Il Cremonese ex3me - Altoparlante Sonus Faber - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Il Cremonese ex3me Sonus Faber

SOMMARIO 1 Informazioni generali 3

1.1 Informazioni per l’utente 3

1.2 Garanzia e assistenza post vendita 3

2 Informazioni di sicurezza 4

2.1 Informazioni di sicurezza sul berillio 4

2.1.1 Precauzioni per l’uso - Misure di sicurezza 5

2.1.2 Precauzioni per l’uso - In caso di danneggiamento 5

2.1.3 Precauzioni per l’uso - Pronto soccorso 5

3.3 Posizionamento dei diffusori acustici 7

4 Manutenzione e pulizia 10 5Specichetecniche 46 6 Illustrazioni 48IT

1 INFORMAZIONI GENERALI Gentile Cliente, desideriamo ringraziarLa e complimentarci con Lei per aver scelto i diffusori acustici Sonus faber per l’ascolto della sua Musica preferita. Questi preziosi diffusori acustici sono pensati per procurarLe immediatamente la massima soddisfazione, mapoichéènostroprecisointeressecheLeiottengailmigliorrisultatopossibilenell’ascolto,Lainvitiamoa leggere attentamente, prima dell’installazione, questo manuale d’istruzioni d’uso e manutenzione. Qualora dovessero sorgerLe dubbi o curiosità, Le consigliamo di rivolgersi al personale tecnico del Suo puntovendita,aldistributoreufcialeSonusfaberdellanazioneincuiviveoprenderecontattodirettamente con Sonus faber scrivendo a [e-mail]. Inne,Lesuggeriamovivamentediregistrarsion-linesulsitowww.sonusfaber.com:inquestomodoverrà informato da Sonus faber di tutte le novità, iniziative ed eventuali promozioni. Buona musica! I nostri diffusori acustici sono stati progettati e fabbricati secondo i più alti standard qualitativi. Tuttavia, nella remota ipotesi in cui si manifestasse un guasto o malfunzionamento, i diffusori sono comunque coperti da garanzia secondo i termini previsti dalla legislazione vigente nel Paese dove sono stati acquistati. In tal caso, invitiamo il possessore a rivolgersi al rivenditore Sonus faber presso cuihaeffettuatol’acquistooaldistributoreufcialeSonusfaberdelsuopaese;tuttiicontattideidistributori sonodisponibilisulnostrosito:

• Lagaranziasuidiffusoriacusticicopreeventualidifettidicostruzione;

• Conservare il documento comprovante l’acquisto in modo da poterlo esibire al rivenditore in caso di necessità;

• Conservarel’imballooriginaledeidiffusoriacusticiperchépossanoesseretrasportatisenzadanniin casodispedizionepressoilcentroassistenzaautorizzato;

• I diffusori acustici devono essere accompagnati da una descrizione del malfunzionamento o del difetto eventualmente riscontrato. Leseguenticondizionifannodecaderelagaranziasulprodotto:

• Ildiffusoreacusticoèstatosmontatoomodicatodapersonalediversodaquellodelcentroassistenza autorizzatodaSonusfaber;

Il berillio, materiale che costituisceiltweeter, è una sostanza tossica che non deveentrare in contatto con il corpo umano e di cui si deve controllare lo smaltimento. A causa della potenziale pericolosità del Berillio,invitiamogliutilizzatorialeggereattentamenteleprecauzionid’usosottoriportate,alnedievitare qualsiasirischiocausatodaunpossibileassorbimentodelmateriale. Tuttaviailrischioèestremamentelimitatoquandoilmaterialeèinformasolida;sihailmaggiorelivello di pericolosità e danni quando il prodotto viene inalato o assorbito per contatto con vapore di microparticelle. all’assorbimento o al contatto dello stesso sotto forma di vapore o di microparticelle.

2.1 INFORMAZIONI DI SICUREZZA SUL BERILLIO

2 INFORMAZIONI DI SICUREZZA

Leggere il presente manuale d’istruzioni e conservarlo in luogo a portata di mano per ogni eventuale esigenza

• Quando si posizionano i diffusori o lo stand, regolare i piedini di supporto utilizzando una livella a bolla sullabased’appoggio,alnediottenerelamigliorecondizionedistabilità.

• Evitarediappoggiarealdiffusoreacusticooggettiestraneichepossanocomprometternelastabilità.

• Nelcasodicollocazionedeldiffusoreacusticosusupercidiappoggioottanti(es.soppalchi,rialzi inlegnoecc.)oamuro,vericareinviapreliminarechelaportatasiasufcienteasostenereilpeso deidiffusoriacustici.Vericareinoltre chesussista unattrito sufciente adevitarespostamentidel diffusore acustico causati dalle vibrazioni prodotte in condizioni operative.

• Evitare di appoggiare sul diffusore acustico oggetti contenenti liquidi o sostanze inammabili o in grado di liquefarsi.

• Attenersiadunodeglischemidicollegamentoindicatiinquestomanualediistruzione.Ilcollegamento inparallelodidueopiùdiffusoriacusticipuòdanneggiareilVostroamplicatore.Incasodidubbio rivolgersialVostrorivenditorediducia.

• Nel corso del funzionamento dell’impianto audio evitare un ascolto ad alto volume ed in prossimità deglialtoparlanti.Ciòpuòprovocaredannianchepermanentiall’apparatouditivo.

• Mantenere i bambini ad una distanza di sicurezza di almeno 50 cm dal diffusore acustico.

• Gli altoparlanti producono attorno ad essi un campo elettromagnetico innocuo per l’essere umano e perglianimalimachepuòdisturbareilfunzionamentodiapparecchiatureelettronichecomemonitor etelevisoriconschermoatubocatodicoqualoraquestevenganocollocatenelleimmediatevicinanze deldiffusoreacustico.Nelcasoincuiciòsiverichi,aumentareladistanzaditaliapparecchiaturedai diffusori acustici. Non appoggiare sul diffusore acustico carte di credito o simili a lettura magnetica per evitarechepossanosmagnetizzarsi.

• La tecnologia di funzionamento degli altoparlanti verte su principi dell’elettromagnetismo, pertanto l’utilizzatore dovrà evitare di utilizzare apparati che generino forti campi elettromagnetici, i quali potrebbero disturbare il funzionamento dei diffusori acustici. Evitare di appoggiare sul mobile dei diffusori apparati di ricetrasmissione come telefoni cellulari, cordless, sistemi intercom, ecc.

• Non collegare i diffusori acustici direttamente ad un impianto per diffusione sonora a tensione costante (100 V, 70.7 V o simili). Ciò può determinare il sovraccarico dell’impianto con possibile danneggiamento deldiffusoreacusticoe/odellacentralinadiamplicazione.

• Non avvicinare tra loro cavi audio e cavi dell’alimentazione elettrica. In prossimità dei cavi di alimentazioneèpresenteuncampoelettromagneticochepuòcausareunfastidiosoronzio.Inquesto caso, provvedere ad allontanare tra di loro cavi audio e cavi di alimentazione.

• Utilizzare questi sistemi di altoparlanti per uso domestico. Non devono essere utilizzati a volumi elevati oadistribuzionecontinuadelsuono,comeadesempioperunadiscotecaoperl’amplicazionedel suono.Un’intensità di segnaletalenonè compatibile con il corretto funzionamento delsistema di altoparlanti e può causare guasti irreversibili e, in alcuni casi, l'inizio di un incendio.IT

È opportuno rispettare scrupolosamente le seguenti precauzioni per l’uso.

• In generale, i diffusori devono essere tenuti fuori dalla portata dei bambini e in particolare è opportuno impedire loro l’accesso al tweeter e alla cupola in berillio. In particolare gli utenti dei diffusori devono occuparsi attentamente della manutenzione della griglia o di qualsiasi elemento di protezione sul tweeter e non far assolutamente uscire il berillio dal suo vano originale.

• La cupola in berillio non deve mai entrare in contatto con un materiale abrasivo. A temperatura ambiente,ilberillioèunprodottostabile;tuttaviareagisceconl’acidosolforico,cloridricoeuoridrico liberando idrogeno.

• Condizioni da evitare:altetemperature,scintille,ammelibereoqualsiasialtrafontediaccensione. Ilberilliononècompatibilecongliagentiossidantieinparticolareancheconilpentauorurodibromo e l’acido performico. Se riscaldato con magnesio, esplode. Nella sua forma nemente sminuzzata, il berillioèunprodottomoderatamenteinammabile.Inunospazioconnato,inpresenzadiunafonte di accensione, una nube di polveri del metallo può esplodere. In caso d’incendio, il berillio emette fumo e vapori altamente tossici.

• In caso d’incendio, gli agenti antincendio previsti sono le speciali polveri contro il fuoco di metalli o, in mancanza di esse, altre polveri inerti. Inoltre, si consiglia di indossare sia un’idonea protezione individuale per impedire il contatto con la sostanza o con i suoi prodotti di combustione, sia un respiratore autonomo integrale con regolatore di pressione o sotto pressione.

• In generale, è necessario evitare ogni eventuale contatto con la pelle o gli occhi, inalazione o ingestione di tutto o parte della cupola in berillio.Ilfabbricanteevidenziachel’assorbimentodelberillio mediantelevierespiratorieolapelleoperingestionepuòcausaredisturbisicigravi. Le seguenti precauzioni d’uso devono essere rispettate in caso di deterioramento della cupola.

• Se la cupola in berillio si danneggia in qualsiasi modo, è opportuno procedere quanto prima al recupero. Si consiglia quindi di contattare il rivenditore per far smontare e sostituire il tweeter da addetti all’assistenza competenti presso il distributore.

• Se la cupola è rotta, le eventuali particelle di berillio devono essere recuperate accuratamente, poi devono essere messe in una busta di plastica chiusa ermeticamente. Verrà rinviata al rivenditore insieme ai diffusori. In caso d’inalazione: in caso d’inalazione di fumi o polveri di berillio, portare la persona interessata fuori o in un ambiente aerato e metterla in posizione semi-seduta in modo che possa respirarebene. Se non respira, somministrarle la respirazione articiale. In caso di difcoltà respiratorie, darle ossigeno. Portarla immediatamentealprontosoccorsopiùvicinoochiamareuncentroantiveleni. In caso di contatto con gli occhi:risciacquareimmediatamentegliocchiconabbondanteacquaper15minuti onchéilprodottononrisultaeliminato.Toglierelelentiacontatto,selapersonainteressataleindossaese possono essere tolte facilmente. Si raccomanda di consultare un medico. In caso di contatto con la pelle: togliersi velocemente le scarpe e i vestiti contaminati e gettarli via entrambi. Lavarsi la pelle con acqua e sapone per almeno 15 minuti. Pulire velocemente e scrupolosamente i tagli e le ferite.Ènecessarioeliminareognieventualeparticelladiberilliochesiinsinuainvolontariamentesottolapelle. Consultare un medico. In caso d’ingestione: selavittimaècosciente,risciacquarlelaboccaconacquaefarleberealcunibicchieri d’acqua per diluire. Chiedere immediatamente assistenza medica. Non somministrare mai liquidi ad una persona incosciente o con convulsioni. Provocare il vomito solo su ordine di un medico o di un centro antiveleni. Consultare velocemente un medico.

3 INSTALLAZIONE Procedere al disimballo come indicato di seguito. Fare riferimento alle illustrazioni del capitolo 6. Seguireleseguentiindicazionigenerali:

• Èconsigliabiledisimballareiprodottiilpiùvicinopossibileallaposizionenale

• Usare un attrezzo appropriato per aprire l’imballo. Non inserire a fondo la lama per evitare di danneggiare il contenuto.

• Conservare gli imballi per eventuali futuri trasporti.

• Non indossareorologi,braccialetti,anelli,etc.per evitaredigrafarei diffusoriacustici e leloro niture. Uguale attenzione si dovrà porre nella protezione da eventuali elementi metallici presenti nell’abbigliamento indossatoqualicerniere,bottoni,bbie,rivetti,ecc.

• Controllareilcontenutodell’imballo (fareriferimentoal capitolo5 – Speciche Tecniche).In caso di mancanzadiunoopiùdiquestiarticoli,avvertireilrivenditoredoveèstatoeffettuatol’acquisto.

• Fare attenzione a non toccare gli altoparlanti durante le operazioni di disimballo. Alcunialtoparlantisonodotatidiunamascheratendilo,chesitrovaall’internodelkitdegliaccessori. Fareriferimentoalcapitolo6(Illustrazioni)eseguireattentamenteleseguentiistruzioni:

• Inserire i perni dell’asticella della maschera tendilo nei relativi fori, iniziando dalla parte inferiore dell'altoparlante.

Tenere saldamente i diffusori acustici con entrambe le mani per evitare di farli cadere. Le operazioni indicate sono svolte con maggiore sicurezza e comodità da due persone. I materiali da imballaggio possono essere inquinanti. Nonsmaltirequestimaterialicomeriutidomesticimaconsegnarliaduncentroraccoltae riciclodeiriuti. Non lasciare i materiali per l’imballaggio a disposizione dei bambini! Possibilità di avvelenamento o soffocamento a causa di ingestione. Durante il posizionamento o la rimozione della maschera tendilo, fare attenzione a non danneggiare la parte frontale dell’altoparlante. Fare riferimento alle illustrazioni del capitolo 6.

Unavoltacheidiffusoriacusticisonostatiposizionatisipuòprocedereallorocollegamento.Fareriferimento alle illustrazioni del capitolo 6. I terminali di connessione di cui sono dotati i diffusori acustici consentono di collegare cavi terminati con cavo spellato, forcelle o banane. Sistemi di altoparlanti con connessione bi- o tri-wiring sono dotati di ponticelli che consentono di implementarevarischemidicollegamento.Asecondadiqualeschemasiintendaadottare,dettiponticelli potrebbero dover essere rimossi. Uncorrettoserraggioeunavericaperiodicadeiterminalicontribuiràadottenereemantenereprestazioni ottimali.

Icollegamentivannoeffettuaticongliapparecchispenti!

3.3 POSIZIONAMENTO DEI DIFFUSORI ACUSTICI

Questi diffusori acustici sono stati progettati per essere facilmente inseribili in ambiente. In ottica di ottenere I migliori risultati possibili, fare riferimento alle illustrazioni del capitolo 6. Laconformazionedell’ambientediascoltoeilposizionamentodeidiffusoriacusticiinuenzanolaresadituttoil sistema di riproduzione sonora. Per esempio, di base una stanza di forma irregolare può migliorare la risposta in ambiente in quanto viene ad esserelimitatalaformazionediondestazionarie,mentreunastanzaaformadiparallelepipedoètendenzialmente più idonea a generare immagini sonore equilibrate. La presenza di tappeti e tendaggi inuiscono positivamente sull’acustica dell’ambiente, contribuendo all’assorbimentodelleprimeriessioniedalladiminuzionedellariverberazione. Perquantoconcerneladisposizionedeidiffusoriinambiente,nonesistonoregolesseeuniversalmentevalide per ogni ambiente. Tuttavia, un buon approccio consiste nel cominciare dividendo idealmente la pianta della stanza d’ascolto, ipotizzatadiformarettangolare,intreareediparisupercie. Come mostrato nelle illustrazioni del capitolo 6, suggeriamo di posizionare i diffusori acustici sulla prima delle linee così individuate (A), ad una distanza tra loro di non meno di 1,8 metri, adeguatamente distanziati dalle pareti laterali, mentre il punto d’ascolto sarà al centro della seconda linea (B). In questo modo si minimizzanoeffetti acusticiindesideratiderivantidaintenseprimeriessionierisonanze ambientalichesigenererebberoconidiffusoriacusticipostiinprossimitàdeimuriedegliangolidellastanza. Il puntamento dei diffusori dovrebbe essere tale da fare convergere le emissioni verso la testa dell’ascoltatore, il tuttoaformareunacongurazionediascoltoatriangoloequilatero. Questo accorgimento consente di ottenere la migliore messa a fuoco dell’immagine sonora ricostruita. La profondità della stessa dipende poi dalla distanza tra i diffusori acustici e la parete posteriore. Nellaconsapevolezzacheilsempliceprocedimentoesposto,voltoacrearedellecondizionid’ascoltovicinea quelleottimali,nonsaràapplicabiledatuttiinostriclientiacausadioggettiveproblematichelegateallavivibilità degli ambienti domestici, consigliamo quantomeno di posizionare i due diffusori lontano dagli angoli della stanza e ad una distanza dalle pareti laterali e dalla parete di fondo di almeno 1 metro. I due diffusori dovrebbero essere distanti almeno 1,8 metri l'uno dall'altro. Ilpuntod’ascoltoottimaleèprevistochesitroviadunaaltezzadalpavimentodi1,1metricirca. La distanza tra gli altoparlanti stessi e tra gli altoparlanti e il punto di ascolto può essere successivamente regolata come desiderato. Seglialtoparlantidevonoessereposizionatisuunoscaffale,ladistanzaèdialmenounmetroemezzoe siconsiglianosupercidiugualealtezza.IT

Consistenelpilotaggiodeidiffusoriacustici(disolitounacoppia)conunsingoloamplicatorestereofonico, oppureconunacoppia di amplicatorimonofonici,utilizzandosoltantoun cavobipolaredipotenzaper ciascuncanale.Completareilcollegamentocomeindicatonellarelativagura. Questoschemapermettedidifferenziareicavibipolaridi potenza,dacollegareallesezioniBassi ealle sezioni Medio-alti dei diffusori acustici. Ilpilotaggiodeidiffusoriacustici(disolitounacoppia)avvieneconunsingoloamplicatorestereofonico, oppureconunacoppiadiamplicatorimonofonici,utilizzandocavibipolaridipotenzadistintiperciascuna sezione di ingresso del diffusore acustico. Rimuovere i ponticelli e completare il collegamento come indicato nellarelativagura. Questo schema è una evoluzione del collegamento Bi-wiring e permette di differenziare anche gli amplicatoridacollegareallesezioniBassieallesezioniMedio-altideidiffusoriacustici. Ilpilotaggiodeidiffusoriacustici(disolitounacoppia)avvieneconduedistintiamplicatoristereofonici, oppureconduecoppiediamplicatorimonofonici,utilizzandocavibipolaridipotenzadistintiperciascuna sezione di ingresso del diffusore acustico. Rimuovere i ponticelli e completare il collegamento come indicato nellarelativagura. Questo schema di collegamento è una estensione dello schema Bi-wiring per diffusori acustici con tre sezioni di ingresso separabili. Ilpilotaggiodeidiffusoriacustici(disolitounacoppia)avvieneconunsingoloamplicatorestereofonico, oppureconunacoppiadiamplicatorimonofonici,utilizzandocavibipolaridipotenzadistintiperciascuna sezione di ingresso del diffusore acustico. Rimuovere i ponticelli e completare il collegamento come indicato nellarelativagura.Mantenendoiponticellitraduecoppiediterminalidiingresso(normalmentemedio- bassiemedio-alti),ècomunquepossibilel’implementazionediunoschemabi-wiring). QuestoschemadicollegamentoèunaestensionedelloschemaBi-ampingadiffusoriacusticicontresezioni di ingresso separabili. Il pilotaggio dei diffusori acustici (di solito una coppia) avviene con tre distinti amplicatori stereofonici, oppurecontrecoppiediamplicatorimonofonici,utilizzandocavibipolaridipotenzadistintiperciascuna sezione di ingresso del diffusore acustico. Rimuovere i ponticelli e completare il collegamento come indicato nellarelativagura.Mantenendoiponticellitraduecoppiediterminalidiingresso(normalmentemedio- bassiemedio-alti),ècomunquepossibilel’implementazionediunoschemabi-amping. Quantodettoinprecedenzasiapplicaanalogamenteanchenelcasodiimpiantimulticanale.Evidentemente loschemadicollegamentodivienepiuttostocomplessoinquantoilnumerodiamplicatoriaumentaconil numero dei canali.

Diffusoriacusticitoprangedannoall’utilizzatorelapossibilitàdiregolarel’uscitaacusticaallebassee/o allealtefrequenze.L’entitàdellaregolazioneconsigliabiledipendedalgustodichiascoltaedallespeciche peculiarità dell’ambiente, ovvero dall’assorbimento della stanza e dalla diffusione delle componenti sonore di bassa frequenza. Lapotenzadiuscitarichiestaadunamplicatoreincondizionimediediusodipendedallecaratteristichedel sistema di altoparlanti (impedenza nominale e sensibilità) e dalle condizioni di ascolto (livello sonoro medio edistanzadiascolto).Nellatabellasuccessiva,atitolodiesempio,èriportatoilcasodiundiffusoreacustico diimpedenzanominale4ohmedunasensibilitàdi92dBSPL. Distanza di ascolto Potenzadiuscitarichiesta dell’amplicatore(min.P avg per canale*) Corrispondente Potenza del segnale audio (per canale)* 2 m 40 W 0.8 W

• per un livello di ascolto medio alla distanza di ascolto pari a 82 dBSPL, segnale musicale con 20 dB di fattore di cresta Programmisonoriconfattoridicrestapiùelevatirichiedonoamplicatoridipotenzaconmaggioremargine di tensione di uscita, mentre la potenza media del segnale audio si mantiene normalmente piuttosto bassa. Lasceltadegliamplicatorivaquindifattatenendocontonontantodelvaloredellapotenzamediaerogata per bassi livelli di ascolto ma, soprattutto, della gestione di quei brevissimi istanti in cui il segnale musicale raggiungepicchistraordinariamenteelevati.

Conicontrolliaudioindeterminateposizioni,puòvericarsiunadiminuzioneacertefrequenze dell’impedenza complessiva del diffusore acustico. E’ pertanto sempre raccomandabile l’impiego di cavi di elevata qualità (bassa resistenza e bassa reattanza per metro lineare) e di amplicatoridipotenzaconelevatacorrentediuscita.IT

4 MANUTENZIONE E PULIZIA

I diffusori acustici non necessitano di manutenzioni particolari se non di una periodica pulizia generale. Perpreservare la nitura dei diffusori acustici, coprirli con la protezione in tessuto fornita in dotazione, soprattutto se i diffusori non vengono utilizzati per un periodo di tempo prolungato. Perlapuliziadellepartilegnononutilizzareprodotticomecereodetergentichepotrebberomacchiare odanneggiareillegnooglialtoparlanti.Usareunpannomorbido(adesempioinmicrobracomequello fornito in dotazione) eventualmente appena inumidito con il liquido in dotazione. Illegnoèunmaterialenaturaleesemprevivo,quindisensibileagliagentiesterni. Evitareilposizionamentodeldiffusoreacusticoinprossimitàdifontidicaloreoinvicinanzadinestree vetrate non protette da tendaggi, in particolar modo durante i mesi estivi. Non esporre il diffusore acustico ai raggi solari diretti. Per l’eventuale polvere depositata sul mobile, sui pannelli frontali e sugli altoparlanti, usare un pennello morbido facendo molta attenzione a non danneggiare le delicate membrane degli altoparlanti. Per la pulizia delle parti in marmo (ove presenti) della base del diffusore e la base dello stand, si consiglia di utilizzare un panno inumidito con acqua o con comuni detergenti liquidi di tipo neutro a basso contenuto alcalino. Perlacuradellesupercimetallicheedivetro(ovepresenti),utilizzareilpannoeilliquidoindotazione. Nonutilizzareprodottichimiciaggressiviabasifortiqualiacetone,trielina,acidi,abrasivi,sgrassanti forti, alcol, limone o vino. Altrisuggerimentieistruzionispecichesonofornitenelleillustrazionidelcapitolo6. Queste attenzioni conserveranno i diffusori acustici perfetti per molti anni. Il tempo contribuirà a migliorare il suono per effetto del rodaggio delle parti in movimento (membrane e sospensioni) e la camera acustica risponderà sempre meglio quanto più sarà usata: sono le stesse regole che valgono per gli strumenti musicali a corda! Rischiodidannialmobiledeldiffusore! Non usare prodotti per la pulizia, cere per mobili, liquidi detergenti o alcool. Non usare panni ruvidi.IT