Minima Amator II - Altoparlante Sonus Faber - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Cassa acustica
Marca	Sonus Faber
Modello	Minima Amator II
Categoria	Cassa da scaffale
Accessori inclusi	Manuale, libro fotografico, kit di pulizia, 2 maschere magnetiche, 2 copripolvere in tessuto, 2 coperchi di protezione in plastica, 4 ponticelli
Connessioni	Morsetti che accettano capicorda a forcella, cavo spelato e connettori a banana
Modi di connessione	Standard (cablaggio singolo), bi-cablaggio, bi-amplificazione
Posizionamento consigliato	Distanza minima di 100 cm dalle pareti laterali, 1 m dalla parete posteriore, distanza tra casse ≥ 1,8 m, altezza di ascolto ~1,1 m
Materiali della cassa	Legno (finitura naturale)
Manutenzione	Pulire con un panno morbido (microfibra) eventualmente inumidito con il liquido fornito; spazzolare delicatamente la polvere; non utilizzare prodotti chimici, cera o alcol
Sicurezza	Non posizionare oggetti contenenti acqua; evitare campi elettromagnetici forti; mantenere una distanza di sicurezza di almeno 50 cm dai bambini; non esporre a fonti di calore o al sole
Garanzia	Copre i difetti di fabbricazione secondo la normativa del paese di acquisto
Assistenza	Contattare il rivenditore o il distributore ufficiale Sonus Faber; email: [e-mail]; registrazione online su sonusfaber.com
Ricambi e riparabilità	Accessori inclusi; per qualsiasi riparazione, rivolgersi a un centro di assistenza autorizzato Sonus Faber; non smontare o modificare il prodotto da soli
Informazioni generali	Manuale da leggere attentamente prima dell'installazione; conservare l'imballaggio originale per il trasporto; registrazione online consigliata

Domande frequenti - Minima Amator II Sonus Faber

Come disimballare le casse Minima Amator II?

Usa un taglierino per aprire il pacco senza inserire la lama troppo a fondo. Tieni saldamente la cassa con entrambe le mani, preferibilmente in due. Conserva l'imballaggio per un trasporto futuro. Non indossare gioielli per evitare graffi.

Qual è il contenuto dell'imballaggio delle Minima Amator II?

L'imballaggio contiene una coppia di casse, un manuale, un libro fotografico, un kit di pulizia, due maschere magnetiche, due copripolvere in tessuto, due coperchi di protezione in plastica e quattro ponticelli.

Come posizionare le casse nella stanza?

Posiziona le casse ad almeno 100 cm dalle pareti laterali e 1 m dalla parete posteriore. La distanza tra le casse deve essere di almeno 1,8 m. Orienta gli assi delle casse verso il punto di ascolto per formare un triangolo isoscele. L'altezza di ascolto consigliata è di circa 1,1 m.

Qual è la distanza minima consigliata tra le casse e il punto di ascolto?

Non c'è una distanza fissa, ma un buon approccio è dividere la stanza in tre terzi: posizionare le casse sulla prima linea e il punto di ascolto sulla seconda. La distanza tra le casse deve essere di almeno 1,8 m e l'altezza di ascolto di 1,1 m.

Come effettuare un collegamento standard (cablaggio singolo)?

Usa un singolo amplificatore stereo o due amplificatori monofonici con una coppia di cavi. Collega i morsetti rispettando la polarità. I ponticelli devono essere in posizione. Stringi bene i morsetti.

Cos'è il bi-cablaggio e come realizzarlo?

Il bi-cablaggio migliora la risoluzione dei dettagli alle basse frequenze. Rimuovi i ponticelli tra i morsetti. Usa un singolo amplificatore con due coppie di cavi: una coppia per le frequenze basse e una per le alte. Consulta la figura 6 del manuale.

Cos'è il bi-amplificazione?

La bi-amplificazione apporta più dinamica e controllo dei bassi. Usa due amplificatori stereo o quattro amplificatori monofonici (preferibilmente identici). Rimuovi i ponticelli e collega ciascun amplificatore a un morsetto specifico (bassi/acuti). Vedi figura 7.

Come mantenere e pulire le casse?

Usa un panno morbido in microfibra, eventualmente leggermente inumidito con il liquido fornito. Per la polvere, un pennello morbido. Non usare mai cera, detersivi o alcol. Evita l'esposizione al sole e alle fonti di calore.

Cosa fare in caso di guasto o malfunzionamento?

Controlla prima i collegamenti. Se il problema persiste, contatta il rivenditore o il servizio post-vendita Sonus Faber a [e-mail]. Conserva la prova d'acquisto e l'imballaggio originale per un eventuale trasporto.

Dove trovare l'assistenza tecnica per le Minima Amator II?

Puoi contattare il tuo rivenditore, il distributore ufficiale Sonus Faber del tuo paese (elenco su sonusfaber.com/distributori-store) o direttamente il servizio post-vendita via email a [e-mail]. Ricorda di registrare il tuo prodotto su sonusfaber.com.

MANUALE UTENTE Minima Amator II Sonus Faber

1 Informazioni generali 3

1.1 Informazioni per l'utente 3
1.2 Garanzia e assistenza post vendita 3

2 Informazioni di sicurezza 4

3 Installazione 4

3.1 Disimballo 4

3.1.1 Contenuto dell'imballo 5

3.2 Montaggio 5

3.3 Il diffusore nell'ambiente 5

3.3.1 Posizionamento dei diffusori 5

3.4 Collegamenti 6

3.4.1 Collegamento standard (single wiring) 6
3.4.2 Bi-wiring 6
3.4.3 Bi-amping 6

4 Manutenzione e pulizia

7

5 Dati tecnici

26

6 Illustrazioni

27

1 INFORMAZIONI GENERALI

1.1 INFORMAZIONI PER L'UTENTE

Gentile Cliente,

Desideriamo ringraziarLa e complimentarci con Lei per aver scelto i diffusori Minima Amator II per l'ascolto della Sua Musica preferita.

I diffusori Minima Amator Il sono pensati per procurarLe immediatamente la massima soddisfazione, ma poiché è nostro preciso interesse che Lei ottenga il miglior risultato possibile nell'ascolto e che ciò avvenga nella piena sicurezza, La invitiamo a leggere attentamente, prima dell'installazione, questo manuale d'istruzioni.

Qualora dovessero sorgerLe dubbi o curiosità, Le consigliamo di rivolgersi al personale tecnico del Suo punto vendita, al distributore ufficiale Sonus faber del Paese in cui vive o prendere contatto direttamente con Sonus faber scrivendo a [e-mail].

Infine Le suggeriamo vivamente di registrarsi on-line sul sito www.sonusfaber.com: in questo modo verrà informato da Sonus faber di tutte le novità, iniziative ed eventuali promozioni.

Buona

Musica!

1.2 GARANZIA E ASSISTENZA POST VENDITA

I diffusori Minima Amator II sono stati progettati e fabbricati secondo i più alti standard qualitativi.

Tuttavia, nella remota ipotesi in cui si manifestasse un guasto o malfunzionamento, i diffusori sono comunque coperti da garanzia secondo i termini previsti dalla normativa del Paese dove sono stati acquistati. In tal caso, La invitiamo a rivolgersi al rivenditore Sonus faber presso cui ha effettuato l'acquisto o al distributore ufficiale Sonus faber del Suo Paese; tutti i contatti dei distributori sono disponibili sul nostro sito al seguente indirizzo:

• https://www.sonusfaber.com/distributori-store/
• https://www.sonusfaber.com/en/distributors-stores/

Inoltre, nel Suo interesse, ci permettiamo di fare presente quanto segue:

- La garanzia sui diffusori copre eventuali difetti di costruzione;

• Conservare il documento comprovante l'acquisto in modo da poterlo esibire al rivenditore in caso di necessità;
• Conservare l'imballo originale dei diffusori perché possano essere trasportati senza danni in caso di spedizione presso il centro assistenza autorizzato;
• I diffusori devono essere accompagnati da una descrizione del malfunzionamento o del difetto eventualmente riscontrato.

Le seguenti condizioni fanno decadere la garanzia sul prodotto:

• Il prodotto è stato smontato o modificato da personale diverso da quello del centro assistenza autorizzato da Sonus faber;
• Il prodotto è stato usato in modo non conforme a quanto descritto in questo manuale.

2 INFORMAZIONI DI SICUREZZA

• Leggere il presente manuale d'istruzioni e conservarlo in luogo a portata di mano per ogni eventuale esigenza.
• Regolare i piedini di appoggio dello stand, qualora venga utilizzato, al fine di ottenere la migliore condizione di stabilità.
• Evitare di appoggiare al diffusore acustico oggetti estranei che possano comprometterne la stabilità.
• Nel caso di collocazione del diffusore acustico su superfici di appoggio flottanti (es. soppalchi, rialzi in legno ecc.) o a muro, verificare in via preliminare che la portata sia sufficiente a sostenerne il peso. Verificare inoltre che sussista un attrito sufficiente ad evitare spostamenti del diffusore acustico causati dalle vibrazioni da esso prodotte in condizioni operative.
• Evitare di appoggiare sul diffusore acustico oggetti contenenti liquidi o sostanze infiammabili o in grado di liquefarsi.
• Attenersi ad uno degli schemi di collegamento indicati in questo manuale di istruzione. Il collegamento in parallelo di due o più diffusori acustici può danneggiare il Vostro amplificatore. In caso di dubbio rivolgersi al Vostro rivenditore di fiducia.
• Nel corso del funzionamento dell'impianto audio evitare un ascolto ad alto volume ed in prossimità degli altoparlanti. Ciò può provocare danni anche permanenti all'apparato uditivo. Mantenere i bambini ad una distanza di sicurezza dal diffusore acustico di almeno 50 cm.
• Gli altoparlanti producono attorno ad essi un campo elettromagnetico innocuo per l'essere umano e per gli animali ma che può disturbare il funzionamento di apparecchiature elettroniche come monitor e televisori con schermo a tubo catodico qualora queste vengano collocate nelle immediate vicinanze del diffusore acustico. Nel caso in cui ciò si verifichi, aumentare la distanza di tali apparecchiature dai diffusori. Non appoggiare sul diffusore acustico carte di credito o simili a lettura magnetica.
• La tecnologia di funzionamento degli altoparlanti verte su principi dell'elettromagnetismo, pertanto l'utilizzatore dovrà evitare di utilizzare apparati che generino forti campi elettromagnetici, i quali potrebbero disturbare il funzionamento dei diffusori acustici. Evitare di appoggiare sui diffusori apparati di ricetrasmissione come telefoni cellulari, cordless, sistemi intercom, ecc.
• Non collegare i diffusori direttamente ad un impianto per diffusione sonora a tensione costante (100 V, 70,7 V o simili). Ciò può determinare il sovraccarico dell'impianto con possibile danneggiamento del diffusore acustico e/o dell'amplificatore.
• Non avvicinare tra loro cavi audio e cavi elettrici di alimentazione. In prossimità dei cavi di alimentazione è presente un campo elettromagnetico che può causare un fastidioso ronzio. Nel caso ciò si verifichi, provvedere ad allontanare tra di loro cavi audio e i cavi di alimentazione.

3 INSTALLAZIONE

3.1 DISIMBALLO

Procedere al disimballo come indicato di seguito, facendo riferimento alle immagini del Capitolo 6, Figura 1 A, B, C, D ed E: Seguire le seguenti indicazioni generali:

• Usare una taglierina per aprire l'imballo. Non inserire a fondo la lama per evitare di danneggiare il contenuto.
• Conservare gli imballi per eventuali futuri trasporti.
• Non indossare orologi, braccialetti, anelli, etc. per evitare di graffiare i diffusori e le loro finiture. Uguale attenzione si dovrà porre nella protezione da eventuali elementi metallici presenti nell'abbigliamento indossato quali cemiere, bottoni, fibbie, rivetti, ecc...

	Tenere saldamente i diffusori con entrambe le mani per evitare di farli cadere.Le operazioni indicate sono svolte con maggiore sicurezza e comodità da due persone.
	I materiali da imballaggio possono essere inquinanti.Non smaltire questi materiali come rifiuti domestici ma consegnarli ad un centro raccolta e riciclo dei rifiuti.
	Non lasciare i materiali per l'imballaggio a disposizione dei bambini!Possibilità di avvelenamento o soffocamento a causa di ingestione.

3.1.1 CONTENUTO DELL'IMBALLO

Oltre alla coppia di diffusori acustici, nell'imballo sono contenuti:

• 1 Manuale
  • 1 Book fotografico
• 1 Kit per pulizia
  • 2 Mascherine magnetiche
  • 2 Coperture antipolvere in tessuto
  • 2 Coperture protettive in plastica
  • 4 Ponticelli

In caso di mancanza di uno o più di questi articoli, avvertire il rivenditore dove è stato effettuato l'acquisto.

3.2 MONTAGGIO

Fare riferimento alle immagini del Capitolo 6, Figura 2.

3.3 I DIFFUSORI NELL'AMBIENTE

I diffusori Minima Amator Il sono stati concepiti per essere facilmente inseriti in ambiente.

Per ottenere prestazioni ottimali, fare riferimento alle immagini del Capitolo 6, figura 3 e 4.

La conformazione dell'ambiente di ascolto e il posizionamento dei diffusori acustici influenzano la resa di tutto il sistema di riproduzione sonora.

Per esempio, di base una stanza di forma irregolare può migliorare la risposta in ambiente in quanto viene ad essere limitata la formazione di onde stazionarie, mentre una stanza a forma di parallelepipedo è tendenzialmente più idonea a generare immagini sonore equilibrate.

La presenza di tappeti e tendaggi influiscono positivamente sull'acustica dell'ambiente, contribuendo all'assorbimento delle prime riflessioni ed alla diminuzione della riverberazione.

Non esistono regole fisse e universalmente valide per ogni ambiente. Tuttavia, un buon approccio al problema della disposizione dei diffusori in ambiente è quello di partire dividendo idealmente la pianta della stanza d'ascolto, ipotizzata di forma rettangolare, in tre aree di pari superficie, come mostrato dalle linee tratteggiate in Figura 3.

Posizionare i diffusori acustici sulla prima delle linee così individuate (A), adeguatamente distanti dalle pareti laterali, e posizionare il punto d'ascolto sulla seconda linea (B).

In questo modo si minimizzano effetti acustici indesiderati derivanti da intense prime riflessioni che si genererebbero con i diffusori acustici posti in prossimità dei muri e degli angoli della stanza.

La Figura 4 mostra come gli assi dei diffusori dovrebbero convergere verso il punto d'ascolto, incrociandosi su di esso e creando così la classica configurazione stereofonica "a triangolo equilatero".

Quest'accorgimento, che consiste nell'orientare i sistemi di altoparlanti puntandoli letteralmente verso le orecchie dell'ascoltatore, permette di migliorare nettamente la messa a fuoco dell'immagine stereofonica.

Nella consapevolezza che il procedimento esposto, volto a creare delle condizioni d'ascolto vicine a quelle ideali, non sarà applicabile da tutti i nostri clienti a causa di oggettive problematiche legate alla vivibilità degli ambienti domestici, consigliamo quantomeno di posizionare i due diffusori lontano dagli angoli della stanza e ad una distanza dalle pareti laterali e dalla parete di fondo di almeno 1 metro.

I due diffusori acustici dovrebbero essere posizionati ad una distanza tra loro di non meno di 1,8 metri. Il punto d'ascolto dovrebbe trovarsi ad una altezza dal pavimento di 1,1 metri circa.

Dopo i primi ascolti potrà essere necessaria una variazione della distanza tra i diffusori e tra ciascuno di essi e il punto d'ascolto.

3.4 COLLEGAMENTI

Fare riferimento alle immagini del Capitolo 6, figura 5,6 e 7.

Dopo che i diffusori sono stati posizionati è necessario procedere al loro collegamento.

I collegamenti vanno effettuati con gli apparecchi spenti!

I morsetti di collegamento accettano cavi terminati con forcelle, cavo sguainato o connettori a banana.

Sui morsetti dei diffusori Minima Amator Il sono montati ponticelli di collegamento che permettono la connessione dei diffusori come descritto di seguito. A seconda della modalità di collegamento prescelta, può essere necessario rimuovere detti ponticelli.

L'accurato serraggio dei morsetti e una verifica periodica dello stesso contribuiscono al miglioramento delle prestazioni.

3.4.1 COLLEGAMENTO STANDARD (SINGLE WIRING)

Utilizzare un amplificatore integrato stereofonico o un preamplificatore abbinato a due amplificatori monofonici e una coppia di cavi di potenza. Eseguire i collegamenti come indicato in Figura 5.

3.4.2 BI-WIRING

Questo schema di connessione ha lo scopo di aumentare la qualità generale della riproduzione sonora, in particolare per quanto riguarda la risoluzione dei dettagli alle basse frequenze.

Utilizzare un amplificatore stereofonico o un preamplificatore abbinato a due amplificatori monofonici e due coppie di cavi di potenza. Rimuovere i ponticelli tra i morsetti ed eseguire i collegamenti come indicato in Figura 6.

3.4.3 BI-AMPING

La bi-amplificazione apporta un generale miglioramento del suono riprodotto e, in particolare, una maggior dinamica e controllo delle basse frequenze.

Utilizzare due amplificatori stereofonici o un preamplificatore abbinato a quattro amplificatori monofonici (possibilmente della stessa marca e modello) e due coppie di cavi di potenza. Rimuovere i ponticelli tra i morsetti ed eseguire i collegamenti come indicato in Figura 7.

4 MANUTENZIONE E PULIZIA

I diffusori acustici Minima Amator II non richiedono manutenzioni particolari se non una periodica pulizia generale. Per preservare la finitura dei diffusori, coprirli con il telo antipolvere in tessuto in dotazione, soprattutto se i diffusori acustici non vengono utilizzati per un periodo di tempo prolungato.

Rischio di danni al mobile del diffusore!

Non usare prodotti per la pulizia, cere per mobili, liquidi detergenti o alcool. Non usare panni ruvidi.

Per la pulizia delle parti in legno non utilizzare prodotti come cere o detergenti che potrebbero macchiare o danneggiare il legno o gli altoparlanti.

Usare un panno morbido (ad esempio in microfibra, come quello fornito in dotazione) eventualmente appena inumidito con il liquido del Kit per la pulizia, anch'esso fornito in dotazione.

Il legno è un materiale naturale e sempre vivo, quindi sensibile agli agenti esterni. Evitare di posizionare il diffusore acustico in prossimità di fonti di calore o in vicinanza di finestre e vetrate, in particolar modo durante i mesi estivi. Non lasciare il diffusore acustico esposto ai raggi solari.

Per l'eventuale polvere depositata sul mobile, sui pannelli frontali e sugli altoparlanti, usare un pennello morbido facendo molta attenzione a non danneggiare le delicate membrane degli altoparlanti.

Queste attenzioni conserveranno i Vostri diffusori acustici perfetti per molti anni.

Il tempo contribuirà a migliorare il suono per effetto del rodaggio delle parti in movimento (membrane e sospensioni) e la camera acustica risponderà sempre meglio quanto più sarà usata: sono le stesse regole che valgono per gli strumenti musicali a corda!

SUMMARY

1 General information 9