Forzaspira SE600 - Scopa POLTI - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Forzaspira SE600 POLTI

ILTER FILTRE FILTRO FILTER FILTRO PAEU0349 Gli accessori optional sono disponibili all’acquisto nei migliori negozi di elettrodomestici, nei Centri Assisten- za autorizzati e sul sito www.polti.com

OPTIONAL| 4 |ITALIANO | 5 |

SE è la gamma di scope elettriche, Leggere, maneggevoli, senza sacchetto. La forza della semplicità.

ACCESSORI PER TUTTE LE

ESIGENZE Visitando il nostro sito www.pol- ti.com e nei migliori negozi di elettrodomestici troverai una va- sta gamma di accessori per po- tenziare le prestazioni e la prati- cità d'uso del tuo apparecchio e rendere ancora più semplici le pulizie di casa. Per verificare la compatibilità con il tuo apparecchio, cerca il codice PAEUXXXX / accanto a ciascun accessorio riportato a pagina 3. Se il codice dell’accessorio che desideri acquistare non è pre- sente in questo manuale, ti invi- tiamo a contattare il nostro Ser- vizio Clienti per avere maggiori informazioni. CANALE UFFICIALE YOUTUBE Vuoi saperne di più? Visita il no- stro canale ufficiale: www.youtu- be.com/poltispa. Ti mostreremo l’efficacia della forza naturale ed ecologica del vapore nelle operazioni di pulizia e nello stiro. Iscriviti al canale per restare sempre aggiornato sui nostri contenuti video!

PRODOTTO Collegati al sito www.polti.com o chiama il Servizio Clienti Polti e registra il tuo prodotto. Potrai ricevere consigli utili sull’utilizzo dei pro- dotti, aggiornamenti sulle novità e trovare tutti gli accessori che rendono i prodotti Polti alleati ancora più preziosi per la cura della tua casa. Per registrare il tuo prodotto è necessario inserire, oltre ai dati personali, il numero di matricola (SN) che troverai sull’etichetta argentata sulla scatola e sotto l’apparecchio. Per risparmiare tempo ed avere sempre a porta- ta di mano il numero di matrico- la, riportalo nell’apposito spazio previsto sul retro di copertina di questo manuale.ITALIANO | 6 |

SULL’APPARECCHIO. Polti S.p.A. declina tutte le responsabilità in caso di incidenti derivanti da un utilizzo non conforme di questo apparecchio. L’uso conforme del prodotto è unicamente quello riportato nel presente libretto di istruzioni. Ogni utilizzo difforme dalle presenti avvertenze invaliderà la garanzia.

• Non effettuare mai operazioni di smontaggio e manutenzione se non limitatamente a quelle riportate nelle presenti avver- tenze. In caso di guasto o malfunzionamento non effettuare operazioni di riparazione autonomamente. Se si effettuano operazioni errate e non consentite si corre il rischio di inci- denti. Contattare sempre i Centri di Assistenza Tecnica auto- rizzati.

• Questo apparecchio non deve essere utilizzato se è stato fatto cadere o se vi sono segni di danni visibili.

• L’apparecchio può essere utilizzato da bambini di età non in- feriore a 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sen- soriali o mentali, o prive di esperienza o della necessaria co- noscenza, purchè sotto sorveglianza oppure dopo che le stesse abbiano ricevuto istruzioni relative all’uso sicuro del- l’apparecchio e alla compressione dei pericoli ad esso ine- renti. I bambini non devono giocare con l’apparecchio. La pu- lizia e la manutenzione destinata ad essere effettuata dall’utilizzatore non deve essere effettuata da bambini senza sorveglianza.

• Tenere l’apparecchio e il cavo di alimentazione lontano dalla portata di minori di 8 anni.

• Tenere tutti i componenti dell’imballo lontano dalla portata dei bambini, non sono un giocattolo. Tenere il sacchetto diITALIANO | 7 | plastica lontano dalla portata dei bambini: pericolo di soffo- camento.

• Questo apparecchio è destinato per il solo ed esclusivo uso domestico interno.

• L’apparecchio non deve rimanere incustodito se collegato alla rete elettrica.

• Scollegare sempre la spina dalla presa di corrente nel caso l’apparecchio non sia in funzione e prima di qualsiasi opera- zione di preparazione, manutenzione e pulizia Per ridurre il rischio di incidenti quali incendi, elettrocuzione, infortuni, scottature sia durante l’uso che durante le opera- zioni di preparazione, manutenzione e rimessaggio attenersi sempre alle precauzioni fondamentali elencate nel presente manuale. RISCHI CONNESSI ALL’ALIMENTAZIONE ELETTRICA - ELET- TROCUZIONE

• L’impianto di terra e l’interruttore differenziale ad alta sensi- bilità “Salvavita”, completo di protezione magnetotermica del vostro impianto domestico, sono garanzia di sicurezza nel- l’uso degli apparecchi elettrici. Per la vostra sicurezza controllare quindi che l’impianto elet- trico a cui è collegato l’apparecchio sia realizzato in confor- mità alle leggi vigenti.

• Non collegare l’apparecchio alla rete elettrica se la tensione (voltaggio) non corrisponde a quella del circuito elettrico do- mestico in uso.

• Non sovraccaricare prese di corrente con spine doppie e/o ri- duttori. Collegare unicamente il prodotto a singole prese di corrente compatibili con la spina in dotazione.

• Prolunghe elettriche non opportunamente dimensionate e non a norma di legge sono potenzialmente causa di surriscal- damento con possibili conseguenze di corto circuito, incen- dio, interruzione di energia e danneggiamento dell’impianto. Utilizzare esclusivamente prolunghe certificate e opportuna- mente dimensionate che supportino almeno 10A.

• Per scollegare la spina dalla presa della corrente non tiraredal cavo di alimentazione, ma estrarre impugnando la spina per evitare danni alla presa e al cavo.

• Svolgere completamente il cavo dall’avvolgicavo prima di collegarlo alla rete elettrica e prima dell’uso. Utilizzare il pro- dotto sempre con il cavo completamente svolto.

• Non tirare o strattonare il cavo né sottoporlo a tensioni (tor- sioni, schiacciature, stirature). Tenere il cavo lontano da su- perfici e parti calde e/o affilate. Evitare che il cavo venga schiacciato da porte, sportelli. Non tendere il cavo su spigoli tirandolo. Evitare che il cavo venga calpestato. Non passare sopra al cavo. Non avvolgere il cavo di alimentazione intorno all’apparecchio in particolare se l’apparecchio è caldo. Se l’apparecchio staziona sopra il cavo di alimentazione, po- trebbe verificarsi una situazione di pericolo.

• Non sostituire la spina del cavo di alimentazione.

• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, esso deve essere sostituito dal costruttore o dal suo servizio assistenza tecnica in modo da prevenire ogni rischio. Non accendere e non uti- lizzare il prodotto con il cavo di alimentazione danneggiato.

• Non toccare né usare l’apparecchio se si è a piedi scalzi e/o con corpo o piedi bagnati.

• Non utilizzare l’apparecchio vicino a recipienti pieni d’acqua come ad esempio lavandini, vasche da bagno, piscine.

• Non immergere l’apparecchio compreso cavo e spina in ac- qua o altri liquidi. RISCHI CONNESSI ALL’USO DEL PRODOTTO – LESIONI / SCOTTATURE

• Il prodotto non va utilizzato in luoghi dove sussiste pericolo di esplosioni e dove sono presenti sostanze tossiche.

• Non aspirare sostanze liquide nè sporco umido.

• Non aspirare sostanze tossiche, acidi, solventi, detergenti, so- stanze corrosive. Il trattamento e la rimozione di sostanze pe- ricolose deve avvenire secondo le indicazioni dei produttori di tali sostanze.

• Non aspirare polveri e liquidi esplosivi, idrocarburi, oggetti in fiamme e/o incandescenti. | 8 | ITALIANO• Tenere lontano qualsiasi parte del corpo dalle aperture aspi- ranti e dalle eventuali parti rotanti e/o in movimento.

• Non effettuare operazioni di aspirazione su persone e/o ani- mali.

• Utilizzare l’apposita maniglia per il trasporto. Non tirare per il cavo di alimentazione. Non utilizzare il cavo di alimentazione come maniglia. Non sollevare l’apparecchio dal cavo di ali- mentazione o dai tubi aspirazione. Non sollevare il prodotto dalla maniglia del secchio di raccolta.

• Riavvolgere il cavo quando l’apparecchio non è in uso.

• Non posizionare il prodotto vicino a fonti di calore come ca- mini, stufe, forni.

• Non ostruire le aperture e le griglie poste sul prodotto. | 9 | ITALIANO| 10 | ITALIANO

USO CORRETTO DEL PRODOTTO

Questo apparecchio è destinato all’uso do- mestico interno come aspirapolvere di mate- riale secco secondo le descrizioni ed istruzio- ni riportate in questo manuale. Si prega di leggere attentamente queste istruzioni e di conservarle; in caso di smarrimento è possibi- le consultare e/o scaricare questo manuale dal sito web www.polti.com. Aspirare esclusivamente sporco domestico. Non aspirare liquidi. Non utilizzare su detriti e gesso, cemento e residui di cantiere e di lavorazioni di muratu- ra. Non utilizzare su terra e sabbia/terra di giar- dini ecc. Non utilizzare su cenere, fuliggine e residui di combustione (camino, barbecue ecc..). Non utilizzare su polvere del toner e inchio- stro di stampanti fax e fotocopiatrici. Non aspirare oggetti appuntiti, taglienti e rigi- di. L’apparecchio funziona correttamente solo con il secchio inserito e completo di tutte le sue parti. L’uso conforme del prodotto è unicamente quello riportato nel presente libretto di istru- zioni. Ogni altro uso può danneggiare l’appa- recchio e invalidare la garanzia. POLTI S.p.A. si riserva la facoltà di introdurre le modifiche estetiche, tecniche e costruttive che riterrà neces sarie, senza obblighi di preavviso.

INFORMAZIONE AGLI UTENTI

Ai sensi della direttiva Europea 2012/19/UE in materia di apparecchi elettrici ed elettronici, non smaltire l’apparecchio insieme ai rifiuti domestici ma consegnarlo ad un centro di raccolta differenziata ufficiale. Questo pro- dotto è conforme alla Direttiva EU 2011/65/UE. Il simbolo del cassonetto barrato ri- portato sull'apparecchio indica che il prodotto, alla fine della propria vita utile, deve essere raccolto separata- mente dagli altri rifiuti. L'utente dovrà, per- tanto, conferire l'apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri di raccolta differen- ziata dei rifiuti elettrici ed elettronici, oppure, secondo quanto previsto dalla normativa del Paese, consegnare ai distributori l’apparec- chio dismesso all’atto d’acquisto di un appa- recchio nuovo equivalente. L'adeguata raccolta differenziata per l'avvio successivo dell'apparecchio dismesso al rici- claggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull'ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui è composta l'apparecchiatura. Lo smal- timento abusivo del prodotto da parte del detentore comporta l'applicazione delle san- zioni amministrative previste dalla normativa vigente. IMPORTANTE Forzaspira SE600 MODULAR è un pratico aspirapolvere 3in1. In base alle differenti esi- genze di pulizia si può trasformare da scopa elettrica in aspirapolvere portatile con filo (Modalità “Portable”) oppure in aspirapolvere portatile con prolunga (Modalità “Extendi- ble”). Leggero e maneggevole arriva ovunque grazie all’impugnatura pieghevole.

1. PREPARAZIONE DELL’APPAREC-

CHIO (scopa elettrica)

1.1 Rimuovere l’apparecchio dall’imballaggio,

verificando il contenuto e l’integrità del pro- dotto. - Montare l’impugnatura al corpo centrale (1). - Agganciare la spazzola (2). L’apparecchio è pronto all’uso.

2. REGOLAZIONE POTENZA ASPI-

RAZIONE È possibile regolare la potenza di aspirazione, in base alla superficie da pulire, tenendo pre- muto il pulsante regolazione +/- (7). In questo caso aumenterà o diminuirà la po- tenza di aspirazione dell’apparecchio. Gli indi- catori luminosi sul corpo dell’apparecchio in- dicheranno il livello di potenza selezionato.

potenza minima è consigliata per le tende.

potenza media è consigliata per tappeti e imbottiti.

potenza massima è consigliata per pavi- menti duri.

3. UTILIZZO SCOPA ELETTRICA

3.1 Assicurarsi che il Capitolo 1 sia stato ese-

3.2 Svolgere il cavo di alimentazione ed inse-

rirlo in una presa di corrente idonea (5).

3.3 Premere l’interruttore generale (6).

3.4 Regolare l’aspirazione come indicato nel

capitolo 2 premendo il tasto +/- presente sull’impugnatura (7).

3.5 È possibile inclinare l’impugnatura della| 11 |

ITALIANO scopa per arrivare sotto i mobili e letti. Pre- mere contemporaneamente i pulsanti posi- zionati ai lati della scopa elettrica (3) per pie- gare il manico (4).

3.6 La spazzola è dotata di luci a led, che si at-

tivano all’accensione dell’apparecchio, aiuto ideale per individuare ancora meglio lo spor- co nascosto.

4. UTILIZZO IN MODALITA’ “POR-

TABLE” È possibile utilzzare Forzaspira SE600 MO- DULAR come aspirapolvere portatile per puli- re a fondo divani, imbottiti e interni auto.

4.1 Utilizzare il corpo centrale per tutte le puli-

4.2 Rimuovere la spazzola, premendo il tasto

4.3 Sganciare il tubo impugnatura dal corpo

centrale premendo sul bottone (9).

4.4 Premere l’interruttore generale (6).

4.5 Regolare l’aspirazione come indicato nel

capitolo 2 premendo il tasto +/- presente sull’impugnatura del corpo centrale (7).

4.6 È possibile collegare l’accessorio lancia,

per una pulizia più mirata o l’accessorio boc- chetta 2in1 per tessili e imbottiti (14).

5. UTILIZZO IN MODALITA’ “EXTEN-

DIBLE” È possibile utilizzare Forzaspira SE600 MO- DULAR come aspirapolvere portatile con pro- lunga per raggiungere anche i punti più diffi- cili come il soffitto o le mensole.

5.1 Rimuovere la spazzola, premendo il tasto

5.2 Sganciare il tubo impugnatura dal corpo

centrale premendo sul bottone (9) dell’impu- gnatura, aprire il tappo superiore (10).

5.3 Spostare il cursore dell’impugnatura (11) in

modo da estrarre il sistema di aggancio.

5.4 Agganciare quindi alla bocchetta del cor-

po centrale il tubo impugnatura (12).

5.5 È possibile collegare l’accessorio lancia,

per una pulizia più mirata o l’accessorio boc- chetta 2in1 per tessili e imbottiti (13).

5.6 Inserire il cavo di alimentazione in una

presa di corrente idonea (5).

5.7 Premere l’interruttore generale (6).

5.8 Regolare l’aspirazione come indicato nel

capitolo 2 premendo il tasto +/- presente sull’impugnatura del corpo centrale (7).

6. UTILIZZO ACCESSORI

SPAZZOLA UNIVERSALE La spazzola universale è l’accessorio ideale per la pulizia di tutti i tipi di pavimenti, tappeti e moquette. È dotata di luci a led, che si attiva- no all’accensione dell’apparecchio, ideale per individuare meglio lo sporco delle superfici. SPAZZOLA PARQUET La spazzola parquet è progettata per la puli- zia delle superfici delicate ed è dotata di seto- le e ruote in materiale appositamente studia- to per non danneggiare le superfici. LANCIA La lancia è indicata per aspirare a fondo nei punti più difficili come battiscopa, pieghe dei divani, poltrone, mobili, imbottiti, sedili auto.

BOCCHETTA ASPIRAZIONE 2IN1 CON SPAZ-

ZOLA REMOVIBILE La bocchetta 2in1, è indicata per la pulizia di superfici tessili come le giunzioni dei divani, poltrone, materassi, sedili per l’auto ecc.. È possibile inserire il telaio setolato, facendo scorrere le guide del telaio sulla base della bocchetta per la pulizia di cassetti, librerie e mobili (15). Per rimuoverlo procedere in modo inverso.

tore generale . Scollegare il cavo alimenta- zione dalla rete elettrica.

7.2 Sganciare il secchio raccogli-polvere pre-

mendo l’apposito tasto di sgancio (16).

7.3 Sbloccare in senso orario ed estrarre il fil-

tro serbatoio, allineando il segno del filtro con il segno del gruppo filtro (UNLOCK) (18).

7.4 Rimuovere il gruppo filtro.

7.5 Svuotare il secchio raccogli-polvere. Nel

caso in cui il secchio risultasse molto sporco, è possibile sciacquarlo sotto acqua corrente.

7.6 Estrarre il filtro Hepa dal gruppo filtro (19).

7.7 Eliminare l’eccesso di polvere e sporco dal

7.8 Sciacquare il gruppo filtro sotto acqua

corrente in modo da asportare tutto lo sporco residuo e asciugarlo. Con la spazzola universale montata, la sco- pa rimane in posizione parking verticale. Asciugare il secchio prima di riassemblarlo.| 12 | ITALIANO

7.9 Periodicamente procedere al lavaggio del

filtro Hepa sotto acqua corrente (non usare detergenti). Lasciare asciugare per 24 ore lontano da fonti di calore.

7.10 Terminata la pulizia riposizionare il filtro

Hepa nel gruppo filtro, allineando il segno del filtro con il segno del gruppo filtro (LOCK) (18), il tutto all’interno del secchio (19).

7.11 Agganciare il secchio raccogli-polvere

all’aspirapolvere (17).

8. MANUTENZIONE GENERALE

Assicurarsi che l’apparecchio sia spento e scollegato dall’alimentazione elettrica. Per la pulizia esterna dell’apparecchio utiliz- zare esclusivamente un panno inumidito con acqua di rubinetto. Non utilizzare detergenti di alcun tipo.

9.1 Spegnere l’apparecchio e scollegarlo dalla

9.2 Ricomporre il prodotto in modalità scopa

9.3 Avvolgere il cavo alimentazione sugli ap-

positi ganci avvolgicavo.

9.4 Riporre l’apparecchio in posizione vertica-

le. ATTENZIONE: Non pulire i filtri con la spaz- zola in quanto si possono danneggiare, fa- cendo diminuire così la loro capacità filtran- te. Non utilizzare detergente, non sfregare il filtro e non lavarlo in lavatrice. Non rimonta- re il filtro se non ancora asciutto. ATTENZIONE: Durante la procedura di puli- zia verificare lo stato dei filtri. Procedere alla sostituzione dei filtri quando visibilmente danneggiati. ATTENZIONE: Verificare che tutti i compo- nenti del secchio raccogli-polvere siano asciutti, prima di ricomporli. Raccomandiamo di effettuare la pulizia do- po ogni utilizzo.loading-circle-1GARANZIA Questo apparecchio è riservato a un uso esclusivamente domestico e casalingo, è ga- rantito per due anni dalla data di acquisto per difetti di conformità presenti al momento del- la consegna dei beni; la data di acquisto deve essere comprovata da un documento valido agli effetti fiscali rilasciato dal venditore. In caso di riparazione, l’apparecchio dovrà es- sere accompagnato dal documento fiscale che ne attesti l’acquisto. La presente garanzia lascia impregiudicati i diritti che derivano al consumatore dalla Di- rettiva Europea 99/44/CE su taluni aspetti della vendita e delle garanzie sui beni di con- sumo, diritti che il consumatore deve far va- lere nei confronti del proprio venditore. La presente garanzia è valida nei Paesi che re- cepiscono la direttiva Europea 99/44/CE. Per gli altri Paesi, valgono le normative locali in tema di garanzia.

COSA COPRE LA GARANZIA

Nel periodo di garanzia, Polti garantisce la ri- parazione gratuita e, quindi, senza alcun one- re per il cliente sia per la manodopera che per il materiale, del prodotto che presenti un di- fetto di fabbricazione o vizio di origine. In caso di difetti non riparabili Polti può offrire al Cliente la sostituzione gratuita del prodot- to. Per ottenere l’intervento in garanzia il consu- matore si dovrà rivolgere ad uno dei Centri di Assistenza Tecnica Autorizzati Polti munito di idoneo documento di acquisto rilasciato dal venditore ai fini fiscali comprovante la data di acquisto del prodotto. In assenza di docu- mentazione comprovante l’acquisto del pro- dotto e la relativa data di acquisto, gli inter- venti verranno effettuati a pagamento. Conservare accuratamente il documento di acquisto per tutto il periodo di garanzia.

COSA NON COPRE LA GARANZIA

• Ogni guasto o danno che non derivi da un difetto di fabbricazione

• I guasti dovuti ad uso improprio e diverso da quello indicato nel libretto di istruzioni, parte integrante del contratto di vendita del prodotto;

• I guasti derivanti da caso fortuito (incendi, cortocircuiti) o da fatto imputabile a terzi (manomissioni).

• I danni causati dall’utilizzo di componenti non originali Polti, da riparazioni o altera- zioni eseguite da personale o centro assi- stenza non autorizzato Polti.

• Idanni causati dal cliente.

• Le parti (filtri, spazzole, guaine, batterie, ecc) danneggiate dal consumo (beni con- sumabili) o dalla normale usura.

• Eventuali danni dovuti dal calcare.

• Guasti derivanti da mancata manutenzione / pulizia secondo le istruzioni del produt- tore.

• Il montaggio di accessori non originali Polti, modificati o non adattati all’apparecchio. L’ utilizzo non appropriato e/o non conforme alle istruzioni per l’uso e a qualunque altra av- vertenza, disposizione contenuta nel presen- te manuale, invalida la garanzia. Polti declina ogni responsabilità per eventuali danni che possono derivare direttamente o indirettamente a persone, cose, animali dovu- ti al mancato rispetto delle prescrizioni indi- cate nel libretto di istruzioni, riguardanti le av- vertenze per l’uso e la manutenzione del prodotto. Per consultare l’elenco aggiornato dei Centri di Assistenza Tecnica Autorizzati Polti visita- re il sito www.polti.com. ITALIANO | 14 | SERVIZIO CLIENTI Chiamando questo numero i nostri incaricati saranno a disposizio- ne per rispondere alle tue domande e fornirti tutte le indicazioni utili per sfruttare al meglio le qualità dei prodotti Polti, oppure puoi consultare il nostro sito www.polti.com: troverai tutte le informa- zioni necessarie.ENGLISH | 15 | WELCOME TO THE WORLD OF FORZASPIRA: