TOS28 - Tostapane H.KOENIG - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE TOS28 H.KOENIG

Leggere attentamente le seguenti istruzioni di sicurezza prima di accendere l'apparecchio.

Conservare questo manuale di istruzioni in un luogo sicuro per future consultazioni. Conservare la ricevuta d’acquisto e, se possibile, la scatola e tutto l’imballaggio interno.

La mancata osservanza di tutte le istruzioni elencate può provocare scosse elettriche, incendi o gravi lesioni personali.

Prima di collegare il tostapane a 4 fette alla rete elettrica, verificare che la tensione del vostro impianto elettrico sia conforme alle specifiche tecniche indicate sulla targhetta dell'apparecchio.

Questo apparecchio può essere utilizzato da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con scarsa esperienza e conoscenza, a condizione che abbiano ricevuto supervisione o istruzioni per l'uso sicuro dell'apparecchio e che abbiano compreso i rischi connessi. I bambini non devono giocare con l'apparecchio.

L'apparecchio non è destinato ad essere azionato tramite un timer esterno o un sistema di controllo a distanza separato.

Il tostapane a 4 fette non può essere utilizzato da bambini di età inferiore agli 8 anni, soprattutto se non controllati o istruiti all'uso dell'apparecchio da parte di una persona responsabile della loro sicurezza. È imperativo che questo tostapane a 4 fette venga utilizzato da bambini di età compresa e superiore a 8 anni solo se accuratamente istruiti a utilizzare l’apparecchio in modo sicuro e consapevole dei rischi coinvolti. I bambinidevono essere autorizzati alla pulizia dell’apparecchio solo sotto la supervisione di un adulto.

Tenere sempre il tostapane e il cavo di alimentazione fuori dalla portata dei bambini. Particolare attenzione e supervisione di un adulto è necessaria quando il tostapane viene utilizzato in presenza di bambini. I bambini non dovrebbero giocare con l'apparecchio.

Collocare il tostapane a 4 fette su una superficie stabile, piana e resistente al calore. Inoltre, assicurarsi che la superficie possa sostenere il peso dell'unità durante l'uso.

Questo apparecchio è previsto per uso domestico e per applicazioni domestiche simili come aree di cucina personale in negozi, uffici e altri ambienti di lavoro; ospiti in alberghi, motel e altri ambienti di tipo residenziale, tra cui pensioni, bed and breakfast e simili.

Il tostapane a 4 fette non deve essere utilizzato per scopi commerciali. Il tostapane deve essere utilizzato solo per lo scopo previsto.

Non lasciare il tostapane incustodito quando è in uso.

Non spostare o scuotere il tostapane mentre è in funzione o quando è collegato a una presa elettrica.

Questo apparecchio non è destinato ad essere azionato per mezzo di un timer esterno o un sistema di controllo a distanza separato.

Gli accessori non specificamente raccomandati dal costruttore non devono essere utilizzati in quanto possono causare lesioni personali o danni all’apparecchio.

Fare attenzione quando si utilizza il tostapane in quanto raggiunge temperature molto elevate e le superfici esterne sono molto calde durante l'uso. NON toccare le superfici esterne durante l'uso, in particolare vicino alle fessure di tostatura.

Dato che il pane può bruciare, il tostapane non deve essere utilizzato in prossimità o al di sotto di tende e altri materiali combustibili.

Durante l’uso, non posizionare il cavo o qualsiasi altrooggetto sopra le fessure di tostatura.

Mentre il tostapane è in funzione, non tentare di rimuovere il cibo.

La leva deve essere nella posizione 'UP' (su) prima di collegare o scollegare la spina dalla rete elettrica.

Non inserire oggetti metallici o altri utensili nel tostapane poiché ciò causerebbe una scossa elettrica o un incendio.

Non utilizzare il tostapane se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati o se non funzionano correttamente, o in seguito a una caduta dell’apparecchio o se è bagnato d’acqua o altri liquidi.

Controllare regolarmente e attentamente il cavo di alimentazione del tostapane per eventuali danni. Se il cavo di alimentazione è danneggiato in qualche modo, il fabbricante o il suo agente di servizio o una persona qualificata deve sostituirlo al fine di evitare pericoli di natura elettrica.

Non permettere che il cavo di alimentazione penda da spigoli o tavoli taglienti o entri a contatto con superfici calde.

Assicurarsi che il tostapane a 4 fette sia spento e rimuovere la spina dalla rete elettrica quando: non è in uso, prima di essere pulito e mentre è in riparazione.

Per evitare il rischio di scosse elettriche, non immergere il cavo di alimentazione, la spina o qualsiasi parte non rimovibile di questo tostapane a 4 fette in acqua o altri liquidi.

Il tostapane a 4 fette non deve essere immerso in acqua, poiché il contatto con le parti elettriche creerebbe il rischio di malfunzionamento e di scosse elettriche. Non utilizzare l'apparecchio con le mani bagnate.

Non usare il tostapane all'aperto.

Per staccare la spina, afferrarla saldamente erimuoverla dalla presa elettrica. NON TIRARE IL CAVO.

Non usare mai il tostapane se è danneggiato in alcun modo.

Solo un elettricista qualificato deve effettuare tutte le riparazioni poiché riparazioni scorrette possono mettere l'utente al rischio.

Nel momento in cui si consegnasse il tostapane a terzi, assicurarsi che anche questo manuale di istruzioni sia fornito con esso.

Non immergere in acqua per la pulizia.

Tenere l'apparecchio e il cavo fuori dalla portata dei bambini minori di 8 anni.

Se il cavo di alimentazione è danneggiato, esso deve essere sostituito dal produttore, dal suo centro d’assistenza o da personale qualificato al fine di evitare rischi.

Dato che il pane può bruciare, non utilizzare il tostapane vicino o sotto materiale combustibile, come tende, ecc.

La temperatura delle superfici accessibili può essere elevata quando l'apparecchio è in funzione.

La pulizia e manutenzione dell’utente non devono essere effettuate da parte di bambini senza sorveglianza.

Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini a partire da 8 anni, purché sorvegliati e istruiti all'uso sicuro dell'apparecchio e pienamente a conoscenza dei pericoli che comporta.

La pulizia e la manutenzione non devono essere eseguite da bambini a meno che abbiano più di 8 anni e siano sorvegliati da un adulto.

Conservare l'apparecchio e il cavo di alimentazione fuori dalla portata di bambini di età inferiore a 8 anni.

Quando si utilizzano apparecchiature elettriche, è necessario adottare sempre misure di sicurezza perprevenire il rischio di incendi, scosse elettriche e/o lesioni in caso di uso improprio.

Accertarsi che la tensione nominale sulla targhetta corrisponda alla tensione principale della vostra installazione. In caso contrario, contattare il rivenditore e non collegare l'unità.

Il vostro apparecchio è stato progettato esclusivamente per un uso domestico. Non è destinato all'uso nelle seguenti situazioni che non sono coperte dalla garanzia:

in cucine per il personale in negozi, uffici e altri ambienti professionali,

da ospiti in hotel, motel e altri ambienti residenziali,

1. Assicurarsi che i 2 vassoi per le briciole siano sempre posti alla base del tostapane poiché

proteggono anche la superficie su cui è posto il tostapane dal calore.

2. Inserire la spina nella rete elettrica e accendere.

3. Mettere il pane da tostare nelle ampie fessure di tostatura.

4. Ruotare la manopola il controllo della doratura nella posizione desiderata. Questa manopola

imposta la doratura e il tempo di funzionamento del tostapane. '1' è per la una tostatura chiara, mentre '7' è per una più scura.

5. Spingere la leva verso il basso fino a quando non scatta in posizione.

6. Il pane si abbassa e si centra in relazione all’abbassamento della leva. Mentre il tostapane è in

uso, il pulsante 'Stop' si accende con luce rosso.

7. Una volta che il ciclo di tostatura selezionato è completo, la leva si rilascerà, sollevando

automaticamente il pane tostato. La spia del pulsante 'Stop' si spegne.

8. Per sollevare il pane tostato maggiormente dalla fessura, sollevare la leva in posizione più alta.

• Dal momento che il pane sarà caldo, fare attenzione durante la sua rimozione dal tostapane.

• La superficie del tostapane si riscalda durante l'uso, in particolare vicino alle fessure di tostatura; permettere sempre all'apparecchio che si raffreddi prima di toccarlo.

• I due vassoi delle briciole hanno un sistema 'press-to-release' (premere per rilasciare). Premere per rilasciare e sfilare i vassoi delle briciole, svuotarli e farli scorrere di nuovo nel tostapane.

• Scollegare sempre l'apparecchio dalla rete elettrica quando non è in uso. Funzione di sollevamento

1. Dopo aver tostato il pane si possono trovare piccoli pezzi nel tostapane che possono essere

difficili da rimuovere dalle fessure. Sollevare la leva del tostapane verso l'alto per rendere più facile la rimozione del pane. 2. Non utilizzare coltello, forchetta o altro utensile per rimuovere il pane dal tostapane. Se ilpane si blocca nel tostapane, staccare la spina dalla rete elettrica prima di tentare di rimuoverlo. Tostare pane surgelato: Defrost button 1. Il pane congelato può essere usato per essere scongelato con il pulsante Defrost (pulsante in alto).

2. Posizionare il pane congelato nelle fessure di tostatura e selezionare l'impostazione di

doratura desiderata come se il pane da tostare fosse scongelato.

3. Abbassare la leva fino a quando non scatta in posizione e quindi premere il pulsante 'Defrost'

(scongelamento). Entrambi i pulsanti 'Defrost' e 'Stop' si accendono di rosso.

4. Una volta tostato il pane, la leva solleverà il pane automaticamente ed entrambe le spie si

spegneranno. Riscaldare il pane: Reheat button 1. Con questa impostazione si riscalda il pane tostato senza tostatura aggiuntiva. 2. Posizionare il pane nelle fessure di tostatura.

3. Abbassare la leva fino a quando non scatta in posizione e premere il pulsante 'Reheat'. Esso

si illuminerà di rosso come il pulsante 'Stop'.

4. Quando il pane è riscaldato, la leva solleverà il pane automaticamente ed entrambe le spie

si spegneranno. Pulsante di arresto: Stop button

1. Questo pulsante è sempre illuminato di rosso quando il tostapane è in uso.

2. L'operazione di tostatura può essere interrotta in qualsiasi momento premendo il tasto 'Stop'

illuminato di rosso. 3. La leva solleverà il pane automaticamente e la spia si spegnerà. IMPORTANTE:

• Non usare mai utensili per cercare di togliere i pezzi di pane intrappolati nelle fessure, poiché è altamente pericoloso e può danneggiare l'apparecchio. • Spegnere la l’apparecchio e staccare la spina.
• Lasciare che il tostapane si raffreddi, poi girare a testa in giù e scuoterlo delicatamente per rilasciare le particelle di pane intrappolate.

PULIZIA E MANUTENZIONE

Spegnere sempre l’apparecchio e staccare la spina.

Non immergere mai il tostapane o il cavo di alimentazione in acqua, o permettere all’umidità di entrare in contatto con queste parti.

Per rimuovere le briciole, semplicemente 'premere per rilasciare' i vassoi per le briciole dal loro telaio nella parte inferiore del tostapane, quindi far scorrere all’infuori.

Svuotare le briciole in un contenitore adatto.5. Lavare i vassoi per le briciole in acqua tiepida e sapone. Risciacquare con acqua pulita e asciugare accuratamente con un panno morbido.

Assicurarsi che i lati di raccolta dei vassoi per le briciole vengono posti verso l'alto prima di reinserirle nel telaio.

Tutte le altre parti devono essere pulite con un panno umido e asciugate accuratamente con un panno morbido prima del loro riutilizzo.

I bambini possono pulire l’apparecchio solo se lo fanno in presenza di una persona responsabile della loro sicurezza.

NOTA: NON utilizzare abrasivi o detergenti chimici su qualsiasi parte di questo apparecchio.

1. Non avvolgere il cavo intorno alla parte esterna del tostapane.

2. Avvolgere il cavo ordinatamente attorno all’'avvolgicavo' sul lato inferiore del tostapane.

3. Quando non è in uso, rimuovere la spina dalla rete elettrica e conservare il tostapane in un

luogo asciutto e sicuro, fuori dalla portata dei bambini. GARANZIA Il periodo di garanzia per i nostri prodotti è di 2 anni, se non diversamente stabilito dalla legge, a partire dalla data di acquisto iniziale o di consegna. Se avete problemi o domande, potete facilmente accedere alle nostre pagine di aiuto, consigli per la risoluzione dei problemi, FAQ e manuali d'uso sul nostro sito post-vendita: https://sav.hkoenig.com. Digitando il nome di riferimento del tuo dispositivo nella barra di ricerca, puoi accedere a tutto il supporto online disponibile, progettato per soddisfare al meglio le tue esigenze. Se ancora non riesci a trovare una risposta alla tua domanda o al tuo problema, allora clicca su "La risposta ha risolto il tuo problema? Questo vi porterà al modulo di richiesta di supporto post-vendita, che potete completare per convalidare la vostra richiesta e ottenere aiuto.

CONDIZIONI DI GARANZIA

La garanzia copre tutti i guasti derivanti da un uso normale, in conformità con gli usi e le specifiche del manuale utente. Questa garanzia non si applica a problemi di imballaggio o di trasporto durante la spedizione del prodotto da parte del proprietario. Non include inoltre la normale usura del prodotto, né la manutenzione o la sostituzione delle parti di consumo.

ESCLUSIONE DELLA GARANZIA

- Accessori e parti soggette a usura (*).- Normale manutenzione dell'apparecchio. - Tutti i guasti derivanti da un uso improprio (urti, mancato rispetto delle raccomandazioni sull'alimentazione, cattive condizioni d'uso, ecc.), da una manutenzione inadeguata o da un uso improprio dell'apparecchio, nonché dall'uso di accessori inadeguati. - Danni di origine esterna: incendio, danni d'acqua, sovratensione elettrica, ecc. - Qualsiasi attrezzatura che sia stata smontata, anche parzialmente, da persone diverse da quelle autorizzate a farlo (in particolare l'utente). - Prodotti per i quali il numero di serie è mancante, danneggiato o illeggibile, il che non permetterebbe la sua identificazione. - Prodotti soggetti a noleggio, dimostrazione o esposizione. (*) Alcune parti del suo apparecchio, note come parti soggette a usura o materiali di consumo, si deteriorano con il tempo e la frequenza d'uso del suo apparecchio. Questa usura è normale, ma può essere accentuata da cattive condizioni d'uso o di manutenzione del vostro apparecchio. Queste parti non sono quindi coperte dalla garanzia. Anche gli accessori forniti con l'apparecchio sono esclusi dalla garanzia. Non possono essere scambiati o rimborsati. Tuttavia, alcuni accessori possono essere acquistati direttamente dal nostro sito web: https://sav.hkoenig.com/. AMBIENTE ATTENZIONE: Non gettare quest’ apparecchio tra i rifiuti domestici. Per questo tipo di prodotti è fornito dai comuni un sistema di raccolta e ritiro in zona ed è quindi un dovere informarsi per conoscere il giusto smistamento del rifiuto. Infatti, i prodotti elettrici ed elettronici possono contenere sostanze pericolose che hanno effetti dannosi sull’ambiente o sulla nostra salute e quindi devono essere riciclati. Il simbolo al lato indica che le apparecchiature elettriche ed elettroniche fanno parte di una raccolta selettiva e differenziata (rappresentata da un bidone su due ruote sbarrato da una croce. Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin - 77290 Mitry Mory - France www.hkoenig.com - [e-mail] - [e-mail] - Tél: [phone]V2