DigitRadio 1990 - Lettore/registratore cd TECHNISAT - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE DigitRadio 1990 TECHNISAT

Istruzioni per l'uso

DIGITRADIO 1990

Radio DAB+/FM portatile con lettore CD e streaming audio Bluetooth

TechniSat 16:00 STARSAT Shawn Mendes POWER INTRO USB SWASTIA dab+ DIGITRADIO 1990

TechniSat

Premessa

Gentile cliente,

grazie per aver scelto DIGITRADIO 1990 di TechniSat.

Le presenti istruzioni per l'uso consentono di conoscere e sfruttare al meglio le numerose funzioni del suo nuovo apparecchio. La aiuteranno a farne un uso conforme e sicuro. Sono rivolte a tutti coloro che installano, utilizzano, puliscono o smaltiscono l'apparecchio.

Conservi accuratamente le istruzioni per l'uso per un uso successivo.

Una versione aggiornata delle istruzioni per l'uso è disponibile nella sezione download del prodotto sul sito web di TechniSat www.technisat.de.

Le auguriamo buon divertimento con DIGITRADIO 1990 di TechniSat!

Il Team di TechniSat

1 Indice

1 Indice....101

2 Immagini....103

3 Indicazioni sulla sicurezza....106

3.1 Uso conforme alle disposizioni.... 106

3.2 Uso corretto di DIGITRADIO 1990....106

3.3 Ambito di utilizzo....107

3.4 Posizionamento dell'apparecchio....108

5 Indicazioni legali....110

5.1 Indicazioni sull'assistenza.... 111

6 Descrizione dell'apparecchio....112

6.1 Contenuto della confezione.... 112

6.2 Proprietà dell'apparecchio 112

7 Preparare l'apparecchio per il funzionamento....112

7.1 Migliorare la ricezione dell'antenna 112

7.2 Collegare alla rete elettrica 112

7.3 Funzionamento a batteria....113

8 Funzionamento di base....113

8.1 Accensione e spegnimento dell'apparecchio....113

8.2 Navigazione nel menu 113

8.3 Modificare il volume....114

8.4 Utilizzare le cuffie....114

8.5 Modalità di riproduzione....114

9 Funzione DAB+ (Digital Radio)....115

9.1 Cos'è DAB+ 115

9.2 Ricezione DAB+ (Digital Radio) 115

9.3 Cercare emittente (automatico)....115

9.4 Selezionare l'emittente....116

9.5 Salvare l'emittente DAB+ su uno slot di memoria....116

9.6 Aprire l'emittente DAB+ da uno slot di memoria....116

9.7 Sovrascrittura/cancellazione di uno slot di memoria.... 116

9.8 Personalizzazione degli indicatori del display 117

9.9 Adattamento del volume (DRC) 117

9.10 Cancellare emittenti non attive 117

10 Radio FM....117

10.1 Impostazione manuale e mirata della frequenza....117

10.2 Ricerca automatica di emittenti....118

10.3 Salvare l'emittente FM su uno slot di memoria....118

10.4 Aprire l'emittente FM da uno slot di memoria....118
10.5 Sovrascrittura/cancellazione di uno slot di memoria....118
10.6 Personalizzazione degli indicatori del display 119
10.7 Impostazioni di ricerca automatica.... 119
10.8 Impostazioni audio 119

11 Lettore CD....119

11.1 Selezionare la modalità CD.... 119
11.2 Inserire il CD....119
11.3 Riproduzione CD audio....120
11.4 Riproduzione CD MP3 121
11.5 Programmare la riproduzione 122

12 Riproduzione USB....122

12.1 Selezionare la modalità USB.... 122
12.2 Riproduzione di supporti USB....122

13 Riproduzione Bluetooth.... 123

13.1 Selezionare la modalità Bluetooth 123
13.2 Associare a dispositivi esterni....123

14.1 Riproduzione AUX IN.... 124

15 Ulteriori funzioni....125

15.1 Sleep timer....125
15.2 Funzione sveglia....125
15.3 Equalizzatore.... 126
15.4 Dimmer....126
15.5 Regolazione dell'ora 126
15.6 Lingua 126
15.7 Versione del software 126
15.8 Impostazione predefinita....127

16 Pulire l'apparecchio....127

17 Guida per la ricerca degli errori....127

17.1 Problemi con la radio....127
17.2 Problemi con l'apparecchio....128

18 Dati tecnici ....129

2 Immagini

Lato superiore e lato anteriore

DISC DIGITAL MODE (5) MODE/ CLOCK TURNER TINER METHNICY TURING/ SLEEP DITER SCAN VOLUME 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

FOLDER INTO USB TV 20mA 13 14 15 16 17 18 19 13

Immagini laterali e lato posteriore

Maniglia

On/Standby (tenere premuto per l'accensione durante il funzionamento a batteria)

MODE/CLOCK - durante il funzionamento: commutazione della sorgente, in modalità Standby: impostazione manuale dell'ora.

DIMMER/TIMER - durante il funzionamento: regolazione della luminosità del display, in modalità Standby: impostazione timer.

5 INFO/MENU/MEMORY - premere brevemente: selezionare la visualizzazione del display, tenere premuto: accedere al menu principale, Modalità CD: programmare

TUNING/SKIP - selezione del menu/ricerca del brano/brano precedente (CD)

TUNING/SKIP - selezione del menu/ricerca del brano/brano successivo (CD)

ENTER/STOP/SLEEP - conferma selezione/stop (CD), tenere premuto: sleep timer

SCAN/riproduzione/pausa/PAIR -

Funzionamento radio: ricerca canali, CD: riproduzione/pausa

Bluetooth: collegare apparecchi.

Volume -

Volume +

Coperchio del vano CD

Altoparlante stereo

Display

Tasto 1 selezione diretta/memoria dei Preferiti (funzionamento radio), cartella - (CD)

Tasto 2 selezione diretta/memoria dei Preferiti (funzionamento radio), cartella + (CD)

Porta USB per la ricarica di dispositivi esterni.

Tasto 3...30 selezione diretta/memoria dei Preferiti (funzionamento radio), Riproduzione intro (CD)

Modalità CD: modalità di riproduzione/riproduzione casuale (shuffle)/equalizzatore.

Audio In (ingresso audio) (3,5 mm)

Presa cuffie (3,5 mm)

Antenna telescopica

Collegamento alla rete elettrica

3 Indicazioni sulla sicurezza

3.1 Uso conforme alle disposizioni

L'apparecchio è indicato per la riproduzione di programmi radio tramite DAB+ ed FM. È in grado di riprodurre CD audio e CD MP3. Mediante una connessione Bluetooth, è possibile riprodurre le fonti audio collegate. L'apparecchio può essere alimentato a batteria o tramite rete elettrica.

3.2 Uso corretto di DIGITRADIO 1990

Al fine di minimizzare i rischi per la sicurezza, evitare danni all'apparecchio e contribuire alla tutela dell'ambiente, seguire le indicazioni riportate di seguito. Leggere attentamente tutte le indicazioni di sicurezza e conservarle per eventuali consultazioni successive. Seguire sempre tutte le indicazioni e le avvertenze riportate nelle presenti istruzioni per l'uso e sul retro dell'apparecchio.

Significato dei simboli:

Segnala un'indicazione di sicurezza, la cui inosservanza può causare gravi lesioni o la morte. Rispettare le seguenti avvertenze:

PERICOLO - Gravi lesioni con conseguenze mortali

AVVERTENZA - Gravi lesioni con possibili conseguenze mortali

ATTENZIONE - Lesioni

Segnala un'indicazione importante a cui bisogna tassativamente attenersi per evitare difetti dell'apparecchio, perdite o usi illeciti di dati o un funzionamento indesiderato. Descrive inoltre ulteriori funzioni dell'apparecchio.

Avvertenza da tensione elettrica. Rispettare tutte le indicazioni di sicurezza per evitare una scossa elettrica. Non aprire mai l'apparecchio.

Uso in ambienti interni - Gli apparecchi provvisti di questo simbolo sono idonei solo per l'uso in ambienti interni.

Classe di protezione II - Gli apparecchi elettrici della classe di protezione Il sono apparecchi elettrici che possiedono un isolamento doppio e/o rinforzato continuo e non hanno possibilità di collegamento per un conduttore di protezione. L'alloggiamento di un apparecchio elettrico racchiuso in materiale isolante della classe di protezione Il può creare un isolamento (parziale o totale) aggiuntivo o rafforzato.

3.3 Ambito di utilizzo

AVVERTENZA!

Non aprire mai l'apparecchio.

Il contatto con parti sotto tensione può causare lesioni mortali.

Rispettare tutte le seguenti indicazioni sull'uso conforme dell'apparecchio al fine di prevenire difetti dell'apparecchio e danni personali.

• In caso di danni derivanti da un collegamento errato, non vi è alcun diritto alla garanzia.
• Un intervento resosi eventualmente necessario potrà essere effettuato solo da personale qualificato.
• L'apparecchio può essere messo in funzionamento solo in un clima temperato.
• Non esporre l'apparecchio a gocce o spruzzi d'acqua. Se l'acqua penetra nell'apparecchio, spegnerlo e avvertire l'assistenza.
• Non esporre l'apparecchio a fonti di calore che lo riscaldano oltre il normale utilizzo.
• In caso di evidenti difetti dell'apparecchio, produzione di odori o fumo, malfunzionamenti gravi, danneggiamenti all'alloggiamento, spegnere l'apparecchio e contattare il servizio di assistenza.
• Non tentare mai di azionare l'apparecchio con una tensione diversa da quella indicata sullo stesso.
• Se l'apparecchio o il cavo di alimentazione presentano danni, non è consentito metterli in funzione.
• Non mettere in funzione l'apparecchio in prossimità di vasche, docce, piscine, spruzzi d'acqua o acqua corrente. Vi è pericolo di scossa elettrica e/o difetti all'apparecchio.
• Non provare mai a riparare da soli un apparecchio difettoso. Rivolgersi sempre a uno dei nostri centri di assistenza clienti.
• Corpi estranei, come ad es. spilli, monete, ecc., non devono cadere all'interno dell'apparecchio. Non toccare i contatti di collegamento con oggetti metallici o con le dita. Ne possono derivare dei cortocircuiti.
• Non permettere mai ai bambini di utilizzare questo apparecchio in assenza di sorveglianza.
• L'apparecchio resta collegato alla rete elettrica anche in stato di spegnimento/standby.
• È vietato apportare modifiche ai componenti dell'apparecchio.
• Gli apparecchi danneggiati o i componenti accessori danneggiati non si possono più utilizzare.
• Non ascoltare la radio/musica con un volume troppo alto, può causare danni permanenti all'udito. Tale raccomandazione vale anche nel caso di cuffie collegate.

- Il lettore CD utilizza un raggio laser invisibile. Se non utilizzato correttamente, il laser può causare lesioni agli occhi. Non guardare mai nel vano CD aperto.

- Questo apparecchio è stato classificato come apparecchio laser della classe 1 (CLASS 1 LASER).

3.4 Posizionamento dell'apparecchio

- Posizionare l'apparecchio su una superficie ben salda, sicura e in orizzontale. Provvedere ad una buona ventilazione.

- Non posizionare l'apparecchio su superfici morbide, come tappeti, coperte o in prossimità di tende e tappezzerie. Non si devono coprire le aperture di ventilazione, la circolazione di aria necessaria potrebbe risultarne compromessa. Questo potrebbe causare un incendio dell'apparecchio.

- L'apparecchio non deve essere coperto con tende, coperte o giornali.

- Non collocare l'apparecchio nei pressi di fonti di calore come ad es. caloriferi. Evitare l'irradiamento diretto del sole e i luoghi in cui vi è un eccesso di polvere.

- Non è consentita la collocazione in stanze con un'elevata umidità dell'aria, ad es. in una cucina o in una sauna, poiché l'acqua di condensa potrebbe danneggiare l'apparecchio. L'apparecchio è pensato per l'uso in un ambiente asciutto e in un clima mite e non deve essere esposto al gocciolamento o agli schizzi di acqua.

- È consentito azionare l'apparecchio solo in posizione orizzontale.

- Non collocare oggetti pesanti sull'apparecchio.

- Se l'apparecchio viene spostato da un ambiente freddo ad uno caldo, all'interno dell'apparecchio si può formare della condensa. In questo caso, attendere circa un'ora prima di metterlo in funzione.

- Installare il cavo di alimentazione in modo che nessuno vi possa inciampare.

- La presa deve essere più vicina possibile all'apparecchio.

- Per il collegamento alla rete, inserire interamente la spina nella presa.

- Utilizzare un collegamento di rete idoneo, facilmente accessibile ed evitare l'uso di prese multiple.

- Non afferrare il cavo di alimentazione o la spina con le mani umide, pericolo di scossa elettrica.

- In caso di anomalie o di formazione di rumori e odori nell'alloggiamento, estrarre immediatamente la spina dalla presa.

• Estrarre la spina prima dello scoppio di un temporale.
• Estrarre la spina in caso di mancato utilizzo dell'apparecchio per un periodo prolungato, ad es. prima di partire per un lungo viaggio.
• Non posizionare l'apparecchio nei pressi di dispositivi che creano forti campi magnetici (ad es. motori, altoparlanti, trasformatori).

4 Smaltimento

L'imballaggio dell'apparecchio è composto esclusivamente da materiali riciclabili. Si prega di consegnarli al "Sistema duale" di raccolta differenziata separandoli correttamente. Al termine del suo ciclo di vita, questo prodotto non può essere smaltito con i normali rifiuti domestici, ma deve essere consegnato ad un centro di raccolta per il riciclaggio di apparecchi elettrici ed elettronici.

Viene segnalato con il simbolo presente sul prodotto, nelle istruzioni per l'uso e sull'imballaggio.

I materiali sono riciclabili conformemente alla marcatura.

Con il riciclo, il riutilizzo dei materiali o con altre forme di riutilizzo dei vecchi apparecchi l'utente dà un importante contributo alla protezione dell'ambiente.

Si prega di informarsi sul centro di smaltimento competente presso l'amministrazione comunale. Evitare che le batterie/pile scariche e i rottami elettronici vengano gettati tra i rifiuti domestici, provvedere invece a smaltirli correttamente (ritiro a cura di un'azienda specializzata, rifiuti speciali).

Rischio di soffocamento dovuto a pellicole e altri materiali di imballaggio. Non lasciare ai bambini l'imballaggio e i suoi componenti.

Smaltimento dell'imballaggio

• Nel trasporto verso l'utente, il nuovo apparecchio è stato protetto con l'imballaggio. Tutti i materiali impiegati sono rispettosi dell'ambiente e riciclabili. Chiediamo cortesemente all'utente di collaborare e di smaltire l'imballaggio nel rispetto dell'ambiente. Informarsi sulle modalità di smaltimento attualmente utilizzate presso il rivenditore o gli enti comunali di smaltimento.
• Rischio di soffocamento. Non lasciare ai bambini l'imballaggio e i suoi componenti. Rischio di soffocamento dovuto a pellicole e altri materiali di imballaggio.

Smaltimento dell'apparecchio:

• Gli apparecchi usati non sono rifiuti privi di valore. Uno smaltimento rispettoso dell'ambiente consente di riutilizzare materie prime preziose. Informarsi presso la propria amministrazione comunale sulle possibilità di smaltimento ecologico e conforme dell'apparecchio.
• Il presente apparecchio è contrassegnato in conformità alla direttiva 2012/19/UE sulle apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE).
• Al termine del suo ciclo di vita, questo prodotto non può essere smaltito con i normali rifiuti domestici, ma deve essere consegnato ad un centro di raccolta per il riciclaggio di apparecchi elettrici ed elettronici. Il simbolo sul prodotto, sulle istruzioni per l'uso o sulla confezione ne indica le modalità di smaltimento. I materiali sono riciclabili conformemente alla marcatura. Con il riciclo, il riutilizzo dei materiali o con altre forme di riutilizzo dei vecchi apparecchi l'utente dà un importante contributo alla protezione dell'ambiente.

5 Indicazioni legali

Con la presente TechniSat dichiara che il tipo di impianto radiofonico DIGITRADIO 1990 rispetta la direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: http://konf.tsat.de/?ID=22795

TechniSat non è responsabile dei danni del prodotto causati da azioni esterne, usura o da un utilizzo inappropriato, una riparazione non autorizzata, modifiche o incidenti.

L'apparecchio è provvisto del marchio CE e pertanto è conforme a tutte le norme UE applicabili. Con riserva di modifiche ed errori di stampa. Ultimo aggiornamento 12/19. La copia e la riproduzione sono consentite solo con il permesso dell'editore. L'utente può ottenere la versione attuale delle istruzioni in formato PDF nella sezione Download del sito Web di TechniSat: www.technisat.de.

TechniSat e DIGITRADIO 1990 sono marchi registrati di:

I nomi delle aziende, delle istituzioni o dei marchi menzionati sono marchi di fabbrica o marchi registrati appartenenti ai rispettivi proprietari.

5.1 Indicazioni per l'assistenza

Questo prodotto è stato sottoposto a un controllo di qualità e ha un periodo di garanzia legale di 24 mesi a decorrere dalla data di acquisto. Conservare lo scontrino come prova di acquisto. Per avvalersi dei diritti di garanzia rivolgersi al rivenditore del prodotto.

Indicazione!

Per domande e informazioni o in caso di problemi con l'apparecchio è disponibile la nostra linea tecnica diretta:

lun. - ven. ore 8.00 - 18.00 al tel.:

03925/9220 1800.

Gli ordini di riparazione possono essere inviati anche online, direttamente al sito www.technisat.de/reparatur.

Qualora fosse necessario spedire l'apparecchio, utilizzare esclusivamente il seguente indirizzo:

6 Descrizione dell'apparecchio

6.1 Contenuto della confezione

Assicurarsi che siano presenti tutti i componenti e gli accessori riportati di seguito:

• DIGITRARIO 1990
• Cavo di alimentazione
• Istruzioni per l'uso.

6.2 Proprietà dell'apparecchio

• Con la radio DAB digitale è disponibile un nuovo formato digitale che consente di ascoltare un suono cristallino in qualità CD.
• La radio riceve sulle frequenze FM 87,5 – 108 MHz (analogico) e DAB/DAB+174 – 240 MHz (digitale).
• È possibile salvare 30 emittenti sugli slot di canali preferiti in ognuna delle due modalità, DAB ed FM.
• Lettore CD (Audio/MP3)
• Fonte esterna AUX IN
• Riproduzione MP3 tramite USB e Bluetooth
• Funzionamento a batteria

7 Preparare l'apparecchio per il funzionamento

7.1 Migliorare la ricezione dell'antenna

Il numero e la qualità delle emittenti ricevute dipendono dalle condizioni di ricezione nel luogo d'installazione. Con l'antenna telescopica DAB/FM (22) è possibile fruire di una qualità eccellente di una ricezione. L'antenna deve essere orientata in tutta la sua lunghezza verso il punto di ricezione migliore.

Indicazione:

per la ricezione delle stazioni radio digitali (funzionamento DAB/DAB+), è necessario posizionare l'antenna telescopica in tutta la sua lunghezza.

Provare all'occorrenza a posizionarla in un luogo diverso.

7.2 Collegare alla rete elettrica

Inserire il cavo di alimentazione nella presa di alimentazione (24) su DIGITRADIO 1990 e la spina in una presa di alimentazione (100 - 240 V \~, 50/60 Hz)
Prima di collegarlo alla presa fissa, accertarsi che la tensione d'esercizio dell'apparecchio sia conforme alla tensione di rete locale.

In caso di mancato utilizzo, estrarre la spina dalla presa. Tirare dalla spina e non dal cavo. Estrarre la spina prima dello scoppio di un temporale. Estrarre la spina in caso di mancato utilizzo dell'apparecchio per un periodo prolungato, ad es. prima di partire per un lungo viaggio. Il calore che viene a crearsi durante il funzionamento deve essere scaricato con una circolazione sufficiente di aria. L'apparecchio non deve pertanto venire coperto o riposto in un armadio chiuso. Provvedere a lasciare uno spazio libero di almeno 10 cm intorno all'apparecchio.

7.3 Funzionamento a batteria

Il vano batterie si trova sul lato inferiore di DIGITRADIO 1990.
Spingere il coperchio del vano batterie (23) nella direzione indicata dalla freccia e rimuoverlo.
Per il funzionamento a batteria, sono necessarie 6 batterie R14/C. Inserire le batterie seguendo la corretta polarità nel vano batterie.

Le batterie inserite in modo errato possono causare guasti all'apparecchiatura. Verificare sempre che la polarità sia corretta. Sostituire tempestivamente le batterie che stanno per scaricarsi.

Le batterie possono contenere sostanze tossiche che danneggiano la salute e l'ambiente. Le batterie sono soggette alla direttiva europea 2006/66/CE. Non devono essere smaltite con i normali rifiuti domestici.

Durante il funzionamento a batteria, alcune funzioni non sono attive o funzionano in modo diverso rispetto al funzionamento ad alimentazione. Per ulteriori informazioni, consultare il relativo capitolo.

8 Funzionamento di base

8.1 Accensione/spegnimento dell'apparecchio

Per accendere DIGITRADIO 1990, premere il tasto On/Standby(2). Per spegnerlo nuovo, premere nuovamente il tasto.

Per accendere DIGITRADIO 1990 con funzionamento a batteria, è necessario tenere brevemente premuto il tasto On/Standby.

Dopo l'accensione iniziale, viene avviata automaticamente una ricerca dei canali su tutte le emittenti DAB+.

8.2 Navigazione nel menu

Per effettuare impostazioni avanzate o modificare quelle esistenti, è generalmente necessario utilizzare il menu.

Per navigare nel menu, occorre utilizzare i tasti funzione sull'apparecchio.

Attenzione: non tutte le opzioni sono disponibili in tutte le modalità. Il menu principale può essere visualizzato solo in modalità DAB+ o FM.

- Accesso al menu - Tenere premuto il tasto INFO/MENU/MEMORY (5)

- Navigare nel menu - Tasto TUNING/SKIP (6, 7).

- Salvare/confermare le modifiche - Tasto ENTER/STOP/SLEEP (8).

- Uscire dal menu - Tasto INFO/MENU/MEMORY (5)

La funzione/opzione attualmente selezionata è rappresentata tra parentesi quadre < >. La funzione/opzione attualmente attiva è contrassegnata da un asterisco *.

Per uscire dal menu, attendere brevemente o premere il tasto INFO/MENU/MEMORY.

8.3 Modificare il volume

Per modificare il volume, utilizzare i tasti contrassegnati con il volume sull'apparecchio. Per aumentare il volume, premere il tasto VOLUME + (11), per ridurre il volume, premere il tasto VOLUME - (10).

8.4 Utilizzare le cuffie

ATTENZIONE!

Non ascoltare la radio ad alto volume con le cuffie, può causare danni permanenti all'udito. Prima di usare le cuffie, regolare al minimo il volume dell'apparecchio.

Se si collegano delle cuffie (non comprese nella confezione) gli altoparlanti dell'apparecchio vengono disattivati.

Utilizzare solo cuffie con connettore jack stereo da 3,5 mm.

Inserire il connettore della cuffia nella presa per cuffie (21) sul fianco dell'apparecchio. La riproduzione del suono avviene esclusivamente attraverso le cuffie.

Se si desidera ascoltare nuovamente dagli altoparlanti, estrarre il connettore delle cuffie dalla presa dell'apparecchio.

8.5 Modalità di riproduzione

L'apparecchio dispone di diverse modalità di ricezione per la riproduzione. Tali modalità vengono descritte di seguito.

Per cambiare tra le singole modalità, premere brevemente il tasto MODE/CLOCK(3).

Sul display viene visualizzata la modalità di riproduzione attualmente attiva.

Le modalità sono:

9 Funzione DAB+ (Digital Radio)

9.1 Cos'è DAB+

DAB+ è un nuovo formato digitale che consente di ascoltare suoni cristallini senza alcun rumore di fondo. A differenza delle emittenti radio analogiche tradizionali, con il DAB+ più emittenti trasmettono ad un'unica frequenza che non cambia. Questo sistema è detto ensemble o multiplex. L'ensemble è composto dalla stazione radio e da diversi componenti di servizio o servizi di dati che vengono trasmessi singolarmente dalle stazioni radio. Maggiori informazioni sono disponibili ad es. su www.dabplus.de o www.dabplus.ch.

9.2 Ricezione DAB+ (radio digitale)

Premere il tasto MODE fin quando sul display non viene visualizzato [DAB+ Radio].

Se si avvia DAB+ per la prima volta, viene eseguita una ricerca automatica completa delle emittenti. A ricerca automatica avvenuta, viene riprodotta la prima emittente in ordine alfanumerico.

9.3 Cercare emittente (automatico)

9.3.1 Ricerca automatica

La ricerca automatica completa scansiona tutti i canali DAB+ della banda III e trova tutte le emittenti tramesse in quell'area di ricezione.

A ricerca automatica avvenuta, viene riprodotta la prima emittente in ordine alfanumerico.

Per eseguire una ricerca automatica dei canali, premere il tasto SCAN/riproduzione/pausa/PAIR (9).

Alternativa:

Aprire il menu principale tenendo premuto il tasto INFO/MENU/MEMORY (5) e utilizzare i tasti TUNING/SKIP (6, 7) per selezionare la voce . Premere il tasto ENTER/STOP/SLEEP (8) per avviare la ricerca.

i Durante la ricerca compariranno una barra di progresso e il numero di emittenti trovate.

Se non vengono trovate stazioni, controllare l'antenna e, se necessario, modificare il luogo di installazione.

9.3.2 Ricerca manuale

Questa voce del menu consente di verificare la ricezione dei canali e può essere utilizzata per orientare l'antenna. Inoltre è possibile aggiungere emittenti manualmente.

Aprire il menu principale tenendo premuto il tasto INFO/MENU/MEMORY (5) e utilizzare i tasti TUNING/SKIP (6, 7) per selezionare la voce . Premere il tasto ENTER/STOP/SLEEP (8).
Utilizzare i tasti TUNING/SKIP (6, 7) per selezionare un canale (da 5A a 13F), quindi premere il tasto ENTER/STOP/SLEEP (8). Sul display viene visualizzata l'intensità del suo segnale. Se su un canale viene ricevuta un'emittente DAB+, viene visualizzato il nome di ensemble dell'emittente. L'antenna può ora essere orientata verso la massima intensità di segnale.

Le emittenti con un'intensità di segnale inferiore all'intensità minima richiesta non inviano un segnale sufficiente. All'occorrenza, riorientare l'antenna.

Se nella frequenza o canale impostato sono presenti emittenti che non sono ancora state memorizzate nell'elenco delle emittenti, queste vengono ora memorizzate.

9.4 Selezionare l'emittente

Premendo i tasti TUNING/SKIP (6, 7) si può accedere all'elenco delle emittenti e ci si può spostare tra le emittenti disponibili. Premere il tasto ENTER/STOP/SLEEP (8) per riprodurre l'emittente.

9.5 Salvare l'emittente DAB+ su uno slot di memoria

i La memoria dei canali può contenere fino a 30 stazioni per l'area DAB+.

Selezionare innanzitutto l'emittente desiderata.

Per salvare questa emittente su uno slot di memoria, tenere premuto il tasto 3+ (18) durante la riproduzione, finché sul display non compare [Memorizza P3]. Quindi, utilizzare i tasti TUNING/SKIP (6, 7) per selezionare una memoria dei Preferiti (1...30). Per memorizzare, premere il tasto ENTER/STOP/SLEEP (8).

Per memorizzare altre emittenti, ripetere la stessa procedura.

È inoltre possibile memorizzare l'emittente direttamente con il tasto di selezione diretta 1 o 2 (15, 16), tenendo premuto il tasto corrispondente per qualche secondo.

9.6 Aprire l'emittente DAB+ da uno slot di memoria

Per aprire un'emittente precedentemente salvata nella memoria dei Preferiti, premere brevemente il tasto 3+ (18) e selezionare una memoria emittenti (1...30) con i tasti TUNING/SKIP (6, 7). Per riprodurre l'emittente, premere il tasto ENTER/STOP/SLEEP (8).

Se sul numero di canale selezionato non è stata memorizzata nessuna emittente, sul display compare [(vuoto)].

In alternativa, è possibile utilizzare il tasto di selezione diretta 1 o 2 (15, 16) corrispondente.

9.7 Sovrascrittura/cancellazione di uno slot di memoria

Per memorizzare una nuova emittente su uno slot di memoria dei preferiti basta seguire la procedura sopra descritta.

All'apertura delle impostazioni di fabbrica vengono cancellati tutti gli slot di memoria.

9.8 Personalizzazione degli indicatori del display

Premere brevemente più volte il tasto INFO/MENU/MEMORY (5) per passare da una modalità di visualizzazione all'altra.

Nel funzionamento DAB, sono possibili le seguenti modalità di visualizzazione: ensemble, frequenza, data, ora, intensità del segnale, errore del segnale, velocità di trasmissione, genere, informazioni aggiuntive.

9.9 Personalizzazione del volume (DRC)

Con la voce del menu DRC viene impostato il tasso di compressione, il quale compensa le oscillazioni dinamiche e quindi le variazioni di volume.

Aprire il menu principale tenendo premuto il tasto INFO/MENU/MEMORY (5) e utilizzare i tasti TUNING/SKIP (6, 7) per selezionare la voce . Premere il tasto ENTER/STOP/SLEEP (8).

Selezionare un tasso di compressione mediante il tasto TUNING/SKIP (6, 7):

DRC alto - Alta compressione

DRC basso - Bassa compressione

DRC off - Compressione disattivata.

Confermare l'impostazione mediante il tasto ENTER/STOP/SLEEP (8).

9.10 Cancellare emittenti non attive

Questa voce del menu consente di rimuovere dall'elenco le emittenti vecchie e non più ricevute.

Aprire il menu principale tenendo premuto il tasto INFO/MENU/MEMORY (5) e utilizzare i tasti TUNING/SKIP (6, 7) per selezionare la voce . Premere il tasto ENTER/STOP/SLEEP (8).

Con [Cancella], viene chiesto se si intendono cancellare davvero le emittenti non attive.

Utilizzare il tasto TUNING/SKIP (6, 7) per selezionare la voce [Sì] e confermare premendo il tasto ENTER/STOP/SLEEP (8).

10 Radio FM

Premere il tasto MODE fin quando sul display non viene visualizzato [Radio FM].

10.1 Impostazione manuale e mirata della frequenza

Per modificare la frequenza di ricezione, utilizzare i tasti TUNING/SKIP (6, 7). In questo modo, è possibile impostare una frequenza in modo mirato per ricevere l'emittente desiderata. Se la frequenza è impostata correttamente, sul display viene visualizzata l'emittente impostata con il nome, nel caso in cui questa invii informazioni RDS. Ogni volta che si premono i tasti TUNING/SKIP (6, 7) aumenta la frequenza di trasmissione di 0,05 Mhz.

10.2 Ricerca automatica di emittenti

In alternativa all'impostazione manuale di una frequenza di ricezione è possibile effettuare una

ricerca automatica delle emittenti. In tal modo, vengono eseguite le impostazioni che l'utente ha stabilito nell'impostazione di ricerca automatica.

Premere il tasto SCAN/riproduzione/pausa/PAIR (9). Sul display appare Ricerca...

Viene cercata l'emittente successiva ricevuta, che viene quindi riprodotta.

Ripetere la procedura per cercare un'altra emittente.

Alternativa:

Tenere premuto il tasto TUNING/SKIP (6, 7) per cercare l'emittente seguente che si può ricevere.

10.3 Salvare l'emittente FM su uno slot di memoria

i La memoria dei canali può contenere fino a 30 stazioni per l'area FM.

Selezionare innanzitutto l'emittente desiderata.

Per salvare questa emittente su uno slot di memoria, tenere premuto il tasto 3+ (18) durante la riproduzione, finché sul display non compare [Memorizza P3]. Quindi, utilizzare i tasti TUNING/SKIP (6, 7) per selezionare una memoria dei Preferiti (1...30). Per memorizzare, premere il tasto ENTER/STOP/SLEEP (8).

Per memorizzare altre emittenti, ripetere la stessa procedura.

È inoltre possibile memorizzare l'emittente direttamente con il tasto di selezione diretta 1 o 2 (15, 16), tenendo premuto il tasto corrispondente per qualche secondo.

10.4 Aprire l'emittente FM da uno slot di memoria

Per aprire un'emittente precedentemente salvata nella memoria dei Preferiti, premere brevemente il tasto 3+ (18) e selezionare una memoria emittenti (1...30) con i tasti TUNING/SKIP (6, 7). Per riprodurre l'emittente, premere il tasto ENTER/STOP/SLEEP (8).

Se sul numero di canale selezionato non è stata memorizzata nessuna emittente, sul display compare [(vuoto)].

In alternativa, è possibile utilizzare il tasto di selezione diretta 1 o 2 (15, 16) corrispondente.

10.5 Sovrascrittura/cancellazione di uno slot di memoria

Per memorizzare una nuova emittente su uno slot di memoria dei preferiti basta seguire la procedura sopra descritta.

All'apertura delle impostazioni di fabbrica vengono cancellati tutti gli slot di memoria.

10.6 Personalizzazione degli indicatori del display

Premere brevemente più volte il tasto INFO/MENU/MEMORY (5) per passare da una modalità di visualizzazione all'altra.

Nel funzionamento FM, sono possibili le seguenti modalità di visualizzazione: frequenza, data, ora, genere, informazioni audio, informazioni aggiuntive.

10.7 Impostazioni di ricerca automatica

Aprire il menu principale tenendo premuto il tasto INFO/MENU/MEMORY (5) e utilizzare i tasti TUNING/SKIP (6, 7) per selezionare la voce . Premere il tasto ENTER/STOP/SLEEP (8).
Selezionare se durante la ricerca automatica devono essere rilevate anche le emittenti deboli (Tutte le emittenti) o solo le emittenti con segnale intenso e confermare la selezione premendo il tasto ENTER/STOP/SLEEP (8).

10.8 Impostazioni audio

A seconda della qualità della ricezione, è possibile riprodurre le emittenti in modalità stereo o mono.

Aprire il menu principale tenendo premuto il tasto INFO/MENU/MEMORY (5) e utilizzare i tasti TUNING/SKIP (6, 7) per selezionare la voce . Premere il tasto ENTER/STOP/SLEEP (8).
Mediante il tasto TUNING/SKIP (6, 7), selezionare l'opzione , se le emittenti devono essere riprodotte in audio stereo (a seconda della qualità di ricezione) o , se le emittenti devono essere riprodotte solo con l'audio mono.

Confermare la selezione premendo il tasto ENTER/STOP/SLEEP (8).

Se la qualità della ricezione è troppo bassa, l'emittente verrà riprodotta sempre con audio mono.

11 Lettore CD

11.1 Selezionare la modalità CD

Premere il tasto MODE fin quando sul display non viene visualizzato [CD].

11.2 Inserire il CD

Il lettore CD consente di riprodurre CD audio o MP3.

Per inserire un CD, basta tirare dalla linguetta il coperchio (LIFT TO OPEN) verso l'alto.
Quando il coperchio è aperto, posizionare il CD sul mandrino con il lato dell'etichetta rivolto verso l'alto e premere leggermente sul centro del CD fino a quando non scatta in posizione sul mandrino.
Chiudere il coperchio spingendolo verso il basso fino a quando non si trova sull'alloggiamento.

Se non è possibile leggere il CD (ad esempio, nel caso in cui sia sporco), sul display appare [Nessun CD]. In questo caso, pulire il lato inferiore del CD con un panno morbido che non lascia pelucchi.

11.3 Riproduzione CD audio

Per controllare la riproduzione del CD audio, utilizzare i tasti di riproduzione SCAN/riproduzione/pausa/PAIR (9), TUNING/SKIP (6, 7) ed ENTER/STOP/SLEEP (8). Sul display viene visualizzato il numero del brano (T) e il tempo di riproduzione dello stesso.

Riproduzione: ▶II

Pausa (durante la riproduzione):

Brano successivo:

Brano precedente: 2 volte

Brano attivo al momento dall'inizio: 1 volta

Riavvolgimento rapido: tene premuto

Interruzione riproduzione: (sul display viene visualizzato il numero totale di brani T sul disco)

Inoltre, sono disponibili le modalità di riproduzione Ripeti un brano, Ripeti tutto, Casuale e INTRO. Per selezionare le modalità di riproduzione, premere brevemente il tasto INTRO (18) o Modalità di riproduzione/riproduzione casuale (19). Sul display viene visualizzata la modalità di riproduzione selezionata.

[Rip. un brano]: viene sempre riprodotto il brano attivo al momento.

[Rip. tutti]: tutti i brani vengono riprodotti sempre.

[Casuale]: i brani vengono riprodotti in ordine casuale.

[INTRO]: vengono riprodotti solo i primi 10 secondi.

[DISC]: modalità predefinita in cui la riproduzione termina quando tutti i brani sono stati riprodotti.

11.4 Riproduzione CD MP3

La riproduzione di CD MP3 funziona in modo simile alla riproduzione CD audio.

Sul display viene visualizzato il numero della cartella (F) seguito dal numero del brano e dal tempo di riproduzione dello stesso.

Riproduzione: ▶II

Pausa (durante la riproduzione):

Brano successivo:

Brano precedente: 2 volte

Brano attivo al momento dall'inizio: 1 volta

Riavvolgimento rapido: tene premuto

Interruzione riproduzione:

Il tasto FOLDER +/- (15, 16) consente di selezionare una cartella/album.

Inoltre, sono disponibili le modalità di riproduzione Ripeti un brano, Ripeti album, Ripeti tutto, Casuale e INTRO. Per selezionare le modalità di riproduzione, premere brevemente il tasto INTRO (18) o Modalità di riproduzione/riproduzione casuale (19). Sul display viene visualizzata la modalità di riproduzione selezionata.

[Rip. un brano]: viene sempre riprodotto il brano attivo al momento.

[Rip. Album]: ripetizione dell'album/cartella attiva al momento.

[Rip. tutti]: tutti i brani vengono riprodotti sempre.

[Casuale]: i brani vengono riprodotti in ordine casuale.

[INTRO]: vengono riprodotti solo i primi 10 secondi.

[DISC]: modalità predefinita in cui la riproduzione termina quando tutti i brani sono stati riprodotti.

11.4.1 Mostra tag ID3

Premere brevemente il tasto INFO/MENU/MEMORY (5) per attivare o disattivare la visualizzazione dei tag ID3.

I tag ID3 vengono visualizzati solo se sono presenti anche sul CD MP3 o sul brano attivo al momento.

11.5 Programmare la riproduzione

È possibile programmare l'ordine di riproduzione di CD audio (32) e CD MP3 (64).

Arrestare innanzitutto una eventuale riproduzione in corso mediante il tasto ENTER/STOP/SLEEP (8).

1. Tenere premuto il tasto INFO/MENU/MEMORY (5) fino a quando sul display non compare [MEMORIAP-01].
2. Selezionare il primo brano da riprodurre mediante il tasto TUNING/SKIP (6, 7).
3. Premere il tasto INFO/MENU/MEMORY (5) per memorizzare il primo brano.
4. Selezionare anche il secondo brano da riprodurre mediante il tasto TUNING/ SKIP (6, 7).
5. Premere nuovamente il tasto INFO/MENU/MEMORY (5) per memorizzare.

i Procedere nello stesso modo con tutti i brani che si desiderano programmare.

1. Per la riproduzione della programmazione, premere il tasto SCAN/riproduzione/pausa/PAIR (9).

Se si desidera programmare la riproduzione di un CD MP3, è necessario selezionare anche la cartella in cui si trova il brano prima di ogni selezione dello stesso. Selezionare la cartella mediante il tasto FOLDER +/- (15, 16) e confermare mediante il tasto INFO/MENU/MEMORY (5). Quindi, è possibile selezionare il brano in questa cartella mediante il tasto TUNING/SKIP (6, 7) e confermare mediante il tasto INFO/MENU/MEMORY (5).

Per interrompere la riproduzione programmata, premere due volte il tasto ENTER/STOP/SLEEP (8) o aprire il coperchio del vano CD.

12 Riproduzione USB

Su DIGITRADIO 1990 si possono riprodurre i brani MP3 contenuti in un dispositivo di memoria UBS, ad es. una chiavetta USB. Inserire il dispositivo di memoria USB nella presa USB (17) posizionata sulla parte anteriore di DIGITRADIO 1990.

La presa USB può essere utilizzata anche per caricare dispositivi esterni, quali ad es. gli smartphone. Osservare le indicazioni relative alle prestazioni dell'apparecchio.

12.1 Selezionare la modalità USB

Premere il tasto MODE fin quando sul display non viene visualizzato [USB].

12.2 Riproduzione di supporti USB

La riproduzione di brani MP3 su dispositivi di memoria USB funziona in modo simile alla riproduzione di CD MP3.

i Sul display viene visualizzato il numero della cartella (F) seguito dal numero del brano e dal tempo di riproduzione dello stesso.

Riproduzione: ▶II

Pausa (durante la riproduzione):

Brano successivo:

Brano precedente: 2 volte

Brano attivo al momento dall'inizio: 1 volta

Avanzamento rapido: tenere premuto

Riavvolgimento rapido: tene premuto

Interruzione riproduzione:

Il tasto FOLDER +/- (15, 16) consente di selezionare una cartella/album.

Inoltre, sono disponibili le modalità di riproduzione Ripeti un brano, Ripeti album, Ripeti tutto, Casuale e INTRO. Per selezionare le modalità di riproduzione, premere brevemente il tasto INTRO (18) o Modalità di riproduzione/riproduzione casuale (19). Sul display viene visualizzata la modalità di riproduzione selezionata.

[Rip. un brano]: viene sempre riprodotto il brano attivo al momento.

[Rip. Album]: ripetizione dell'album/cartella attiva al momento.

[Rip. tutti]: tutti i brani vengono riprodotti sempre.

[Casuale]: i brani vengono riprodotti in ordine casuale.

[INTRO]: vengono riprodotti solo i primi 10 secondi.

[USB]: modalità predefinita in cui la riproduzione termina quando tutti i brani sono stati riprodotti.

13 Riproduzione Bluetooth

Tramite un apparecchio di riproduzione esterno abbinato, ad esempio uno smartphone, è possibile riprodurre brani musicali su DIGITRADIO 1990. La riproduzione è controllata tramite il proprio apparecchio di riproduzione esterno.

Il raggio d'azione massimo è di 8 metri in modalità Bluetooth. Se durante la riproduzione si avvertono rumori o interruzioni, ridurre la distanza tra il dispositivo esterno e DIGITRADIO 1990.

13.1 Selezionare la modalità Bluetooth

Premere il tasto MODE fin quando sul display non viene visualizzato [BLUETOOTH].

13.2 Associare a dispositivi esterni

Fare riferimento alle indicazioni contenute nelle istruzioni per l'uso del proprio dispositivo esterno relative al processo di associazione con altri dispositivi.

Selezionare la modalità Bluetooth come descritto. Se non è stato ancora associato alcun dispositivo a DIGITRADIO 1990, sul display compare [Connessione BT].
Sul proprio dispositivo esterno, aprire la ricerca Bluetooth di altri dispositivi.
Dall'elenco dei dispositivi trovati, selezionare DIGITRADIO 1990 toccandolo.

Nel caso in cui venga richiesto di immettere una password, utilizzare "0000" (4 volte zero).

Una volta completata la connessione, su DIGITRADIO 1990 viene emesso un segnale acustico di conferma.

Avviare la riproduzione musicale sul dispositivo esterno.

Per associare un altro dispositivo dopo aver eseguito l'associazione, tenere premuto il tasto SCAN/riproduzione/pausa/PAIR (9) per avviare la modalità di associazione.

14 AUDIO IN (INGRESSO AUDIO)

Tramite l'ingresso audio analogico AUX IN (20) è possibile collegare a DIGITRADIO 1990 dispositivi esterni, ad es. smartphone. La musica viene in questo caso riprodotta tramite l'uscita cuffie o l'uscita audio del dispositivo esterno collegato a DIGITRADIO 1990.

14.1 Riproduzione AUX IN

Premere il tasto MODE fin quando sul display non viene visualizzato [AUDIO IN].

Collegare un cavo audio (mini-jack da 3,5 mm) all'uscita audio del dispositivo esterno e inserirlo nella presa AUX IN (20) posizionata lateralmente sull'apparecchio.

Per un'impostazione ottimale del volume, utilizzare sia il regolatore di volume di DIGITRADIO 1990, che quello dell'apparecchio collegato. Impostare al livello più alto possibile il volume dell'apparecchio collegato e regolare poi il volume normale su DIGITRADIO 1990. Se il volume impostato sull'apparecchio collegato è troppo basso, probabilmente su DIGITRADIO 1990 si sentirà un fruscio.

Se non viene riprodotto alcun brano musicale entro 4 ore, DIGITRADIO 1990 passa automaticamente in modalità standby.

15 Ulteriori funzioni

15.1 Sleep timer

Dopo un periodo di tempo predefinito, la funzione sleep timer sposta DIGITRADIO 1990 automaticamente sulla modalità standby.

Tenere premuto il tasto ENTER/STOP/SLEEP (8) fin quando sul display non viene visualizzato [SLEEP].
Premendo i tasti TUNING/SKIP (6, 7) è possibile indicare un periodo di tempo al termine del quale DIGITRADIO 1990 dovrà spegnersi.
Confermare, premendo il tasto ENTER/STOP/SLEEP (8).

Quando lo sleep timer è stato attivato, sul display compare una "S" accanto all'ora.

Per disattivare uno sleep timer attivo, selezionare Sleep timer > off.

15.2 Funzione sveglia

DIGITRADIO 1990 è dotata di una sveglia interna programmabile.

La sveglia è disponibile solo se DIGITRADIO 1990 è collegata al cavo di alimentazione. Nel funzionamento a batteria, la funzione sveglia non è disponibile.

Portare DIGITRADIO 1990 in modalità standby.
Premere il tasto DIMMER/TIMER (4). Sul display compare il timer e lampeggiano i numeri delle ore.
Regolare le ore mediante i tasti TUNING/SKIP (6, 7) e confermare premendo il tasto DIMMER/TIMER (4). A questo punto lampeggeranno i minuti.
Regolare i minuti mediante i tasti TUNING/SKIP (6, 7) e confermare premendo il tasto DIMMER/TIMER (4).
In seguito è necessario inserire i timer di durata, come descritto in precedenza.
Viene inserita la sorgente. Selezionare una delle sorgenti di riproduzione disponibili mediante i tasti TUNING/SKIP (6, 7) e confermare nuovamente con il tasto DIMMER/TIMER (4).
L'ultimo step consiste nell'inserimento del volume della sveglia. Selezionare il volume mediante i tasti TUNING/SKIP (6, 7) e memorizzare la sveglia premendo il tasto DIMMER/TIMER (4).

La sveglia è ora attiva e sul display viene visualizzata un'icona dell'orologio. Per disattivare una sveglia, tenere premuto il tasto DIMMER/TIMER (4) fin quando non scompare l'icona dell'orologio.

Se vengono selezionati DAB+ o FM come suonerie per la sveglia, viene sempre riprodotta l'ultima emittente impostata.

15.3 Equalizzatore

DIGITRADIO 1990 è dotata di diverse preimpostazioni audio.

Tenere premuto il tasto EQ (19).
Premendo i tasti TUNING/SKIP (6, 7), è possibile scegliere fra le tipologie CLASSIC - JAZZ - ROCK - POP - FLAT.
Per confermare l'impostazione, premere il tasto ENTER/STOP/SLEEP (8).

15.4 Dimmer

La luminosità del display può essere regolata su 4 livelli.

Accendere DIGITRADIO 1990.
Premere più volte il tasto DIMMER/TIMER (4) per passare da un livello di luminosità all'altro. I diversi livelli sono: luminoso, medio, scuro e spento.

Per la modalità standby le impostazioni di luminosità sono le stesse del funzionamento normale.

Nel funzionamento a batteria, il display è sempre attenuato e diventa più luminoso solo quando si utilizza una funzione premendo un tasto. Dopo 10 secondi, al fine di ridurre il consumo delle batterie, la luminosità si attenua nuovamente.

15.5 Regolazione dell'ora

In linea di principio, DIGITRADIO 1990 rileva l'ora corrente tramite ricezione DAB+. Pertanto, se si utilizza l'apparecchio per la prima volta, la sincronizzazione dell'ora potrebbe richiedere un certo tempo. Se non è possibile attivare la ricezione DAB+, impostare manualmente l'ora procedendo come indicato di seguito:

Portare DIGITRADIO 1990 in modalità standby.
Premere brevemente il tasto MODE/CLOCK (3).
Per scegliere il formato ora, premere i tasti TUNING/SKIP (6, 7). Per salvare l'impostazione, premere il tasto MODE/CLOCK (3).
A questo punto lampeggeranno i numeri delle ore. Inserire le ore mediante i tasti TUNING/SKIP (6, 7) e confermare premendo il tasto MODE/CLOCK (3).
Lampeggeranno ora i numeri dei minuti. Inserire i minuti mediante i tasti TUNING/SKIP (6, 7) e confermare premendo il tasto MODE/CLOCK (3). L'ora è memorizzata.

15.6 Lingua

Selezionare il funzionamento DAB+ o Radio FM.
Aprire il menu principale tenendo premuto il tasto INFO/MENU/MEMORY (5) e utilizzare i tasti TUNING/SKIP (6, 7) per selezionare la voce . Premere il tasto ENTER/STOP/SLEEP (8).

Selezionare una delle lingue disponibili mediante i tasti TUNING/SKIP (6, 7) e confermare premendo il tasto ENTER/STOP/SLEEP (8).

15.7 Versione del software

Selezionare il funzionamento DAB+ o Radio FM.
Aprire il menu principale tenendo premuto il tasto INFO/MENU/MEMORY (5) e utilizzare i tasti TUNING/SKIP (6, 7) per selezionare la voce . Premere il tasto ENTER/STOP/SLEEP (8).
Viene visualizzata la versione software installata.

15.8 Impostazione predefinita

Per ripristinare lo stato di consegna di DIGITRADIO 1990, procedere come indicato di seguito:

i In questo modo, si perderanno tutte le impostazioni, le emittenti e i preferiti.

1. Selezionare il funzionamento Radio DAB+.
2. Aprire il coperchio del vano CD.
3. Tenere premuto il tasto Folder + / 2 (16) posizionato sul lato anteriore, fin quando non compare sul display [Riavvio].

16 Pulire l'apparecchio

AVVERTENZA

Scossa elettrica!

Al fine di evitare il rischio di scossa elettrica, non è consentito pulire l'apparecchio con un panno bagnato o sotto l'acqua corrente. Prima di procedere alla pulizia, estrarre la spina e rimuovere le batterie eventualmente inserite.

Non utilizzare spugne abrasive, polveri abrasive e solventi come alcool o benzina.

Pulire l'alloggiamento con un panno morbido, inumidito con acqua.

17 Guida per la ricerca degli errori

Sintomo Possibile causa	/rimedio
Non si ricevono emittenti radio.	Modificare l'orientamento dell'antenna. Verificare se è stata selezionata la modalità DAB o FM.
Non si riceve alcun segnale DAB.	Verificare se è possibile la ricezione nella regione DAB. Orientare nuovamente l'antenna. Provare a ricevere altre emittenti.

Sintomo Possibile causa/rimedio
Il suono è debole o di bassa qualità.	Altri apparecchi, ad es. televisori disturbano la ricezione. Posizionare l'apparecchio a una distanza maggiore da questi apparecchi.
	L'antenna non è stata estratta od orientata. Allungare l'antenna. Girare l'antenna per migliorare la ricezione.

17.2 Problemi con l'apparecchio

Sintomo Possibile causa	rimedio
L'apparecchio non si accende. Collegare il	cavo di rete alla radio.Inserire nuove batterie.
Non si sente alcun suono. Alzare il volume	Estrarre il connettore delle cuffie dall'apparecchio se si desidera ascoltare dagli altoparlanti. Probabilmente è stata scelta la fonte sbagliata.
Si sente un rumore di fondo. In prossimità	dell'apparecchio vi è un cellulare o un altro apparecchio che invia onde radio che interferiscono.Allontanare il cellulare o il dispositivo dalla zona dell'apparecchio.
Si verificano altre anomalie nell'utilizzo,vi sono forti rumori o problemi nella visualizzazione del display.	I componenti elettrici dell'apparecchio presentano anomalie. Estrarre la spina.Lasciare l'apparecchio per circa 10 secondi scollegato dalla fonte di alimentazione.Collegare nuovamente l'apparecchio.
Il CD o il CD MP3 non viene riconosciuto o la riproduzione musicale "salta".	Pulire delicatamente il lato inferiore del CD.Utilizzare un altro CD.
Interferenza di ricezione nella connessione Bluetooth.	Entrambi gli apparecchi devono essere distanti non più di 8 metri l'uno dall'altro.Ridurre la portata.
Il display non si accende. Spegnere l'apparecchio.	Estrarre la spina, inserirla di nuovo, accendere l'apparecchio.Verificare le impostazioni di luminosità del display.

18 Scheda tecnica

Modello DIGITRADIO 1990
Alimentazione di corrente CA 100-240 V	~50/60 Hz, 18 W
Consumo elettrico Standby (senza illuminazione del display):0,3 WFunzionamento massimo: 10 WConsumo tipico (volume medio): 2,5 W
Funzionamento a batteria 6 celle R14/C 1,5 V
Bluetooth V 4.2	Profili audio: A2DP, AVRCPFrequenze: 2402 MHz ~ 2480 MHz,potenza di trasmissione: 4 dBm
Potenza in uscita (musica) 2 x 1,5 W RMS
USB Potenza in uscita: 5 V, 1 A, 5 W	USB 1.1 e 2.0
Frequenze radio DAB 174 - 240 MHz	FM 87,5 - 108 MHz
CD Supporti: CD-DA, CD-ROM, CD-R, CD-RW
Decoder MP3 Velocità di trasmissione (kbos)	32-320Velocità di trasmissione costante e variabile (VBR)
Condizioni di funzionamento	Temperatura: 0 °C ~ +35 °CUmidità dell'aria: 5% - 90%
Condizioni di immagazzinamento	Temperatura: 0 °C ~ +35 °CUmidità dell'aria: 5% - 90%
Dimensioni circa 270 mm (L) x 212 mm (P) x 116mm (A)
Peso circa 1,23 kg