UASB 12 B1 - Non categorizzato ULTIMATE SPEED - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE UASB 12 B1 ULTIMATE SPEED

6. Accensione e spegnimento dell'apparecchio .................................27

7.2 Sostituzione del fusibile della spina a 12 V ......................................... 28

1 Coprisedile termico 2 Cinghia di fissaggio superiore 3 Cinghia di fissaggio inferiore 4 Interruttore (I = on e 0 = off) 5 Spina a 12 V 6 Indicatore a LED 7 Tappo avvitabile

Vi ringraziamo per la vostra fiducia! Congratulazioni per l'acquisto del vostro nuovo coprisedile termico. Per un impiego sicuro dell'apparecchio e per conoscerne tutto il ventaglio di presta- zioni:

• Leggere attentamente il presen- te manuale d'uso prima della prima messa in funzione.

• Attenersi soprattutto alle istru- zioni per la sicurezza!

• È consentito usare l'apparecchio solo come descritto nel manuale d'uso.

• Conservare il manuale d'uso.

• Se si cede l'apparecchio a terzi, consegnare anche questo ma- nuale d'uso. Il manuale d'uso è parte integrante del prodotto. Vi auguriamo di godervi il vostro nuovo co- prisedile termico!

Questo coprisedile termico serve a riscalda- re il corpo umano durante la guida di un au- toveicolo. L'apparecchio è stato ideato per un uso pri- vato, non commerciale né per l'utilizzo negli ospedali.

sull'apparecchio Sull'etichetta si trovano i seguenti contrasse- gni: Il coprisedile termico non deve essere usato in nessun caso da bambini sotto i 3 anni. Osservare le istruzioni per l'uso. Non piantare in nessun caso dei chiodi sul coprisedile ter- mico. Non lavare in nessun caso il coprisedile termico.

2.2 Uso indebito prevedibile

PERICOLO di lesioni da scotta- ture! ~ Non collocare sul coprisedile termico i bambini sotto i 3 anni, le persone con capacità di movimento limitata e gli ani- mali, perché potrebbero non poter co- municare adeguatamente se il coprisedile termico diventa troppo caldo.

3. Istruzioni per la sicurezza

Avvertenze di sicurezza Laddove necessario, nel presente manuale d'uso vengono utilizzate le seguenti avvertenze di sicurezza: PERICOLO! Rischio elevato: la mancata osservanza di questa avvertenza può es- sere causa di danni a persone. AVVERTENZA! Rischio medio: la mancata osservanza di questa avvertenza può essere causa di lesioni o gravi danni materiali. ATTENZIONE: rischio minimo: la mancata osservanza di questa avvertenza può essere causa di lievi lesioni o danni materiali. NOTA: comportamenti e circostanze particolari da tenere in considerazione durante l'uso dell'apparecchio. Istruzioni per un impiego sicuro

I bambini sotto i 3 anni non possono utilizzare l

apparecchio per- ché non sono in grado di reagire ad un eccessivo surriscaldamen- to.

Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età supe- riore a 8 anni e da persone con facoltà fisiche, sensoriali o mentali ridotte o prive di esperienza e/o conoscenze, a condizione che vengano sorvegliati o istruiti circa l'utilizzo sicuro dell'apparecchio e che abbiano compreso i rischi derivanti da tale utilizzo.

L'apparecchio è dotato di superfici riscaldabili. L

apparecchio non deve essere utilizzato da persone non sensibili al calore e da altre persone che devono essere tutelate e non possono reagire ad un surriscaldamento. Inoltre non deve essere utilizzato dopo l

assun- zione di antidolorifici o alcol.

I bambini non devono giocare con l'apparecchio.

La pulizia e la manutenzione da parte dell

utente non devono esse- re eseguite da bambini, salvo che siano sorvegliati.

Prima di qualsiasi intervento di pulizia, staccare la spina a 12 V dalla presa da 12 V.

apparecchio in acqua e proteggerlo dagli schizzi e dalle gocce d

Non utilizzare l'apparecchio se è bagnato.

apparecchio non viene utilizzato, conservarlo nelle seguenti modalità: - Lasciar raffreddare l'apparecchio prima di piegarlo;

- Evitare di piegare troppo l'apparecchio appoggiandoci sopra degli oggetti dopo che è stato riposto.

Controllare spesso l

apparecchio per vedere se presenta segni di danni o di usura. Se sono presenti tali segni o se l

apparecchio è stato utilizzato in modo non conforme alla destinazione o non è più funzionante, prima di un riutilizzo deve essere restituito al riven- ditore. PERICOLO per i bambini ~ Il materiale di imballaggio non è un gio- cattolo per bambini, I bambini non de- vono giocare con i sacchetti di plastica. Poiché ciò comporta un pericolo di sof- focamento. ~ Conservare l'apparecchio lontano dalla portata dei bambini. Note generali ~ Per evitare dei danni materiali osserva- re le seguenti disposizioni: non utilizzare in nessun caso detergenti corrosivi, abrasivi o graffianti. ~ Osservare che qualsiasi richiesta di ga- ranzia e responsabilità decade se si uti- lizzano dei componenti accessori che non sono consigliati in questo manuale d'uso o se nelle riparazioni non si utiliz- zano esclusivamente componenti origi- nali. Ciò vale anche per le riparazioni eseguite da persone non qualificate. ~ Per eventuali difetti di funzionamento durante il periodo di garanzia, la ripa- razione dell'apparecchio deve essere svolta solo dai nostri Centri assistenza. Altrimenti decade qualsiasi diritto alla garanzia. ~ Assicurarsi che non sia possibile inciam- pare sul cavo della spina per auto o che nessuno possa restarvi impigliato o calpestarlo. ~ Non lasciare mai l'apparecchio in fun- zionamento senza sorveglianza. I dan- ni più gravi, come ad es. il surriscaldamento, si manifestano in ge- nere con lo sviluppo di odori. ~ Se si alimenta l'apparecchio per un pe- riodo di tempo prolungato tramite l'ac- cendisigari, fare attenzione a non scaricare completamente la batteria dell'automobile. ~ Per prevenire un surriscaldamento, non utilizzare l'apparecchio vicino a fonti di calore o sotto la luce diretta del sole. PERICOLO di scossa elettrica ~ Se l'apparecchio o alcune sue parti sono danneggiate, non utilizzarlo in nessun caso. In questo caso far riparare l'apparecchio da personale qualificato. ~ Nell'apparecchio non devono penetra- re in nessun caso acqua o altri liquidi. Per questo: - non utilizzarlo mai all'aperto; - non utilizzarlo mai in ambienti molto umidi; - non appoggiare mai sull'apparecchio bevande o altri liquidi; - tenere sempre il cavo per auto lonta- no dall'umidità. ~ Se dovesse penetrare del liquido nell'apparecchio, togliere immediata- mente la spina della corrente e far ripa- rare l'apparecchio da personale specializzato. ~ Se l'apparecchio non viene utilizzato per lungo tempo, staccare il cavo per auto. Solo così l'apparecchio sarà com- pletamente privo di corrente e al sicuro da un'accensione involontaria.

PERICOLO nel traffico stradale ~ Nei veicoli con airbag laterali la cin- ghia di fissaggio superiore può essere utilizzata solo con delle limitazioni (ver- dere “Fissare il coprisedile termico” a pagina|26). ~ Fare attenzione a non diventare sonno- lenti per il calore. In tal caso spegnere immediatamente il coprisedile termico e fare una pausa. ~ In caso di domande sull'airbag leggere il manuale d'uso del vostro veicolo o chiedere al proprio meccanico. ~ Non regolare mai l'apparecchio in auto durante la guida. A causa di una possi- bile distrazione si potrebbe pregiudica- re la sicurezza del traffico. Se si vuole cambiare qualche impostazione, fer- marsi per farlo. AVVERTENZA: rischio di danni materiali ~ Accendere il coprisedile termico solo se non è piegato. ~ Non collocare valige o simili sul copri- sedile termico. I bordi o gli spigoli po- trebbero danneggiare il prodotto. ~ Fare in modo che la spina a 12 V sia ben inserita nella presa a 12 V. Altri- menti un contatto instabile potrebbe ac- cendere e spegnere continuamente l'apparecchio, il che causerebbe un sur- riscaldamento.

dotazione 1 coprisedile termico|1 1 manuale d'uso

collegamento Disimballaggio

1. Togliere tutti i pezzi dalla confezione.

2. Controllare se i pezzi sono completi e

5.1 Fissare il coprisedile

termico PERICOLO dovuto all'airbag! ~ Se il vostro autoveicolo è dotato di air- bag laterali, le cinghie di fissaggio su- periori|2 non devono essere fatte passare sulla parte superiore del sedile dell'auto, ma solo sulla staffa del pog- giatesta. ~ Non si devono utilizzare sempre tutte le cinghie di fissaggio|2 /|3. Trovare il modo per fissare il coprisedile termi- co|1 al meglio.

1. Eventualmente aprire bene il coprisedi-

2. Figura A, B: collocare il coprisedile

termico|1 sul sedile dell'automobile. Le cinghie di fissaggio superiori|2 sono ri- volte all'indietro.

3. Rovesciare le cinghie di fissaggio supe-

riori|2 - solo sopra le staffe dei poggiatesta, se possedete un'automobile con gli airbag laterali;

- sopra l'intera parte superiore dello schienale, se la vostra auto non ha gli airbag laterali.

4. Tirare le cinghie di fissaggio inferiori|3

attorno alla parte inferiore dello schie- nale e fissarle.

5.2 Collegamento del

• Inserire la spina a 12 V|5 bene nell'ac- cendisigari o in un'altra presa da 12 V adatta.

6. Accensione e spegni-

mento dell'apparec- chio

1. Accendere l'apparecchio portando l'in-

terruttore|4 su I. Il LED|6 si accende.

2. Spegnere l'apparecchio portando l'in-

terruttore|4 su 0. Il LED|6 si spegne.

7.1 Pulizia dell'apparecchio

Per poter sfruttare a lungo l'apparecchio è preferibile pulirlo regolarmente. PERICOLO di scossa elettrica! ~ Prima di qualsiasi pulizia staccare l'ali- mentazione della corrente. ~ Non immergere mai l'apparecchio nell'acqua. ~ Non far penetrare dell'acqua o del de- tergenti nell'apparecchio. ~ ATTENZIONE: non utilizzare mai dei detergenti aggressivi o abrasivi, perché si potrebbero danneggiare i componen- ti dell'apparecchio.

1. Staccare la spina a 12 V|5 dalla presa

accendisigari o da un'altra presa da 12 V.

2. Pulire il coprisedile termico|1 con una

3. Se molto sporco, pulire il coprisedile

termico|1 con un panno umido. Si può usare anche un poco di detergente non aggressivo.

4. Pulire il detergente con un panno ba-

gnato con acqua pulita.

5. Riutilizzare l'apparecchio solo quando

è completamente asciutto.

7.2 Sostituzione del fusibile

della spina a 12 V Nella spina a 12 V|5 si trova un fusibile a protezione del circuito di bordo dell'auto. Se l'alimentazione elettrica non dovesse fun- zionare, controllare o sostituire questo fusibi- le:

1. Svitare il tappo|7 sulla punta della spi-

2. Estrarre il fusibile.

3. Inserire un nuovo fusibile del tipo F5AL

Conservare l'apparecchio in un luogo asciutto e non troppo caldo.

• Lasciar raffreddare l'apparecchio prima di piegarlo;

• Evitare di piegare troppo l'apparecchio appoggiandoci sopra degli oggetti dopo che è stato riposto.

Questo prodotto è soggetto alla Direttiva europea 2012/ 19/UE. Il simbolo del bidone della spazzatura su ruote barrato significa che all’inter- no dell’Unione Europea il prodotto deve essere smaltito separatamen- te. Questo vale per il prodotto e tutti i suoi accessori contrassegnati da questo simbolo. I prodotti così contrassegnati non possono essere smaltiti assieme ai normali rifiuti do- mestici, bensì devono essere consegnati presso un centro di raccolta per il riciclaggio degli apparecchi elettrici ed elettronici. Il ri- ciclaggio contribuisce a ridurre il consumo di materie prime e l’inquinamento ambienta- le. Confezione Smaltire la confezione nel rispetto delle nor- mative ambientali vigenti nel proprio paese.

Con riserva di modifiche tecniche. Modello: UASB 12 B1 Tensione di alimentazio- ne: 12 V Corrente assorbita: max 2,6 A Assorbimento di potenza: ca. 36 W

HOYER Handel GmbH Gentile cliente, questo apparecchio è dotato di una garan- zia di 3 anni a decorrere dalla data d'acqui- sto. In caso di difetti del prodotto dispone di diritti legali contro il venditore. Questi diritti legali non sono limitati dalla garanzia da noi prestata, che viene descritta di seguito. Condizioni della garanzia Il termine della garanzia inizia dalla data d'acquisto. Conservi con cura lo scontrino originale. Questo documento è necessario come prova dell'acquisto. Se entro tre anni dalla data d'acquisto del prodotto si presenta un difetto di materiale o di produzione, ripareremo o sostituiremo gra- tuitamente il prodotto, a nostra scelta. Per av- valersi di questa garanzia occorre presentare entro il termine di tre anni l'apparecchio difet- toso e la prova d'acquisto (scontrino), descri- vendo brevemente per iscritto in cosa consiste il difetto e quando si è presentato. Se il difetto è coperto dalla nostra garanzia, vi verrà consegnato il prodotto riparato o un prodotto nuovo. La riparazione o sostituzio- ne del prodotto non comporta l'inizio di un nuovo periodo di garanzia. Periodo di garanzia e diritti per i difetti La prestazione della garanzia non prolunga il periodo di garanzia. Ciò si applica anche ai pezzi sostituiti o riparati. Danni e difetti eventualmente presenti già al momento dell'acquisto devono essere comunicati dopo aver aperto la confezione. Le ripara- zioni effettuate dopo lo scadere del periodo di garanzia sono a pagamento. Entità della garanzia L'apparecchio è stato prodotto con cura ba- sandosi su severe direttive di qualità ed è stato controllato scrupolosamente prima del- la consegna. La garanzia si applica agli errori di materia- le o produzione. Sono escluse dalla garanzia i pezzi soggetti a normale usura e i danni a parti fragili quali interruttori, batte- rie, lampadine o altri pezzi realizzati in vetro. La garanzia decade se il prodotto è stato danneggiato o non è stato correttamente uti- lizzato o sottoposto a manutenzione. Per un uso adeguato del prodotto occorre attenersi strettamente a tutte le indicazioni riportate nel manuale di istruzioni per l'uso. Occorre evitare assolutamente usi o azioni sconsi- gliati o evidenziati negativamente nel ma- nuale di istruzioni per l'uso. Il prodotto è destinato esclusivamente all'uso privato e non commerciale. La garan- zia decade in caso di maneggio scorretto e inadeguato, ricorso alla forza e interventi non autorizzati dal nostro centro assistenza. Disbrigo nei casi contemplati dalla garanzia Per garantire un rapido disbrigo della richie- sta, la preghiamo di attenersi alle seguenti indicazioni:

• Per tutte le richieste mantenga a portata di mano il numero di articolo IAN: 277078 e lo scontrino come pro- va.

• Il numero di articolo è riportato sulla tar- ghetta di omologazione, su un'incisione sul frontespizio del manuale (in basso a sinistra) o su un adesivo situato sul lato posteriore o inferiore dell’apparecchio.

• Qualora si presentassero errori di fun- zionamento o altri difetti, si rivolga in- nanzitutto ai centri assistenza indicati di seguito, telefonicamente o tramite e-mail.

• Il prodotto registrato come difettoso po- trà poi essere inviato a carico del desti- natario all'indirizzo del centro assistenza che Le verrà comunicato, allegando la

prova d'acquisto (scontrino) e indicando in che cosa consiste il difetto e quando si è presentato. All'indirizzo www.lidl-service.com è possibile scaricare questo ma- nuale, molti altri manuali, filmati sui prodotti e software. Centri assistenza Assistenza Italia Tel.: 02 36003201 E-Mail: hoyer@lidl.it Assistenza Svizzera Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., telefonia mobile max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: hoyer@lidl.ch IAN: 277078 Fornitore Si tenga presente che il seguente indirizzo non è un indirizzo di assistenza. Rivolgersi innanzitutto ai centri assistenza ri- portati sopra. HOYER Handel GmbH Tasköprüstraße 3 22761 Hamburg Germania