CEGGCR1200B - Piastra per waffle CONTINENTAL EDISON - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE CEGGCR1200B CONTINENTAL EDISON

3 IN 1 SANDWICHERA MULTIFUNZIONE

Istruzioni di sicurezza

3 IN 1 SANDWICHERA MULTIFUNZIONE

Istruzioni di sicurezza

Instruction Booklet

[original version]

3 IN 1 SANDWICHERA MULTIFUNZIONE

Istruzioni di sicurezza

Ti invitiamo a leggere attendamente questa guida per l'utente, le sue istruzioni dettagliate, le avvertenze e le istruzioni di sicurezza per ottenerile massimo dal loro prodotto.

Conserva esta guida per l'utente per riferimenti futuri.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

• LEGGERE QUESTE ISTRUZIONI PER L'USO E CONSERVARLE PER UNA FUTURA CONSULTAZIONE. CONTIENE INFORMAZIONI IMPORTANTI. IN CASO DI CEESSIONE DELL'APPARECCHIO A TERZI, RICORDARSI DI CONSEGNARE QUESTO MANUALE D'USO INSIEME ALL'APPARECCHIO.
• QUESTO APPARECCHIO è DESTINATO A ESSERE UTILIZZATO PER APPLICAZIONI DOMESTICHE E SIMILARI, COME:

SPAZI ADIBITI A CUCINA RISERVATI AL PERSONALE IN NEGOZI, UFFICIE ALTRI AMBIENTI PROFESSIONALI;
O AGRITURISMI;
L'USO DA PARTE DI CLIENTI DI ALBERGHI, MOTEL E ALTRI AMBIENTI A CARATTERE RESIDENZIALE;
IN AMBIENTI DEL TIPO BED & BREAKFAST.

• QUESTO APPARECCHIO PUO ESSERE UTILIZZATO DA BAMBINI A PARTIRE DA 8 ANNI DI ETÀ E DA PERSONE CON CAPACità FISICHE, SENSORIALI O MENTALI RIDOTTE O SENZA ESPERIANZA E CONOSCENZE, A CONDITIONE CHE SIANO SORVEGLIATI E ABBIANO RICEVUTO ISTRUZIONI SULL'UTILIZZO DELL'APPARECCHIO IN TOTALE SICUREZZA E COMPRENDANO I PERICOLI INCORSI. I BAMBINI NON DEVONO GIOCARE CON L'APPARECCHIO. LA PULIZIA E LA MANUTENZIONE DELL'APPARECCHIO NON DEVONO ESSERE EFFETTUAPE DA BAMBINI, TRANNE QUALORA ABBIANO PIù DI 8 ANNI DI ETÀ E SIANO SORVEGLIATI.

• TENERE L'APPARECCHIO E IL SUO CAVO AL DI FUORI DELLA PORTATA DI BAMBINI DI ETÀ INFERiore A 8 ANNI.

• SE IL CAVO DI ALIMENTAZIONE è DANNEGGIATO, AL FINE DI EVITARE QUALSIASI PERICOLO, FARLO SOSTITUIRE DAL FABBRICANTE, DAL CENTRO ASSISTENZA O DA PERSONE COMPETENTI E QUALIFICATE.

• QUESTO APPARECCHIO NON è DESTINATO AD ESSERE MESSO IN FUNZIONE MEDIANTE UN TIMER ESTERNO O UN SISTEMA DI COMANDO REMOTO SEPARATO.

ATTENZIONE: SUPERFICI CALDE!

• LE SUPERFICI POSSONO DIVENTARE CALDE DURANTE L'uso.

LA TEMPERATUREA DELLE SUPERFICI ACCESSIBILI PUO ESSERE ELEVATA QUANDO L'APPARECCHIO è IN FUNZIONE.
- NON IMMERGERE L'APPARECCHIO.
- GLI APPARECCHI DI COTTURA DEVONO ESSERE COLLOCATI SU UN PIANO STABILE CON LE MANIGLIE (ALL'OCCORRENZA) POSIZIONATE IN MODO DA EVITARE DI ROVESCIARE LIQUIDI CALDI.
- PER QUANTO RIGUARDA LE ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE DELL'APPARECCHIO, LE DURATE DI FUNZIONAMENTO E LE IMPOSTAZIONI DI COTTURA, CONSULTARE IL PARAGRAFO DI SEGuito DELLE PRESENTI ISTRUZIONI.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA PER L'USO DELL'APPARECCHIO

• QUESTO APPARECCHIO DEVE ESSERE COLLEGATO A UNA PRESA DOTATA DI MESSA A TERRA. IN CASO DI UTILIZZO DI UNA PROLUNGA, UTILIZZARE TASSATIVAMENTE UN MODELLO DOTATO DI MESSA A TERRA.
• GLI APPARECCHI DI COTTURA DEVONO ESSERE COLLOCATI SU UN PIANO STABILE CON LE MANIGLIE (ALL'OCCORRENZA) POSIZIONATE IN MODO DA EVITARE DI ROVESCIARE LIQUIDI CALDI.
• ACCERTARSI CHE L'IMPIANTO ELETTRICO SIA SUFFICIENTE PER ALIMENTARE L'APPARECCHIO.
• NON IMPILARLO SOPRA ALTRI APPARECCHI.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA PER LA PULIZIA

• PRIMA DI QUALSIASI OPERAZIONE DI PULIZIA, SCOLLEGARE E LAsciar RAFFREDDARE COMPLETAMENTE L'APPARECCHIO.
• NON IMMERGERE MAI L'APPARECCHIO, IL CAVO ELETTRICO E LA SPINA IN ACQUA O IN UN ALTRO LIQUIDO.
• TOGLIERE LE PIASTRE REMOVIBILI, LAVARE LE PIASTRE E GLI ACCESSORI IN LEGNO CON UNA SPUGNA IMBEVUTA DI DETERGENTE LIQUIDO PER STOVIGLIE A PH NEUTRO, POI SCIACQUARLI CON ACQUA CORRENTE PRIMA DI ASCIUGARLI (ALL'ARIA O CON UN PANNO PULITO).
• PULIRE LA SUPERFICIE ESTERNALI DELL'APPARECCHIO CON UN PANNO MORBIDO ASCIUTTO O INUMIDITO CON UN PRODOTTO A PH NEUTRO. NON UTILIZZARE MAI DETERGENTI AGGRESSIVI O ABRASIVI, PAGLIETTE METALLICHE, OGGETTI AFFILATI O APPUNTITI PER PULIRE L'APPARECCHIO POICHE POTREBBERO DANNEGGIARLO.
  PER INFORMAZIONI DETTAGLIATE SU COME PULIRE LE SUPERFICI A CONTATTO CON GLI ALIMENTI, CONSULTARE LA SEZIONE "PULIZIA E MANUTENZIONE" NEL PARAGRAFO SUCCESSIVO DI QUESTO MANUALE.

ATTENZIONE

• É VIETATO QUALSIASI USO DIVERSO DA QUELLO PREVISTO PER L'APPARECCHIO, AD ESEMPIO UN USO COMMERCIALE. IL MARCHIO DECLINA OGNI RESPONSABILITA PER QUALSIASI USO NON CONFORME ALLE ISTRUZIONI PER L'USO CHE COMPORTERA LA PERDITA DELLA GARANZIA.
  DOPO AVER ESTRATTO L'APPARECCHIO DAL SUO IMBALLAGGIO, COME PRIMA COSA ASSICURARSI CHE NON SIA DANNEGGIATO. IN CASO DI DUBBI, NON

UTILIZZARE L'APPARECCHIO E RIVOLGERSI A UNA PERSONA COMPETENTE.

• NON USARE MAI ACCESSORI O ALTRI COMPONENTI DI ALTRI FABBRICANTI. L'uso DI QUESTO TIPO DI ACCESSORI O COMPONENTI COMPORTERA L'ANNULLAMENTO DELLA GARANZIA.
• NON UTILIZZARE L'APPARECCHIO DOPO UNA CADUTA, SE PRESENTA DANNI EVIDENTI, IN CASO DI PERDITE O ANOMALIE DI FUNZIONAMENTO.
• SCOLLEGARE SEMPRE L'APPARECCHIO IN CASO DI LUNGHI PERIODI DI INUTILIZZO.
  RIMUOVERE CORRETTAMENTE TUTTI GLI ELEMENTI DI IMBALLAGGIO E TENERE SACCHETTI IN PLASTICA, POLISTIROLO ED ELASTICI FUORI DALLA PORTATA DEI BABBINI, IN QUANTO POTENZIALI FONTI DI PERICOLO.
• PER MOTIVI DI SICUREZZA, è SCONSIGLIABILE LASCIARE L'APPARECCHIO IN UN LUOGO ESPOSTO ALLE INTEMPERIE E ALL'UMIDITA.
• NON LASCIARE L'APPARECCHIO COLLEGATO SE INUTILIZZATO.
• É CONSIGLIABILE ESAMINARE REGOLARMENTE IL CAVO DI ALIMENTAZIONE PER INDIVIDUARE EVENTUALI SEGNI DI DETERIORAMENTO.
• NON COLLEGARE L'APPARECCHIO E NON PREMERE I PULSANTI DEL PANNELLO COMANDI SE SI HANNO LE MANI UMIDE. NON USARE L'APPARECCHIO CON I PIEDI NUDI O UMIDI.
  DURANTE IL FUNZIONAMENTO DELL'APPARECCHIO, NON SPOSTARLO PER ALCUN MOTIVO E NON TOCCARE LA PIASTRA CALDA.
  DURANTE L'uso DELL'APPARECCHIO, RICORDARSI DI UTILIZZARE SEMPRE LE MANIGLIE E UN PAIO DI GUANTI PER EVITARE QUALSIASI RISCHIO DI USTIONI.
• SE ALCUNE PARTI DELL'APPARECCHIO SI DOVESSERO INFIAMMARE, NON TENTARE DI SPEGNERE LE FIAMME CON ACQUA. SOFFOCARE LE FIAMME CON UN PANNO

UMIDO O UTILIZZARE UN ESTINTORE ORIENTANDO IL GETTO VERSO L'APPARECCHIO NEL SENSO DEL VENTO.
- NON RIPORRE PRODOTTI INFIAMMBILI NEI PRESSI O SOTTO IL MOBILE DOVE è RIPOSTO L'APPARECCHIO. NON FAR FUNZIONARE L'APPARECCHIO NEI PRESSI DI MATERIALI INFIAMMBILI COME TENDE, CORTINE, TENDAGGI, ECC.

Per l'installazione, la gestione, la pulizia e lo smaltimento del disposativo, consultare i seguenti capitoli della Guida per l'utente.

Informazioni sul significato del marchio di conformità

CE

La marcatura cindica che il prodotto soddisfa i requisiti principali delle direttive europee: 2014/35 / UE (bassa tensione), 2014/30 / UE (compatibilità elettromagnetica), 2011/65 / UE (limitazione dell'uso di determinate sostanze nelle apparecchiature e).

INDICE

ISTRUZIONI DI SICUREZZA 34

I.DESCrizIONE 40
II. SPECIFICHE TECNICHE 40
III. MESSA IN FUNZIONE E UTILIZZO 41

1. AL MOMENTO DEL PRIMO UTILIZZO 41
2. USO DELL'APPARECCHIO 42

IV. PULIZIA E MANUTENZIONE 45
V. SMALTIMENTO DELL'APPARECCHIO 46
VI.GARANZIA 47

I. DESCrizIONE

1. Indicatore luminoso bagliore
2. Scheda di blocco
3. maniglia
4. Rilasciare la piastra di chiusura
5. Sportello di ventilazione
6. Piastra di cottura grill

7. Cerniera in due posizioni con angoli di aperture: 110^ e 180^

8. Foro per la rimozione del grasso

9. Piatti sandwich
10. Incavo per il bloccaggio
11. Vassoio per il recupero del grasso
12. Indicatore luminoso di preriscaldamento
13. Rilasciare la piastra di chiusura
14. Piastra per waffle
15. Cavo di gamma

Modello	CEGGCR1200B (Modello AK-A007)
Tensione di alimentazione	220-240 V ~ 50-60 Hz
Potenza	1200 W

III. MESSA IN FUNZIONE E UTILIZZO

1. Al momento del primo utilizzato

Disimballaggio del dispositivo e smaltimento degli elementi dell'imballaggio:

Rimuovere tutto il materiale di imballaggio attorno all'apparecchio e gli elementi protettivi all'interno dei vani dell'apparecchio.

• La confezione e i fogli di carta sono riciclabili. Devono essere gettati nei contentitori di raccolta previsti a tale scopo.

• I materiali recanti il symbolo sono riciclabili:

PE <= polietilene; > PS <= polistirolo; > PP <= polipropilene

Cio significica che possono essere riciclati dai depositanti in appositi contentitori di raccolta.

• Gli altri elementi dell'imballaggio (adesivi, elementi di fissaggio...) devono essere gettati insieme ai rifiuti domestici.

Per saperne di più : www.quefairedemesdechets.fr

• Lavare tutti gli accessori con una spugna imbevuta di detergente liquido, sciac quarli con acqua calda e asciugarli con uno strofinaccio pulito. I piani cottura possono essere messi in lavastoviglie.
• Pulire il corpo dell'apparecchio con un panno asciutto e morbido. Non immergere mai il corpo dell'apparecchio in acqua. Non mettere mai il corpo dell'apparecchio in lavastoviglie.
• Installare l'apparecchio su una superficie pianà, stabile e resistente al calore.
• Collegare l'apparecchio a una presa con messa a terra.
• Al momento del primo utilizzato, è tassativo far riscaldare l'apparecchio allo scopo di eliminare il fumo e gli odori che si sprigionano abitualmente da un apparecchio nuovo.
• Le spie elettriche si accendono perindicare che l'unita èccessa.Lasciar funzionare l'apparecchio per 15 minuti.
• Aerare il locale durante但这a operazione.

NOTA BENE: Al momento del primo utilizzato, l'apparecchio può emettere odori e particelle. Questo fenomeno è normale e cesserà rapidamente.

2. Uso dell'apparecchio

• Installare l'apparecchio su una superficie pianà, stabile e resistente al calore.
• Selezionare una delle tre zone di cottura da utilizzare e seguire i passaggi seguenti per insertire le piastre :

1. Posizione sulla piastra di cottura.
2. Insicuro le due tacche della placca nei due pantaloni situati sulla faccia opposta dell'impugnatura.
3. Quindi spingere la piastra fino a quando non si sentono i "clic" di blocco.

4. Fare lo stesso per la piastra superiore.

5. Per cancellare il piano cottura, procedere come segue:

6. Premere i due fermi di rilascio e spinnerli verso la maniglia.

7. Rimuovere la piastra dall'alto.
8. Quindi rimuovere la piastra dai fori dell'unità tirandola verso di sé.
9. Fare lo stesso per la piastra superiore.

• Se si utilizza la piastra grill, ricordarsi di insere il vassoio del grasso fatto l'apparecchio.

• Chiudere l'apparecchio e bloccarlo con la linguetta di blocco.
• Collegare l'apparecchioa una presa con messa a terra, le due luci di preriscaldamento a incandescenza indicheranno che l'unità è accesa. Non appena le spie si spengono, l'apparecchio ha raggiunto la temperatura di cottura desiderata. Il preriscaldamento richiede circa 4 minutì, l'apparecchionon devese essere aperto durante quello processo.
• Quando il tempo di riscaldamento è scaduto, après il fermo, ungere leggermente la teglia se necessario eMETTERE la preparazione (carni grigliate, croque monsieur o pastella per waffle) sulla teglia inferiore.
• Chiudere l'apparecchio e bloccarlo con la linguetta di blocco.
• A seconda della preparazione, lasciare cuocere dai 5 ai 12 minuti circa.
• Alla fine del ciclo di cottura, après l'apparecchio tirando la linguetta e rimuovere il cibo con una spatola di legno o una graffa di plastica resistente al calore.
• Al terme dell'utilizzo, scollegare l'apparecchio alla presa di corrente.
  Apri l'apparecchio e lascialo raffreddare.

Non utilizzato mai utensili in acciaio, coltelli o forchette sulle piastre di cottura e i tegamini, poiché potrebbero provocare rigature e danneggiare il rivestimento andiaderente.
Quando si cuociono i waffle, assicurarsi che l'impasto non trabocchi su ciascun lato del piatto.
Quando si cucina croque-monsieur, assicurarsi che il formaggio non scorra su ciascun lato del piatto. Assicurarsi che lo spessore non sia superiore a 3 cm in modo che il meccanismo di bloccaggio non sia bloccato.

Griglate

Prima di avviare la griglia, se necessario, ungere leggermente la superficie di cottura con una spazzola da cucina imbevuta d'olio.
Non trascurare questa lubrificazione perché è molto importante togliere cibi come verdure o pesce. Per quello usa un piccolo pennello da cucina o un pezzo di carta assorbente leggermente imbevuto diolio.

Se si utilizza la piastra grill chiusa, assicurarsi di:

• après la bocchetta di ventilazione sulla parte superiore dell'unità.
• lo spessore della carne non supera i 2 cm.

Per grigliare lavormente, il suo appearecchio più aprirsi a 180^ . Accertarsi di aprire lo sportello di apertura e insertire un altre separatore di grasso al di fatto.

Idea ricetta:

Ricetta	Ingredienti /Tempo di cottura	Preparazione
Panini grigliati con 3 formaggi	8 fette di pane30 g di burro4 fette di emmental4 quadrati di camembert4 quadrati di brieTempo di cottura: 8 minuti	Inserire i vassoi sandwich nell'apparecchio,chiudere l'apparecchio e collegare il cavo di alimentazione a una presa a muro.Imburrare i lati esterni del pane. Guarnire le 4 fette di pane (lato interno non imburrato) con l'emmental, il camembert e il brie.Copire con le altre 4 fette.APRI il disposizio, posizione i sandwich in agli cella.Chiudere l'apparecchio e serrare gradualmente le maniglie per sigillare i panini.
Pane alla griglia con prosciutto crudo e tomente de Savoie	4 fette di pane rustico30 g di burro2 fette di prosciutto crudoTomme de Savoie a 4 fetteTempo di cottura: 8 minuti	Inserire le piastre grill nell'apparecchio, chiudere l'apparecchio e collegare il cavo di alimentazione a una presa a muro.Imburrare i lati esterni del pane. Guarnire le 2 fette di pane (lato interno non imburrato) con tommé, quindi prosciutto e formaggio tommé.Copire con le altre 2 fette.APRI il disposizio, posizione i panini sul pietto.Chiudere l'apparecchio e serrare gradualmente le maniglie per sigillare i panini.
Panini alla Nutella	2 panini 80g di Nutella Tempo di cottura: 5min.	Inserire le piastre grill nell'apparecchio, chiudere l'apparecchio e collegare il cavo di alimentazione a una presa a muro. Tagliare a metà agli panino. Cospargi generosamente di Nutella. Copire con le altre 2 fette. Apri il disposativo, posizione i panini sul pietto. Chiudere l'apparecchio e serrare gradualmente le manigliè per sigillare il panino.
Côtes de porcs grillés	2 costolette di maiale sale pepe Tempo di cottura: 12min.	Inserire le piastre grill nell'apparecchio, chiudere l'apparecchio e collegare il cavo di alimentazione a una presa a muro. Salate e pepate le costolette di maiale. Aprire il disposativo, posizione are le costolette di maiale sul pietto. Chiudere l'apparecchio e stringere gradualmente le manigliè per sigillare le nervature. Aprire la bocchetta di ventilazione.
Frittate	4 uova sale pepe 30 g di formaggio emmental gratugiato Tempo di cottura: 9min.	Inserire i vassoi sandwich nell'apparecchio, chiudere l'apparecchio e collegare il cavo di alimentazione a una presa a muro. Sbattere le uova, il sale, il pepe e aggiungere il formaggio gratuggiato di emmental. Apri il disposativo, ungi le piastre con un pennello e versa la preparazione in agli triangolo. Chiudere l'apparecchio e lasciarlo cuocere.
Cialda	160 g di farina 4 uova 200 ml di latte 1 bustina di livvito per dolci 50 g di burro fosso 1 pizzico di sale Tempo di cottura: 10min.	Separare i tuerli dagli albumi. In una ciotola, mescolare la farina, il livvito e il sale, quando aggiungere i tuerli prima di incorporare il burro fosso. Aggiungere gradualmente il latte nella preparazione e lasciar riposare 2 ore. Inserire le piastre per waffle nell'apparecchio, chiudere l'apparecchio e collegare il cavo di alimentazione a una presa a muro. Sbattere gli albumi e aggiungeri li all'imposto riposato. Usa un mestolo per versare la pastella per waffle nelle celle del pietto.

IV. PULIZIA E MANUTENZIONE

1. Una volta utilizzato l'apparecchio, scollegare il cavo di alimentazione alla presa.
2. Accertarsi che l'apparecchio sia sempre scollegato prima di procedere alla pulizia e lasciarlo sempre raffreddare

come minimo un'ora prima di effettuare la pulizia. Non mettere mai il corpo dell'apparecchio in lavastoviglie e non immergerlo in acqua.

Pulizia del corpo dell'apparecchio:

Utilizzare un panno morbido per pulire le superfici dell'apparecchio.

Pulizia degli accessori:

Lavarli con una spugna imbevuta di detersivo liquido per stoviglie, sciac quarli con acqua calda e asciugarli con un panno morbido. Per rimuovere le macchie più resistenti, si consiglia di immergere gli accessori in acqua calda e detersivo per stoviglie e di lasciar agire per 30 minuti, quando pulire con una spazzola in plastica.

Non usare oggetti taglienti, o prodotti tossici egressivi come alcool denaturato, svernicianti industriali solventi per pulire l'apparecchio, in quanto potrebbera neggiarlo.

Non immershere mai l'apparecchio in acqua.

Per eventuali problemi che si verificano sul dispositorio: contattare il servizio post-vendita.

V. SMALTIMENTO DELL'APPARECCHIO

In conformità alla direttiva europea sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE), gli apparecchi domestici non possono essere smaltiti nel normale flusso dei rifiuti municipali.

Gli apparecchi usati devono essere oggettodi raccolta differenziata, per ottimizzare la percentuale di recupero e il riciclaggio dei materiali che lo compongono, riducendoosi

l'impatto sulla salute dell'uomo e sull'ambiente.

Quando l'apparecchio non funzionera più, non smaltirlo insieme ai rifiuti domestici, ma portarlo presso un centro di raccolta autorizzato in modo che possa essere riciclato. In quello modo contribuirete alla protezione dell'abiente.

VI. GARANZIA

La garanzia non copre le parti soggette ad usura del prodotto, né i problemi o i danni derivanti da:

1. deterioramento superficiale dovuto alla normale usura del prodotto;
2. difetti o deterioramento causati dal contatto del prodotto con liquidi e corrosione da ruggine;
3. qualsiasi incidente, uso improprio, uso improprio, alterazione, disassemblaggio o riparazione non autorizzata;
4. Qualsiasi operazione di manutenzione non idonea, utilizzare non in conformità con le istruzioni del prodotto o il collegamento a una tensione errata;
5. qualsiasi utilizzato di accessori non forniti o non approvati dal produttore.

La garanzia decade se la targhetta e / o il numero di serie del prodotto vengono rimossi.

Continental Edison