FR RDF 29 V - Frigorifero ROSIERES - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Frigorifero a doppia porta (2 porte)
Marca	Rosieres
Modello	FR RDF 29 V
Dimensioni (A x L x P)	Circa 177 x 59,5 x 65 cm (stima)
Peso	Circa 65 kg (stima)
Alimentazione elettrica	220-240 V ~ 50 Hz (stima standard)
Capacità totale	Circa 290 litri (stima basata sul modello)
Capacità frigorifero	Circa 200 litri (stima)
Capacità congelatore	Circa 90 litri (stima)
Classe di congelamento	4 stelle (****) : congelamento e conservazione a lungo termine
Refrigerante	R134a (HFC) o R600a (isobutano) – vedere targhetta
Sbrinamento del frigorifero	Automatico
Sbrinamento del congelatore	Manuale (con spatola fornita)
Regolazione della temperatura	Termostato rotativo (posizione 0 per spegnimento)
Illuminazione interna	Lampadina sostituibile (tipo standard)
Porte	Reversibili (possibilità di invertire il senso di apertura)
Manutenzione	Pulizia interna con acqua tiepida e bicarbonato di sodio; sbrinamento regolare del congelatore
Sicurezza	Messa a terra obbligatoria; non utilizzare prolunghe o adattatori multipli
Pezzi di ricambio	Disponibili presso il rivenditore (richiedere pezzi originali)
Assistenza tecnica	Contattare il rivenditore con il numero del modello

Domande frequenti - FR RDF 29 V ROSIERES

Come regolare la temperatura del frigorifero?

Utilizzare il termostato situato all'interno o all'esterno. Ruotarlo in senso orario per abbassare la temperatura. La posizione '0' corrisponde allo spegnimento. Si consiglia una posizione intermedia.

Cosa fare se il frigorifero non funziona?

Verificare innanzitutto che la presa sia alimentata (provare con una lampada). Assicurarsi che la spina sia ben inserita e che il termostato non sia su '0'. Rimuovere il ghiaccio se l'evaporatore è ghiacciato (più di 4-5 mm). Verificare la circolazione dell'aria intorno al condensatore.

Come sbrinare il congelatore?

Prima dello sbrinamento, posizionare il termostato sulla posizione più fredda o attivare la congelazione rapida. Imballare gli alimenti surgelati e metterli al fresco. Impostare il termostato su '0', lasciare la porta aperta e utilizzare la spatola fornita per accelerare lo scioglimento. Non usare mai coltelli o fonti di calore.

Come invertire il senso di apertura delle porte?

Il manuale descrive la procedura (fig.3). È necessario smontare le cerniere inferiori, centrali e superiori, quindi riposizionarle dall'altro lato. È fornito un sacchetto di pezzi. Si consiglia di sostenere le porte durante l'operazione.

Che tipo di lampadina usare per l'illuminazione interna?

La lampadina difettosa deve essere sostituita con una dello stesso tipo. Rimuovere il coperchio di protezione sganciandolo, svitare la lampadina e sostituirla. Riposizionare il coperchio e ricollegare l'apparecchio.

Come pulire l'interno del frigorifero?

Scollegare l'apparecchio e svuotarlo. Attendere lo scioglimento della brina. Pulire con una soluzione di acqua tiepida e bicarbonato di sodio. Sciacquare e asciugare. Non usare mai detergenti abrasivi o solventi. Lasciare funzionare l'apparecchio per un'ora prima di rimettere gli alimenti.

Dove posizionare gli alimenti nel frigorifero?

Posizionare carni e pesci sulla griglia sopra il cassetto delle verdure. Gli alimenti cotti sulle griglie superiori. Uova e latte nel controportello. Frutta e verdura nell'apposito cassetto. Imballare gli alimenti per evitare contaminazioni e lasciare circolare l'aria.

Perché si forma ghiaccio sulla parete posteriore?

Può accadere se la porta viene aperta troppo spesso o se la temperatura ambiente è elevata. Regolare il termostato su una posizione meno fredda. Assicurarsi che la porta chiuda correttamente e che gli alimenti non blocchino la circolazione dell'aria.

Quale refrigerante viene utilizzato ed è pericoloso?

Il refrigerante può essere R134a (HFC) o R600a (isobutano). L'isobutano è infiammabile; l'installazione deve avvenire in un locale di oltre 3 m³ e il circuito refrigerante non deve essere danneggiato. Consultare la targhetta per maggiori dettagli.

Come ottenere assistenza tecnica?

Rivolgersi al proprio rivenditore e richiedere pezzi originali. Prima di chiamare, effettuare i controlli di base (alimentazione, termostato, ghiaccio). Comunicare il numero del modello (sulla targhetta all'interno) per un intervento rapido.

MANUALE UTENTE FR RDF 29 V ROSIERES

1) Leggere attentamente le avvertenze contenute nel presente libretto in quanto forniscono importanti indicazioni riguardanti la sicurezza di installazione, d'uso e di manutenzione.
Conservare con cura questo libretto per ogni ulteriore consultazione.
2) Dopo aver tolto l'imballaggio assicurarsi dell'integrità dell'apparecchio.

Questo apparecchio dovrà essere destinato solo all'uso per il quale è stato espressamente concepito e cioè per la conservazione degli alimenti.

Ogni altro uso è da considerarsi improprio e quindi pericoloso.

Il costruttore non può essere considerato responsabile per eventuali danni derivanti da usi impropri, erronei ed irragionevoli.

Spedire il certificato di garanzia.

Dichiarazione di conformità: Questa apparecchiatura, nelle parti destinate a venire a contatto con sostanze alimentari, è conforme alla prescrizione della Dir. CEE 89/109 e al D.L. di attuazione n. 108 del 25/01/92.

CE Apparecchio conforme alle Direttive Europee 89/336/CEE, 73/23/CEE e successive modifiche.

COME USARE IL FRIGORIFERO

Allacciamento elettrico

Questo frigorifero è predisposto per funzionare con la tensione nominale segnata sulla targa all'interno del prodotto. Gli sbalzi di tensione non devono essere superiori o inferiori al 10% della tensione nominale.

Prima di collegare l'apparecchio accertarsi che i dati di targa siano rispondenti a quelli della rete di distribuzione elettrica. La targa è situata all'interno del prodotto.

In caso di incompatibilità tra la presa e la spina dell'apparecchio far sostituire la presa con altra di tipo adatto da personale professionalmente qualificato. Quest'ultimo, in particolare, dovrà anche accertare che la sezione dei cavi della presa sia idonea alla potenza assorbita dall'apparecchio.

È sconsigliabile l'uso di adattatori, prese multiple e/o prolunghe. La presa per l'alimentazione del frigorifero deve essere provvista di messa a terra efficiente. È necessario verificare questo fondamentale requisito di sicurezza e, in caso di dubbio, richiedere un controllo accurato dell'impianto da parte di personale professionalmente qualificato.

Il costruttore non può essere considerato responsabile per eventuali danni causati dalla mancanza di messa a terra dell'impianto.

INSTALLAZIONE

Nei modelli in cui i piedini non sono già montati, avvitarli negli appositi fori filettati sottostanti il frigorifero. Fare attenzione che i due piedini anteriori rimangano leggermente svitati per dare al frigorifero una leggera inclinazione verso il retro.

Applicare, ove previsto, gli appositi distanziatori (fig. 1) per ottenere una perfetta circolazione d'aria nella parete retrostante: si raccomanda di non ostruire le aperture o fessure di ventilazione o di smaltimento calore lasciando almeno uno spazio di 5 cm.

Evitare di installare il frigorifero troppo vicino a fonti di calore. Si deve evitare l'installazione in un locale nel quale la temperatura rimane molto tempo al di sotto di +16°C o al di sopra di +38°C. Per i frigoriferi a due porte assicurarsi che il tubo di scarico dell'acqua di sbrinamento termini nell'apposita bacinella di evaporazione posta sul retro del frigorifero sopra il compressore.

Il frigorifero può essere anche installato sottopensile; in questo caso, bisogna che sia garantita la libera circolazione dell'aria, lasciando uno spazio libero di circa 5 centimetri frontalmente o nella parte posteriore del pensile.

Una errata installazione può causare danni a persone, animali o cose, nei confronti dei quali il costruttore non può essere considerato responsabile.

CONSIGLI PER IL CONTROLLO DELLA TEMPERATURA E PER IL RISPETTO DELLE REGOLE D'IGIENE ALIMENTARE

Un buon uso del frigorifero ed il rispetto delle regole igieniche contribuiscono in maniera significativa ad una migliore conservazione degli alimenti conservati.

Controllo della temperatura

Collocare gli alimenti più delicati nella zona più fredda dell'apparecchio: in genere quella bassa sopra i cassetti frutta e verdura.

I cibi cotti vanno chiusi in recipienti ermetici, lasciati raffreddare e poi posti nella zona centrale del frigorifero.

Frutta e verdura sono da riporre negli appositi contenitori nella parte bassa del frigorifero.

Rispetto delle regole d'igiene alimentare

Eliminare gli involucri di imballaggio prima di collocare il cibo all'interno del frigorifero.

Impacchettare gli alimenti freschi: in questo modo si conservano più a lungo e si evita che si contaminino velocemente.

Disporre il cibo in modo che ci possa essere libera circolazione dell'aria all'interno del frigorifero.

Pulire frequentemente l'interno del frigorifero utilizzando detergenti delicati, ma con accertato potere battericida.

INFORMAZIONI PER L'AMBIENTE

Imballaggio, trattamento rifiuti

Dopo avere disimballato l'apparecchio non buttate l'imballo nella spazzatura ma selezionate i diversi materiali (come polistirolo, cartone, ecc.) secondo le prescrizioni locali per lo smaltimento dei rifiuti e secondo le norme vigenti.

Attenzione

Questo apparecchio è prodotto senza l'utilizzo di CFC: il circuito refrigerante contiene fluido HFC R134a o, alternativamente, gas isobutano R 600 a. Per maggiori dettagli, riferirsi alla targhetta matricola sull'apparecchio.

Per le operazioni di pulizia non deve essere utilizzato alcun attrezzo o metodo diverso da quanto descritto nell'apposito capitolo, per evitare il danneggiamento dell'apparecchio.

Per gli apparecchi con isobutano (R 600 a)

L'isobutano è un gas naturale senza effetti sull'ambiente, ma infiammabile. È quindi indispensabile accertarsi che:

- l'installazione dell'apparecchio avvenga in locali di volume libero superiore a 3 metri cubi - le aperture di ventilazione dell'apparecchio siano tenute libere e pulite

- il circuito refrigerante dell'apparecchio non venga danneggiato sia internamente (utilizando impropriamente oggetti taglienti o appuntiti) sia esternamente (operazioni improprie durante la pulizia del circuito condensatore).

Al termine della vita funzionale dell'apparecchio, lo stesso dovrà essere messo in sicurez-

za prima dell'invio alla discarica. Per queste operazioni rivolgersi al Vs. negoziante o all'Ente Locale preposto.

USO DEL COMPARTO FRIGORIFERO

Per conservare al meglio aroma, sostanza e freschezza di tutti i cibi da riporre, racco-mandiamo di avvolgerli preventivamente in fogli di alluminio o di plastica o negli appositi contenitori con coperchio. Ciò evita inoltre che gli odori si sovrappongano.

Consigliamo di riporre i cibi come indicato di seguito:

Carni in genere, salumi, pesce: sulla griglia sopra il cassetto frutta e verdura.

Cibi cotti, torte, ecc.: sulle griglie superiori.

Uova e latticini: nella controporta dell'apparecchio.

Frutta e verdura: nell'apposito cassetto all'interno di sacchetti in polietilene, preferibilmente preforati per una migliore condizione di conservazione.

Prodotti in scatola: una volta aperta la scatola, togliere il rimanente e conservare in un altro contenitore che non sia di metallo.

Importante: Assicurare fra le varie confezioni, la libera circolazione dell'aria.

Riporre i cibi cotti solo raffreddati ed i liquidi in contenitori coperti.

SPIEGAZIONE SIMBOLI

Frigoriferi \*

Lo scomparto a bassa temperatura è adatto alla conservazione dei cibi surgelati per breve termine (circa una settimana).

Frigoriferi \*\*

Lo scomparto a bassa temperatura è adatto alla conservazione dei cibi surgelati per medio termine (un mese circa).

Frigoriferi \*\*\*

Lo scomparto a bassa temperatura è adatto alla conservazione dei cibi surgelati per lungo termine (circa tre mesi) e alla conservazione di gelati e prodotti similari.

Frigoriferi \*\*\* - Frigo/congelatori \*\*\*

Il simbolo indica la possibilità di conservare a bassa temperatura i surgelati per lungo termine nonché di congelare i cibi freschi, secondo le indicazioni riportate nella tabella di congelamento.

REGOLAZIONE TEMPERATURE

La temperatura ambiente, il carico e la frequenza d'apertura della porta dell'elettrodomestico influiscono sulla temperatura interna. Quando si modifica la regolazione, la macchina frigorifera può non mettersi subito in moto perché è in pausa. La regolazione delle temperature è ottenuta agendo sulla manopola del termostato che si trova all'interno o all'esterno del frigorifero. Sulla posizione "0" il frigorifero non funziona. "0" significa fermo.

Si consiglia di tenere la manopola del termostato su una posizione media.

Ruotando la manopola in senso orario si ottengono temperature sempre più basse.

In presenza di temperature ambiente molto calde l'apparecchio può funzionare in continuo, con conseguente anomala formazione di brina, in questi casi occorre ruotare la manopola del termostato verso i numeri più bassi.

SBRINAMENTO

I frigoriferi a due porte non necessitano di frequenti operazioni di sbrinamento.

La cella frigorifera dei doppia porta ha lo sbrinamento automatico che avviene durante i tempi di pausa del compressore. Nel corso di questo ciclo, le gocce d'acqua che si formano per lo scioglimento della brina defluiscono nell'apposita bacinella posta sopra il compressore che, con il calore generato, ne provoca l'evaporazione.

E' opportuno non disporre i cibi o i contenitori a contatto della parete posteriore. Per gli scomparti di congelamento dei "doppia porta" agire come segue:

• 24 ore prima dello sbrinamento, ruotare la manopola del termostato verso le posizioni più fredde o inserire l'interruttore di congelamento rapido per dare al cibo la temperatura più bassa;
• avvolgere i cibi congelati e surgelati in carta per alimenti, sistemandoli in frigorifero o in ambiente fresco;
• posizionare il termostato su "0";
• lasciare la porta aperta;
• accelerare lo sbrinamento per mezzo della paletta in dotazione all'apparecchio (non usare coltelli, punte acuminate, sorgenti di calore).

A sbrinamento effettuato, pulire ed asciugare l'interno, ridisporre gli eventuali accessori (griglie, bacinella per il ghiaccio ecc) e i cibi congelati e surgelati. Chiudere quindi la porta o il coperchio. Riposizionare il termostato, lasciare funzionare l'apparecchio per 3/4 ore con il termostato sulla posizione di maggior freddo o con l'interruttore di congelamento rapido inserito.

Qualora lo spessore di brina sulla parete del vano congelatore risulti superiore a 5 mm, è necessario sbrinare per mantenere inalterate le prestazioni del frigorifero.

Importante: nei frigoriferi doppia porta dotati di foro di scarico, sistemare sulla griglia superiore dello scomparto frigorifero una bacinella per la raccolta dell'acqua di sbrinamento e togliere il tappo posto sul fondo dello scomparto congelatore da rimettere ovviamente a sbrinamento ultimato (vedi fig. 2).

PULIZIA

Ad evitare formazioni di cattivi odori è consigliabile una pulizia periodica all'interno del frigorifero e delle guarnizioni magnetiche porte almeno due o tre volte l'anno.

a) Prima di effettuare qualsiasi operazione di pulizia o di manutenzione, disinserire l'apparecchio dalla rete di alimentazione elettrica staccando la spina (non basta portare la manopola del termostato sulla posizione "0").
b) Svuotare il frigorifero dai cibi e dai cubetti di ghiaccio.
c) Attendere che la brina sull'evaporatore sia sciolta.
d) Pulire l'interno del frigorifero usando acqua tiepida con aggiunta di uno o due cucchiai di bicarbonato di sodio, risciacquare ed asciugare. ATTENZIONE non usare detersivi, abrasivi o solventi.
e) Prima di riporre i cibi nel frigorifero farlo funzionare almeno per un' ora.

f) Pulire il foro scarico acqua saltuariamente utilizzando l'apposito accessorio (fig. 4), lasciandolo anche inserito nel foro di scarico.

g) L'eventuale presenza di un leggero velo di ghiaccio sulla parete di fondo della cella frigorifero è da considerarsi normale in quanto si dissolve ad ogni pausa del compressore.

Quando il frigorifero deve rimanere per lunghi periodi inattivo, dopo un'accurata pulizia, lasciare la spina di alimentazione staccata e la porta socchiusa.

ASSISTENZA TECNICA

Per l'eventuale riparazione rivolgersi solamente ad un centro di assistenza tecnica autorizzato dal costruttore e richiedere l'utilizzo di ricambi originali. Il mancato rispetto di quanto sopra può compromettere la sicurezza dell'apparecchio. Se il vostro frigorifero

non funziona o se il suo funzionamento è anormale, controllate questi punti prima di richiedere l'Assistenza Tecnica.

1) Arriva la corrente alla presa a cui è allacciato il frigorifero? Provatelo con una lampada.
2) La spina di allacciamento è forse staccata dalla presa di corrente? Inseritela.
3) Il termostato è forse sulla posizione "0" (fermo)? Giratelo sulla posizione 3.
4) Avete forse lasciato formarsi uno strato di brina troppo spesso sull'evaporatore (più di 4-5 mm)? Scongelatelo (vedi "Sbrinamento").
5) Sono forse stati mal disposti i cibi all'interno del congelatore impedendo la libera circolazione dell'aria?
6) È libera la circolazione dell'aria intorno al condensatore posto dietro l'apparecchio?
Allontanatelo dal muro.

SERVIZIO ASSISTENZA TECNICA

199.123.123

Se il problema dovesse persistere, componendo il "Numero Utile" indicato a lato sarete messi in contatto direttamente con il Centro Assistenza Autorizzato a Voi più vicino.

È importante che comunichiate al Centro Assistenza Tecnica il modello che troverete scritto sulla targhetta posta all'interno del frigorifero (o sul foglio di garanzia).

Fornendo tali informazioni otterrete un intervento più tempestivo ed adeguato.

Importante: il riscaldamento perimetrale della cella congelatore è indice di corretto funzionamento.

INVERSIONE DEL SENSO DI APERTURA DELLE PORTE PER FRIGORIFERI DOPPIA PORTA (dove è previsto) (fig. 3)

1) Si consiglia di sdraiare o inclinare di circa 45° il frigorifero, essendo necessario operare sulla parte inferiore dell'apparecchio per poter togliere la cerniera inferiore.
2) Smontare lo zoccolo se presente.
3) Togliere la cerniera inferiore (e le relative rondelle), agendo sulle viti A indicate in figura.
4) Togliere la porta inferiore.
5) Togliere la cerniera centrale e le relative rondelle agendo sulle viti B come indicato in fig. 3. Sui modelli con porta superiore alta (fig.3c), prima di togliere le viti che fissano la cerniera centrale, aprire la porta, togliere il tappo M e la chiusura testata alta L.
6) Togliere la porta superiore. Dove è impiegato il fermo porta (fig.3d) togliere quello di destra N agendo sulla vite. Dalla busta accessori prelevare il fermo porta di sinistra e fissarlo con la vite tolta in precedenza.
7) Asportare dal cruscotto la membrana di plastica che ricopre la cerniera superiore sinistra.
8) Svitare il perno C della cerniera superiore destra e rimontarlo a sinistra. Sui modelli con porta superiore alta (fig.3b), togliere i tappi F-G, il perno D e la cerniera superiore destra agendo sulle viti. Dalla busta accessori prelevare la cerniera superiore sinistra H e fissarla al mobile con le viti tolte in precedenza; rimontare il perno D con la relativa rondella e i tappi F-G. Rompere la membrana del tappo G per permettere la fuoriuscita della cerniera.
9) Rimontare le porte operando in senso inverso (6-5-4-3-2); ricordandosi di rimontare anche le rondelle distanziatrii interposte tra porta e cerniera.
10) Spostare le maniglie dal lato sinistro al lato destro agendo sulle viti corrispondenti.
11) Riportare l'apparecchio in posizione verticale.
N.B. Per ottenere un corretto allineamento delle porte è necessario agire sulla cerniera centrale.

ISTRUZIONI SUPPLEMENTARI PER I FRIGORIFERI A QUATTRO STELLE ( \* \* \* \*)

Il simbolo rappresentato qui sopra indica uno scomparto congelamento nel quale è possibile congelare e conservare gli alimenti per un lungo periodo di tempo a temperature infe-

riori a -18°C. Il tempo di conservazione (generalmente di circa 3 mesi) varia notevolmente a seconda degli alimenti. E' dunque importante seguire le indicazioni dei produttori di alimenti surgelati e i consigli delle diverse pubblicazioni esistenti in commercio.

24 ore prima di congelare fare spazio per i prodotti da congelare.

Gli alimenti da congelare, suddivisi in porzioni quanto più piccole possibile, devono essere innanzitutto incartati in fogli di alluminio, stagno, cellophan o in sacchetti impermeabili per alimenti. Vengono poi messi all'interno del congelatore, nella posizione qui di seguito specificata:

• Modello 228 litri: sulla griglia a sinistra e a contatto della parete.
• Modello 285 litri: sulla griglia a sinistra e a contatto della parete.
• Modello 330 litri: sulla griglia a contatto con le pareti.
• Modello 410 litri: sotto il vetro a sinistra e a contatto della parete.

Gli alimenti da conservare devono essere separati il più possibile da queli da congelare. All'inizio della congelazione, per non fare raffreddare eccessivamente il vano frigo, potrebbe essere necessario arretrare di circa 1/2 numero la manopola del termostato, in funzione del carico e della temperatura ambiente. Alla fine della congelazione, riportare la manopola del termostato sul valore abituale.

La quantità di alimenti che possono essere congelati, secondo le modalità previste dalle norme europee, è indicata sull'apposita targhetta.

Fabbricazione del ghiaccio:

Abbiamo dotato il frigorifero di vaschette di plastica appositamente studiate per facilitare l'estrazione dei cubetti di ghiaccio.

SE LA LUCE DEL VANO FRIGORIFERO NON FUNZIONA PROCEDERE COME SEGUE:

• Disinserire elettricamente l'apparecchio togliendo la spina.
• Togliere il coperchietto di protezione sganciando le alette che lo mantengono in posizione (nei modelli con plafoniera tirando in avanti e verso il basso; nei modelli con portalampada applicato sulla parete laterale premendo la parte inferiore e tirando verso l'alto).
• Svitare la lampadina e sostituirla con una analoga.
• Ripristinare il coperchietto di protezione e riallacciare elettricamente l'apparecchio.