TCTW 100 - Carrello da officina EINHELL - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Carrello da officina (servitore)
Marca	Einhell
Modello	TCTW 100
Dimensioni (L x P x A)	Circa 616 x 658 x 330 mm
Peso a vuoto	Circa 17,8 kg
Carico massimo consentito	75 kg
Numero di cassetti	Diversi (non specificato, ma con blocco centrale)
Ruote	2 ruote con freno, 2 ruote senza freno
Uso previsto	Stoccaggio e trasporto di utensili e piccole parti all'interno, su pavimento stabile e piano
Materiale	Metallo (acciaio) e plastica
Colore	Non specificato (tipicamente grigio/nero o blu Einhell)
Freno di stazionamento	Sì, su due ruote
Blocco dei cassetti	Sì, interruttore di blocco centrale (spingere verso il basso)
Sicurezza	Non aprire più cassetti contemporaneamente, distribuire il carico, utilizzare il freno
Pulizia	Panno leggermente umido, eventualmente detergente speciale per vernici – nessun solvente né prodotti abrasivi
Garanzia	24 mesi (condizioni: uso domestico esclusivamente)
Pezzi di ricambio	Disponibili tramite www.isc-gmbh.info (menzionare tipo, n° articolo, n° ID)
Temperatura di stoccaggio	10-30 °C
Accessori inclusi	Maniglia, viti, 2 ruote con freno, 2 ruote senza freno, manuale d'uso

Domande frequenti - TCTW 100 EINHELL

Qual è il carico massimo del carrello da officina Einhell TCTW 100?

Il carico massimo consentito è di 75 kg (carico totale distribuito sui cassetti).

Come montare la maniglia e le ruote?

La maniglia si monta con le viti fornite (vedere figura 2 del manuale). Le ruote si fissano come indicato nella figura 3. Le ruote con freno vanno posizionate davanti o secondo la vostra scelta.

Come bloccare o sbloccare i cassetti?

Spingere verso il basso l'interruttore di blocco situato nel cassetto più basso (figure 4-5) per sbloccare. In posizione sollevata, i cassetti sono bloccati.

Posso aprire più cassetti contemporaneamente?

No, per motivi di sicurezza, i cassetti possono essere aperti solo uno alla volta per evitare il rischio di ribaltamento.

Quali sono le precauzioni di sicurezza durante l'uso?

Verificare lo stato prima di ogni utilizzo, distribuire il carico uniformemente, bloccare il freno durante il carico/scarico, non trasportare persone, e su terreno in pendenza tenere il carrello per la maniglia.

Come pulire il carrello da officina?

Utilizzare un panno leggermente umido e eventualmente un detergente speciale per vernici. Evitare solventi, prodotti aggressivi o abrasivi che potrebbero danneggiare le superfici.

Dove posso ordinare pezzi di ricambio?

I pezzi di ricambio sono disponibili sul sito www.isc-gmbh.info. Si prega di indicare il tipo di apparecchio, il numero d'articolo e il numero d'identificazione.

Qual è la durata della garanzia?

La garanzia è di 24 mesi dalla data di acquisto. Copre difetti di fabbricazione e materiale per uso domestico esclusivamente.

Posso usare il carrello all'esterno o su pavimento irregolare?

L'uso conforme è limitato all'interno su pavimenti stabili e piani. Su terreni in pendenza o accidentati, c'è il rischio di ribaltamento.

Cosa fare in caso di problema o danno?

Se l'apparecchio è difettoso nelle condizioni di garanzia, registrarlo su www.isc-gmbh.info con la prova d'acquisto. Fuori garanzia, contattare il servizio post-vendita per una riparazione a pagamento.

MANUALE UTENTE TCTW 100 EINHELL

Istruzioni per l'uso originali Carrello per offi cina

Nell'usare gli apparecchi si devono rispettare diverse avvertenze di sicurezza per evitare lesioni e danni. Quindi leggete attentamente queste istruzioni per l'uso/le avvertenze di sicurezza. Conservate bene le informazioni per averle a disposizione in qualsiasi momento. Se date l'apparecchio ad altre persone, consegnate queste istruzioni per l'uso/le avvertenze di sicurezza insieme all'apparecchio. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per incidenti o danni causati dal mancato rispetto di queste istruzioni e delle avvertenze di sicurezza.

1. Avvertenze sulla sicurezza

Pericolo!

Leggete tutte le avvertenze di sicurezza e le istruzioni. Dimenticanze nel rispetto delle avvertenze di sicurezza e delle istruzioni possono causare scosse elettriche, incendi e/o gravi lesioni. Conservate tutte le avvertenze e le istruzioni per eventuali necessità future.

Ulteriori avvertenze di sicurezza

• Nel riempire e svuotare i cassetti fate attenzione che il carico del carrello e dei cassetti sia omogeneo.
• Con il carrello per officina non devono essere trasportate persone.
• Nel riempire e svuotare bisogna azionare il freno.
• Su percorsi in pendenza o su superfici irregolari fate attenzione che il carrello per officina non si ribalti.
• Tenete saldamente il carrello per officina per la maniglia se viene spostato su percorsi in pendenza.
• Fate attenzione al carico complessivo permesso. (75 kg)
• Dopo il trasporto e/o il montaggio assicuratevi che tutti i cassetti siano chiusi completamente.
• Per motivi di sicurezza il carrello per officina è fornito di cassetti apribili solo singolarmente, ciò impedisce l'apertura di più cassetti allo stesso tempo.
• Per evitare danni alle persone il carrello per officina va solo spinto!

• Prima di utilizzare l'apparecchio verificate sempre che non sia danneggiato! Fate funzionare l'apparecchio solo in condizioni tecnicamente perfette e sicure.

• Non sono consentite né modifiche di qualsiasi tipo né trasformazioni o integrazioni al carrello.

• L'utilizzo di accessori o ricambi non racco-mandati espressamente dal produttore può causare lesioni e danni.
• Usate solamente accessori o ricambi originali.
  Il carrello per officina non è un giocattolo! Tenete il carrello fuori dalla portata dei bambini!
• Tenete sempre il carrello in un luogo non accessibile ai bambini. La temperatura ottimale per la conservazione è compresa tra i 10 e i 30°C.

2. Descrizione dell'apparecchio ed elementi forniti

2.1 Descrizione dell'apparecchio (Fig. 1/2)

1. Carrello per offi cina

2. Ruote

3. Maniglia

4. Perno di bloccaggio

2.2 Elementi forniti

• Aprite l'imballaggio e togliete con cautela l'apparecchio dalla confezione.
• Togliete il materiale d'imballaggio e anche i fermi di trasporto / imballo (se presenti).
• Controllate che siano presenti tutti gli elementi forniti.
• Verificate che l'apparecchio e gli accessori non presentino danni dovuti al trasporto.
  Se possibile, conservate l'imballaggio fino alla scadenza della garanzia.

Pericolo!

L'apparecchio e il materiale d'imballaggio non sono giocattoli! I bambini non devono giocare con sacchetti di plastica, fi lm e piccoli pezzi! Sussiste pericolo di ingerimento e soff ocamento!

Maniglia
4x viti
• 2x ruote con freno
• 2x ruote senza freno
• Istruzioni per l'uso originali

3. Utilizzo proprio

Il carrello per offi cina serve per conservare e trasportare utensili e minuteria. Il carrello può essere impiegato su pavimenti di diverso tipo (stabili e lisci) in interni.

L'apparecchio deve venire usato solamente per lo scopo a cui è destinato. Ogni altro tipo di uso che esuli da quello previsto non è un uso conforme. L'utilizzatore/l'operatore, e non il costruttore, è responsabile dei danni e delle lesioni di ogni tipo che ne risultino.

Tenete presente che i nostri apparecchi non sono stati costruiti per l'impiego professionale, artigianale o industriale. Non ci assumiamo alcuna garanzia quando l'apparecchio viene usato in imprese commerciali, artigianali o industriali, o in attività equivalenti.

4. Caratteristiche tecniche

Dimensioni: ....ca. 616 x 658 x 330 mm Peso a vuoto: ....ca. 17,8 kg Carico massimo: ....75 kg

Per il carico della superfi cie di appoggio di ciascun cassetto vedi Fig. 6.

5. Montaggio

Avvertenza! Per evitare funzionamenti errati, fate attenzione che tutti i cassetti siano COMPLETA-MENTE chiusi prima di estrarne uno.

5.1 Montaggio della maniglia

Montate la maniglia (3) utilizzando le viti (a) come mostrato nella Fig. 2.

5.2 Montaggio delle ruote

Montate le ruote (2) come mostrato nella Fig. 3.

6. Prima della messa in esercizio

Sbloccate i cassetti abbassando il perno di bloccaggio (4) che si trova nell'ultimo vano in basso. (Fig. 4-5)

7. Pulizia e ordinazione dei pezzi di ricambio

7.1 Pulizia

Pulite il carrello per offi cina con un panno leggermente inumidito ed eventualmente un po' di detergente per superfi ci verniciate comunemente reperibile in commercio. Non usate solventi o altri detergenti aggressivi o abrasivi per non danneggiare le superfi ci.

7.2 Ordinazione di pezzi di ricambio:

Volendo commissionare dei pezzi di ricambio, si dovrebbe dichiarare quanto segue:

• modello dell'apparecchio
- numero dell'articolo dell'apparecchio
- numero d'ident. dell'apparecchio
- numero del pezzo di ricambio del ricambio necessitato.

Per i prezzi e le informazioni attuali si veda www.isc-gmbh.info

8. Smaltimento e riciclaggio

L'apparecchio si trova in un imballaggio per evitare i danni dovuti al trasporto. Questo imballaggio rappresenta una materia prima e può perciò essere utilizzato di nuovo o riciclato. L'apparecchio e i suoi accessori sono fatti di materiali diversi, per es. metallo e plastica. Gli apparecchi difettosi non devono essere gettati nei rifi uti domestici. Per uno smaltimento corretto l'apparecchio va consegnato ad un apposito centro di raccolta. Se non vi è noto nessun centro di raccolta, rivolgetevi per informazioni all'amministrazione comunale.

La ristampa o l'ulteriore riproduzione, anche parziale, della documentazione o dei documenti d'accompagnamento dei prodotti è consentita solo con l'esplicita autorizzazione da parte della iSC GmbH.

Con riserva di apportare modifi che tecniche.

Certifi cato di garanzia

Gentili clienti,

i nostri prodotti sono soggetti ad un rigido controllo di qualità. Se l'apparecchio non dovesse tuttavia funzionare correttamente, ci scusiamo e vi preghiamo di rivolgervi al nostro servizio di assistenza clienti all'indirizzo indicato in questa scheda di garanzia. Siamo a vostra disposizione anche telefonicamente al numero del Servizio Assistenza indicato. Per la rivendicazione dei diritti di garanzia vale quanto segue:

1. Le presenti condizioni di garanzia si rivolgono esclusivamente a consumatori, vale a dire a persone fisiche che non intendono utilizzare questo prodotto né in ambito professionale né per altre attività di lavoro autonomo. Le presenti condizioni di garanzia regolano prestazioni di garanzia supplementari che il produttore su indicato concede in aggiunta alla garanzia legale agli acquirenti di nuovi apparecchi. La presente garanzia non tocca i vostri diritti al ricorso in garanzia previsti dalla legge. Le nostre prestazioni di garanzia sono per voi gratuite.

2. La prestazione di garanzia riguarda esclusivamente i difetti di un nuovo apparecchio da voi acquistato del produttore di cui sopra, riconducibili a errori di materiale o di produzione, ed è limitata, a nostra discrezione, all'eliminazione di questi difetti dell'apparecchio o alla sostituzione dell'apparecchio stesso.

Tenete presente che i nostri apparecchi non sono stati costruiti per l'impiego artigianale, professionale o imprenditoriale. Pertanto un contratto di garanzia non viene concluso se l'apparecchio è stato usato entro il periodo di garanzia in attività artigianali, imprenditoriali o industriali o se è stato sottoposto a sollecitazioni equivalenti.

1. Sono esclusi dalla nostra garanzia:

- Danni all'apparecchio causati dalla mancata osservanza delle istruzioni di montaggio o per un'installazione non corretta, dalla mancata osservanza delle istruzioni per l'uso (come ad es. collegamento a una tensione di rete o a un tipo di corrente non corretti), dalla mancata osservanza delle norme relative alla manutenzione e alla sicurezza, dall'esposizione dell'apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione.

- Danni all'apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti (come per es. sovraccarico dell'apparecchio o utilizzo di utensili di ricambio o accessori non consentiti), alla penetrazione di corpi estranei nell'apparecchio (come per es. sabbia, pietre o polvere, danni dovuti al trasporto), all'impiego della forza o a influssi esterni (come per es. danni causati da caduta).

- Danni all'apparecchio o a parti di esso da ricondurre a un'usura comune, dovuta all'uso o di altro tipo naturale.

1. Il periodo di garanzia è 24 mesi e inizia a partire dalla data di acquisto dell'apparecchio. I diritti di garanzia devono essere fatti valere prima della scadenza del periodo di garanzia, entro due settimane dopo avere accertato il difetto. È esclusa la rivendicazione di diritti di garanzia dopo la scadenza del relativo periodo. La riparazione o la sostituzione dell'apparecchio non comporta una proroga del periodo di garanzia e con questa prestazione per l'apparecchio o per pezzi di ricambio eventualmente installati non inizia un nuovo periodo di garanzia. Ciò vale anche nel caso in cui si ricorra a un servizio sul posto.

2. Per rivendicare il diritto di garanzia vi preghiamo di comunicare che l'apparecchio è difettoso tramite sito internet: www.isc-gmbh.info. Tenete a portata di mano il documento di acquisto o altri documenti come prova dell'acquisto del vostro apparecchio nuovo. Apparecchi inviati senza i relativi documenti o senza targhetta d'identificazione sono esclusi dalla prestazione di garanzia perché non possono essere classificati in modo corrispondente. Se il difetto dell'apparecchio rientra nella nostra prestazione di garanzia, ricevete prontamente l'apparecchio riparato o un apparecchio nuovo.

Naturalmente effettuiamo a pagamento anche riparazioni sull'apparecchio che non rientrano o non rientrano più nella garanzia. A tale scopo inviate l'apparecchio all'indirizzo del nostro Centro Assistenza.

Per parti mancanti, di consumo e soggette a usura rimandiamo alle limitazioni di questa garanzia secondo le informazioni sul Servizio Assistenza di queste istruzioni per l'uso.

NL

Gevaar!