti e delle informazioni. Tutti i testi e le illustrazioni sono aggiornati alla data di pubblicazione. Soggetto a cambiamenti senza preavviso.

6. Prima di iniziare

6.1 Attivazione della batteria

Rimuovere la linguetta dall'alloggiamento della batteria (4) posto sul retro della bilancia. La bilancia è pronta per essere utilizzata.SilverCrest SPWE 180 A2

7.1 Accensione della bilancia/misurazione del peso

Prima di essere utilizzata o dopo essere stata spostata, la bilancia deve essere calibrata per garantire una misurazione esatta del peso. A tale scopo, salire brevemente sulla pedana (2), scendere subito e attendere che la bilancia si spenga automaticamente. A questo punto la bilancia è stata calibrata. Grazie alla funzione Step-On-Power, la bilancia si accende automaticamente quando si sale sulla pedana (2) e inizia subito a misurare il peso. Per cambiare l'unità di misura del peso, premere il "Pulsante di selezione dell'unità di misura del peso" (3). L'unità di misura del peso selezionata apparirà sul display LCD (1). Rimanere in piedi sulla pedana (2) della bilancia, in modo tale che il peso sia equamente distribuito. Quando ci si pesa, rimanere più fermi possibile; in caso contrario, la misurazione potrebbe risultare errata. Il risultato della misurazione apparirà sul display LCD (1) durante il procedimento. La misurazione sarà completa quando il display lampeggerà tre volte. Una corretta misurazione del peso necessita di una superficie compatta. Posizionare sempre la bilancia su un pavimento compatto e orizzontale, mai su un tappeto. In caso contrario, il risultato della misurazione potrebbe essere errato. Per ottenere misurazioni comparabili, pesarsi sempre, se possibile, alla stessa ora del giorno (preferibilmente di mattina). Se possibile, inoltre, pesarsi sempre nelle stesse condizioni: a stomaco vuoto, nudi e dopo essere andati al bagno. Attenzione! I valori dell'unità di misura Stone non sono rappresentati come valori decimali. Il display è diviso in due parti da due punti. Solo i numeri interi vengono visualizzati a sinistra dei due punti con l'unità di peso "st". I decimali vengono visualizzati a destra dei due punti con l'unità di peso "lb". Esempio: "6: 8.0 st" appare sul display. Significa 6 st e 8 lb.SilverCrest SPWE 180 A2 Italiano - 145

7.2 Spegnimento automatico

La bilancia è dotata della funzione di spegnimento automatico (funzione Auto Power Off).

• La bilancia si spegne automaticamente circa 15 sec dopo che si è scesi dalla pedana (2).

• Se si rimane sulla pedana (2), la bilancia si spegne automaticamente circa 15 sec dopo la misurazione del peso.

7.3 Sostituzione della batteria

Quando è scarica, la batteria deve essere sostituita. Per sostituire la batteria al litio CR2032, rimuovere il coperchio dell'alloggiamento della batteria (4), posto sul retro della bilancia, inserendo un dito nella rientranza sul lato dell'alloggiamento della batteria (4). Sollevare quindi il coperchio dell'alloggiamento della batteria (4) e rimuoverlo. Per estrarre la batteria, spingerla leggermente verso il basso (guardare la direzione della freccia nell'illustrazione). A questo punto è possibile rimuovere la batteria dal suo supporto. Inserire una nuova batteria al litio CR2032. Prestare sempre la massima attenzione alla polarità. La polarità è indicata nell'alloggiamento della batteria (4) e il simbolo Più sulla batteria al litio CR2032 deve risultare visibile, come mostrato nella figura. Inserire quindi il coperchio dell’alloggiamento della batteria (4) nella posizione originale. La bilancia è pronta per essere utilizzata.

8. Risoluzione dei problemi

8.1 Sul display LCD non appare nulla

• La batteria al litio CR2032 è scarica. Sostituire la batteria al litio CR2032 con un'altra nuova, dello stesso tipo. Fare riferimento alle istruzioni nel capitolo "Sostituzione della batteria".

• La batteria al litio CR2032 è stata inserita in maniera errata. Fare riferimento alle istruzioni nel capitolo "Sostituzione della batteria".SilverCrest SPWE 180 A2

8.2 Sul display LCD viene visualizzato "Lo" e la bilancia si spegne

• La batteria al litio CR2032 è quasi scarica. Sostituire la batteria al litio CR2032 con un'altra nuova, dello stesso tipo. Fare riferimento alle istruzioni nel capitolo "Sostituzione della batteria".

8.3 “Err” visualizzato sullo schermo LCD

• Non è possibile misurare il peso in quanto il soggetto sulla pedana non sta fermo. Durante la misurazione del peso, cercare di rimanere il più immobili possibile.

8.4 “O-Ld” visualizzato sullo schermo LCD

• Il peso supera la capacità massima di carico di 180 kg o 396 lb. Scendere dalla pedana (2) immediatamente, per evitare di danneggiare la bilancia.

9. Manutenzione/pulizia

Le riparazioni sono necessarie quando il dispositivo ha subito danni di qualsiasi tipo, come, per esempio, quando l’esterno appare danneggiato, quando liquidi od oggetti sono penetrati all’interno del dispositivo o quando il prodotto è stato esposto a pioggia o umidità. Inoltre, è necessaria la riparazione in caso di malfunzionamento o caduta del prodotto. In presenza di fumo, rumori od odori insoliti rimuovere immediatamente la batteria dal dispositivo. In tal caso, la bilancia non deve essere utilizzata prima di essere stata ispezionata da personale di assistenza autorizzato. Tutte le operazioni di assistenza devono essere eseguite da personale specializzato. Non smontare il dispositivo. Per la pulizia, utilizzare solo un panno pulito e asciutto. Non impiegare mai liquidi corrosivi.SilverCrest SPWE 180 A2 Italiano - 147

10. Normativa in materia ambientale e informazioni sullo

smaltimento I dispositivi elettrici ed elettronici sono contrassegnati dal simbolo di un cassonetto dei rifiuti sbarrato. Tale simbolo indica che questi dispositivi non possono essere smaltiti nei normali rifiuti domestici, ma devono essere smaltiti negli appositi centri. I materiali contenuti nei dispositivi elettrici usati possono essere riutilizzati. Inoltre, le batterie rimovibili usate, sia tradizionali sia ricaricabili, e le lampadine rimovibili senza causare danni, devono essere rimosse dal dispositvo prima dello smaltimento. In base alla Sezione 17, Paragrafo 1 e 2 ElektroG (Electrical and Electronic Device Act), noi siamo obbligati a ritirare gratuitamente i dispositivi usati. I dispositivi elettrici usati possono essere portati al locale punto di raccolta per essere smaltiti gratuitamente. Dietro richiesta, al momento dell'acquisto di un dispositivo elettrico o elettronico nuovo, è possibile riconsegnare i seguenti prodotti - un calorifero, - uno schermo, un monitor o un dispositivo dotato di uno schermo con un'area maggiore a 100 cm

- un dispositivo usato con almeno una dimensione esterna superiore a 50 cm (grandi elettrodomestici) gratuitamente, purchè i dispositivi sopra elencati siano dello stesso tipo e svolgano le stesse funzioni di quello nuovo. I piccoli dispositivi, le lampade, i piccoli dispositivi informatici, le cui dimensioni esterne siano tutte inferiori a 50 cm, e i dispositivi le cui dimensioni esterne non superino 25 cm possono essere riportati gratuitamente da noi, a fronte dell'acquisto di un nuovo dispositivo comparabile. Indipendentemente dall'acquisto di un nuovo dispositivo elettrico, è possibile riportarci gratuitamente un dispositivo usato le cui dimensioni non superino i 25 cm. Attenzione! Voi siete responsabili della cancellazione dei dati personali dai vostri dispositivi usati.SilverCrest SPWE 180 A2

Il simbolo di un cassonetto dei rifiuti sbarrato, sulle batterie tradizionali e ricaricabili, indica che non devono essere smaltite con i normali rifiuti domestici, ma devono essere smaltite separatmente. Se le batterie contengono materiali tossici, sotto al simbolo viene riportato il simbolo chimico del materiale tossico, come segue: - Pb: la batteria contiene piombo - Cd: la batteria contiene cadmio - Hg: la batteria contiene mercurio Per legge, le batterie usate devono essere riportate. Le batterie usate possono contenere materiali tossici, che possono danneggiare la salute delle persone o l'ambiente, se non vengono conservate o smaltite correttamente. Inoltre, le batterie contengono importanti materiali grezzi, come ferro, zinco, manganese e nichel, che possono essere riutilizzati. Dopo l'uso, è possibile riportare le batterie a noi o a un punto di raccolta locale (per es. nei negozi o a un punto di raccolta locale) gratuitamente. Attenzione! Le batterie devono essere smaltite, totalmente scariche, negli appositi punti di raccolta differenziata. Nel caso in cui si gettino batterie non completamente scariche, prendere le necessarie precauzioni per prevenire cortocircuiti. Smaltire i materiali d’imballaggio in maniera eco-compatibile. I cartoni dell’imballaggio possono essere portati ai cassonetti per la carta o nei punti di raccolta pubblica per essere riciclati. Eventuali pellicole o plastiche contenute nell’imballaggio possono essere portate nei punti di raccolta pubblica per lo smaltimento. ES/PT Valido solo per la Francia: "Smistamento semplificato" Il prodotto è riciclabile, soggetto a responsabilità avanzata del produttore e viene smistato e raccolto separatamente.SilverCrest SPWE 180 A2 Italiano - 149 In caso di smaltimento, prestare attenzione ai simboli sull'imballaggio, contrassegnato con abbreviazioni (a) e numeri (b), i cui significati sono i seguenti: 1–7: plastica / 20–22: carta e cartone / 80-98: materiale composito.

Simbolo Materiale Contenuto nei seguenti elementi di imballaggio del prodotto Polietilene tereftalato Striscia isolante della batteria Polietilene ad alta densità --- Polivinilcloruro --- Polietilene a bassa densità --- Polipropilene --- Polistirene --- Altre plastiche --- Cartone ondulato Confezione di vendita e scatola interna Altro cartone --- Carta --- Carta/cartone/plastica --- Carta/cartone/plastica/ alluminio ---SilverCrest SPWE 180 A2

11. Note di conformità

Il dispositivo è conforme ai requisiti delle direttive europee e nazionali in materia. L’attestato di conformità è stato fornito. Il produttore è in possesso delle relative dichiarazioni e della documentazione in materia. Il prodotto è conforme ai requisiti delle direttive nazionali della Repubblica Serba in materia. Il prodotto è conforme ai requisiti delle direttive nazionali in materia della Gran Bretagna. La Dichiarazione di conformità EU completa può essere scaricata al seguente indirizzo: https://www.targa.gmbh/downloads/conformity/391435_2201.pdf

12. Informazioni sull'assistenza e sulla garanzia

Garanzia di TARGA GmbH Gentile cliente, con questo apparecchio riceve 3 anni di garanzia a partire dalla data di acquisto. Nel caso in cui dovesse riscontrare difetti del presente prodotto, Lei gode di diritti legali nei confronti del venditore del prodotto. Tali diritti non sono in alcun modo limitati dalla garanzia qui di seguito riportata. Condizioni di garanzia Il periodo di validità della garanzia ha inizio con la data di acquisto. Conservare lo scontrino fiscale originale come prova d'acquisto. Se entro tre anni dalla data di acquisto dovessero essere riscontrati difetti di materiale o di fabbricazione, il prodotto sarà, a nostra discrezione, riparato o sostituito gratuitamente. Durata della garanzia e diritti per difetti La durata della presente garanzia non viene prolungata dalla garanzia legale. Ciò vale anche per i pezzi sostituiti e riparati. Eventuali danni e difetti già presenti al momento dell'acquisto devono essere notificati immediatamente dopo l'apertura della confezione. Allo scadere della garanzia le riparazioni saranno a carico del cliente. Copertura della garanzia L'apparecchio è stato accuratamente prodotto nel rispetto di elevati standard qualitativi e controllato scrupolosamente prima della consegna. La prestazione in garanzia vale per difetti del materiale o di fabbricazione. Questa garanzia non si estende a componenti del prodotto esposti a normaleSilverCrest SPWE 180 A2 Italiano - 151 logorio, che possono pertanto essere considerati come componenti soggetti a usura (esempio capacità della batteria, calcificazione, lampade, pneumatici, filtri, spazzole…). La garanzia non si estende altresì a danni che si verificano su componenti delicati (esempio interruttori, batterie, parti realizzate in vetro, schermi, accessori vari) nonché danni derivanti dal trasporto o altri incidenti. La presente garanzia decade se il prodotto viene danneggiato, non utilizzato correttamente o sottoposto a manutenzione. Per un corretto utilizzo del prodotto, attenersi scrupolosamente alle istruzioni descritte nel manuale d'uso. Evitare nel modo più assoluto utilizzi e azioni sconsigliate o segnalate come pericolose nelle istruzioni d'uso. Il prodotto è destinato esclusivamente all'uso privato e non commerciale. In caso di utilizzo improprio, scorretto o violento e in caso di interventi non eseguiti dal nostro centro di assistenza autorizzato, la garanzia è da considerarsi nulla. La riparazione o sostituzione del prodotto non comporta l’inizio di un nuovo periodo di garanzia. Gestione in caso di garanzia Per una rapida soddisfazione della Sua richiesta, si attenga alle seguenti istruzioni: - Prima della messa in funzione del prodotto, leggere attentamente la documentazione allegata. Se dovesse presentarsi un problema che non si riesce a risolvere con i mezzi indicati, contattare la nostra assistenza clienti. - Per ogni richiesta, si prega di custodire come prova d'acquisto lo scontrino fiscale e il codice articolo oppure il numero di serie, se esistente. - Nel caso in cui non sia possibile trovare una soluzione per via telefonica, tramite la nostra assistenza clienti viene contattata una seconda assistenza, in base alla causa del difetto. - Su www.lidl-service.com è possibile scaricare questo e molti altri manuali, video dei prodotti e software di installazione. Scansionare questo codice QR per accedere direttamente alla pagina di assistenza di LIDL (www.lidl-service.com): qui è possibile consultare le istruzioni per l’uso inserendo il codice articolo (IAN).SilverCrest SPWE 180 A2

Produttore Considerare che il seguente indirizzo non coincide con l'indirizzo dell'assistenza. Contattare in primo luogo il centro di assistenza sopra indicato. TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 Soest GERMANIASilverCrest SPWE 180 A2 Magyar - 153 Tartalomjegyzék