CEB 2000 A1 - Sole riscaldate CRIVIT - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE CEB 2000 A1 CRIVIT

Istruzioni per l'uso

FR CH

SEMELLES CHAUFFANTES

Mode d'emploi

DE AT CH

Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell'apparecchio.

IT/CH Istruzioni per l'uso Pagina 33

① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ Crivit

Inhaltsverzeichnis

Einleitung....2

Urheberrecht 2

Diritti d'autore....34

Limitazione di responsabilità 34

Uso appropriato....34

Avvertenze 35

Sicurezza.... 36

Pericolo di scossa elettrica 36

Utilizzo del pacco batterie....36

Indicazioni concernenti la sicurezza 37

Messa in funzione....39

Dotazione e ispezione alla consegna 39

Smaltimento dell'imballaggio....39

Prima di usare le solette elettriche per la prima volta....40

Descrizione del prodotto 40

Ritaglio a misura delle solette elettriche .... 40

Ricarica dei pacchi batterie .... 41

Comandi e funzionamento....42

Attivazione/disattivazione delle solette elettriche/sezione del livello termico....42

Pulizia 43

Conservazione 43

Smaltimento 43

Smaltimento delle solette elettriche 43

Smaltimento dei pacchi batterie / accumulatori.....43

Appendice 44

Dati tecnici 44

Dichiarazione di conformità CE....45

Garanzia della Kompernass Handels GmbH ..... 45

Assistenza....47

Importatore....47

Introduzione

Grazie per aver acquistato le solette elettriche.

Lei ha scelto un prodotto di alta qualità. Il manuale di istruzioni per l'uso è parte integrante di questo prodotto. Esso contiene importanti indicazioni concernenti la sicurezza, l'uso e lo smaltimento. Prima dell'uso del prodotto, familiarizzarsi con tutte le indicazioni concernenti l'uso e la sicurezza. Utilizzare il prodotto solo come descritto e per i campi di impiego indicati. Conservare le istruzioni per l'uso in un luogo sicuro. In caso di cessione del prodotto a terzi, consegnare anche tutta la documentazione relativa.

Diritti d'autore

La presente documentazione è tutelata dai diritti d'autore.

Qualsiasi riproduzione o ristampa, anche parziale, nonché la riproduzione delle illustrazioni, anche se modificate, è consentita solo previa autorizzazione scritta del produttore.

Limitazione di responsabilità

Tutte le informazioni tecniche contenute nel presente manuale di istruzioni, i dati e le indicazioni concernenti il collegamento e l'uso, corrispondono allo stato più aggiornato al momento dell'invio in stampa e contengono le nostre esperienze e conoscenze più attuali. I dati, le illustrazioni e le descrizioni contenute nel presente manuale di istruzioni non costituiscono una base valida per alcun tipo di rivendicazione. Il produttore non si assume alcuna responsabilità per i danni derivanti dalla mancata osservanza delle istruzioni, dall'uso non conforme, dalle riparazioni non eseguite in modo professionale, dalle modifiche eseguite senza permesso o dall'impiego di pezzi di ricambio non omologati.

Uso appropriato

Le solette elettriche sono realizzate esclusivamente per riscaldare i piedi nei giorni freddi quando si rimane all'aperto per un lungo periodo. Questo prodotto è destinato esclusivamente all'uso privato

e non commerciale. È vietato sia usare le solette elettriche per uno scopo diverso da quello appropriato che modificarle - in caso contrario si rischiano lesioni alla persona e / o danni alle solette stesse.

Il produttore delle solette elettriche declina qualsiasi responsabilità per eventuali danni correlati ad un uso inappropriato delle solette. Il rischio è esclusivamente a carico dell'utente.

Avvertenze

Nel presente manuale di istruzioni vengono utilizzate le seguenti avvertenze:

PERICOLO

Indica una situazione potenzialmente pericolosa.

Se non si evita tale situazione pericolosa, essa può dare luogo a decesso o a lesioni gravi.

▶ Seguire le indicazioni contenute nella presente sezione per evitare il rischio di morte o lesioni gravi per le persone.

VVISO

Indica una situazione potenzialmente pericolosa.

Qualora sia impossibile evitare tale situazione pericolosa, essa può dare luogo a lesioni.

▶ Seguire le istruzioni contenute in questa avvertenza per evitare lesioni personali.

ATTENZIONE

Indica la possibilità di riportare danni materiali.

Qualora sia impossibile evitare tale situazione pericolosa, essa può dare luogo a danni materiali.

▶ Seguire le istruzioni contenute in questa avvertenza, per evitare danni materiali.

INDICAZIONE

Contrassegna ulteriori informazioni volte a facilitare l'uso delle solette elettriche.

Sicurezza

In questo capitolo sono riportate importanti indicazioni per l'uso sicuro delle solette elettriche. L'uso inappropriato può comportare danni materiali e lesioni alla persona.

Pericolo di scossa elettrica

PERICOLO

Rispettare le seguenti indicazioni concernenti la sicurezza per evitare pericoli da corrente elettrica:

▶ Non usare le solette elettriche in caso di caricatore di rete, cavo elettrico o connettore danneggiato.
▶ Non aprire mai il caricatore di rete. Se si toccano le connessioni sotto tensione e se altera la struttura elettrica o meccanica si rischia la scarica elettrica.

Pericolo di esplosione e fuoriuscite!

Per l'uso sicuro del pacco batterie, rispettare le seguenti indicazioni concernenti la sicurezza:

▶ Non gettare il pacco batterie nel fuoco.
▶ Non cortocircuitare il pacco batterie.
- Controllare regolarmente il pacco batterie.
L'acido fuoriuscito dalle pile può causare danni permanenti alle solette elettriche.
Maneggiare con cautela eventuali batterie danneggiate o deteriorate. Pericolo di ustione chimica! Indossare guanti di protezione.
- Tenere il pacco batterie fuori dalla portata dei bambini.
▶ Rimuovere il pacco batterie dalla soletta elettrica se quest'ultima non verrà utilizzata per un lungo periodo di tempo.

AVVISO

▶ I pacchi batterie vanne scollegati dalle solette elettriche e smaltiti in modo conforme alle disposizioni.

Indicazioni concernenti la sicurezza

Per l'uso sicuro delle solette elettriche, rispettare le seguenti indicazioni concernenti la sicurezza:

■ Controllare le solette elettriche, i pacchi batterie e il caricatore di rete prima di usarli, al fine di stabilire eventuali danni esterni. Non mettere in funzione il prodotto se è danneggiato o è caduto.

In caso di danni al cavo o alle connessioni, fare sostituire tali componenti da personale specializzato autorizzato o dal servizio di assistenza ai clienti, al fine di evitare rischi.

■ Controllare i piedi ad intervalli regolari per stabilire l'eventuale arrossamento della cute. Un livello termico troppo alto per un lungo periodo di tempo può comportare ustioni. Pertanto i bambini possono utilizzare le solette elettriche solo sotto la sorveglianza di adulti.

■ Questo apparecchio può essere utilizzato dai bambini a partire dall'età di 8 anni e da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte ovvero prive di esperienze e/o conoscenze in merito qualora siano sorvegliati o siano stati adeguatamente istruiti sull'uso sicuro dell'apparecchio e ne abbiano compreso i relativi rischi. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione a cura dell'utente non devono essere eseguiti dai bambini se non sorvegliati.

■ Chi non è in grado di percepire correttamente il caldo o il freddo (ad es. diabetici, disabili) deve consultare il medico prima di usare le solette elettriche.

■ L'apparecchio non deve essere utilizzato per scaldare animali.

■ Non usare le solette elettriche senza sorveglianza.

■ Proteggere le solette elettriche e i pacchi batterie dalla pioggia e dalla neve. Qualora le solette elettriche dovessero bagnarsi, farle asciugare all'aria. Lo stesso vale per i pacchi batterie.

■ Non asciugare le solette elettriche e pacchi batterie su fonti di calore (ad es termosifone) o con asciugapelli.

■ Proteggere i pacchi batterie dall'umidità e dalla penetrazione di liquidi. I pacchi batterie, una volta fissati alle scarpe, devono essere collegati alle solette elettriche sempre all'aperto (anche quando non sono attivati). In tal modo si evita che l'umidità o lo sporco penetri nei connettori femmina o maschio.

■ Far funzionare le solette elettriche solo con i pacchi batterie forniti.

■ Per caricare i pacchi batterie, usare solo il caricatore di rete fornito. Esso è realizzato solo per l'uso al chiuso e non deve essere esposto all'umidità.

L'alimentatore a spina è stato concepito per gli ambienti chiusi e non deve essere esposto all'umidità.

In caso di guasti o di temporali, estrarre il caricatore di rete dalla presa di corrente.

Messa in funzione

Dotazione e ispezione alla consegna

La dotazione standard delle solette elettriche comprende:

• 2 x solette elettriche con elemento riscaldante integrato e cavo elettrico
• 2 x Pacco batteria agli ioni di litio
  • Caricatore di rete
  • Le presenti istruzioni per l'uso

INDICAZIONE

• Controllare la completezza e integrità della fornitura in relazione ai danni visibili.
  In caso di dotazione fornitura incompleta o in presenza di danni derivanti da imballaggio insufficiente o causati dal trasporto, rivolgersi alla hotline di assistenza (v. capitolo Assistenza).

Smaltimento dell'imballaggio

L'imballaggio protegge le solette elettriche dai danni da trasporto. I materiali di imballaggio sono stati selezionati in relazione alla loro ecocompatibilità e alle caratteristiche di smaltimento, e pertanto sono riciclabili.

dell'imballaggio consente di risparmiare

materie prime e riduce la generazione di rifiuti. Smaltire il materiale di imballaggio inutilizzato in conformità alle norme vigenti localmente.

Smaltire l'imballaggio conformemente alle norme di tutela ambientale.

Tenere conto dei codici presenti sui vari materiali di imballaggio ed eventualmente separare i materiali effettuando una raccolta differenziata. I materiali di imballaggio presentano codici costituiti da abbreviazioni (a) e numeri (b) con il seguente significato:

1-7: materie plastiche,
20-22: carta e cartone,
80-98: materiali compositi

Prima di usare le solette elettriche per la prima volta

Rimuovere tutto il materiale di imballaggio e tutte le protezioni per il trasporto dal prodotto.

INDICAZIONE

- Quando si usano le solette elettriche per la prima volta si può avvertire brevemente un leggero odore. Questo è normale e non c'è da preoccuparsi.

Descrizione del prodotto

① Connettore maschio della soletta elettrica
② Soletta elettrica (lato inferiore)
3 Punti di ritaglio
4 Connettore femmina del pacco batterie
⑤ Spia di funzionamento del pacco batterie
6 Interruttore livelli termici
⑦ Pacco batterie
8 Caricatore di rete
9 Connettore per caricatore di rete

Ritaglio a misura delle solette elettriche

ATTENZIONE

L'elemento riscaldante si trova in prossimità delle dita del piede.

▶ Non ritagliare mai all'interno del simbolo di avvertenza, altrimenti si danneggia l'elemento riscaldante.

Come prima cosa, scegliere le scarpe da indossare con leolette elettriche ②. Tenere presente che le solette elettriche ③anno uno spessore di circa 4 mm; tanto più la scarpa è ben isolata dal freddo, quanto più a lungo dura la carica del pacco batterie.
I punti di ritaglio③ delle diverse misure sono stampati sul lato inferiore delle solette elettriche ② e fungono da riferimento per il ritaglio.
Come prima cosa, ritagliare le solette elettrich ^2 ad una misura più grande di quella necessaria. Stabilire la misura necessaria a mezzo di una soletta disponibile.
Ritagliare lungo i punti di ritaglic ^3 e adattare la soletta elettrica ^2 al tallone e ai lati in base alla misura della scarpa.

INDICAZIONE

▶ La soletta elettrico ^2 , una volta posizionata, deve coprire l'intero plantare della scarpa e non deve muoversi.

I pacchi batterie ⑦ anno ricaricati a mezzo del caricatore di rete ⑧ fornito. Per il funzionamento sicuro e perfetto delle solette elettriche, attenersi alle seguenti indicazioni per il collegamento elettrico:

ATTENZIONE

• Prima di eseguire il collegamento, confrontare i dati di collegamento (tensione e frequenza) riportati sulla targhetta con quelli della rete elettrica. Questi dati devono concordare per non danneggiare le solette elettriche.
  Accertarsi che il cavo elettrico non sia danneggiato; non posarlo su superfici calde / roventi e / o su bordi taglienti.
  ▶ Prestare attenzione che il cavo elettrico non sia teso o piegato.
  ▶ Non far pendere il cavo elettrico sopra gli angoli (effetto di inciampo).

♦ Inserire il caricatore di reto⑧ nella presa di corrente. Accertarsi che i pacchi batterie ⑦ siano disattivati (spia di funzionamento ⑤ spenta).

Collegare i connettori maschie del caricatore di rete al connettori femmine dei pacchi batterie la spia di funzionamento si accendono di luce rossa; è in corso la ricarica dei pacchi batterie. I tempi per una ricarica ottimale sono di minimo 6 ore e di massimo 8 ore.

I pacchi batterie7 saranno completamente carichi quando la spia di funzionamento 5 sarà diventata di colore verde.

INDICAZIONE

▶ La frequente sovraccarica dei pacchi batteri⑦ (più di 8 ore) comporta una riduzione della potenza e della vite utile.
In caso di stoccaggio prolungato (ad es. durante l'estate) i pacchi batteria 7engono caricati una volta a metà (tempo di carica circa 3 ore) per prolungare la durata.

Comandi e funzionamento

In questo capitolo sono riportate indicazioni importanti relative ai comandi e al funzionamento delle solette elettriche.

Attivazione / disattivazione delle solette elettriche / selezione del livello termico

♦ Inserire nelle scarpe le solette elettriche tagliate su misure con il lato stampato rivolto verso e condurre il cavo lungo il tallone e quindi verso l'alto.
Fissare alle scarpe i pacchi batteri 7 a mezzo delle staffette e collegare i connettori maschio 1 delle solette elettriche 2 ai connettori femmina 4 dei pacchi batterie 7 v. figura 1).

Se si indossano scarpe basse, mettere il cavo in eccesso nei calzettini. Quando si cammina, il cavo non deve strusciare a terra!
♦ Azionare l'interruttore di funzionamento ⑤ per attivare il pacco batterie ⑦. Il pacco batterie ⑦ommuta sul primo livello termico e la spia di funzionamento ⑤ si accende di luce verde.
Premendo di nuovo l'interruttore di funzionamento 6 si attiva il secondo livello termico. La spia di funzionamento 5 si accende di luce rossa.
Per disattivare il pacco batteri 7, premere di nuovo l'interrutto-re di funzionamento 6. La spia di funzionamento 5i spegne.

AVVERTENZA

▶ Si consiglia di selezionare inizialmente il secondo livello termico per il riscaldamento rapido. Quindi, all'occorrenza, passare ad un livello termico più basso.
▶ A pacco batteria ⑦ scario, la spia di funzionamento ⑤ spegne e la soletta elettrica ② non viene più riscaldata.

Pulizia

ATTENZIONE

▶ Proteggere le solette elettriche 2 e i pacchi batterie 7 dall'umidità e dalla penetrazione di liquidi.
▶ Non usare mai detergenti aggressivi o soluzioni chimiche per non danneggiare le superfici del prodotto e degli accessori.

Pulire i pacchi batterie con un panno asciutto, senza pelucchi.

Di tanto in tanto estrarre le solette elettrich ^2 dalle scarpe e fargli prendere aria.

Conservazione

Se le solette elettriche ② non verranno utilizzate per un lungo periodo di tempo, scollegare i pacchi batterie ⑦. Conservare le solette elettriche ② e i pacchi batterie ⑦ in un ambiente asciutto, lontano dal sole.

Smaltimento

Smaltimento delle solette elettriche

Non gettare per alcun motivo l'apparecchio o l'adattatore di rete assieme ai normali rifiuti domestici. Questo prodotto è soggetto alla Direttiva europea 2012/19/EU RAEE (Rifiuti da apparecchiature elettriche ed elettroniche).

Smaltire l'apparecchio e l'adattatore di rete tramite un'azienda di smaltimento autorizzata o l'ente di smaltimento comunale. Rispettare le norme attualmente in vigore. In caso di dubbi mettersi in contatto con l'ente di smaltimento competente. I pacchi batterie vanne scollegati dalle solette elettriche e smaltiti in modo conforme alle disposizioni.

Smaltimento dei pacchi batterie / accumulatori.

/ accumulatori batterie non vanno smaltiti insieme ai rifiuti domestici.

Ogni utente è obbligato per legge a consegnare i pacchi batterie / accumulatori usati presso gli appositi centri di raccolta della propria città / del proprio quartiere, o presso i punti vendita. Questo obbligo è finalizzato allo smaltimento ecologico dei pacchi/ accumulatori. Smaltire i pacchi batterie/ accumulatori solo se scarichi.

Per lo smaltimento del prodotto una volta che ha terminato la sua funzione, informarsi presso l'amministrazione comunale.

Appendice

Dati tecnici

Caricator di rete GQ06-050090-AG
Tensione di ingresso	100 - 240 V ~ 50/60 Hz(corrente alternata)
Assorbimento di corrente max. 0,3 A
Tensione di uscita 5 V	== (corrente continua)
Corrente di uscita 900 mA
Classe di protezione	II / □(isolamento doppio)
Polarità
Classe di efficienza 5	V

Pacco batteria agli ioni di litio
Tensione	3,7 V === (corrente continua)
Capacità 2000 mAh (7,4 Wh)
Tensione di ingresso 5 V	=== (corrente continua)
Assorbimento di corrente 450 mA
Tempi di ricarica circa 6 ore

Solette elettriche
Tensione di ingresso 3,7 V	--- (corrente continua)
Assorbimento di corrente 250 mA
Assegnazione pin spina del connettore maschio
Misura scarpe 36 - 48
Max. durata	circa 7 ore (con il secondo livello termico)

Dichiarazione di conformità CE

Questo prodotto soddisfa i requisiti fondamentali e le altre disposizioni pertinenti della direttiva 2014/35/EU in materia di bassa tensione e della direttiva 2014/30/EU in materia di compatibilità elettromagnetica.

La dichiarazione di conformità originale e completa è a disposizione presso l'importatore.

Garanzia della Kompernass Handels GmbH

Egregio Cliente,

Questo apparecchio ha una garanzia di 3 anni dalla data di acquisto. Qualora questo prodotto presentasse vizi, Le spettano diritti legali nei confronti del venditore del prodotto. La garanzia qui di seguito descritta non costituisce alcun limite a tali diritti legali.

Condizioni di garanzia

Il periodo di garanzia decorre dalla data dell'acquisto. Si prega di conservare lo scontrino di cassa originale. Tale documento è necessario come prova di acquisto.

Qualora entro tre anni a partire dalla data dell'acquisto di questo prodotto si presentasse un vizio del materiale o di fabbricazione, provvederemo, a nostra discrezione, a riparare o a sostituire gratuitamente il prodotto. Questa prestazione di garanzia ha come presupposto che l'apparecchio difettoso e la prova di acquisto (scontrino di cassa) vengano presentati entro il termine di tre anni e che si descriva per iscritto in cosa consiste il vizio e quando si è presentato.

Se il vizio rientra nell'ambito della nostra garanzia, il Suo prodotto verrà riparato o sostituito da uno nuovo. Con la riparazione o la sostituzione del prodotto non decorre un nuovo periodo di garanzia.

Periodo di garanzia e diritti legali di rivendicazione di vizi

Il periodo di garanzia non viene prolungato da interventi in garanzia. Ciò vale anche per le parti sostituite e riparate. Danni e vizi eventualmente già presenti al momento dell'acquisto devono venire segnalati immediatamente dopo che l'apparecchio è stato disimballato. Le riparazioni eseguite dopo la scadenza del periodo di garanzia sono a pagamento.

Ambito della garanzia

L'apparecchio è stato prodotto con cura secondo severe direttive qualitative e debitamente collaudato prima della consegna.

La garanzia viene prestata in caso di vizi del materiale o di fabbricazione. Questa garanzia non si estende a componenti del prodotto che sono esposti al normale logorio e possono pertanto essere considerati come componenti soggetti a usura o a danni che si verificano su componenti delicati, per es. interruttori, batterie, stampi da forno o parti realizzate in vetro.

Questa garanzia decade se il prodotto è stato danneggiato oppure utilizzato o sottoposto a interventi di manutenzione in modo non conforme. Per un utilizzo adeguato del prodotto si devono rigorosamente rispettare tutte le istruzioni esposte nel manuale di istruzioni per l'uso. Si devono assolutamente evitare modalità di utilizzo e azioni che il manuale di istruzioni per l'uso sconsiglia o da cui esso mette in guardia.

Il prodotto è destinato esclusivamente all'uso domestico e non a quello commerciale. La garanzia decade in caso di impiego improprio o manomissione, uso della forza e interventi non eseguiti dalla nostra filiale di assistenza autorizzata.

Trattamento dei casi di garanzia

Per garantire una rapida evasione della Sua richiesta, La preghiamo di seguire le seguenti istruzioni:

Tenga a portata di mano per qualsiasi richiesta lo scontrino di cassa e il codice dell'articolo (per es. IAN 12345) come prova di acquisto.
Il codice dell'articolo è indicato sulla targhetta di modello, su un'incisione, sul frontespizio del manuale di istruzioni per l'uso (in basso a sinistro) o come adesivo sul lato posteriore o inferiore.
Qualora si presentassero malfunzionamenti o altri tipi di vizi, contatti innanzitutto il reparto assistenza clienti qui di seguito indicato telefonicamente o via e-mail.
Una volta che il prodotto è stato registrato come difettoso, lo può poi spedire a nostro carico, provvedendo ad allegare la prova di acquisto (scontrino di cassa), una descrizione del vizio e l'indicazione della data in cui si è presentato, all'indirizzo del servizio di assistenza clienti che Le è stato comunicato.

Al sito www.lidl-service.com si possono scaricare questo e molti altri manuali di istruzioni per l'uso, filmati sui prodotti e software.

Assistenza

IT Assistenza Italia

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

CH Assistenza Svizzera

Tel.: [phone] (0,08 CHF/Min., telefonia mobile max. 0,40 CHF/Min.)

E-Mail: [e-mail]

IAN 303918

Importatore

Badi che il seguente indirizzo non è quello del servizio di assistenza clienti. Contatti innanzitutto il servizio di assistenza clienti indicato.

Versione delle informazioni: