UASB 12 B1 - Accessorio auto ULTIMATE SPEED - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE UASB 12 B1 ULTIMATE SPEED

Istruzioni per l'uso

FR CH

COUVRE-SIEGE CHAUFFANT POUR VOITURE

Mode d'emploi

GB

HEATED CAR SEAT COVER

1. Panorama 22

2. Uso conforme 23

2.1 Contrassegni sull'apparecchio 23
2.2 Uso indebito prevedibile 23

1. Istruzioni per la sicurezza 24

2. Materiale in dotazione 26

3. Disimballaggio e collegamento 26

5.1 Fissare il coprisedile termico 26
5.2 Collegamento del coprisedile termico 27

1. Accensione e spegnimento dell'apparecchio 27

2. Pulizia e manutenzione 27

7.1 Pulizia dell'apparecchio 27
7.2 Sostituzione del fusibile della spina a 12 V 28

8.Conservazione 28
9. Smaltimento 28
10. Dati tecnici 28

11.Garanzia della HOYER Handel GmbH 29

1. Panorama

1 Coprisedile termico
2 Cinghia di fissaggio superiore
3 Cinghia di fissaggio inferiore
4 Interruftore (1 = on e 0 = off)
5 Spina a 12 V
6 Indicatore a LED
7 Tappo avvitabile

Vi ringraziamo per la vostra fiducia!

Congratulations per l'acquisto del vostro nuovo coprisidile termico.

Per un impiego sicuro dell'apparecchio e per conoscerne tutto il ventaglio di prestazioni:

• Leggere attentamente il presente manuale d'uso prima della prima messa in funzione.
• Attenersi soprattutto alle istruzioni per la sicurezza!
• E consentito usare l'apparecchio solo come descripto nel manuale d'uso.
• Conservare il manuale d'uso.
  Se si cede l'apparecchio a terzi, consegnare anche quello manuale d'uso. Il manuale d'uso è parte integrazione del prodotto.

Vi auguriamo di godervi il vosto nuovo coprisedile termico!

2. Uso conforme

Questo coprisedile termico serve a riscaldare il corpo umano durante la guida di un autoveicolo.

L'apparecchio è stato ideato per un uso privato, non commerciale né per l'utilizzo negli ospedali.

2.1 Contrassegnisull'apparecchio

Sull'etichetta si trovano i seguenti contrassegni:

Il coprisedile termico non devesse usato in nessun caso da bambini除去 3 anni.

Osservare le istruzioni per l'uso.

Non piantare in nessun caso dei chiodi sul coprisedile termico.

Non lavare in nessun caso il coprisedile termico.

2.2 Uso indebito prevedibile

PERICOLO di lesions da scotta-ture!

Non collocare sul coprisedile termico i bambini除去i 3 anni,le persone con capacità di movimento limitata e gli animali,perché potrebbero non poter comunicare adeguatamente se il coprisedile termico diventa troppo caldo.

• Evitare di piegare troppo l'apparecchio appoggiandoci sopra degli oggetti dopo che è stato riposto.

Controllare spesso l'apparecchio per vedere se presenta segni di danni o di usura. Se sono presenti tali segni o se l'apparecchio è stato utilizzato in modo non conforme alla destinazione o non è più funzionante, prima di un riutilizzo deve essere restituito al rivenditore.

PERICOLO per i bambini

Il materiale di imballaggio non è un giocattolo per bambini, I bambini non devono giocare con i sacchetti di plastica. Poiché ciò comporta un pericolò di soffocamento.
Conservare l'apparecchio lontano alla portata dei bambini.

Note generali

Per evitare dei danni materiali osserva- re seguenti disposizioni: non utilizzato in nessun caso detergenti corrosivi, abrasivi o graffianti.
Osservare che qualsiasti richiesta di garanzia e responsabilità decade se si utilizzato dei componenti accessori che non sono consigliati in quello manuale d'uso o se nelle riparazioni non si utilizzato esclusivamente componenti originali. Ciò valeanche per le riparazioni eseguite da personone non qualificate.
Per eventuali difetti di funzionamento durante il periodo di garanzia, la riparazione dell'apparecchio deve essere svolta solo dai nostri Centri assistenza. Altrimenti decade qualsi di diritto alla garanzia.
Assicurarsi che non sia possibile inciampare sul cavo della spina per auto oche nessuno possa restarvi impigliato o calpestarlo.
Non lasciare mai l'apparecchio in funzionamento alla sanza sorveglianza. I danni più gravi, come ad es. il

surriscaldamento, si manifestano in genere con lo sviluppo di odori.

Se si alimentata l'apparecchio per un periodo di tempo prolongatotramite I'accendisigari,fare attenzione a non scaricare completamente la batteria dell'automobile.
Per prevenir un surriscaldamento, non utilisezare l'apparecchio vicino a fonti di calore o sotto la luce diretta del sole.

PERICOLO di scossa elettrica

Se l'apparecchio o alcune sue parti sono danneggiate, non utilizzato in nessun caso. In quello caso far riparare l'apparecchio da personale qualificato.
Nell'apparecchio non devono penetrare in nessun caso acqua o altri liquidi. Per quello:

• nonutilizzarolmaiall'aperto;
  nonutilizzarlomaiin ambienti molto umidi;
• non appoggiare mai sull'apparecchio bevande o altri liquidi;
• tenere sempre il cavo per auto lontano dall'umidità.

Se dovesse penetrare del liquido nell'apparecchio, togliere immediamente la spina della corrente e far riparare l'apparecchio da personale specializzato.
Se l'apparecchio non viene utilizzato per lungo tempo, staccare il cavo per auto. Solo così l'apparecchio sare completingmente privo di corrente e al sicuro da un'accensione involontaria.

PERICOLO nel traffico stradale

Nei veicoli con airbag laterali la cinghia di fissaggio superiore cui essere utilizzata solo con delle limitazioni (verdere "Fissare il coprisedile termico" a pagina 26).
- Fare attentzione a non diventare sonnolenti per il calore. In tal caso spegnere immediatamente il coprisedile termico e fare una pausa.
In caso di domande sull'airbag leggere il manuale d'uso del vosto veicolo o chiedere al proprio meccanico.
Non regolare mai l'apparecchio in auto durante la guida. A causa di una possibile disturazione si potrebbe pregiudicare la sicurezza del traffico. Se si vuoleambiare quale impostazione, fermarsi per farlo.

AVVERTENZA: rischio di danni materiali

Accendere il coprisedile termico solo se non è piegato.
Non collocare valige o similii sul coprisedile termico. I bordi o gli spigoli pottrebbero danneggiare il prodotto.
Fare in modo che la spina a 12 V sua ben insertita nella presa a 12 V. Altrimenti un dato instabile potrebbe accendere e spegnere continuamente l'apparecchio, il che causerebbe un surriscaldamento.

4. Materiale in dotazione

1 coprisedile termico 1
1 manuale d'uso

5. Disimballaggio e collegamento

Disimballaggio

1. Togliere tutti i pezioni alla confezione.
2. Controllare se i pezzi sono completi e intatti.

5.1 Fissare il coprisedile termico

PERICOLO dovuto all'airbag!

Se il vosto autoveicolo è dotato di airbag laterali, le cinghie di fissaggio superiori 2 non devono essere fatte passare sulla parte superfiore del sedile dell'auto, ma solo sulla staffa del poggiatesta.
Non si devono utilizzato sempre tutte le cinghie di fissaggio 2 / 3. Trovare il modo per fissare il coprisedile termico 1 al meglio.

1. Eventualmente aprire bene il coprisidile termico 1.
2. Figura A, B: collocare il coprisedile termico 1 sul sedile dell'automobile. Le cinghie di fissaggio superiori 2 sono ri- volte all'indietro.

3. Rovesciare le cinghie di fissaggio superi riori 2

4. solo sobre le staffe dei poggiatesta, se possedete un'automobile con gli airbag laterali;

• soprà l'intera parte superiore dello schienale, se la vostra auto non ha gli airbag laterali.

1. Tirare le cinghie di fissaggio inferiori 3 attorno alla parte inferiore dello schienale e fissarle.

5.2 Collegamento del coprisedile termico

• Inserire la spina a 12 V 5 bene nell'accendisigari o in un'altra presa da 12 V adatta.

6. Accensione e spegnimento dell'apparecchio

1.Accendere I'apparecchio portando I'interrettore 4 su I. Il LED 6 si accende.

1. Specnere I'apparecchio portando I'interrutto 4 su 0. Il LED 6 si spelgne.

7. Pulizia e manutenzione

7.1 Pulizia dell'apparecchio

Per poter sfruttare a lungo I'apparecchio e preferibile pulirlo regolarmente.

PERICOLO di scossa elettrica!

Prima di qualsiasi pulizia staccare l'alimentazione della corrente.
Non immergere mai l'apparecchio nell'acqua.
Non far penetrare dell'acqua o del detergenti nell'apparecchio.
ATTENZIONE: nonutilizzare mai dei detergenti aggressivi o abrasivi,perché si potrebbero danneggiare i componenti dell'apparecchio.

1. Staccare la spina a 12 V 5 alla presa accendisigari o da un'altra presa da 12 V.
2. Pulire il coprisedile termico 1 con una spazzola per abiti.
3. Se molto sporco, pulire il coprisedile termico 1 con un panno umido. Si può usareanche un poco di detergente non aggressivo.
4. Pulire il detergente con un panno bagnato con acqua pulita.
5. Riutilizzato l'apparecchio solo quando è completamente asciutto.

7.2 Sostituzione del fusibile della spina a 12 V

Nella spina a 12 V 5 si trova un fusibile a protezione del circuito di bordo dell'auto. Se l'alimentazione elettrica non dovesse funzionare, controllare o sostuire quello fusibile:

1. Svitare il tappo 7 sulla punta della spi- n a 12 V 5.
2. Estrarre il fusibile.
3. Inserire un nuovo fusibile del tipo F5AL 250V.
4. Rimontare la spina a 12 V 5.

9. Smaltimento

Questo prodotto e soggetti alla Direttiva europea 2012/ 19/UE. Il symbolo del bidone della spazzatura su ruote barrato significata che all'interno dell'Unione Europea il

prodotto delve essere smaltito separamente. Questo vale per il prodotto e tutti i loro accessori contrassegnati da quello simbolo. I prodotti sono contrassegnati non possono essere smaltiti assieme ai normali rifiuti domestici, pensi devono essere consegnati presso un centro di raccolta per il riciclaggio degli apparentecchi elettrici ed elettronici. Il riciclaggio contribuisce a ridurre il consumo di materie prime e l'inquinamento ambientale.

8. Conservazione

Conservare I'apparecchio in un luogo asciutto e non troppo caldo.

Lasciar raffreddare l'apparecchio prima di piegarlo;
- Evitare di piegare troppo l'apparecchio appoggiandoci sopra degli oggetti loro che è stato riposto.

Confezione

Smaltire la confecione nel rispetto delle normative ambientali vigenti nel proprio paese.

10. Dati tecnici

Modello: UASB 12 B1
Tensione di alimentazione:	12 V===
Corrente assorbita: max	2,6 A
Assorbimento di potenza:	ca. 36 W

Con riserva di modifiche tecniche.

11. Garanzia della HOYER Handel GmbH

Gentile cliente,

questo appearecchio e dotato di una garanzia di 3 anni a decorrere alla data d'acquisto. In caso di difetti del prodotto dispone di diritti legali contro il venditore. Questi diritti legali non sono limitati alla garanzia da noi prestata, che viene descritta di seguito.

Condizioni della garanzia

Il termine della garanzia inizia alla data d'acquisto. Conservi con cura lo scontrino originale. Questo documento è necessario come prova dell'acquisto.

Se entro tre anni dalla data d'acquisto del prodotto si presenta un difetto di materiale o di produzione, ripareremo o sostituiremo gratuitoamente il prodotto, a notre scelta. Per avvalersi di但这a garanzia occorre presentare entro il termine di tre anni l'apparecchio difetosto e la prova d'acquisto (scontrino), descrivendo brevamente per iscritto in casa consiste il difetto e quando si è presentato.

Se il difetto è coperto alla nostra garanzia, vi verrà consegnato il prodotto riparato o un prodotto nuovo. La riparazione o sostituzione del prodotto non comporta l'inizio di un nuovo periodo di garanzia.

Periodo di garanzia e diritti per i difetti

La prestazione della garanzia non prolunga il periodo di garanzia. Ciò si applicaanche ai pezzi sostituiti o riparati. Danni e difetti eventually presente gli al momento dell'acquisto devono essere comunati dopo aver aperto la confezione. Le riparazioni effettuate dello scadere del periodo di garanzia sono a pagamento.

Entità della garanzia

L'apparecchio è stato prodotto con cura basandosi su severe direttive di qualità ed è stato controllato scrupolosamente prima della segna.

La garanzia si applica agli errori di materia-le o produzione.

Sono esclude dalla garanzia i pezzi soggetti a normale usura e i danni a parti fragili quali interruptori, batterie, lampadine o altri pezzi realizzati in vetro.

La garanzia decade se il prodotto è stato danneggiato o non è stato correttamente utilizzato o sottoposto a manutenzione. Per un uso adeguato del prodotto occorre attenersi strettamente a tutte leindicazioni riportate nel manuale di istruzioni per l'uso. Occorre evitare assolutamente usi o azioni sconsigliati o evidenziate negativamente nel manuale di istruzioni per l'uso.

Il prodotto è destinato esclusivamente all'uso privato e non commerciale. La garanzia decade in caso di maneggio scorretto e inadeguato, ricorso alla forza e interventi non autorizzati dal loro centro assistenza.

Disbrigo nei casi contemplati alla garanzia

Per garantire un rapido disbrigo della richiesta, la preghiamo di atteneri alle seguenti indicazioni:

Per tutte le richieste mantenga a portata di mano il numero di articolo IAN:277078 e lo scontrino come prova.
- Il numero di articolo è riportato sulla targhetta di omologazione, su un'incisione sul frontespizio del manuale (in basso a sinistra) o su un adesivo situato sul lato posteriori o inferiore dell'apparecchio.
- Qualora si presentassero errori di funzionamento o altri difetti, si rivolga innanzitutto ai centri assistenza indicati di seguito, Telefonicamente o tramite e-mail.
Il prodotto registrato come difettoso po tra poi essere inviato a carico del destinatario all'indirizzo del centro assistenza che Le verrà comunicato, allegando la

prova d'acquisto (scontrino) eindicando in che casa consiste il difetto e quando si è presentato.

All'indirizzo www.lidl-service.com è possibile scaricare quello manuale, molti altri manuali, filmati sui prodotti e software.

Centri assistenza

Assistenza Italia

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Assistenza Svizzera

Tel.: [phone] (0,08 CHF/ Min., telefonia mobile max. 0,40 CHF/ Min.)

E-Mail: [e-mail]

IAN:277078

Fornitore

Si tengapresente che il seguente indirizzo non e un indirizzo di assistenza.

Rivolgersi innanzitutto ai centri assistenza riportati sopra.

HOYER Handel GmbH

Taskoprustraße 3

22761 Hamburg

Germany

FAI277078 Autoheizmatte B1.book Scite 31 Donnerstag, 14. Juli 2016 5:13 17

1

31

Contents

Stato attuale delle conoscenze - Status of information:

07/2016 · Ident.Nr.:UASB 12 B1

IAN 277078