EPG - Forno a vapore PANASONIC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE EPG PANASONIC

istruzioni di sicurezza. Leggere attentamente queste note e conservarle per riferimento futuro. Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore agli 8 anni e da persone con capacità fisiche, sensoriali e mentali ridotte oppure inesperte solo nel caso in cui ricevano supervisione o istruzioni da parte di una persona responsabile della loro sicurezza per quanto riguarda l'uso sicuro dell'apparecchio e siano consapevoli dei rischi che si corrono, inclusa la fuoriuscita di vapore. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. Le operazioni di pulizia e manutenzione non devono essere eseguite da bambini senza opportuna supervisione. Tenere l'apparecchio e il cavo fuori dalla portata dei bambini di età inferiore agli 8 anni. Il forno dovrebbe essere installato in modo tale da poter essere facilmente isolato dall'alimentazione elettrica estraendo la spina o azionando un interruttore di circuito. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, da un incaricato della manutenzione o da personale con qualifica analoga in modo da prevenire eventuali pericoli. Avvertenza! Assicurarsi che le guarnizioni e le zone circostanti non siano danneggiate; in caso contrario, astenersi dall'azionare l'apparecchio prima di averlo fatto riparare da un tecnico di un Centro Assistenza qualificato e debitamente formato dal produttore. Avvertenza! Non tentare di manomettere, modificare o riparare da soli lo sportello, l'alloggiamento del pannello di controllo, gli interruttori di sicurezza o qualsiasi altra parte del forno. 2 IT Istruzioni sulla sicurezza Avvertenza!

Italiano Non rimuovere il pannello esterno di protezione dalle microonde. Gli interventi di riparazione devono essere eseguiti solo presso un Centro Assistenza qualificato. Avvertenza! Per evitare ogni rischio di esplosione, non riscaldare liquidi e altri alimenti in contenitori sigillati. Avvertenza! Consentire ai bambini di utilizzare il forno senza supervisione solo dopo una previa e adeguata istruzione, affinché possano servirsene in tutta sicurezza e comprendere i rischi derivanti da un uso improprio dell'apparecchio. Il forno è progettato per essere utilizzato esclusivamente su un piano di lavoro. Non deve essere incorporato o incassato in altri elementi. Per un uso su ripiano: Il forno deve essere sistemato su una superficie stabile e piana, a più di 85 cm da terra, con il retro posto contro una parete posteriore. Per un funzionamento corretto il forno deve essere sufficientemente arieggiato, ossia su un lato la distanza dalla parete deve essere di 5 cm, l'altro lato è aperto, sopra la parte superiore devono esserci 15 cm di spazio libero e 10 cm nella parte posteriore. Quando si riscaldano degli alimenti in contenitori di plastica o di carta, controllare il forno frequentemente poiché, se scaldati eccessivamente, questi tipi di contenitori possono prendere fuoco. 3 IT Istruzioni sulla sicurezza

caso di emissione di fumo o incendio all'interno del forno, premere il tasto Arresto/Annullamento e lasciare lo sportello chiuso allo scopo di soffocare eventuali fiamme. Staccare il cavo di alimentazione oppure interrompere l'alimentazione a livello del fusibile o del pannello dell'interruttore di circuito. Questo forno è destinato a un uso esclusivamente domestico. Quando si scaldano dei liquidi, ad es. minestre, sughi e bevande, nel forno, è possibile che l'alimento vada oltre la temperatura di ebollizione senza produrre bolle e il liquido caldo potrebbe traboccare dal contenitore. Mescolare o agitare il contenuto di biberon e vasetti di omogeneizzati. Per evitare ustioni, controllare la temperatura prima di somministrare l'alimento. Non cuocere in modalità microonde uova con il guscio e uova sode intere. Infatti la pressione potrebbe aumentare a dismisura facendole scoppiare, anche una volta terminato il riscaldamento. Pulire regolarmente la parte interna del forno, le guarnizioni dello sportello e la zona circostante le guarnizioni. Quando gli schizzi di alimenti o di liquidi aderiscono alle pareti del forno, alla base, alle guarnizioni dello sportello e alla zona circostante, rimuoverli con un panno umido. In caso di sporco ostinato, utilizzare un detergente neutro. Si sconsiglia l'impiego di detergenti aggressivi o abrasivi. Non utilizzare i prodotti specifici per la pulizia del forno che si trovano in commercio. 4 IT Istruzioni sulla sicurezza Quando

Italiano si usano le modalità di cottura a grill, forno, vapore, Panacrunch o combinata, alcuni alimenti depositeranno inevitabilmente schizzi di grasso sulle pareti del forno. Se il forno non viene regolarmente pulito, ciò può causare emissioni di "fumo". Se il forno non viene tenuto pulito, le superfici si possono deteriorare e, di conseguenza, l'apparecchio potrebbe durare meno ed eventualmente diventare pericoloso. Avvertenza! Nelle modalità di cottura a grill, forno, vapore, Panacrunch e combinata le parti accessibili possono raggiungere temperature elevate. I bambini di età inferiore agli 8 anni devono stare lontani dal forno. Viste le alte temperature generate, i bambini devono utilizzare il forno solo con la supervisione di un adulto. Non utilizzare getti di vapore per pulire l'apparecchio. Non utilizzare detergenti abrasivi o raschietti di metallo appuntiti per pulire il vetro del forno in quanto possono graffiare la superficie e, di conseguenza, danneggiare il vetro.

superfici esterne del forno, inclusi gli sfiati dell’aria sull’alloggiamento e lo sportello del forno, raggiungono temperature elevate durante le modalità di cottura a grill, forno, vapore, Panacrunch e combinata. Prestare quindi attenzione quando si apre o si chiude lo sportello, nonché quando si inseriscono o tolgono gli alimenti e l’accessorio. Questo

apparecchio non deve essere utilizzato con timer esterni o telecomandi separati. Utilizzare

esclusivamente utensili che siano adatti per forni a microonde. 5 IT Istruzioni sulla sicurezza Avvertenza!

Questo apparecchio produce vapore bollente. Durante

e dopo la cottura a vapore, non avvicinare il volto mentre si apre lo sportello del forno. Prestare attenzione nell'apertura dello sportello in quanto il vapore può causare lesioni. Avvertenza!

Quando si apre lo sportello, potrebbe fuoriuscire del vapore. Se nel forno è presente del vapore, non avvicinarsi a mani nude. Rischio di ustioni: indossare guanti da forno. Leggere

le istruzioni a pagina 17 per un corretto montaggio dell'accessorio. Il forno

è dotato di due riscaldatori grill situati nella parte alta del forno e di due riscaldatori situati sulla base del forno. Dopo l’uso delle funzioni di cottura a grill, forno, vapore, Panacrunch e combinata, le superfici interne del forno raggiungono temperature elevate. Prestare attenzione onde evitare di toccare gli elementi di riscaldamento situati all’interno del forno. Per evitare ustioni, non toccare le superfici interne del forno. „„ Questo forno combinato è indicato esclusivamente per il riscaldamento di alimenti e bevande. Prestare attenzione nel riscaldamento di alimenti a basso contenuto di umidità come prodotti a base di pane, cioccolato, biscotti e prodotti da forno. Se cotti troppo a lungo possono bruciarsi, asciugarsi o prendere fuoco facilmente. Non consigliamo di riscaldare alimenti a basso contenuto di umidità come popcorn o poppadom. L’essiccazione di alimenti, giornali o tessuto, compreso il riscaldamento di cuscinetti imbottiti, pantofole, spugne, panni umidi, borse per i cereali, borse dell’acqua calda o simili, possono causare rischio di lesioni, ignizione o incendio. 6 IT Istruzioni sulla sicurezza

lampadina del forno deve essere sostituita da un tecnico di un Centro Assistenza formato dal produttore. Non tentare di staccare l'alloggiamento esterno dal resto del forno. di utilizzare il forno, posizionare il vassoio di raccolta. Leggere le istruzioni a pagina 15 per una corretta installazione. Italiano Prima Nel

vassoio viene raccolta l’acqua prodotta durante la cottura a vapore e microonde. Svuotarlo dopo ogni utilizzo nelle modalità di cottura a vapore e microonde. Se il serbatoio dell’acqua è spaccato o rotto, non utilizzarlo; altrimenti il liquido che ne fuoriesce potrebbe provocare corti circuiti e scosse elettriche. Ai primi segnali di danneggiamento, contattare il proprio rivenditore. Attenzione! Per evitare pericoli causati da un involontario azzeramento del limitatore di temperatura, l’apparecchio non può essere alimentato da un dispositivo di commutazione esterno, quale ad esempio un timer, né può essere collegato a un circuito elettrico regolarmente attivato e disattivato da un dispositivo. 7 IT Smaltimento dei rifiuti Informazioni per gli utenti sullo smaltimento di materiale elettrico ed elettronico (privati) Questo simbolo apposto sul prodotto e/o sui documenti di accompagnamento sta a indicare che i prodotti elettrici ed elettronici devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti domestici in generale. Per un trattamento, un recupero e un riciclaggio appropriati, portare questi prodotti presso un centro di raccolta specifico, nel quale verranno ritirati gratuitamente. In alternativa, in certi Paesi è possibile restituire il prodotto al rivenditore locale in cambio dell'acquisto di un apparecchio nuovo equivalente. Un corretto smaltimento di questi rifiuti riduce lo spreco di risorse non rinnovabili e impedisce potenziali effetti negativi sull'uomo e sull'ambiente che potrebbero derivare da una gestione impropria dei rifiuti. Per ulteriori informazioni sul punto di raccolta più vicino, contattare le autorità locali competenti. Ogni smaltimento inidoneo di questi rifiuti potrà essere perseguito penalmente, in base alla legislazione locale. 8 IT Per le aziende nell'Unione Europea Per ulteriori informazioni sullo smaltimento di apparecchi elettrici ed elettronici, contattare il proprio rivenditore o fornitore. Informazioni sullo smaltimento in Paesi non appartenenti all'Unione Europea Questo simbolo è valido solo entro i confini dell'Unione Europea. Per informazioni sul corretto smaltimento di questo prodotto, contattare le autorità locali o il proprio rivenditore. Installazione e connessione Controllare le condizioni del forno a microonde Importante! Se la presa CA è priva di massa, il cliente ha la responsabilità di sostituirla con una presa a muro dotata di regolare collegamento a terra. Voltaggio operativo Il voltaggio deve corrispondere a quello specificato sull'etichetta apposta sul forno. L'utilizzo di un voltaggio superiore potrebbe causare incendi e altri danni. Italiano Aprire la confezione, rimuovere tutto il materiale di imballaggio e controllare se il forno è danneggiato, ad esempio se presenta ammaccature e se le maniglie o lo sportello sono rotti. Nel caso si riscontrino danni, avvisare immediatamente il proprio rivenditore. Non installare il forno a microonde se danneggiato. Istruzioni per la messa a terra Per la sicurezza personale, è importante che l'unità sia dotata di adeguata messa a terra. Posizionamento del forno Il forno è progettato per essere utilizzato esclusivamente su un piano di lavoro. Non deve essere incorporato o incassato in altri elementi. Utilizzo del forno sul piano di lavoro Se un lato dell'apparecchio è a contatto con una parete, la parte superiore o l'altro lato deve essere libero. Lasciare 15 cm di spazio sopra la parte superiore del forno.

1. Posizionare il forno su una superficie

piana e stabile, a un'altezza di almeno 85 cm da terra.

2. Il forno dovrebbe essere installato in

modo tale da poter essere facilmente isolato dall'alimentazione elettrica estraendo la spina o azionando un interruttore di circuito.

3. Per un corretto funzionamento

dell'apparecchio, assicurare sempre un adeguato ricircolo dell'aria.

4. Non posizionare l'apparecchio in

prossimità di fornelli elettrici o a gas.

5. Non rimuovere i supporti del forno.

6. Non utilizzarlo all'aperto.

7. Evitare di utilizzarlo in presenza di

elevata umidità. 15cm 5cm 10cm

8. Il cavo di alimentazione non deve

essere a contatto con la parte esterna del forno. Tenere il cavo lontano dalle superfici molto calde. Non lasciare che il cavo sporga da un tavolo o da un ripiano di lavoro. Non immergere il cavo, la spina o il forno in acqua.

9. Non ostruire gli sfiati sulla parte destra

del forno. L'ostruzione di queste aperture durante il funzionamento del forno può causarne il surriscaldamento. Se ciò dovesse accadere, scatterà un apposito dispositivo di sicurezza termico e il forno riprenderà a funzionare solo dopo che si sarà raffreddato.

10. Questo forno è destinato a un uso

esclusivamente domestico. 9 IT Importanti istruzioni di sicurezza Leggere attentamente e conservare per futuro riferimento. Avvertenza! Importanti istruzioni di sicurezza

1. Pulire le guarnizioni dello sportello e le

zone circostanti con un panno umido. Assicurarsi che le guarnizioni e le zone circostanti non siano danneggiate; in caso contrario, astenersi dall'azionare l'apparecchio prima di averlo fatto riparare da un tecnico di un Centro Assistenza qualificato e debitamente formato dal produttore.

2. Non tentare di manomettere, modificare

o riparare da soli lo sportello, l'alloggiamento del pannello di controllo, gli interruttori di sicurezza o qualsiasi altra parte del forno. Non rimuovere il pannello esterno di protezione dalle microonde. Gli interventi di riparazione devono essere eseguiti solo presso un Centro Assistenza qualificato.

3. Non azionare l'apparecchio in caso

di danni del cavo o della spina, se il forno non funziona correttamente, se è stato danneggiato o se è caduto. Solo i tecnici dei Centri Assistenza formati dal produttore sono in grado di eseguire in piena sicurezza gli interventi di riparazione.

4. Se il cavo di alimentazione è

danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, da un incaricato della manutenzione o da personale con qualifica analoga in modo da prevenire eventuali pericoli. 10 IT

5. Se il serbatoio dell’acqua è spaccato o

rotto, non utilizzarlo; altrimenti il liquido che ne fuoriesce potrebbe provocare corti circuiti e scosse elettriche. Ai primi segnali di danneggiamento, contattare il proprio rivenditore.

6. Consentire ai bambini di utilizzare il

forno senza supervisione solo dopo una previa e adeguata istruzione, affinché possano servirsene in tutta sicurezza e comprendere i rischi derivanti da un uso improprio dell'apparecchio.

7. Per evitare ogni rischio di esplosione,

non riscaldare liquidi e alimenti in contenitori sigillati. Questo apparecchio produce vapore bollente

8. Questo apparecchio può essere

utilizzato da bambini di età superiore agli 8 anni e da persone con capacità fisiche, sensoriali e mentali ridotte oppure inesperte solo nel caso in cui ricevano supervisione o istruzioni da parte di una persona responsabile della loro sicurezza per quanto riguarda l'uso sicuro dell'apparecchio e siano consapevoli dei rischi che si corrono, inclusa la fuoriuscita di vapore. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. Le operazioni di pulizia e manutenzione non devono essere eseguite da bambini senza opportuna supervisione. Tenere l'apparecchio e il cavo fuori dalla portata dei bambini di età inferiore agli 8 anni. Importanti istruzioni di sicurezza Utilizzo del forno

2. Accertarsi che gli utensili e i contenitori

che si adopereranno siano adatti per forni a microonde.

3. Il forno a microonde è indicato

esclusivamente per il riscaldamento di alimenti e bevande. Prestare attenzione nel riscaldamento di alimenti a basso contenuto di umidità come prodotti a base di pane, cioccolato, biscotti e prodotti da forno. Se cotti troppo a lungo possono bruciarsi, asciugarsi o prendere fuoco facilmente. Non consigliamo di riscaldare alimenti a basso contenuto di umidità come popcorn o poppadom. L'essiccazione di alimenti, giornali o tessuto, compreso il riscaldamento di cuscinetti imbottiti, pantofole, spugne, panni umidi, borse per i cereali, borse dell'acqua calda o simili, possono causare rischio di danno, ignizione o incendio.

5. Il forno non deve essere utilizzato

in modalità di cottura microonde o combinata in assenza di alimenti al suo interno. In caso contrario, l'apparecchio potrà subire dei danni. Fa eccezione a questa avvertenza il punto 1 sotto “Riscaldamento”.

6. Se nel forno si sviluppa fumo o si

verifica un incendio, premere il pulsante Arresto/Annullamento lasciando chiuso lo sportello per soffocare le fiamme. Staccare il cavo di alimentazione oppure interrompere l'alimentazione a livello del fusibile o del pannello dell'interruttore di circuito. Italiano

1. Utilizzare il forno solo per la

preparazione di alimenti. Questo apparecchio è progettato specificamente per riscaldare o cuocere gli alimenti. Non utilizzarlo, quindi, per riscaldare sostanze chimiche o altri prodotti non alimentari.

7. Durante e dopo la cottura a vapore

non avvicinare il volto mentre si apre lo sportello del forno. Prestare attenzione nell'apertura dello sportello in quanto il vapore può causare lesioni. Attenzione Quando si apre lo sportello, potrebbe fuoriuscire del vapore. Se nel forno è presente del vapore, non avvicinarsi a mani nude. Rischio di ustioni: indossare guanti da forno.

4. Nei periodi di inattività, non conservare

nel forno oggetti per evitare problemi in caso di azionamento accidentale dell'apparecchio. 11 IT Importanti istruzioni di sicurezza Riscaldamento

1. Prima di utilizzare la modalità di cottura

a forno, vapore, grill, Panacrunch o combinata per la prima volta, rimuovere l'olio protettivo all'interno del forno e azionare l'apparecchio senza inserire alcun alimento né accessorio selezionando la funzione forno a 220 °C per 10 minuti. In questo modo l'olio antiruggine verrà consumato dal calore. Questa è l'unica occasione in cui il forno deve essere azionato da vuoto.

2. Le superfici esterne del forno, inclusi

gli sfiati sull'alloggiamento e lo sportello del forno, raggiungono temperature elevate durante le modalità di cottura a grill, forno, vapore, Panacrunch e combinata. Prestare quindi attenzione quando si apre o si chiude lo sportello, nonché quando si inseriscono o tolgono gli alimenti e l'accessorio.

3. Il forno è dotato di due riscaldatori grill

situati nella parte alta del forno e di due riscaldatori situati sulla base del forno. Dopo l'uso delle funzioni di cottura a grill, forno, vapore, Panacrunch e combinata, le superfici interne del forno raggiungono temperature elevate. Prestare attenzione onde evitare di toccare gli elementi di riscaldamento situati all'interno del forno. Attenzione! Superfici molto calde Dopo aver cucinato con queste modalità, l’accessorio del forno sarà molto caldo.

4. Le parti accessibili possono raggiungere

temperature elevate nelle modalità di cottura a grill, forno, vapore, Panacrunch e combinata. I bambini di età inferiore agli 8 anni devono stare lontani dal forno. Viste le alte temperature generate, i bambini devono utilizzare il forno solo con la supervisione di un adulto. 12 IT Funzionamento del motore della ventola Dopo l’uso del forno, il motore della ventola può continuare a girare per qualche minuto per raffreddare i componenti elettrici. Questo è perfettamente normale ed è possibile sfornare la pietanza quando la ventola è ancora in funzione. Durante questo periodo di tempo è possibile continuare a utilizzare il forno. Serbatoio dell'acqua Se il serbatoio dell’acqua è spaccato o rotto, non utilizzarlo; altrimenti il liquido che ne fuoriesce potrebbe provocare corti circuiti e scosse elettriche. Ai primi segnali di danneggiamento, contattare il proprio rivenditore. Luce del forno Qualora fosse necessario sostituire la lampadina del forno, rivolgersi al proprio rivenditore. Tempi di cottura I tempi di cottura indicati nel nostro ricettario sono indicativi: essi dipendono dalle caratteristiche, dalla temperatura, dalla quantità degli alimenti e dal tipo di pentola. Iniziare con il tempo minimo indicato per evitare di cuocere eccessivamente le pietanze. Se l'alimento non è cotto a sufficienza, si può sempre rimediare infornandolo nuovamente. Se si superano i tempi di cottura indicati, la pietanza si rovina o potrebbe addirittura prendere fuoco e danneggiare l'interno del forno. Importanti istruzioni di sicurezza Termometro per carne Verificare il grado di cottura di pollame e arrosti conun termometro per carne solo dopo aver tolto dal forno la pietanza. Non utilizzare un termometro per carne convenzionale nel forno a microonde perché potrebbe causare scintille. Se cotte troppo a lungo, le porzioni più piccole o con basso tenore di umidità rischiano di bruciarsi, asciugarsi completamente o prendere fuoco. In quest'ultima evenienza, tenere chiuso lo sportello, spegnere il forno e staccare la spina dell'alimentazione. Uova Non cuocere in modalità microonde uova con il guscio e uova sode intere. Infatti la pressione potrebbe aumentare a dismisura facendole scoppiare, anche una volta terminato il riscaldamento. Forare la superficie Prima di cuocere in modalità microonde gli alimenti con buccia o superficie non porosa, come patate, tuorli e insaccati, è necessario praticare dei fori per evitare che scoppino. Liquidi Quando si scaldano dei liquidi, ad es. minestre, sughi e bevande, nel forno a microonde, è possibile che l'alimento vada oltre la temperatura di ebollizione senza produrre bolle e il liquido caldo potrebbe traboccare dal contenitore. „„ Evitare di utilizzare contenitori con pareti dritte e collo stretto. „„ Non scaldare eccessivamente. „„ Mescolare il liquido prima di collocare il contenitore nel forno, quindi ancora una volta a metà cottura. „„ Dopo aver scaldato il liquido, lasciarlo nel forno per breve tempo, mescolare ancora e togliere dal contenitore prestando la massima cautela. Italiano Piccole quantità di alimenti Per evitare questo problema, procedere come segue: Carta/Plastica Quando si riscaldano degli alimenti in contenitori di plastica o di carta, controllare il forno frequentemente poiché, se scaldati eccessivamente, questi tipi di contenitori possono prendere fuoco. Non utilizzare prodotti in carta riciclata (ad es. carta assorbente), a meno che non sia indicato che il prodotto è adatto per il forno a microonde. Infatti, a volte la carta riciclata contiene impurità che possono provocare scintille o fiamme. Se un alimento è avvolto in una retina da arrosti, rimuovere lo spago prima di introdurre l'alimento nel forno. 13 IT Importanti istruzioni di sicurezza Utensili/Contenitori di metallo Non riscaldare barattoli o bottiglie chiusi in quando potrebbero scoppiare. I contenitori metallici o i piatti con decorazioni in metallo non devono essere utilizzati con la modalità di cottura a microonde, in quanto possono produrre scintille. Se si utilizzano contenitori in foglio di alluminio, spiedi o altri oggetti metallici, la loro distanza dalle pareti del forno deve essere di almeno 2 cm per evitare scintille. Biberon/Vasetti di omogeneizzati Prima di inserire biberon e vasetti di omogeneizzati nel forno, rimuovere la tettarella o il coperchio. Mescolare o agitare il contenuto di biberon e vasetti di omogeneizzati. Per evitare ustioni, controllare la temperatura prima di somministrare l'alimento. Consigli per gli accessori

1. Non cucinare gli alimenti direttamente

sulla base del forno. Disporre sempre l'alimento in un contenitore adatto per forno a microonde.

2. L'accessorio del forno in dotazione

deve essere utilizzato solo per la cottura a grill, forno, vapore, Panacrunch e combinata, come indicato nelle istruzioni, e non per la cottura a microonde. Non utilizzare mai accessori in metallo per la cottura in modalità solo microonde. Non utilizzare un programma di cottura combinata manuale per quantità di alimenti inferiori a 200 g. Il peso massimo che può essere collocato sull'accessorio del forno è 3,2 kg. Un uso scorretto dell'accessorio può danneggiare il forno. 14 IT

3. Durante la cottura in modalità

microonde possono verificarsi archi elettrici nel caso in cui venga utilizzato un peso errato degli alimenti, vi sia un uso scorretto di un contenitore in metallo oppure se l'accessorio del forno è stato danneggiato. Se ciò si verifica, arrestare immediatamente l'apparecchio. Sarà possibile proseguire la cottura solo in modalità grill, vapore o forno.

4. Per un uso corretto dell'accessorio con

tutti i programmi di cottura automatica fare sempre riferimento alle istruzioni. Parti del forno Pannello di controllo Etichetta di avvertenze Sfiato per l'aria Etichetta di identificazione Italiano Vista frontale Vassoio di raccolta Serbatoio dell'acqua Vista posteriore Presa d'aria Vassoio di raccolta

1. Prima di usare il forno, occorre

posizionare il vassoio di raccolta in modo da raccogliere l'acqua in eccesso prodotta durante la cottura. Il vassoio deve essere rimosso e pulito regolarmente.

2. Inserire il vassoio di raccolta

spingendolo con entrambe le mani tra i supporti del forno finché non scatta in posizione.

3. Per rimuovere il vassoio di raccolta,

tirarlo in avanti delicatamente tenendolo con entrambe le mani. Lavarlo in acqua calda e sapone. Riposizionare il vassoio di raccolta inserendolo nei supporti finché non scatta in posizione.

4. Non lavare il vassoio di raccolta in

lavastoviglie. Vassoio di raccolta Riposizionare il vassoio di raccolta inserendolo nei supporti finché non scatta in posizione. Serbatoio dell'acqua Per istruzioni sul serbatoio dell'acqua vedere pagina 32. Serbatoio dell'acqua Nota L'illustrazione riportata sopra è fornita solo a titolo di riferimento. 15 IT Parti del forno Elementi del grill Uscita del vapore Etichetta Luce LED del menu Etichetta di avvertenze Ripiani Cavo di alimentazione Spina di alimentazione Sfiati per l'aria Cerniere dello sportello Onde evitare danni all'apertura e chiusura dello sportello, allontanare le dita dalle cerniere dello sportello. Piatto interno Alimentazione dal basso del microonde (vedere a pagina 24) Nota Oblò d'ispezione Maniglia dello sportello Per aprire, spingere verso il basso la maniglia dello sportello. Se lo sportello viene aperto durante la cottura, questa viene interrotta temporaneamente ma non vengono cancellate le impostazioni programmate. La cottura riprende non appena viene richiuso lo sportello e premuto Avvio. Quando lo sportello viene aperto, la luce del forno si accende. L'illustrazione riportata sopra è fornita solo a titolo di riferimento. 16 IT Blocco di sicurezza dello sportello. Onde evitare danni, non introdurre le dita, coltelli, cucchiai o altri oggetti nel dispositivo di chiusura. Accessorio del forno Il forno è dotato di un accessorio, la teglia Panacrunch quadrata. Per il suo utilizzo, seguire le indicazioni. L'accessorio può essere utilizzato in vari modi:

La teglia può essere utilizzata per la cottura a grill di alimenti di piccole dimensioni sul ripiano superiore. Può essere utilizzata sul ripiano inferiore, invece, per la cottura a grill di alimenti più grandi. La teglia può essere collocata sul ripiano superiore o inferiore per la cottura a forno tra 100 - 220 °C o a 40 °C. La teglia può essere utilizzata come una teglia Panacrunch quadrata sul ripiano superiore per i programmi di cottura automatica Panacrunch. Può essere utilizzata sul ripiano superiore o inferiore nel funzionamento manuale per la doratura e la gratinatura della parte superiore e del fondo degli alimenti. Uso della teglia Panacrunch quadrata (funzionamento manuale)

Collocare sul ripiano superiore. Premere Grill 4 volte per selezionare la modalità Panacrunch. Vedere a pagina

Cuocere attenendosi a quanto indicato nella tabella di cottura a pagina 28.

Dopo la cottura utilizzare i guanti da forno in quanto la teglia sarà molto calda. Italiano

Si consiglia di utilizzare la teglia collocandola sul ripiano superiore in modalità vapore 1, 2 o 3. Per la cottura a vapore di alimenti più grandi, collocare la teglia sul ripiano inferiore. Durante la cottura a vapore, i sughi di cottura si raccolgono sul fondo della teglia.

Cura della teglia Teglia Panacrunch quadrata

Non utilizzare mai utensili affilati sulla teglia per non danneggiarne la superficie antiaderente.

Dopo l'utilizzo, lavare la teglia con acqua calda e sapone, quindi risciacquare con acqua calda. Non utilizzare detergenti abrasivi o pagliette onde evitare di danneggiare la superficie.

La teglia è lavabile in lavastoviglie. Nota

1. Non preriscaldare la teglia.

2. Utilizzare sempre guanti da forno quando si maneggia la teglia calda.

3. Prima di cuocere un alimento, accertarsi che tutta la confezione sia stata rimossa.

4. Non collocare materiali sensibili al calore sulla teglia calda perché potrebbero

5. Per un uso corretto dell'accessorio per ogni modalità di cottura, vedere alle

pagine 23-39. 17 IT Pannello di controllo

Display Vapore (pagine 31-33) Micro Power (pagine 23-24) Grill (pagine 25-26) Forno (pagine 29-30) Scongelamento turbo (pagine 45-47) Programmi di cottura automatica a vapore (pagine 48-50) Programmi di cottura automatica (pagine 51-53) Programmi Panacrunch (pagine 54-56) Manopola dell'ora/del peso Pulizia sistema (pagine 57-58) Timer/Orologio Arresto/Annullamento: Prima di iniziare la cottura: Premere una volta per azzerare le istruzioni. Durante la cottura: Premere una volta per arrestare temporaneamente il programma di cottura. Premere una seconda volta per azzerare tutte le istruzioni; sul display viene visualizzato il segno dei due punti oppure l'orologio. Avvio: Premere Avvio per mettere in funzione il forno. Se durante la cottura viene aperto lo sportello o premuto una volta Arresto/Annullamento, occorre premere nuovamente Avvio per continuare la cottura. Segnale acustico

Quando si preme un tasto, viene emesso un segnale acustico. Se non viene emesso alcun segnale, l’impostazione non è corretta. Quando il forno passa da una funzione all’altra, vengono emessi due segnali acustici. Al termine della cottura, vengono emessi cinque segnali acustici. Nota

18 IT „„ Al termine dell'ultima operazione, il forno si porta in modalità stand-by. Quando il forno si trova in modalità stand-by, diminuisce la luminosità del display. „„ Quando il forno si trova in modalità stand-by è necessario aprirlo e chiuderlo. „„ Quando viene impostata un'operazione e Avvio non viene premuto entro 6 minuti, il forno azzera automaticamente l'operazione. Sul display viene visualizzato nuovamente il segno dei due punti o l'orologio. Modalità di cottura Negli schemi riportati di seguito vengono forniti alcuni esempi di utilizzo degli accessori. Le soluzioni possono variare in base alla ricetta/all'alimento. Per ulteriori informazioni, consultare il nostro ricettario. Modalità di cottura

• Fusione: burro, cioccolato, formaggio.
• Cottura di pesce, verdura, frutta, uova.
• Preparazione di composte, marmellate, salse, creme, bigné, prodotti da forno, caramello, carne, pesce.
• Cottura di dolci senza doratura. Accessori da utilizzare Contenitori

Utilizzare piatti, pirofile o terrine in Pyrex® collocandole direttamente sulla base del forno. Teglia Panacrunch quadrata È possibile utilizzare un contenitore resistente al calore sulla teglia Panacrunch quadrata collocando quest'ultima sul ripiano superiore o inferiore o sulla base del forno. Teglia Panacrunch quadrata È possibile utilizzare un contenitore resistente al calore sulla teglia Panacrunch quadrata collocando quest'ultima sul ripiano superiore o inferiore. Non collocare i contenitori direttamente sulla base del forno. Teglia Panacrunch quadrata Disporre l'alimento direttamente sulla teglia Panacrunch quadrata o in un contenitore resistente al calore a sua volta collocato sulla teglia Panacrunch quadrata. Teglia Panacrunch quadrata sul ripiano superiore o inferiore.

Italiano MICROONDE Utilizzo Nessun preriscaldamento GRILL

• Cottura alla griglia di carne e pesce.
• Tostatura alla griglia.
• Doratura di piatti gratinati o meringhe. Preriscaldamento consigliato FORNO

• Cottura di alimenti piccoli con tempi di cottura brevi: pasta sfoglia, biscotti, dolci arrotolati.
• Prodotti da forno speciali, panini, brioche, pan di Spagna.
• Cottura di pizze e tartine. Preriscaldamento consigliato VAPORE

• Cottura di pesce, verdura, pollo, riso e patate. Nessun preriscaldamento PANACRUNCH

• Cottura arrosto di piccoli pezzi di carne e pollame.
• Riscaldamento e gratinatura (pizza, pane, prodotti a base di patate). Nessun preriscaldamento 19 IT Modalità di cottura combinata Modalità di cottura Utilizzo Accessori da utilizzare Contenitori

Contenitori per forno a microonde e resistenti al calore collocati direttamente sulla base del forno.

Contenitori per forno a microonde e resistenti al calore collocati direttamente sulla base del forno. Teglia Panacrunch quadrata Contenitori per forno a microonde e resistenti al calore. I contenitori possono essere collocati sulla teglia Panacrunch quadrata sul ripiano superiore o inferiore o direttamente sulla base del forno. Teglia Panacrunch quadrata Contenitori per forno a microonde e resistenti al calore. I contenitori possono essere collocati sulla teglia Panacrunch quadrata sul ripiano superiore o inferiore. Non collocare i contenitori direttamente sulla base del forno. GRILL + MICROONDE

• Cottura di lasagne, carne, patate o gratin di verdure. Nessun preriscaldamento Per utilizzare la cottura a grill e microonde in modalità Panacrunch, vedere a pagine 27-28. VAPORE + MICROONDE

• Cottura di pesce, verdura, pollo, riso e patate. Nessun preriscaldamento GRILL + VAPORE

Cottura di gratin Kebab Filetti di pesce freschi Pesce intero Pane parzialmente cotto Nessun preriscaldamento FORNO + VAPORE

• Tartine di pasta sfoglia Preriscaldamento consigliato 20 IT Display di informazioni Display di informazioni Inserire la spina "88:88" Nessuna informazione "FRANCAIS" In francese Premere "ITALIANO" In italiano Premere "DEUTSCH" In tedesco Premere "NEDERLANDS" In olandese Premere "ESPANOL" In spagnolo Premere "ENGLISH" In inglese Premere "DANSK" In danese Premere "SUOMI" In finlandese Italiano Premere Questi modelli sono dotati di una funzione speciale "Display di informazioni" che agevola l'utente nell'utilizzo del microonde. Dopo aver inserito la spina, premere Avvio fino a impostare la lingua desiderata. Quando si preme un tasto, il display fa scorrere l'istruzione successiva eliminando ogni possibilità di errore. Se per qualunque ragione si desidera cambiare lingua, staccare la spina e ripetere la procedura. Premere Timer/Orologio quattro volte per disattivare la funzione. Premere Timer/Orologio quattro volte per riattivarla. 21 IT Impostazione dell'orologio Quando il forno viene collegato all'alimentazione per la prima volta, sul display viene visualizzato "88:88". Premere Timer/Orologio due volte. Sul display viene visualizzato "INSERITE IL TEMPO" (Imposta ora) e i due punti iniziano a lampeggiare. Inserire l'ora ruotando la manopola dell'ora/del peso. Sul display viene visualizzata l'ora e i due punti lampeggiano. Ad es. 13:25 (formato di 24 h). Premere Timer/Orologio. I due punti smettono di lampeggiare. L'ora del giorno è adesso impostata sul display. Nota

1. Una rotazione della manopola aumenta o diminuisce l'ora di 1 minuto. Ruotando

in modo continuo la manopola, l'ora viene aumentata o diminuita rapidamente.

2. Per reimpostare l'ora, ripetere questa procedura.

3. L'orologio manterrà l'ora del giorno finché il forno sarà collegato all'alimentazione

e verrà erogata corrente.

4. Si tratta di un orologio con formato di 24 h.

Blocco di sicurezza bambini L'utilizzo di questo sistema rende i comandi del forno inutilizzabili; tuttavia è possibile aprire lo sportello. Il sistema di blocco di sicurezza bambini può essere impostato quando sul display sono visualizzati i due punti o l'orologio. Impostazione: Premere Avvio tre volte. L'ora del giorno scompare. Benché non visualizzata, l'impostazione dell'ora rimane attiva. Su display appare "⁕". Nota Annullamento: Premere Arresto/Annullamento tre volte. L'ora del giorno verrà nuovamente visualizzata. Per attivare il blocco di sicurezza bambini, premere Avvio tre volte entro 10 secondi. Il blocco di sicurezza bambini può essere impostato quando sul display sono visualizzati i due punti o l'orologio. 22 IT Cottura e scongelamento con la modalità microonde Si possono selezionare 6 diversi livelli di potenza microonde. Non collocare gli alimenti direttamente sulla base del forno. Utilizzare piatti, pirofile o terrine coperte con pellicola forata o un coperchio direttamente sulla base del forno. Livello di potenza Wattaggio Una volta Max 1000 W Due volte Scongelamento 270 W Tre volte Medio 600 W Quattro volte Basso 440 W 5 volte Cottura lenta 300 W 6 volte Caldo 100 W Premere il pulsante Micro Power fino a quando la potenza desiderata non viene visualizzata sul display. Italiano Premere Selezionare il tempo di cottura ruotando la manopola dell'ora/del peso. Premere Avvio. Inizia il programma di cottura e sul display appare il conto alla rovescia del tempo rimanente. Attenzione Se viene impostato un tempo di cottura senza selezionare alcun livello di potenza, il forno funzionerà automaticamente a 1000 W (il livello massimo). 23 IT Cottura e scongelamento con la modalità microonde Nota

1. Il tempo massimo impostabile con 1000 W (massima) è 30 minuti.

Per tutti gli altri livelli di potenza il tempo massimo impostabile è 1 ora e 30 minuti.

2. Se necessario, è possibile modificare il tempo durante la cottura. Per

aumentare o diminuire il tempo di cottura, ruotare la manopola. Il tempo può essere aumentato/diminuito con incrementi di 1 minuto, fino a 10 minuti. L'azzeramento della manopola causa l'interruzione della cottura.

3. Non utilizzare la modalità solo microonde con contenitori in metallo nel forno.

4. Non collocare gli alimenti direttamente sulla base del forno. Disporli in un

contenitore per forno a microonde o in vetro. Gli alimenti riscaldati o cucinati in modalità microonde devono essere coperti solo con pellicola forata o un coperchio, se non diversamente indicato.

5. Per i tempi di scongelamento manuale, vedere la tabella di scongelamento alle

pagine 24-25 del ricettario.

6. Per la cottura con programmazione multifase vedere alle pagine 40-42.

7. Il tempo di riposo può essere programmato dopo aver impostato il tempo di

cottura e il livello di potenza del forno a microonde. Per l'utilizzo del timer vedere alle pagine 43-44. Tecnologia di alimentazione dal basso Questo prodotto sfrutta la tecnologia di alimentazione dal basso per la distribuzione delle microonde, che differisce dai tradizionali metodi di alimentazione laterale del piatto girevole e crea più spazio utilizzabile per una ricca gamma di piatti di diversa forma. Rispetto agli apparecchi ad alimentazione laterale, questa modalità produce delle differenze a livello di tempi di riscaldamento (in modalità Microonde). Tali differenze sono però normali e non devono essere motivo di preoccupazione. Al riguardo, vedere le tabelle di riscaldamento e cottura riportate nel ricettario. 24 IT Grill Il sistema a grill sul forno consente una cottura veloce ed efficiente di una vasta varietà di alimenti, ad es. salsicce, bistecche, toast, ecc. Si possono selezionare tre diverse impostazioni del grill. Livello di potenza Wattaggio Una volta Grill 1 (Massimoa) 1200 W Due volte Grill 2 (Medio) 850 W Tre volte Grill 3 (Basso) 650 W Quattro volte Italiano Premere Panacrunch (vedere a pagina 27-28) Premere Grill fino a quando la potenza desiderata non viene visualizzata sul display. Selezionare il tempo di cottura ruotando la manopola dell'ora/del peso. Il tempo massimo di cottura è 90 minuti. Premere Avvio per preriscaldare. Sul display appare una "P". Quando il forno è preriscaldato, emette un segnale acustico e la "P" lampeggia. Aprire lo sportello e introdurre gli alimenti.

• Saltare questo passaggio quando non è necessario preriscaldare. Premere Avvio. Inizia il programma di cottura e sul display appare il conto alla rovescia del tempo rimanente. Utilizzo dell'accessorio Disporre l'alimento direttamente sull'accessorio del forno e collocare l'accessorio sul ripiano superiore. Per la cottura a grill di alimenti più grandi, collocare la teglia sul ripiano inferiore. Durante la cottura a grill, i sughi di cottura si raccolgono sul fondo della teglia. Disporre l'alimento su un contenitore resistente al calore sull'accessorio del forno sul ripiano inferiore. 25 IT Grill Nota

1. Non coprire mai gli alimenti durante la cottura al grill.

2. Il grill funziona solo se lo sportello del forno è chiuso.

3. Nel programma "solo grill" non viene emessa alcuna microonda.

4. La maggior parte degli alimenti deve essere girata a metà cottura. Durante

questa operazione, aprire lo sportello ed estrarre delicatamente l'accessorio del forno utilizzando guanti da forno.

5. Una volta girato l'alimento, infornarlo nuovamente e chiudere lo sportello.

Una volta chiuso lo sportello del forno, premere Avvio. Il conto alla rovescia del tempo di cottura a grill restante sul display riprenderà automaticamente. È possibile aprire lo sportello del forno in qualsiasi momento per controllare il progresso della cottura al grill dell'alimento.

6. Durante la cottura il grill diventerà incandescente a tratti; ciò è normale. Pulire

sempre il forno dopo aver usato il grill e prima di utilizzare la modalità di cottura a microonde o combinata.

7. Se necessario, è possibile modificare il tempo durante la cottura. Per

aumentare/diminuire il tempo di cottura, ruotare la manopola dell'ora/del peso. Il tempo può essere aumentato/diminuito con incrementi di 1 minuto, fino a 10 minuti. L'azzeramento della manopola causa l'interruzione della cottura. Attenzione Usare i guanti da forno per rimuovere l'accessorio. Non toccare mai l'esterno dell'oblò o le parti metalliche interne dello sportello o del forno durante l'introduzione o l'estrazione degli alimenti dal forno dato che queste parti raggiungono temperature elevate. 26 IT Panacrunch (Grill) Il concetto "Panacrunch" Premere Livello di potenza Livello grill Micro Power Quattro volte Panacrunch Grill 1 (1200 W) 440 W Premere Grill quattro volte. L'icona Panacrunch verrà visualizzata sul display. Selezionare il tempo di cottura ruotando la manopola dell'ora/del peso. Il tempo massimo di cottura è 30 minuti. Italiano Alcuni alimenti cotti con modalità microonde possono avere una consistenza morbida e una crosta molle. La teglia Panacrunch quadrata consente di dorare e rendere croccanti pizze, alimenti congelati a base di patate, quiche, torte e alimenti impanati. L'alimento viene cotto attraverso l'azione del grill e della teglia Panacrunch quadrata, che viene riscaldata mediante assorbimento delle microonde dalla base e conversione di queste in calore. Il calore viene quindi condotto attraverso la teglia all'alimento. L'effetto riscaldante è potenziato dalla superficie antiaderente della teglia. Premere Avvio. Inizia il programma di cottura e sul display appare il conto alla rovescia del tempo rimanente. Importante Per utilizzare la modalità Panacrunch con i livelli del grill 2 o 3 oppure 440 W o 300 W, premere prima Grill per selezionare il livello del grill desiderato. Quindi premere Micro Power per selezionare 440 W o 300 W. Selezionare quindi il tempo di cottura e premere Avvio. 27 IT Panacrunch (Grill) Opzioni di cottura consigliate Alimento Peso Livello di potenza Ripiano Tempo di cottura Pizze alte congelate 440 g Panacrunch Inferiore 10 min. Pizze basse e croccanti congelate 350 g Panacrunch Superiore 7-8 min. Hot dog refrigerati 160 g (1) Panacrunch Superiore 6-7 min. Croissant/brioche (temp. ambiente) Qualsiasi Panacrunch Superiore 4 min. Bhaji/samosa alla cipolla refrigerati 200 g Panacrunch Superiore 5 min. Pesce impanato refrigerato 255 g (2) Panacrunch Superiore 6 min. Attenzione Gli accessori e l'area circostante del forno raggiungono temperature molto elevate: indossare guanti da forno. Nota Se necessario, è possibile modificare il tempo durante la cottura. Per aumentare/ diminuire il tempo di cottura, ruotare la manopola dell'ora/del peso. Il tempo può essere aumentato/diminuito con incrementi di 1 minuto, fino a 10 minuti. L'azzeramento della manopola causa l'interruzione della cottura. 28 IT Modalità forno Il forno combinato può essere utilizzato come un forno convenzionale utilizzando la modalità forno, che impiega il calore dalla parte superiore e da quella inferiore. Per risultati migliori, preriscaldare sempre il forno prima di inserire l'alimento. Durante l'uso in modalità forno, la teglia Panacrunch quadrata può essere collocata sul ripiano superiore o inferiore. Non preriscaldare in modalità forno con la teglia Panacrunch quadrata all'interno. Italiano Premere Oven. Il forno inizia la cottura alla temperatura di 150 °C. Premere Forno, la temperatura aumenta a incrementi di 10 °C fino a 220 °C, poi 40 °C e 100 ℃. Premere Avvio per preriscaldare. Sul display appare una "P". Quando il forno è preriscaldato, emette un segnale acustico e la "P" lampeggia. Aprire lo sportello e introdurre gli alimenti.

• Saltare questo passaggio quando non è necessario preriscaldare. Selezionare il tempo di cottura ruotando la manopola dell'ora/del peso. Il tempo massimo di cottura è 90 minuti. Premere Avvio. Nota: controllare che sul display sia visualizzato . Se viene solo il simbolo del forno , si è visualizzato il simbolo del microonde verificato un errore e il programma deve essere azzerato. Riselezionare l'impostazione Oven. Attenzione L'accessorio e l'area circostante del forno raggiungono temperature molto elevate: indossare guanti da forno. Nota sul preriscaldamento

1. Non aprire lo sportello durante il preriscaldamento. Al termine del

preriscaldamento verranno emessi 3 segnali acustici e sul display lampeggerà una "P". Se lo sportello non viene aperto al termine del preriscaldamento, il forno manterrà la temperatura impostata. Dopo 30 minuti, preriscaldamento incluso, il forno si spegne e sul display viene nuovamente visualizzato l'orologio.

2. Per cuocere senza preriscaldamento, selezionare la temperatura desiderata,

impostare il tempo di cottura e premere Avvio.

3. Il forno non può essere preriscaldato a 40° C.

29 IT Modalità forno In modalità forno è possibile cuocere gli alimenti direttamente nella teglia Panacrunch quadrata collocata sul ripiano inferiore o superiore. Oppure è possibile collocare i contenitori di metallo standard e tutte le stoviglie da forno sulla teglia Panacrunch quadrata e collocare quest'ultima sul ripiano inferiore. Non collocare i contenitori e le stoviglie da forno direttamente sulla base del forno in modalità forno. Patate/verdure arrosto: Teglia Panacrunch quadrata sul ripiano inferiore. Riscaldamento: Teglia Panacrunch quadrata sul ripiano inferiore.

La teglia Panacrunch quadrata può essere utilizzata per cuocere arrosto patate o altra verdura, nonché per cuocere muffin e biscotti. È l'ideale anche per riscaldare comodi prodotti da forno precotti. Torte e biscotti: Teglia Panacrunch Arrosti: Teglia Panacrunch quadrata quadrata sul ripiano inferiore. sul ripiano inferiore. Nota

1. Aprire lo sportello utilizzando la maniglia poiché se viene premuto il pulsante

Arresto/Annullamento, il programma potrebbe essere azzerato.

2. Se necessario, è possibile modificare il tempo durante la cottura. Per aumentare/

diminuire il tempo di cottura, ruotare la manopola dell'ora/del peso. Il tempo può essere aumentato/diminuito con incrementi di 1 minuto, fino a 10 minuti. L'azzeramento della manopola causa l'interruzione della cottura.

3. È possibile richiamare e modificare la temperatura selezionata anche dopo aver

premuto Avvio. Premere Oven una volta per visualizzare la temperatura sul display. Mentre è visualizzata sul display, la temperatura può essere modificata premendo Oven.

4. Il forno mantiene la temperatura di preriscaldamento selezionata per circa

30 minuti. Se non si introducono alimenti o non viene impostato un tempo di cottura, il forno azzera automaticamente il programma di cottura e sul display viene visualizzato il segno dei due punti o l'orologio. Attenzione 30 IT Indossare sempre i guanti da forno per rimuovere la pietanza e l'accessorio dopo la cottura, in quanto il forno e l'accessorio raggiungono temperature elevate. Cottura a vapore Il forno può essere programmato come una pentola a vapore per cucinare verdure, pesce, pollo e riso. Si possono selezionare tre diverse impostazioni della cottura a vapore. Potenza Livello Temperatura Una volta Vapore 1 Alta Due volte Vapore 2 Media Tre volte Vapore 3 Bassa Premere Steam fino a quando la potenza desiderata non viene visualizzata sul display. Selezionare il tempo di cottura ruotando la manopola dell'ora/del peso. Il tempo massimo di cottura è 30 minuti. Premere Avvio. Inizia il programma di cottura e sul display appare il conto alla rovescia del tempo rimanente. Italiano Premere Nota

1. Prima di utilizzare la funzione di cottura a vapore, riempire il serbatoio

2. Il tempo massimo di cottura con questa modalità è di 30 minuti. Se la cottura

deve essere prolungata, riempire il serbatoio con acqua e ripetere la procedura riportata sopra per il tempo rimanente.

3. Se durante la cottura l'acqua nel serbatoio si esaurisce, il forno si spegnerà.

Sul display verrà indicato di riempire il serbatoio. Dopo aver riempito il serbatoio e averlo ricollocato nel forno, premere Avvio. Il forno non procede con la cottura finché il serbatoio non viene riempito e non viene premuto Avvio.

4. Se necessario, è possibile modificare il tempo durante la cottura. Per

aumentare/diminuire il tempo di cottura, ruotare la manopola dell'ora/del peso. Il tempo può essere aumentato/diminuito con incrementi di 1 minuto, fino a 10 minuti. L'azzeramento della manopola causa l'interruzione della cottura.

5. È possibile riempire il serbatoio dell'acqua in qualsiasi momento durante la

cottura, senza dover premere Arresto/Annullamento.

6. Dopo la cottura a vapore potrebbe essere necessario asciugare l'acqua in

eccesso all'interno del forno. Attenzione Gli accessori e l'area circostante del forno raggiungono temperature molto elevate: indossare guanti da forno. Quando si rimuovono le pietanze o gli accessori, dalla parte superiore del forno potrebbero cadere delle gocce di acqua calda. Quando si apre lo sportello, potrebbe fuoriuscire del vapore. Se nel forno è presente del vapore, non avvicinarsi a mani nude. Rischio di ustioni: indossare guanti da forno. Fare attenzione quando si estrae il vassoio di raccolta. Pulire l'acqua che gocciola dal lato sinistro del forno. È normale. 31 IT Cottura a vapore Linee guida per il serbatoio dell'acqua Rimuovere con cautela il serbatoio dell'acqua dal forno. Sollevare il coperchio e riempire con acqua di rubinetto (non utilizzare acqua minerale). Richiudere il coperchio e riposizionare nel forno. Assicurarsi che il coperchio sia chiuso e posizionato correttamente per evitare fuoriuscite d'acqua. Si consiglia di lavare il serbatoio con acqua calda una volta alla settimana. Attenzione Gli accessori e l'area circostante del forno raggiungono temperature molto elevate: indossare guanti da forno. Utilizzo dell'accessorio Durante la cottura a vapore disporre l'alimento direttamente sull'accessorio del forno e collocare l'accessorio sul ripiano superiore. Per la cottura a vapore di alimenti più grandi, collocare la teglia sul ripiano inferiore. Durante la cottura a vapore, i sughi di cottura si raccolgono sul fondo della teglia. Indossare sempre i guanti da forno per rimuovere l'accessorio a causa delle temperature elevate. Allo stesso modo, anche le pareti e la copertura del forno saranno molto caldi. 32 IT Cottura a vapore Linee guida

1. Nel programma "solo vapore" non viene

emessa alcuna microonda.

2. Utilizzare gli accessori in dotazione come

illustrato in precedenza.

4. Durante e dopo la cottura con la

funzione vapore, aprire lo sportello tenendo il volto lontano dal forno. Prestare attenzione nell'apertura dello sportello in quanto il vapore può causare lesioni. Italiano

3. Il vapore funziona solo se lo sportello è

6. Dopo la cottura a vapore, rimuovere il

vassoio di raccolta dalla parte anteriore del forno prestando la massima attenzione. Tirare in avanti delicatamente tenendo il vassoio con entrambe le mani. Svuotarlo e quindi lavarlo in acqua calda e sapone. Per reinserire il vassoio, spingerlo tra i supporti del forno fino al clic.

5. Indossare sempre i guanti da forno per

rimuovere la pietanza e l'accessorio dopo la cottura, in quanto il forno e l'accessorio raggiungono temperature elevate. 33 IT Extra vapore Questa funzione consente di aggiungere vapore durante la cottura (per 1, 2 o 3 minuti). È possibile utilizzare la modalità extra vapore in 5 combinazioni: MICROONDE GRILL FORNO GRILL + MICROONDE PANACRUNCH L'aggiunta di vapore durante la cottura migliora la distribuzione del calore e favorisce il processo di lievitazione di pane, dolci e prodotti da forno.

Impostare e mettere in funzione il programma desiderato. Opzionale Se richiesto durante il funzionamento, tenere premuto il pulsante Steam per 2 secondi e verrà aggiunto 1 minuto. Se si desidera aggiungere 2 o 3 minuti, premere Steam per 2 o 3 volte entro 3 secondi dopo il passaggio 2. Il tempo rimanente visualizzato include il tempo di modalità extra vapore. Nota

1. La funzione extra vapore non è disponibile durante il preriscaldamento o con il forno

2. Prima dell'uso riempire il serbatoio dell'acqua.

3. Il programma originale conteggia il tempo residuo durante il funzionamento in

modalità extra vapore.

4. Il tempo in modalità extra vapore non può superare il tempo di cottura rimanente.

5. Se si desidera aggiungere 2 o 3 minuti, il pulsante Steam deve essere premuto 2 o

3 volte entro 3 secondi.

6. Dopo la cottura a vapore, asciugare l'interno del forno e la zona intorno al serbatoio

7. Non è possibile modificare la temperatura del forno e il tempo di cottura durante la

modalità extra vapore. 34 IT Extra vapore Attenzione Gli accessori e l'area circostante del forno raggiungono temperature molto elevate: indossare guanti da forno. Quando si rimuovono le pietanze o gli accessori, dalla parte superiore del forno potrebbero cadere delle gocce di acqua calda. Alimento Modalità di cottura Extra vapore Pasta sfoglia Forno ²/³ del tempo totale per aggiungere 3 min. di extra vapore Pane Forno ²/³ del tempo totale per aggiungere 3 min. di extra vapore Pan di Spagna Forno ½ del tempo totale per aggiungere 3 min. di extra vapore Panini parzialmente cotti Forno o Grill ²/³ del tempo totale per aggiungere 3 min. di extra vapore Italiano Quando si apre lo sportello, potrebbe fuoriuscire del vapore. Se nel forno è presente del vapore, non avvicinarsi a mani nude. Rischio di ustioni: indossare guanti da forno. 35 IT Cottura combinata con vapore Il vapore può essere utilizzato per cucinare alimenti in modo simultaneo in modalità microonde, grill o forno. Ciò spesso riduce i tempi di cottura del forno tradizionale e mantiene l'umidità degli alimenti. Accessori del forno da utilizzare Vapore + microonde Direttamente sulla base del forno in un contenitore per forno a microonde e resistente al calore. Forno o grill + vapore Teglia Panacrunch quadrata sul ripiano superiore o inferiore. È possibile impostare la potenza del microonde su 440 W, 300 W o 100 W. oppure

È possibile impostare il livello del grill su 1, 2 o 3. oppure Premere Steam fino a che la potenza desiderata non è visualizzata sul display (vedere la tabella riportata di seguito). È possibile impostare il forno su 100 °C - 220 °C. Selezionare una seconda modalità di cottura e il livello di potenza/la temperatura. È possibile preriscaldare il forno in modalità Vapore + Forno. Vedere a pagina 29-30. Selezionare il tempo di cottura ruotando la manopola dell'ora/del peso. Il tempo massimo di cottura è 30 minuti. Combinazioni di potenza e temperatura 36 IT Premere Livello di potenza Temperatura Una volta Vapore 1 Alta Due volte Vapore 2 Media Tre volte Vapore 3 Bassa Premere Avvio. Inizia il programma di cottura e sul display appare il conto alla rovescia del tempo rimanente. Cottura combinata con vapore Nota

1. Aggiungere acqua nel serbatoio prima della cottura a vapore.

2. Il tempo massimo di cottura con questa modalità è di 30 minuti. Se la cottura

deve essere prolungata, riempire il serbatoio con acqua e ripetere la procedura riportata sopra per il tempo rimanente. Italiano

3. Se durante la cottura l'acqua nel serbatoio si esaurisce, il forno si spegnerà. Sul

display verrà indicato di riempire il serbatoio. Dopo aver riempito il serbatoio e averlo ricollocato nel forno, premere Avvio. Il forno non procede con la cottura finché il serbatoio non viene riempito e non viene premuto Avvio.

4. La funzione di preriscaldamento non è disponibile con le modalità vapore +

microonde e vapore + grill. 5. Se necessario, è possibile modificare il tempo durante la cottura. Per aumentare/diminuire il tempo di cottura, ruotare la manopola dell'ora/del peso. Il tempo può essere aumentato/diminuito con incrementi di 1 minuto, fino a 10 minuti. L'azzeramento della manopola causa l'interruzione della cottura.

6. È possibile riempire il serbatoio dell'acqua in qualsiasi momento durante la

cottura, senza dover premere Arresto/Annullamento.

7. Dopo la cottura a vapore potrebbe essere necessario asciugare l'acqua in

eccesso all'interno del forno. Linee guida

1. Durante e dopo la cottura a vapore, non avvicinare il volto mentre si apre lo

sportello del forno. Prestare attenzione nell'apertura dello sportello in quanto il vapore può causare lesioni.

2. Indossare sempre i guanti da forno per rimuovere la pietanza e gli accessori in

quanto il forno e gli accessori stessi sono molto caldi. 3. Dopo la cottura a vapore, rimuovere il vassoio di raccolta dalla parte anteriore del forno prestando la massima attenzione. Tirare in avanti delicatamente tenendo il vassoio con entrambe le mani. Svuotarlo e quindi lavarlo in acqua calda e sapone. Per reinserire il vassoio, spingerlo tra i supporti del forno fino al clic. (Vedere a pagina 15). Attenzione

1. Gli accessori e l'area circostante del forno raggiungono temperature molto

elevate: indossare guanti da forno.

2. Quando si rimuovono le pietanze o gli accessori, dalla parte superiore del forno

potrebbero cadere delle gocce di acqua calda.

3. Quando si apre lo sportello, potrebbe fuoriuscire del vapore. Se nel forno è

presente del vapore, non avvicinarsi a mani nude. Rischio di ustioni: indossare guanti da forno.

4. Fare attenzione quando si estrae il serbatoio.

37 IT Cottura combinata con grill e microonde Questa modalità è idonea per la cottura di lasagne, gratin, carne e patate sulla base del forno in appositi contenitori per microonde o forno. Per ottenere i migliori risultati nella cottura combinata è necessario utilizzare sempre almeno 200 g di alimenti. Quantità più piccole dovrebbero essere invece cotte a forno, grill o vapore. Quando si utilizza la modalità di cottura combinata non è possibile preriscaldare il forno e gli alimenti devono essere sempre cotti scoperti. Durante la cottura il grill diventerà incandescente a tratti; ciò è normale. Per utilizzare la cottura a grill + microonde in modalità Panacrunch, vedere a pagine 27-28. Premere Grill per selezionare il livello di potenza desiderato del grill. Premere Micro Power per selezionare il livello di potenza desiderato del microonde. Le potenze 1000 W / 600 W / 270 W (massima / media / scongelamento) non sono disponibili. Premere Livello di potenza Wattaggio Premere Livello di potenza Wattaggio Una volta Grill 1 (Alto) 1200 W Una volta Bassa 440 W Due volte Grill 2 (Medio) 850 W Due volte Cottura lenta 300 W Tre volte Grill 3 (Basso) 650 W Tre volte Caldo 100 W Selezionare il tempo di cottura ruotando la manopola dell'ora/ del peso. Il tempo massimo di cottura è 90 minuti. Premere Avvio. Nota

1. Il preriscaldamento non è disponibile in modalità grill + microonde.

2. Le potenze del microonde 1000 W / 600 W / 270 W (massima / media /

scongelamento) non sono disponibili per la cottura combinata.

3. Se necessario, è possibile modificare il tempo durante la cottura. Per aumentare/

diminuire il tempo di cottura, ruotare la manopola dell'ora/del peso. Il tempo può essere aumentato/diminuito con incrementi di 1 minuto, fino a 10 minuti. L'azzeramento della manopola causa l'interruzione della cottura.

4. Per girare l'alimento, spingere la maniglia dello sportello verso il basso per

aprirlo, girare l'alimento, reinserirlo nel forno, chiudere lo sportello e premere Avvio. Il conto alla rovescia del tempo di cottura restante sul display riprenderà automaticamente. 38 IT Cottura combinata con grill e microonde Direttamente sulla base del forno in un contenitore per forno a microonde e resistente al calore. Italiano Per informazioni sui tempi di cottura, vedere le tabelle e le ricette riportate nel ricettario. Gli alimenti devono sempre essere lasciati cuocere finché non sono ben dorati e bollenti. Contenitori da utilizzare Non utilizzare contenitori per microonde in plastica con i programmi di cottura combinata (a meno che non siano idonei per la cottura combinata). I contenitori devono resistere al calore del grill superiore, ovvero devono essere in vetro resistente al calore. Sono ideali, ad esempio, Pyrex® e ceramica. Attenzione L'accessorio e l'area circostante del forno raggiungono temperature molto elevate: indossare guanti da forno. Linee guida Gli alimenti sono sempre scoperti durante la cottura. 39 IT Cottura con programmazione multifase Cottura con 2 o 3 fasi Premere Micro Power per selezionare il livello di potenza desiderato. Selezionare il tempo di cottura ruotando la manopola dell'ora/del peso. Selezionare il tempo di cottura ruotando la manopola dell'ora/del peso. 40 IT Premere Micro Power per selezionare il livello di potenza desiderato. Premere Avvio. Inizia il programma di cottura e sul display appare il conto alla rovescia del tempo rimanente. Cottura con programmazione multifase Esempio: Per scongelare a 270 W per 2 minuti e cuocere alla potenza di 1000 W (Massima) per 3 minuti. Italiano Premere Micro Power due volte per selezionare 270 W (Scongelamento). Impostare il tempo di cottura su 2 minuti ruotando la manopola dell'ora/del peso. Impostare il tempo di cottura su 3 minuti ruotando la manopola dell'ora/del peso. Premere Micro Power una volta per selezionare 1000 W (Massima). Premere Avvio. Nota

1. Per la cottura a tre fasi, inserire un altro programma di cottura prima di premere

2. Durante il funzionamento, premere Arresto/Annullamento una volta per

arrestare il funzionamento. Premere Avvio per riavviare il funzionamento programmato. Premere Arresto/Annullamento due volte per arrestare il funzionamento e azzerare l'operazione programmata.

3. Quando il forno non è in funzione, premere Arresto/Annullamento per azzerare

il programma selezionato.

4. I programmi automatici non possono essere utilizzati per la cottura con

programmazione multifase.

5. I programmi forno e Panacrunch non possono essere utilizzati per la cottura

con programmazione multifase. 41 IT Cottura con programmazione multifase Esempio: Per cucinare a grill 3 (Basso) per 4 minuti e a microonde a 440 W (Basso) per 5 minuti. Premere Grill tre volte per selezionare Grill 3 (Basso). Impostare il tempo di cottura su 4 minuti ruotando la manopola dell'ora/del peso. Impostare il tempo di cottura su 5 minuti ruotando la manopola dell'ora/del peso. Premere Micro Power quattro volte per selezionare il livello di potenza 440 W (Basso). Premere Avvio. Inizia il programma di cottura e sul display appare il conto alla rovescia del tempo rimanente. Nota

1. Per la cottura a tre fasi, inserire un altro programma di cottura prima di premere

2. Durante il funzionamento, premere Arresto/Annullamento una volta per

arrestare il funzionamento. Premere Avvio per riavviare il funzionamento programmato. Premere Arresto/Annullamento due volte per arrestare il funzionamento e azzerare l'operazione programmata.

3. Quando il forno non è in funzione, premere Arresto/Annullamento per azzerare

il programma selezionato.

4. I programmi automatici non possono essere utilizzati per la cottura con

programmazione multifase.

5. I programmi forno e Panacrunch non possono essere utilizzati per la cottura

con programmazione multifase. 42 IT Utilizzo del timer Cottura con avvio differito Utilizzando il timer, è possibile programmare la cottura con avvio differito. Premere Timer/Orologio una volta. Impostare il tempo di ritardo ruotando la manopola dell'ora/del peso (fino a 9 ore). Esempio: Avvio differito: 1 ora Premere Timer/ Orologio una volta. Impostare il programma di cottura inserendo il metodo e il tempo richiesti. 1000 W (Massimo): 10 minuti Impostare il tempo di ritardo su 1 ora ruotando la manopola dell'ora/del peso. Impostare il tempo di cottura su 10 minuti ruotando la manopola dell'ora/del peso. Premere Micro Power 5 volte. Italiano Selezionare il metodo e il tempo di cottura Premere Avvio. 300 W (cottura lenta): 20 minuti Premere Micro Power una volta. Impostare il tempo di cottura su 20 minuti ruotando la manopola dell'ora/del peso. Premere Avvio. Nota

1. È possibile programmare una cottura in tre fasi che includa la cottura con avvio

2. Se si apre lo sportello del forno durante l'intervallo di ritardo, il conto alla

rovescia del tempo di cottura visualizzato sul display continuerà.

3. Se il tempo di ritardo programmato è superiore a un'ora, viene conteggiato in

minuti. Se è inferiore a un'ora, invece, viene conteggiato in secondi.

4. L'avvio differito non può essere programmato prima dei programmi automatici.

43 IT Utilizzo del timer Per impostare un tempo di riposo Usando il timer, è possibile programmare il tempo di riposo al termine della cottura oppure programmare il forno come un timer a minuti. Selezionare il metodo e il tempo di cottura Impostare il programma di cottura inserendo il metodo e il tempo richiesti. Esempio: Premere Timer/Orologio una volta. 1000 W (Massima): 4 minuti Premere Micro Power una volta. Impostare il tempo di cottura su 5 minuti ruotando la manopola dell'ora/del peso. Impostare l'intervallo di riposo ruotando la manopola dell'ora/ del peso (fino a 9 ore). Tempo di riposo: 5 minuti Impostare il tempo di cottura su 4 minuti ruotando la manopola dell'ora/del peso. Premere Micro Power una volta. Premere Avvio. 1000 W (Massima): 2 minuti Premere Timer/ Orologio una volta. Impostare il tempo di cottura su 2 minuti ruotando la manopola dell'ora/del peso. Premere Avvio. Nota

1. È possibile programmare una cottura in tre fasi che includa un tempo di riposo.

2. Se si apre lo sportello del forno durante il tempo di riposo o mentre è in funzione

il timer a minuti, il conteggio alla rovescia del tempo di cottura visualizzato sul display continuerà.

3. Se il tempo di riposo programmato è superiore a un'ora, viene conteggiato in

minuti. Se è inferiore a un'ora, invece, viene conteggiato in secondi.

4. Questa funzione può essere usata anche come un timer a minuti. In tal caso,

premere Timer/Orologio, impostare il tempo, quindi premere Avvio. 44 IT

5. Il tempo di riposo non può essere programmato dopo un programma automatico.

Scongelamento turbo Questa funzione consente di scongelare carne macinata, costolette, porzioni di pollo, tagli di carne e pane. Premere Turbo per selezionare la categoria di scongelamento corretta e inserire il peso dell'alimento in grammi (vedere a pagina 46-47). Il principio utilizzato nei programmi di scongelamento automatico con peso consente di ottenere uno scongelamento rapido e più uniforme. Il sistema utilizza una sequenza casuale di energia a microonde a impulsi che accelera il processo di scongelamento. Durante il programma il forno emette un segnale acustico per ricordare di controllare gli alimenti. È essenziale girare e mescolare gli alimenti frequentemente e coprirli se necessario. Al primo segnale acustico emesso occorre girare e coprire (se possibile). Al secondo segnale acustico emesso occorre girare gli alimenti o separarli. 1° segnale acustico Girare o coprire 1° segnale acustico Girare o coprire Italiano Gli alimenti devono essere disposti in un contenitore idoneo. Il pollo intero e i tagli di carne devono essere disposti su un sottocoppa capovolto o un contenitore per microonde. Costolette, porzioni di pollo e fette di pane devono essere disposte in un solo strato. Non è necessario coprire gli alimenti. 2° segnale acustico Girare o separare Nota

1. Controllare gli alimenti durante lo scongelamento. La velocità di scongelamento

è diversa a seconda dell'alimento.

2. Non è necessario coprire gli alimenti.

3. Girare o mescolare sempre gli alimenti, specialmente quando viene emesso il

segnale acustico. Coprire se necessario (vedere punto 5).

4. La carne macinata, le cotolette e le porzioni di pollo devono essere separate o

spezzate il prima possibile e disposte in un solo strato.

5. La copertura impedisce all'alimento di cuocere. È essenziale nello

scongelamento di polli e tagli di carne. Poiché le parti esterne si scongelano per prime, è necessario coprire le ali, il petto e il grasso con fogli di alluminio fissati con bastoncini per cocktail.

6. Lasciar riposare in modo che anche il centro dell'alimento si scongeli (almeno 1

o 2 ore per i tagli di carne e il pollo intero).

7. Se sul display appare “CALDO”, la temperatura del forno è troppo alta a causa

di un utilizzo precedente e il programma automatico non può essere impostato. La modalità e il tempo di cottura possono tuttavia essere impostati manualmente. 45 IT Scongelamento turbo Questa funzione consente di scongelare gli alimenti congelati in base al loro peso. Selezionare la categoria e impostare il peso dell'alimento. Il peso è programmato in grammi. Per selezionare rapidamente il peso, il forno comincia da quello più utilizzato per ciascuna categoria. Premere Turbo: una volta per pezzi piccoli; due volte per pezzi grandi; tre volte per il pane. Programma

46 IT Peso Selezionare il peso ruotando la manopola dell'ora/del peso. La manopola avanza a intervalli di 10 g. Premere Avvio. Istruzioni

Per scongelare piccoli pezzi di carne, porzioni di pollo, costolette, bistecche e carne macinata. Disporre su un piatto o contenitore in Pyrex® poco profondo. Selezionare il programma numero 1. Inserire il peso dei pezzi piccoli. Premere Avvio. Girare quando vengono emessi i segnali acustici e coprire.

Per scongelare un pollo intero e pezzi di carne. Disporre su un piatto sopra un sottocoppa rovesciato. Selezionare il programma numero 2. Inserire il peso del pezzo grande. Premere Avvio. Girare quando vengono emessi i segnali acustici e coprire.

Per scongelare sfilatini, panini, fette di pane e pagnotte. Disporre su un piatto. Selezionare il programma numero

3. Inserire il peso del pane. Premere Avvio. Girare

quando vengono emessi i segnali acustici. Scongelamento turbo Linee guida PEZZI PICCOLI (carne macinata/costolette/porzioni di pollo) Le costolette e le porzioni di pollo devono essere disposte in un solo strato e girate frequentemente durante lo scongelamento. La carne macinata deve essere spezzata frequentemente durante lo scongelamento; inoltre, i risultati migliori si ottengono utilizzando un contenitore in Pyrex® ampio e poco profondo. Tempo di scongelamento: 20-30 minuti. Questa funzione non è idonea per le salsicce, che devono invece essere scongelate manualmente. Vedere la tabella per lo scongelamento a pagina 24 del ricettario.

PEZZO GRANDE Il pollo intero e i tagli di carne, in particolare i pezzi grassi, devono essere coperti durante lo scongelamento. Ciò evita che gli alimenti inizino a cuocere dai bordi esterni. Proteggere le ali, il petto e il grasso con fogli lisci di alluminio fissati con bastoncini per cocktail. Assicurarsi che il foglio non tocchi le pareti del forno. I tranci dovrebbero essere lasciati riposare almeno 1-2 ore dopo lo scongelamento.

PANE Questo programma è ideale per piccoli alimenti di utilizzo immediato; possono essere caldi immediatamente dopo lo scongelamento. Le pagnotte possono essere scongelate con questo programma, ma richiedono un tempo di riposo per consentirne lo scongelamento fin nella parte centrale. Il tempo di riposo può essere ridotto se si separano le fette e si tagliano a metà i panini e le pagnotte. Gli alimenti devono essere girati durante lo scongelamento. Tempo di scongelamento: 10-30 minuti. Per le pagnotte più grandi potrebbe essere necessario un tempo maggiore. Questo programma non è idoneo per dolci alla crema e dessert, ad es. cheesecake. Italiano

1. La quantità di alimento ospitata nel forno dipende dalla forma e dalla

dimensione della pietanza.

2. Lasciare a riposare l'alimento per farlo scongelare completamente.

3. Se sul display appare “CALDO”, la temperatura del forno è troppo alta a causa

di un utilizzo precedente e il programma automatico non può essere impostato. La modalità e il tempo di cottura possono tuttavia essere impostati manualmente. 47 IT Programmi di cottura automatica a vapore Questa funzione consente di cuocere a vapore molti cibi solo impostando il peso. Il forno determina automaticamente il livello di vapore e il tempo di cottura. Selezionare la categoria e impostare il peso dell'alimento. Il peso è programmato in grammi. Per selezionare rapidamente il peso, il forno comincia da quello più utilizzato per ciascuna categoria. Impostare il programma di cottura automatica a vapore desiderato. La categoria di alimento appare sul display. Selezionare il peso ruotando la manopola dell'ora/del peso. La manopola avanza a intervalli di 10 g. Premere Avvio. Inizia il programma di cottura e sul display appare il conto alla rovescia del tempo rimanente. Quando si seleziona un programma automatico, sul display vengono visualizzati vari simboli per mostrare la modalità di cottura che verrà utilizzata e gli accessori necessari. I simboli hanno i significati riportati di seguito: Teglia Panacrunch quadrata Vapore Linee guida per l'utilizzo

Cucinare solo alimenti che rientrano negli intervalli di peso descritti.

Utilizzare gli accessori solo come indicato alla pagina 49-50.

48 IT È possibile utilizzare i programmi di cottura automatica a vapore solo per gli alimenti descritti. Pesare sempre gli alimenti al posto di fare affidamento sulle informazioni relative al peso riportate sulla confezione. Quando si utilizzano i programmi di cottura automatica per petti di pollo e riso di peso maggiore, è necessario riempire il serbatoio dell'acqua durante la cottura. Non coprire i cibi quando si usano i programmi di cottura automatica a vapore. Dopo la cottura con un programma di cottura automatica, la maggior parte degli alimenti trae vantaggio da un tempo di riposo, per consentire al calore di penetrare nella parte centrale. Poiché gli alimenti sono soggetti a variazioni, verificare che l'alimento sia completamente cotto e caldo fumante prima di servirlo. Si presume che la temperatura degli alimenti congelati sia compresa tra -18 °C e -20 °C, mentre quella degli alimenti refrigerati sia compresa tra +5 °C e +8 °C (temperatura di frigorifero). Se sul display appare “CALDO”, la temperatura del forno è troppo alta a causa di un utilizzo precedente e il programma automatico non può essere impostato. La modalità e il tempo di cottura possono tuttavia essere impostati manualmente. Programmi di cottura automatica a vapore Programma

POLLO Accessori Istruzioni 200 g - 320 g Per cuocere a vapore le verdure fresche, ad es. carote, broccoli, cavolfiore, piselli. Riempire il serbatoio dell'acqua. Disporre le verdure preparate sulla teglia Panacrunch quadrata. Collocare sul ripiano superiore. Selezionare il programma numero 4. Inserire il peso delle verdure fresche. Premere Avvio. 200 g - 320 g Per cuocere a vapore verdure congelate, ad es. carote, broccoli, cavolfiore, piselli. Riempire il serbatoio dell'acqua. Disporre le verdure sulla teglia Panacrunch quadrata. Collocare sul ripiano superiore. Selezionare il programma numero

5. Inserire il peso delle verdure

congelate. Premere Avvio. 200 g - 500 g Per cuocere a vapore le patate. Riempire il serbatoio dell'acqua. Pelare le patate e tagliarle a pezzi uniformi. Disporre le patate preparate sulla teglia Panacrunch quadrata. Collocare sul ripiano superiore. Selezionare il programma numero 6. Inserire il peso delle patate. Premere Avvio. 200 g - 650 g Per cucinare petti di pollo freschi. Ogni petto di pollo dovrebbe pesare tra 100-250 g. Riempire il serbatoio dell'acqua. Disporre i petti di pollo sulla teglia Panacrunch quadrata. Collocare sul ripiano superiore. Selezionare il programma numero 7. Inserire il peso dei petti di pollo. Premere Avvio. Controllare il serbatoio dell'acqua durante la cottura e riempire se necessario. Italiano

FRESCHE Peso 49 IT Programmi di cottura automatica a vapore Programma

50 IT Peso Accessori Istruzioni 200 g - 500 g Per cuocere filetti di pesce fresco, ad es. salmone, merluzzo, eglefino, platessa. Riempire il serbatoio dell'acqua. Disporre il pesce fresco sulla teglia Panacrunch quadrata. Collocare sul ripiano superiore. Selezionare il programma numero 8. Inserire il peso del pesce fresco. Premere Avvio. 200 g - 500 g Per cuocere filetti di pesce congelati, ad es. salmone, merluzzo, eglefino. Riempire il serbatoio dell'acqua. Disporre il pesce congelato sulla teglia Panacrunch quadrata. Collocare sul ripiano superiore. Selezionare il programma numero 9. Inserire il peso del pesce congelato. Premere Avvio. 100 g - 200 g Per cuocere riso per piatti saporiti (thai, basmati, jasmine, long grain), non il riso per budino. Coprire il riso con acqua fredda. Riempire il serbatoio dell'acqua. Disporre il riso in un contenitore in Pyrex® poco profondo. Aggiungere 3 parti di acqua fredda e 2 parti di riso. Non coprire. Collocare il contenitore sulla teglia Panacrunch quadrata. Collocare sul ripiano superiore. Selezionare il programma numero

10. Inserire il peso del solo riso.

Premere Avvio. Controllare il serbatoio dell'acqua durante la cottura e riempire se necessario. Programmi di cottura automatica Questa funzione consente di cuocere vari cibi solo impostando il peso. Il forno determina automaticamente la potenza della cottura a microonde e/o combinata e il tempo di cottura. Selezionare la categoria e impostare il peso dell'alimento. Il peso è programmato in grammi. Per selezionare rapidamente il peso, il forno comincia da quello più utilizzato per ciascuna categoria. Esempio: Italiano Selezionare il programma di cottura automatica desiderato. La categoria di alimento appare sul display. Selezionare il peso ruotando la manopola dell'ora/del peso. La manopola avanza a intervalli di 10 g. Premere Avvio. Inizia il programma di cottura e sul display appare il conto alla rovescia del tempo rimanente. Quando si seleziona un programma automatico, sul display vengono visualizzati vari simboli per mostrare la modalità di cottura che verrà utilizzata e gli accessori necessari. I simboli hanno i significati riportati di seguito: Microonde Grill Linee guida

1. È possibile utilizzare i programmi di cottura automatica solo per gli alimenti

2. Cucinare solo alimenti che rientrano negli intervalli di peso descritti.

3. Pesare sempre gli alimenti al posto di fare affidamento sulle informazioni relative

al peso riportate sulla confezione.

4. Si presume che la temperatura degli alimenti congelati sia compresa tra -18 °C

e -20 °C, mentre quella degli alimenti refrigerati sia compresa tra +5 °C e +8 °C (temperatura di frigorifero).

5. L'accessorio non viene utilizzato per i programmi di cottura automatica. I piatti

sono collocati direttamente sulla base del forno.

6. I programmi da 11-16 sono esclusivamente per microonde. Il programma 17

utilizza una combinazione di microonde + grill.

7. Dopo un programma di cottura automatica, la maggior parte degli alimenti trae

vantaggio da un tempo di riposo, per consentire al calore di completare la cottura della parte centrale.

8. Poiché gli alimenti sono soggetti a variazioni, verificare che l'alimento sia

completamente cotto e caldo fumante prima di servirlo.

9. Se sul display appare “CALDO”, la temperatura del forno è troppo alta a

causa di un utilizzo precedente e il programma automatico non può essere impostato. La modalità e il tempo di cottura possono tuttavia essere impostati manualmente. 51 IT Programmi di cottura automatica Programma

FRESCHE 52 IT Peso Istruzioni 200 g - 1000 g Per riscaldare un alimento precotto fresco. Gli alimenti devono essere a una temperatura di frigorifero di circa 5 °C. Riscaldarli nel contenitore in cui sono stati acquistati. Forare la pellicola di copertura con un coltello affilato, una volta al centro e quattro volte lungo il bordo. Se invece si dispongono gli alimenti su un piatto, coprire con pellicola trasparente forata. Collocare il contenitore sulla base del forno. Selezionare il programma numero 11. Digitare il peso degli alimenti e premere Avvio. Mescolare quando vengono emessi i segnali acustici. Mescolare di nuovo alla fine del programma e lasciare riposare per alcuni minuti. Il pesce o la carne di grandi dimensioni in salsa diluita può richiedere un tempo di cottura maggiore. Questo programma non è adatto per alimenti ricchi di amido, quali riso, pasta e patate. Gli alimenti in contenitori di forma irregolare possono richiedere un tempo di cottura maggiore. 200 g - 1000 g 200 g - 1000 g Per riscaldare un alimento precotto congelato. Tutti gli alimenti devono essere precotti e congelati (-18 °C). Riscaldare nel contenitore in cui sono stati acquistati. Forare la pellicola di copertura con un coltello affilato, una volta al centro e quattro volte lungo il bordo. Se invece si dispongono gli alimenti su un piatto, coprire con pellicola trasparente forata. Collocare il contenitore sulla base del forno. Selezionare il programma numero 12. Inserire il peso degli alimenti congelati. Premere Avvio. Mescolare quando vengono emessi i segnali acustici e tagliare i blocchi in vari pezzi. Mescolare di nuovo alla fine del programma e lasciare riposare per alcuni minuti. Il pesce o la carne di grandi dimensioni in salsa diluita può richiedere un tempo di cottura maggiore. Questo programma non è adatto per alimenti ricchi di amido, quali riso, pasta e patate. Gli alimenti in contenitori di forma irregolare possono richiedere un tempo di cottura maggiore. Per cuocere le verdure fresche, ad es. carote, broccoli, cavolfiore, piselli. Disporre le verdure preparate in un contenitore in Pyrex® di dimensioni adeguate. Aggiungere 15 ml (1 cucchiaio da tè) di acqua per ogni 100 g di verdura. Coprire con pellicola trasparente forata o un coperchio. Collocare il contenitore sulla base del forno. Selezionare il programma di cottura automatica 13. Inserire il peso delle verdure fresche. Premere Avvio. Mescolare quando vengono emessi i segnali acustici. Programmi di cottura automatica Programma

LESSE Istruzioni Per cuocere le verdure congelate, ad es. carote, broccoli, cavolfiore, piselli. Disporre le verdure congelate in un contenitore Pyrex® di dimensioni adeguate. Aggiungere 15 - 45 ml (1 - 3 cucchiai da tè) 200 g - 1000 g di acqua. Coprire con pellicola trasparente forata o un coperchio. Collocare il contenitore sulla base del forno. Selezionare il programma di cottura automatica 14. Inserire il peso delle verdure congelate. Premere Avvio. Mescolare quando vengono emessi i segnali acustici. 200 g - 800 g Per cuocere filetti di pesce fresco, ad es. salmone, merluzzo, platessa, eglefino. Collocare in un contenitore in Pyrex® poco profondo. Coprire le porzioni più sottili. Assicurarsi che il pesce non si sovrapponga. Piegare i bordi sottili. Aggiungere

15 - 45 ml (1 - 3 cucchiai da tè) di acqua. Coprire con

pellicola trasparente forata o un coperchio. Collocare il contenitore sulla base del forno. Selezionare il programma di cottura automatica 15. Inserire il peso del pesce fresco. Premere Avvio. Cuocere con la pelle rivolta verso il basso e girare quando vengono emessi i segnali acustici. Lasciare riposare per qualche minuto. 200 g - 1000

Per cuocere le patate pelate. Pelare le patate e tagliarle a pezzi uniformi. Disporre le patate preparate su un contenitore in Pyrex®. Aggiungere 15 ml di acqua (1 cucchiaio da tè) per ogni 100 g di patate. Coprire con pellicola trasparente forata o un coperchio. Selezionare il programma di cottura automatica 16. Inserire il peso delle patate. Premere Avvio. Mescolare quando vengono emessi i segnali acustici.

Vedere la ricetta di seguito. Collocare il gratin di patate sulla base del forno. Selezionare il programma di cottura automatica 17. Premere Avvio (non è necessario inserire il peso dell'alimento). Dopo la cottura lasciare riposare per 5 minuti.

DI PESCE FRESCO Peso Gratin dauphinois ingredienti 4 porzioni 700 g di patate pelate 1 spicchio d'aglio 70 g di emmental grattugiato sale e pepe 200 ml di panna da cucina liquida 200 ml di latte Contenitore: 1 contenitore in Pyrex® poco profondo da 25 cm Accessori: nessuno

Tagliare le patate a fette sottili. Sbucciare e tritare l'aglio.

Distribuire le fette di patate in un contenitore in Pyrex® poco profondo. Spargere sopra l'aglio, metà del formaggio, sale e pepe.

Versare sopra la panna e il latte. Coprire con il resto del formaggio grattugiato. Collocare sulla base del forno.

Selezionare il programma di cottura automatica 17. Premere Avvio. Dopo la cottura lasciare riposare per 5 minuti. 53 IT Programmi Panacrunch Questa funzione consente di cuocere vari cibi solo impostando il peso. Il forno determina automaticamente la potenza della cottura a microonde e/o combinata e il tempo di cottura. Selezionare la categoria e impostare il peso dell'alimento. Il peso è programmato in grammi. Per selezionare rapidamente il peso, il forno comincia da quello più utilizzato per ciascuna categoria. Esempio: Selezionare il programma Panacrunch desiderato. La categoria di alimento appare sul display. Selezionare il peso ruotando la manopola dell'ora/del peso. La manopola avanza a intervalli di 10 g. Premere Avvio. Inizia il programma di cottura e sul display appare il conto alla rovescia del tempo rimanente. Quando si seleziona un programma automatico, sul display vengono visualizzati vari simboli per mostrare la modalità di cottura che verrà utilizzata e gli accessori necessari. I simboli hanno i significati riportati di seguito: Microonde Linee guida

54 IT Grill Teglia Panacrunch quadrata Vapore È possibile utilizzare i programmi Panacrunch solo per gli alimenti descritti. Cucinare solo alimenti che rientrano negli intervalli di peso descritti. Pesare sempre gli alimenti al posto di fare affidamento sulle informazioni relative al peso riportate sulla confezione. Si presume che la temperatura degli alimenti congelati sia compresa tra -18 °C e -20 °C, mentre quella degli alimenti refrigerati sia compresa tra +5 °C e +8° C (temperatura di frigorifero). I programmi da 18-20 utilizzano una combinazione di grill + microonde. I programmi da 21-23 utilizzano una combinazione di vapore + grill. Utilizzare solo gli accessori indicati alle pagine 55-56. Dopo un programma di cottura automatica, la maggior parte degli alimenti trae vantaggio da un tempo di riposo, per consentire al calore di completare la cottura della parte centrale. Poiché gli alimenti sono soggetti a variazioni, verificare che l'alimento sia completamente cotto e caldo fumante prima di servirlo. Se sul display appare “CALDO”, la temperatura del forno è troppo alta a causa di un utilizzo precedente e il programma automatico non può essere impostato. La modalità e il tempo di cottura possono tuttavia essere impostati manualmente. Programmi Panacrunch Programma Peso 100 g - 400 g Per riscaldare e dorare le pizze refrigerate acquistate. Rimuovere completamente la confezione, disporre sulla teglia Panacrunch quadrata e collocarla sul ripiano superiore. Selezionare il programma numero 19. Digitare il peso della pizza refrigerata e premere Avvio. Programma non adatto per pizze alte, pizze con crosta farcita o pizze molto sottili. 300 g - 500 g Per riscaldare e dorare le pizze congelate acquistate. Rimuovere completamente la confezione, disporre sulla teglia Panacrunch quadrata e collocarla sul ripiano superiore. Selezionare il programma numero 20. Digitare il peso della pizza congelata e premere Avvio. Programma non adatto per pizze alte, pizze con crosta farcita o pizze molto sottili.

REFRIGERATA Istruzioni Per cuocere chip per forno e alimenti a base di patate congelati, ad es. "hash brown" (frittelle di patate), "waffle" ecc., disporre gli alimenti sulla teglia Panacrunch quadrata e collocarla sul ripiano superiore. Selezionare il programma numero 18. Inserire il peso degli alimenti a base di patate congelati. Premere Avvio. Per risultati ottimali, disporre su un solo strato. Nota: gli alimenti a base di patata sono molto diversi. Consigliamo di verificare alcuni minuti prima del termine della cottura per valutare il livello di doratura. Non idoneo per crocchette di patate.

SURGELATE Accessori 55 IT Programmi Panacrunch Programma Peso 300 g - 750 g 200 g - 650 g Per cuocere il pesce fresco, ad es. trote, orate, sgombri, spigole e sardine, del peso compreso tra 100 g e 400 g ciascuno a vapore + grill. Riempire il serbatoio dell'acqua. Disporre il pesce intero direttamente sulla teglia Panacrunch quadrata. Ungere con olio i pesci non grassi (spigola, trota) prima della cottura. Collocare sul ripiano superiore. Selezionare il programma numero 22. Inserire il peso del pesce intero fresco. Premere Avvio. 200 g - 650 g Per cuocere dei pezzi di pollo freschi, ad es. cosce o sovracosce di pollo, a vapore + grill. Ogni pezzo di pollo dovrebbe pesare tra 100 g e 180 g. Forare la pelle in alcuni punti prima di cuocere. Riempire il serbatoio dell'acqua. Disporre i pezzi di pollo sulla teglia Panacrunch quadrata. Collocare sul ripiano superiore. Selezionare il programma numero 23. Inserire il peso dei pezzi di pollo. Premere Avvio. Controllare il serbatoio dell'acqua durante la cottura e riempire se necessario.

POLLO 56 IT Istruzioni Per cuocere filetti di pesce fresco, ad es. salmone, merluzzo, eglefino, del peso massimo di 180 g ciascuno a vapore + grill. Riempire il serbatoio dell'acqua. Disporre il pesce fresco con la pelle rivolta verso l'alto sulla teglia Panacrunch quadrata. Ungere la pelle con olio. Collocare sul ripiano superiore. Selezionare il programma numero

21. Inserire il peso del pesce fresco.

DI PESCE FRESCO Accessori Programmi di pulizia del sistema

L'acqua viene pompata all'interno del sistema per pulire le tubature. L'acqua viene raccolta nel vassoio di raccolta. Premere Pulizia sistema una volta finché sul display non viene visualizzato il programma “F1 DRENARE ACQUA”. Premere Avvio. Al termine del programma svuotare il vassoio di raccolta. Italiano Aggiungere 100 g di acqua nel serbatoio dell'acqua. Assicurarsi che il vassoio di raccolta sia vuoto. Nota

1. Eseguire questo programma solo con 100 g di acqua nel serbatoio.

2. Non rimuovere il vassoio di raccolta durante il programma DRENARE ACQUA.

3. Svuotare il vassoio di raccolta e risciacquare con acqua corrente al termine del

programma. Attenzione

4. Se il programma DRENARE ACQUA viene utilizzato subito dopo un

programma di cottura a vapore, nel vassoio potrebbe raccogliersi dell'acqua calda. 57 IT Programmi di pulizia del sistema

F2. SISTEMA DI PULIZIA

Con la prima fase del programma il sistema viene pulito con una soluzione di acido citrico. Con la seconda fase le tubature del sistema vengono risciacquate con acqua. Preparare una soluzione di 16 g di acido citrico e 200 g di acqua e aggiungerla nel serbatoio dell'acqua. Assicurarsi che il vassoio di raccolta sia vuoto. Premere Sistema di Pulizia due volte finché sul display non viene visualizzato il programma “F2 SISTEMA DI PULIZIA ”. Al termine del programma, svuotare il vassoio di raccolta e riempire con acqua il serbatoio (fino al livello massimo). Premere Avvio. Il programma viene eseguito per circa 29 minuti. Premere Avvio. Il programma viene eseguito per circa 1 minuto. Al termine del programma svuotare il vassoio di raccolta. Nota

viene visualizzato sul display durante l'esecuzione dei programmi DRENARE ACQUA e SISTEMA DI PULIZIA .

2. Se il programma di pulizia del sistema non viene utilizzato regolarmente, le

tubature possono ostruirsi e le prestazioni della cottura a vapore saranno inferiori.

3. Non rimuovere il vassoio di raccolta durante il programma DRENARE ACQUA.

4. Svuotare il vassoio di raccolta e risciacquare con acqua di rubinetto al termine

del programma. 58 IT Pulizia del serbatoio dell'acqua Pulire con una spugna morbida immergendolo in acqua. Aprire il cappuccio per il riempimento dell'acqua, rimuovere il coperchio e il tubicino e pulire. Italiano Rimuovere il serbatoio dell'acqua e pulire lo scomparto in cui è inserito. Tubicino Assicurarsi che sia rivolto verso il basso Se il tubicino è difficile da rimuovere, spostarlo lateralmente. Nel reinserirlo, assicurarsi che sia rivolto verso il basso (vedere figura). Anche la parte anteriore del serbatoio può essere rimossa per essere pulita. Rimozione della copertura anteriore

1. Ruotare leggermente la copertura finché

la parte opposta alla mano non si sgancia.

2. Continuare a girare finché non si sgancia

anche la parte più vicina alla mano. Reinserimento della copertura anteriore

1. Allineare le fessure sulla copertura con i

2. Inserire e premere finché non scatta in

posizione. Nota „„ Pulire il serbatoio dell'acqua almeno una volta alla settimana per evitare l'accumulo di calcare „„ Non lavare il serbatoio o le sue parti in lavastoviglie. 59 IT Domande e risposte D: Perché il forno non si accende? R: Se il forno non si accende, controllare i seguenti punti:

1. La spina è inserita correttamente?

Estrarre la spina dalla presa, aspettare 10 secondi e reinserirla.

2. Controllare l'interruttore di circuito e il

fusibile. Reimpostare l'interruttore di circuito o sostituire il fusibile se è saltato o bruciato.

3. Se, invece, questi elementi sono integri,

provare a inserire nella presa un altro elettrodomestico. Se quest'ultimo funziona, il problema riguarda probabilmente il forno. Se non funziona, il problema riguarda probabilmente la presa. Nel caso il problema riguardi il forno, contattare un Centro Assistenza autorizzato. D: Il forno causa interferenze con il televisore. È normale? R: Possono verificarsi delle interferenze con alcuni apparecchi radio, televisori, sistemi Wi-Fi, telefoni cordless, monitor per bambini, dispositivi Bluetooth o altri apparecchi senza fili durante l'utilizzo del forno a microonde. Tali disturbi sono simili a quelli causati da piccoli elettrodomestici quali mixer, aspirapolvere, phon e così via. Ciò non indica un problema del forno. D: Il forno non accetta il programma immesso. Perché? R: Il forno è progettato per non accettare programmi errati. Ad esempio, non accetterà una quarta fase. 60 IT D: A volte fuoriesce dell'aria calda dagli sfiati del forno. Perché? R: Il calore prodotto durante la cottura surriscalda l'aria all'interno del forno. Questa viene espulsa dagli sfiati presenti, ma non contiene microonde. Non ostruire mai gli sfiati durante la cottura. D: Non riesco a impostare un programma di cottura automatico e sul display appare il messaggio “CALDO”. Perché? R: Se sul display appare “CALDO”, la temperatura del forno è troppo alta a causa di un utilizzo precedente e il programma automatico non può essere impostato. La modalità e il tempo di cottura possono tuttavia essere impostati manualmente. D: È possibile utilizzare un termometro per forno convenzionale nel forno? R: Solo in modalità grill/forno. Il metallo di alcuni termometri, infatti, potrebbe causare archi elettrici e non deve quindi essere utilizzato con la modalità microonde e la cottura combinata. D: Durante la cottura combinata si avvertono ronzii e scatti provenienti dal forno. Qual è la causa? R: Questi rumori vengono prodotti quando il forno passa automaticamente dalla modalità microonde a quella grill/forno in base alla combinazione prescelta. È normale. Domande e risposte D: Quando si utilizzano le funzioni di cottura a forno, combinata e grill, il forno produce fumo e uno strano odore. Perché? D: Il forno interrompe la cottura come forno microonde e sul display viene visualizzato il codice "H97" o "H98". Perché? R: Il display segnala un problema del sistema di generazione delle microonde. Si prega di contattare un Centro servizi autorizzato. D: La ventola continua a girare anche dopo la cottura. Perché? R: Quando si finisce di utilizzare il forno, è possibile che la ventola di raffreddamento continui a girare per raffreddare i componenti elettrici. Ciò è normale e allo stesso tempo non impedisce di continuare a usare il forno. D: È possibile controllare la temperatura preimpostata del forno durante la cottura o il preriscaldamento del forno stesso? R: Sì. Toccare Oven per visualizzare la temperatura del forno sul display per 2 secondi. D: Sul display viene visualizzata una "D" e il forno non scalda. Perché? R: Il forno è programmato per la modalità demo (dimostrativa). Questa modalità è progettata per l'esposizione in negozio. Per disattivarla, premere Micro Power una volta, quindi Arresto/Annullamento quattro volte. R: Potrebbe essersi verificata un'interruzione di corrente che ha disattivato la funzione. Scollegare la spina del forno dalla rete di alimentazione per qualche secondo, quindi collegarla di nuovo. Quando sul display appare la scritta "88:88", premere Avvio fino a quando non viene visualizzata la lingua desiderata. Quindi impostare l'orologio. Vedere a pagina 22. Italiano R: Dopo aver usato varie volte il forno, è consigliabile pulirlo e poi farlo funzionare a vuoto. In questo modo il calore consumerà i depositi di cibo e unto che potrebbero essere alla base dello strano odore e del fumo. D: Dal display è scomparsa la funzione Display di informazioni. Vedo solo numeri. Perché? D: Dal display è scomparsa la funzione "Funzionamento". Vedo solo numeri. Perché? R: La funzione Funzionamento viene disattivata premendo Timer/Orologio quattro volte. Quando viene visualizzato il segno dei due punti oppure l'orologio, premere Timer/Orologio quattro volte per riattivare la funzione. D: Il forno arresta la cottura a vapore o combinata con vapore e sul display viene visualizzato "U14". Perché? R: Il serbatoio dell'acqua è vuoto e la funzione Funzionamento è stata disattivata. Riempire il serbatoio dell'acqua, reinserirlo nel forno e premere Avvio per riprendere la cottura. Se questa condizione si verifica per tre volte durante il funzionamento, la cottura si arresta. Premere il pulsante Arresto/ Annullamento per ripristinare il forno. D: I tasti del pannello di controllo non rispondono al comando. Perché? R: Assicurarsi che il forno sia collegato alla rete elettrica. Il forno potrebbe essere nella modalità stand-by. Aprire e chiudere lo sportello per attivare il forno. 61 IT Cura del forno Importante Per il funzionamento sicuro del forno è essenziale assicurarsi che sia pulito dopo ogni utilizzo. Se il forno non viene tenuto pulito, le superfici si possono deteriorare e, di conseguenza, l'apparecchio potrebbe durare meno ed eventualmente diventare pericoloso.

1. Spegnere il forno prima della pulizia

e se possibile scollegare la spina dalla rete elettrica.

2. Mantenere pulite la parte interna del

forno, le guarnizioni dello sportello e le zone circostanti. Rimuovere eventuali schizzi di cibo o di liquidi che aderiscono a queste parti con un panno umido. In caso di sporco ostinato, utilizzare un detergente neutro. Si sconsiglia l'impiego di detergenti aggressivi o abrasivi.

3. Dopo aver utilizzato la cottura a grill,

forno, vapore e combinata, le pareti del forno devono essere pulite con un panno morbido e acqua e sapone. Prestare particolare attenzione all'area dell'oblò, in particolare dopo la cottura a grill, forno, vapore e combinata. Le macchie ostinate all'interno del forno possono essere rimosse spruzzando una piccola quantità di detergente per forno comunemente reperibile in commercio su un panno morbido e umido. Passare sulle macchie, lasciar agire il tempo consigliato e quindi rimuovere. Non spruzzare direttamente all'interno del forno. 62 IT

4. Al termine della cottura con la funzione

vapore, asciugare l'eventuale condensa formatasi nel forno. Svuotare il vassoio di raccolta (vedere a pagina 15).

5. Non utilizzare detergenti abrasivi

o raschietti di metallo appuntiti per pulire il vetro del forno in quanto possono graffiare la superficie e, di conseguenza, danneggiare il vetro.

6. Pulire la superficie esterna del

forno con un panno umido. Per non danneggiare le parti operative che si trovano all'interno del forno, non lasciare che penetri acqua nelle aperture di ventilazione.

7. Per pulire il pannello di controllo,

adoperare un panno morbido e asciutto. Non utilizzare detergenti aggressivi o abrasivi sul pannello di controllo. Quando si pulisce questa zona, lasciare aperto lo sportello per evitare di azionare il forno involontariamente. Al termine, premere il pulsante Arresto/ Annullamento per azzerare il display.

8. Se si accumula del vapore all'interno

o all'esterno dello sportello, asciugarlo con un panno morbido. Ciò può succedere quando l'umidità della stanza è elevata e non è assolutamente un indice di malfunzionamento dell'apparecchio o di perdita del microonde. Cura del forno

9. Pulire regolarmente il fondo del

forno. È sufficiente lavare la superficie inferiore interna con acqua calda e un detergente neutro, quindi asciugare con un panno asciutto. I vapori di cottura raccolti in seguito all’uso ripetuto non influiscono sulla superficie del fondo.

11. Non utilizzare getti di vapore per pulire

13. Mantenere gli sfiati sempre liberi da

ostruzioni. Accertarsi che gli sfiati sul lato destro del forno non siano ostruiti da polvere o altro materiale. L’ostruzione degli sfiati potrebbe causare il surriscaldamento del forno, pregiudicandone il funzionamento e causando una situazione potenzialmente pericolosa. Italiano

10. Durante la cottura a grill, forno,

vapore o combinata il grasso di alcuni cibi potrebbe finire sulle pareti del forno. Se il forno non viene pulito, il grasso può accumularsi e produrre del fumo dal forno durante l’uso. Tali macchie sono difficili da pulire se non rimosse tempestivamente.

12. Assicurarsi che l’accessorio del forno

sia sempre pulito, specialmente quando si utilizzano i programmi di cottura a microonde o combinata.

14. Eseguire il programma di Pulizia del

Sistema quando sul display viene visualizzato il relativo simbolo (vedere a pagina 57-58). Pulire il serbatoio dell’acqua almeno una volta alla settimana per evitare l’accumulo di calcare (vedere a pagina 59). 63 IT Specifiche Produttore Panasonic Modello