50PM470T - Televisione LG - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE 50PM470T LG

Leggere attentamente il presente manuale prima di utilizzare l'apparecchio e conservarlo come riferimento futuro.

INDICE

3 LICENZE

3 AVVISO PER IL SOFTWARE OPEN SOURCE

4 ISTRUZIONI DI SICUREZZA

10 - Visione di immagini 3D (solo modelli 3D)

12 PROCEDURA DI INSTALLAZIONE

12 MONTAGGIO E PREPARAZIONE

12 Disimballaggio
15 Acquisto separato
16 Componenti e pulsanti
17 Sollevamento e spostamento del TV
18 Montaggio su un tavolo
19 Montaggio a parete

20 TELECOMANDO

21 FUNZIONI DEL TELECOMANDO MAGICO

22 Registrazione del telecomando magico
22 Come utilizzare il telecomando magico
22 Precauzioni nell'uso del telecomando magico

23 UTILIZZO DELLA MANUALE DELL'UTENTE

24 MANUTENZIONE

24 Pulizia del televisore
24 - Schermo, cornice, telaio e supporto
24 - Cavo di alimentazione

24 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

25 IMPOSTAZIONE DI UN DISPOSITIVO DI CONTROLLO ESTERNO

25 SPECIFICHE TECNICHE

AVVISO

- Ignorando i messaggi di avviso, si corre il rischio di subire gravi lesioni fisiche o di provocare incidenti o danni letali.

ATTENZIONE

- Ignorando i messaggi di attenzione, si corre il rischio di subire lesioni fisiche minori o di danneggiare il prodotto.

NOTA

- Le note forniscono chiarimenti e informazioni su come utilizzare il prodotto in modo sicuro. Leggere le note attentamente prima di utilizzare il prodotto.

LICENZE

□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□

www.lg.com

DOLBY.

DIGITAL PLUS

PULSE

□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□

□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□

HDMI ^TM

HIGH-DEFINION MULTIMEDIA INTERFACE

□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□

□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□

DIVX™

HD

□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Leggere attentamente queste istruzioni di sicurezza prima di utilizzare il prodotto.

AVVISO

• Non collocare il televisore e il telecomando nei seguenti ambienti:
- In un luogo esposto alla luce diretta del sole
- In un luogo dove è presente un elevato livello di umidità, ad esempio in bagno
- Vicino a fonti di calore, ad esempio stufe o altri dispositivi che producono calore
- Vicino a piani cottura o umidificatori, dove è facilmente esposto a vapore o schizzi di olio
- In un'area esposta alla pioggia o al vento
- Vicino a contenitori d'acqua, ad esempio vasi
Ciò potrebbe comportare il rischio di incendi, scosse elettriche, malfunzionamento o deformazione del prodotto.

• Non posizionare il prodotto in un luogo soggetto alla polvere.

Ciò potrebbe costituire rischio di incendio.

- La presa di rete rappresenta il dispositivo di scollegamento. La presa deve essere facilmente raggiungibile.

- Non toccare la presa con le mani bagnate. Inoltre, se il terminale del cavo è bagnato o ricoperto di polvere, asciugarlo completamente o rimuovere la polvere. L'eccesso di umidità può provocare scosse elettriche.

- Accertarsi di collegare il cavo di alimentazione alla messa a terra. (Ad eccezione dei dispositivi privi di messa a terra.) Si potrebbero subire scosse elettriche o lesioni.

- Inserire completamente il cavo di alimentazione. Se il cavo di alimentazione non viene inserito completamente, si potrebbe verificare un incendio.

- Accertarsi che il cavo di alimentazione non venga a contatto con oggetti caldi, ad esempio un radiatore. Ciò potrebbe costituire rischio di incendio o di scosse elettriche.

- Non posizionare oggetti pesanti, o il prodotto stesso, sui cavi di alimentazione. Ciò potrebbe costituire rischio di scosse elettriche o incendio.

- Piegare il cavo dell'antenna tra l'interno e l'esterno dell'edificio per impedire l'ingresso di gocce di pioggia. L'acqua può danneggiare il prodotto e provocare scosse elettriche.

- Quando si monta il televisore sulla parete, assicurarsi di non far passare il cavo di alimentazione e quello dell'antenna dietro al televisore. Ciò potrebbe costituire rischio di incendio o di scosse elettriche.

- Non collegare troppi dispositivi elettrici a una singola presa multipla. Ciò potrebbe comportare il rischio di incendi dovuti a surriscaldamento.

- Attenzione a non far cadere il prodotto quando si collegano dispositivi esterni. Ciò potrebbe causare lesioni alle persone o danni al prodotto.

- Tenere il materiale anti-umidità o vinilico dell'imballaggio fuori dalla portata dei bambini.

Il materiale antiumidità è nocivo, se ingerito. Se accidentalmente ingerito, far vomitare il paziente e portarlo al più vicino pronto soccorso. Inoltre il materiale vinilico dell'imballaggio può provocare soffocamento. Tenerlo fuori dalla portata dei bambini.

- Impedire ai bambini di arrampicarsi o appendersi al televisore. Il prodotto potrebbe cadere e provocare gravi lesioni.

- Smaltire le batterie usate in modo appropriato per evitare che i bambini possano ingerirle. In caso di ingestione delle batterie, rivolgersi immediatamente a un medico.

- Non inserire un conduttore (ad esempio un bastoncino metallico) su una delle estremità del cavo di alimentazione mentre l'altra estremità è inserita nella presa a muro. Inoltre, non toccare il cavo di alimentazione subito dopo averlo inserito nella presa a muro.

Si potrebbero subire scosse elettriche. (in base al modello)

- Non collocare o conservare sostanze infiammabili vicino al prodotto. L'incauta manipolazione di sostanze infiammabili può causare esplosioni o incendi.

- Non lasciare cadere nel prodotto oggetti metallici quali monete, mollette per capelli, bastoncini o fil di ferro né oggetti infiammabili quali carta e fiammiferi. Prestare particolare attenzione ai bambini.

Possono verificarsi scosse elettriche, incendi o lesioni fisiche alle persone. Se un oggetto cade all'interno del prodotto, scollegare il cavo di alimentazione e contattare il centro di assistenza.

- Non spruzzare acqua sul prodotto né pulirlo con prodotti infiammabili (solventi o benzene). Possono verificarsi incendi o scosse elettriche.

- Evitare impatti d'urto sul prodotto o di far cadere oggetti all'interno del prodotto e sullo schermo.

Vi è il rischio di lesioni alle persone o danneggiamenti al prodotto stesso.

- Non toccare mai il prodotto o l'antenna durante un temporale. Si potrebbero subire scosse elettriche.

- In caso di perdita di gas, non toccare la presa a muro, aprire le finestre e ventilare. Una scintilla potrebbe provocare un incendio o ustioni.

	Non disassemblare, riparare o modificare il prodotto a propria discrezione.Vi è il rischio di provocare incendi o scosse elettriche.Rivolgersi al centro di assistenza per effettuare il controllo, la taratura o le riparazioni del caso.
	Se si verifica una delle seguenti circostanze, scollegare immediatamente il prodotto dall'alimentazione e contattare il centro di assistenza di zona.- Il prodotto ha subito un urto- Il prodotto è stato danneggiato- Oggetti estranei sono caduti dentro il prodotto- Il prodotto produce fumo o odori straniVi è il rischio di scosse elettriche o incendio.
	Se si prevede di non utilizzare il prodotto per un lungo periodo, scollegare il cavo di alimentazione dal prodotto.I depositi di polvere possono provocare incendi, mentre l'usura dell'isolamento può provocare perdite di elettricità, scosse elettriche o incendi.
	L'apparecchio non deve essere esposto a gocce o spruzzi di acqua; oggetti contenenti liquidi, quali vasi, non devono essere posizionati sull'apparecchio.

ATTENZIONE

• Installare il prodotto in un luogo privo di onde radio.

- Tra un'antenna esterna e le linee elettriche deve esserci una distanza sufficiente a impedire che la prima tocchi le seconde anche in caso di caduta dell'antenna per evitare il rischio di scosse elettriche.

- Non installare il prodotto in luoghi quali mensole instabili o superfici inclinate. Evitare inoltre luoghi soggetti a vibrazione o in cui il prodotto non sia sostenuto appieno.

In caso contrario il prodotto potrebbe cadere o capovolgersi, con il rischio di lesioni gravi o danneggiamento del prodotto stesso.

- Se si installa il televisore su un supporto, usare delle precauzioni per evitare che possa rovesciarsi. In caso contrario, il prodotto potrebbe cadere e provocare lesioni alle persone.

- Se si intende montare il prodotto su una parete, collegare l'interfaccia di montaggio VESA standard (parti opzionali) al retro del prodotto. Quando si installa il set per utilizzare la staffa per montaggio a parete (parti opzionali), fissarlo accuratamente in modo che non possa cadere.

- Utilizzare solo gli accessori specificati dal produttore.

- Per l'installazione dell'antenna, rivolgersi a personale qualificato. Tale operazione può comportare il rischio di incendio o di scosse elettriche.

- Quando si guarda la televisione, si raccomanda di mantenere una distanza di almeno 5 - 7 volte la lunghezza della diagonale dello schermo. Guardando la TV per periodi prolungati si può avere un effetto di visione sfocata.

- Utilizzare solo il tipo di batterie indicato. In caso contrario, il telecomando potrebbe subire danneggiamenti.

- Non utilizzare batterie vecchie e nuove contemporaneamente. Ciò potrebbe causare il surriscaldamento e la perdita di liquido dalle stesse.

- Verificare che non vi siano oggetti tra il telecomando e il sensore.

- La luce del sole e altre fonti luminose intense possono interferire con il segnale del telecomando. Se ciò si verifica, oscurare la stanza.

- Quando si collegano dispositivi esterni come console per videogiochi, verificare che i cavi di collegamento siano sufficientemente lunghi. In caso contrario il prodotto potrebbe cadere con il rischio di lesioni alle persone o danneggiamento del prodotto stesso.

	• Evitare di spegnere il prodotto scollegando il cavo dalla presa a muro. (Non usare la spina come interruttore.)Potrebbero verificarsi errori meccanici o scosse elettriche.
	• Seguire le istruzioni di installazione riportate di seguito per evitare il surriscaldamento del prodotto.- Collocare il prodotto a una distanza minima di 10 cm dalla parete.- Non installare il prodotto in luoghi privi di ventilazione (ad esempio su una mensola o all'interno di un mobile).- Non installare il prodotto su un tappeto o su un cuscino.- Controllare che la ventola dell'aria non sia bloccata da una tovaglia o da una tenda.In caso contrario, si rischia un incendio.
	• Dopo aver guardato a lungo il televisore, evitare di toccare le aperture per la ventilazione poiché potrebbero essersi surriscaldate. Questo comportamento non influisce sul funzionamento o sulle prestazioni del prodotto.
• Esaminare periodicamente il cavo dell'apparecchio e se se sono visibili danni o usura, scollegarlo, interrompere l'uso dell'apparecchio e sostituire il cavo con l'esatto componente di ricambio presso un centro servizi autorizzato.
	• Evitare che la polvere si depositi sui terminali del cavo di alimentazione o sulla presa.Ciò potrebbe costituire rischio di incendio.
	• Proteggere il cavo di alimentazione da possibili danni fisici o meccanici, evitando che venga intrecciato, annodato, schiacciato, incastrato in una porta o calpestato. Prestare particolare attenzione alle prese, alle prese a muro e al punto in cui il cavo esce dall'apparecchio.
	• Non premere con forza sul pannello con la mano od oggetti affilati, ad esempio unghie, matite o penne e non graffiarlo.
	• Evitare di toccare lo schermo o di premere su di esso con le dita troppo a lungo. Questa operazione potrebbe provocare alcuni effetti temporanei di distorsione sullo schermo.
	• Quando si pulisce il prodotto e i suoi componenti, scollegare prima il cavo di alimentazione e utilizzare un panno morbido. Non applicare eccessiva forza per evitare di graffiare o scolorire lo schermo. Non spruzzare acqua né utilizzare panni bagnati. Non utilizzare mai detergenti per vetri, lucidanti per automobili o industriali, abrasivi o cere, benzene, alcol e prodotti simili che possono danneggiare il prodotto e il suo pannello.Ciò potrebbe comportare il rischio di incendio, scosse elettriche o danneggiamento del prodotto (deformazione, corrosione o rottura).
• Finché l'unità è collegata alla presa a muro CA, non è scollegata dalla sorgente di alimentazione CA neanche se viene spenta utilizzando l'interruttore.
	• Per scollegare il cavo, afferrare la spina e tirare.Se si scollegano i fili all'interno del cavo di alimentazione, potrebbe svilupparsi un incendio.
	• Quando si sposta il prodotto, accertarsi che sia stato spento. Quindi, scollegare i cavi dell'alimentazione, dell'antenna e tutti i cavi di collegamento.In caso contrario, vi è il rischio di danneggiare il televisore o il cavo di alimentazione, con il rischio di incendio o scosse elettriche.
	A causa del peso dell'apparecchio, si raccomanda di spostarlo o rimuoverlo dal suo imballaggio in due persone.In caso contrario, si possono subire lesioni.
	Contattare il centro servizi una volta l'anno per pulire le parti interne del prodotto.La polvere accumulata può causare danni meccanici.
	Per l'assistenza, rivolgersi a personale qualificato. È necessario rivolgersi all'assistenza se l'apparecchio è in qualsiasi modo danneggiato, ad esempio in caso di danni al cavo o alla spina di alimentazione elettrica, liquidi o oggetti caduti accidentalmente all'interno dell'apparecchio, esposizione a pioggia o umidità, funzionamento non regolare o cadute.
	Se il prodotto risulta freddo al fatto, si potrebbe verificare un leggero "tremolio" all'accensione. Si tratta di un effetto normale, che non indica un malfunzionamento del prodotto.
	Il pannello è un prodotto ad alta tecnologia con risoluzione da due a sei milioni di pixel. È possibile vedere sul pannello minuscoli puntini neri e/o altri puntini dai colori vivaci (rosso, blu o verde) delle dimensioni di 1 ppm. Ciò non indica un malfunzionamento e non incide sulle prestazioni e l'affidabilità del prodotto.Questo fenomeno si verificaanche in prodotti di terze parti e non dà diritto alla sostituzione del prodotto o a risarcimenti.
	La luminosità e il colore del pannello possono differire a seconda della posizione di visione (sinistra/destra/alto/basso).Il fenomeno è dovuto alle caratteristiche del pannello. Non ha nulla a che vedere con le prestazioni del prodotto e non indica malfunzionamento.

- Quando un'immagine fissa (ad esempio la trasmissione del logo di un canale, di un menu a schermo o della scena di un videogioco) è visualizzata per un periodo di tempo prolungato, può danneggiare lo schermo producendo un effetto noto come "persistenza delle immagini". La garanzia non copre il prodotto per questo tipo di danno.

Evitare di visualizzare un'immagine fissa sullo schermo del televisore per un periodo prolungato (2 o più ore per un LCD, 1 ora o più per un televisore al plasma).

Inoltre, se si guarda a lungo il TV utilizzando il formato 4:3, può prodursi un fenomeno di persistenza delle immagini lungo i bordi del pannello.

Questo fenomeno si verifica anche in prodotti di terze parti e non dà diritto alla sostituzione del prodotto o a risarcimenti.

- Suoni e rumori prodotti dal televisore

"Crack": il crack che si avverte quando si guarda o si spegne il televisore è generato dalla contrazione termica della plastica causata dalla temperatura e dall'umidità. Questo rumore è comune nei prodotti che prevedono la deformazione dovuta ad agenti termici. Ronzio del pannello o dei circuiti elettrici: il circuito di commutazione ad alta velocità produce un leggero rumore dovuto al passaggio di una grande quantità di energia elettrica necessaria per il funzionamento del prodotto. Il rumore varia a seconda del prodotto.

Il suono generato non incide sulle prestazioni e l'affidabilità del prodotto.

Visione di immagini 3D (solo modelli 3D)

AVVISO

Ambiente di visione

• Tempo di visione
• Quando si guardano contenuti 3D, fare una pausa di 5-15 minuti ogni ora. La visione prolungata di contenuti 3D può causare mal di testa, vertigini, senso di stanchezza o affaticamento degli occhi.

Persone con crisi convulsive da fotosensibilizzazione o malattia cronica

• Alcuni utenti possono essere soggetti a crisi o altri sintomi anomali quando sono esposti a luci lampeggianti o motivi particolari presenti nei contenuti 3D.
• Evitare di guardare video 3D se si avverte nausea, in gravidanza e/o se si soffre di una malattia cronica come l'epilessia, un disturbo cardiaco o della pressione sanguigna, ecc.
• La visione di contenuti 3D è sconsigliata se si soffre di cecità stereoscopica o anomalia stereoscopica. In questi casi, le immagini possono apparire doppie e la visione può risultare fastidiosa.
• Se si soffre di strabismo, ambliopia (vista debole) o astigmatismo, è possibile che si abbia qualche difficoltà a percepire la profondità e che ci si senta facilmente affaticati per le immagini doppie. È consigliabile fare delle pause più frequenti rispetto a quelle normalmente prescritte a un adulto normale.
• Se la vista è diversa tra i due occhi, fare un esame degli occhi prima di guardare contenuti 3D.

Sintomi per i quali la visione di contenuti 3D è sconsigliata o richiede frequenti pause

• Evitare di guardare contenuti 3D se ci si sente stanchi per mancanza di sonno, lavoro eccessivo o per aver bevuto alcolici.
• Se si avverte stanchezza, interrompere l'uso o la visione di contenuti 3D e riposarsi finché i sintomi scompaiono.
• Se i sintomi persistono, consultare il medico. I sintomi includono mal di testa, dolore agli occhi, nausea, palpitazioni, vista sfocata, fastidio, sdoppiamento delle immagini, problemi di visione o affaticamento.

ATTENZIONE

Ambiente di visione

• Distanza di visione

- Quando si guardano contenuti 3D, mantenere una distanza pari almeno al doppio della lunghezza diagonale dello schermo. Se la visione dei contenuti 3D non risulta confortevole, allontanarsi ulteriormente dal televisore.

- Posizione di visione

- Il viso deve essere centrale con gli occhi al livello dello schermo e lo sguardo rivolto davanti a sé. Diversamente, il contenuto 3D potrebbe non essere visto correttamente.

- Per i bambini di età inferiore a 5 anni, l'uso o la visione di contenuti 3D è proibita.

- I bambini di età inferiore a 10 anni possono manifestare segni di iperattività e sovreccitazione poiché le loro funzioni visive sono ancora in fase di sviluppo (ad esempio possono provare a toccare lo schermo o a saltarvi dentro). Prestare particolare attenzione ai bambini quando guardano contenuti 3D e non lasciarli soli.

- I bambini hanno una disparità binoculare (che crea le immagini 3D) maggiore rispetto agli adulti poiché la distanza tra i loro occhi è minore di quella di un adulto. Pertanto essi percepiscono per la stessa immagine 3D una profondità stereoscopica maggiore in confronto a un adulto.

- Ragazzi

- I ragazzi di età inferiore a 19 anni possono reagire in modo sensibile a causa della stimolazione luminosa dei contenuti 3D. Avvertirli di non guardare contenuti 3D a lungo quando sono stanchi.

- Persone anziane

- Le persone anziane possono percepire meno l'effetto 3D rispetto alle persone giovani. Non sedere più vicino al televisore di quanto consigliato.

Precauzioni nell'uso degli occhiali 3D

- Usare solo occhiali 3D LG. In caso contrario, potrebbe non essere possibile vedere i video 3D correttamente.

- Non usare occhiali 3D in sostituzione di occhiali comuni, da sole o protettivi.

• L'uso di occhiali 3D modificati può causare affaticamento degli occhi o distorsione delle immagini.

• Non tenere gli occhiali 3D in ambienti con temperature molto basse o molto alte per evitare che possano deformarsi.

- Gli occhiali 3D sono fragili e si graffiano facilmente. Utilizzare sempre un panno morbido e pulito per detergere e lenti. Non utilizzare oggetti appuntiti sulle lenti degli occhiali 3D per evitare di graffiarle e non utilizzare sostanze chimiche per pulirle.

- Quando si guardano video 3D in presenza di lampade con luce fluorescente o a tre lunghezze d'onda, potrebbero verificarsi intermittenze sullo schermo. In tal caso, spegnere la lampada o abbassarla.

- Spegnere o allontanare dal televisore dispositivi elettronici o di comunicazione poiché possono provocare interferenze e impedire il corretto funzionamento della funzione 3D.

- Quando si guarda la TV in posizione sdraiata, le immagini 3D possono risultare più scure o non visibili.

NOTA

• Il televisore raffigurato nell'immagine può essere diverso da quello in uso.
• Il menu OSD (On Screen Display) del TV potrebbe risultare leggermente diverso da quello mostrato in questo manuale.
• I menu e le opzioni disponibili possono essere diversi a seconda della sorgente in ingresso o del modello del prodotto utilizzati.
• In futuro possono essere aggiunte nuove funzioni al televisore.
• Il televisore può essere posto in modalità standby per ridurre il consumo energetico. Spegnere il televisore se si prevede di non guardarlo per un periodo prolungato. In tal modo si risparmierà energia elettrica.
• È possibile ridurre notevolmente il consumo energetico riducendo il livello di luminosità dell'immagine. In tal modo si riducono anche i costi complessivi di funzionamento.

PROCEDURA DI INSTALLAZIONE

1 Aprire la confezione e verificare che tutti gli accessori siano inclusi.
2 Collegare il supporto al televisore.
3 Collegare un dispositivo esterno al televisore
4 Verificare che la connessione di rete sia disponibile.
È possibile utilizzare le funzioni di rete TV solo quando viene stabilita la connessione di rete.

MONTAGGIO E PREPARAZIONE

Disimballaggio

Verificare che nella confezione siano presenti i seguenti elementi. Se manca qualche accessorio, contattare il rivenditore locale presso il quale è stato effettuato l'acquisto. Le illustrazioni presenti nel manuale possono differire dal prodotto e dall'articolo effettivi.

ATTENZIONE

• Per garantire la sicurezza e la durata del prodotto, non utilizzare prodotti pirata.
• I danni o le lesioni provocati da prodotti pirata non sono coperti dalla garanzia.
• Alcuni modelli presentano una sottile pellicola sullo schermo che non deve essere rimossa.

	Telecomando e batterie (AAA)(Vedere pag. 20)		Telecomando magico, batterie (AA)(Solo 50/60PM97**) (Vedere pag. 21)
	Manuale dell'utente		Panno per la pulizia(in base al modello)Utilizzare questo panno per rimuovere la polvere dal telaio.
	Cavo di alimentazione		Supporto per cavo di alimentazione(Vedere pag. A-4)
	Coperchio di protezione(Vedere pag. A-4)		Nucleo di ferrite(in base al modello)(Vedere pag. 14)
	Supporto per cavi(in base al modello)(Vedere pag. A-4)		Occhiali 3D(AG-350)(in base al modello)
	Vite per il montaggio(Solo 42/50PM47**, 50/60PM67**, 50PM68**, 50PM97**) (Vedere pag. A-3)	x 5x 4x 16	Vite per il montaggio(Solo 60PM68**, 60PM97**) (Vedere pag. A-3)
	Corpo del supporto / Base del supporto(Solo 42/50PM47**, 50/60PM67**) (Vedere pag. A-3)		Corpo del supporto / Base del supporto(Solo 50/60PM68**, 50/60PM97**) (Vedere pag. A-3)
	Clip serracavi(Solo 50/60PM68**, 50/60PM97**) (Vedere pag. A-3)

NOTA

• Gli elementi forniti con il prodotto potrebbero variare in base al modello.
• Le specifiche del prodotto o il contenuto del presente manuale possono subire modifiche senza preavviso in caso di aggiornamento delle funzioni del prodotto.

Come utilizzare il nucleo di ferrite

1 Utilizzare il nucleo di ferrite per ridurre le interferenze elettromagnetiche nel cavo audio del PC. Inserire per tre volte il cavo audio del PC nel nucleo di ferrite. Posizionare il nucleo di ferrite accanto al televisore. (grigio)

[Sezione trasversale del nucleo di ferrite]

2 Utilizzare il nucleo di ferrite per ridurre le interferenze elettromagnetiche nel cavo di alimentazione. Inserire una volta il cavo di alimentazione nel nucleo di ferrite. Posizionare il nucleo di ferrite accanto al televisore e a una presa a muro.

[a una presa a muro]

[Figura 2]

[al televisore]

[Sezione trasversale del nucleo di ferrite]

3 Utilizzare il nucleo di ferrite per ridurre le interferenze elettromagnetiche nel cavo LAN. Inserire per tre volte il cavo LAN sul nucleo di ferrite. Posizionare il nucleo di ferrite accanto al televisore e al dispositivo esterno.

[Sezione trasversale del nucleo di ferrite]

4 Utilizzare il nucleo di ferrite per ridurre le interferenze elettromagnetiche nel cavo component Y, Pb, Pr, L, R. Avvolgere una volta il cavo del component Y, Pb, Pr, L, R sul nucleo di ferrite. Posizionare il nucleo di ferrite accanto al televisore.

[Sezione trasversale del nucleo di ferrite]

• Se vi sono sei nuclei di ferrite, seguire le indicazioni nelle figure 1, 2 e 3.
• Se vi sono sette nuclei di ferrite, seguire le indicazioni nelle figure 1, 2, 3 e 4.

• Per un collegamento ottimale, le periferiche USB e i

cavi HDMI devono essere dotati di cornici di spessore inferiore a 10 mm e larghezza inferiore a 18 mm. Utilizzare un cavo di prolunga in grado di supportare USB 2.0 se il cavo USB o la memory stick USB non si adattano alla porta USB del televisore.

*A ≤10 mm *B ≤18 mm

Acquisto separato

Gli elementi acquistati separatamente possono subire cambiamenti o modifiche senza preavviso ai fini del miglioramento della qualità.

Per acquistare questi articoli, contattare il proprio rivenditore.

I dispositivi funzionano solo con alcuni modelli.

AG-S3**
Occhiali 3D

AN-WF100
Wireless LAN

AN-MR300
Telecomando magico

Compatibilità	PM47**	PM67**	PM68**	PM97**
AG-S3**Occhiali 3D	. . . .
AN-WF100Wireless LAN	.		.
AN-MR300Telecomando magico	. . . .

Il nome del modello o il design può cambiare in base all'aggiornamento delle funzioni del prodotto, al produttore e alle politiche.

Componenti e pulsanti

PCMCIA CARD SLOT HOMI IN 1 (ARC) HDMI 10A IN2 USB/IN 1/USB Ap/USB/IN 2 USB/HDD IN LIN USB/HDD IN Telecomando e sensori intelligenti¹ Indicatore di alimentazione Altoparlanti Schermo Pulsante Ad eccezione di PM47** Presa del cavo dell'antenna² Pannello dei collegamenti

Pulsante Descrizione
∅/I	Consente di accendere o spegnere il dispositivo.
INPUT Consente di modificare la sorgente in ingresso.
SETTINGS	Consente di accedere al menu principale o di salvare le scelte effettuate e uscire dal menu.
OK ⊙	Consente di selezionare l'opzione di menu evidenziata o confermare un'opzione.
- +	Consente di regolare il livello del volume.
√ ^	Consente di scorrere tra i programmi salvati.

1 Sensore intelligente - Consente di regolare la qualità e la luminosità dell'immagine in base all'ambiente circostante.
2 Presa del cavo dell'antenna: la presa del cavo dell'antenna varia a seconda dei modelli.

Sollevamento e spostamento del TV

Prima di sollevare o spostare il televisore, leggere le seguenti indicazioni per evitare di graffiare o danneggiare l'apparecchio e per un trasporto sicuro a prescindere dal tipo e dalle dimensioni.

ATTENZIONE

- Evitare di toccare continuamente lo schermo per non rischiare di danneggiarlo.

• Si consiglia di spostare il televisore nella scatola o con il materiale di imballaggio originale.
• Prima di sollevare o spostare il televisore, scollegare il cavo di alimentazione e tutti i cavi.
• Quando si afferra il televisore, lo schermo deve essere rivolto dall'altro lato per evitare danni.

- Afferrare saldamente la parte superiore ed inferiore della cornice del televisore. Fare attenzione a non afferrare la parte trasparente, l'altoparlante o la griglia dell'altoparlante.

• Per trasportare un televisore di grandi dimensioni occorrono 2 o 3 persone.
• Durante il trasporto, tenere il televisore come mostrato nell'illustrazione di seguito.

• Durante il trasporto, non esporre il televisore a oscillazioni o eccessive vibrazioni.
• Durante il trasporto, tenere il televisore diritto, non ruotarlo su un lato o inclinarlo in avanti o verso destra o sinistra.

Montaggio su un tavolo

1 Sollevare ed inclinare il televisore in posizione verticale su un tavolo.

- Lasciare uno spazio (minimo) di 10 cm dalla parete per assicurare una ventilazione adeguata.

10 cm 10 cm 10 cm 10 cm

2 Collegare il cavo di alimentazione alla presa a muro.

ATTENZIONE

- Non posizionare il televisore vicino a fonti di calore, in quanto ciò potrebbe causare un incendio o danni.

Regolazione dell'angolazione del televisore per una migliore visione

(Funzione non disponibile su tutti i modelli.) Regolare l'angolazione del televisore per adattarla alla visione ruotando di 20 gradi a sinistra o destra e regolare l'angolazione per adattarla alla vision.

20°

20°

TTENZIONE

Fare attenzione alle dita quando si regola l'angolazione della TV.

» Se le mani o le dita restano incastrate, ci si può ferire. Se si inclina eccessivamente il prodotto, potrebbe cadere causando lesioni o danni.

Fissaggio della TV alla parete

(Funzione non disponibile su tutti i modelli.)

1 Inserire e fissare i bulloni a occhiello o le staffe del televisore e i bulloni sul retro del televisore.
- Se vi sono bulloni inseriti nella posizione dei bulloni a occhiello, rimuoverli.
2 Montare le staffe con le viti sulla parete. Far corrispondere la posizione della staffa e dei bulloni a occhiello sul retro del televisore.
3 Legare strettamente i bulloni a occhiello alle staffe con una corda robusta. Assicurarsi di mantenere la corda orizzontale con la superficie piatta.

ATTENZIONE

- Impedire ai bambini di arrampicarsi o aggrapparsi al televisore.

NOTA

• Utilizzare un piano o un mobile sufficientemente grandi e robusti da sostenere correttamente il televisore.
• Staffe, bulloni e corde non sono forniti. È possibile acquistare gli accessori opzionali presso il rivenditore locale di fiducia.

Montaggio a parete

Montare attentamente la staffa per il montaggio a parete opzionale sul retro del televisore e fissare la staffa su una parete solida perpendicolare al pavimento. Per fissare il televisore su altri materiali da costruzione, contattare il personale qualificato. LG consiglia di far eseguire il montaggio a parete da un installatore qualificato esperto.

10 cm 10 cm 10 cm 10 cm

Accertarsi di utilizzare viti e staffe per il montaggio a parete conformi agli standard VESA. Le dimensioni standard per i kit di montaggio a parete sono descritti nella seguente tabella.

Acquisto separato (Staffa per montaggio a parete)

Modello 42/50PM47**50PM67**50PM68**50PM97**		60PM67**60PM68**60PM97**
VESA (A x B) 400 x 400 600 x 400
Vite standard M6	M8
Numero di viti 4	4
Staffa per montaggio a parete	PSW400B,PSW400BG	PSW600B,PSW600BG

A B

ATTENZIONE

• Scollegare l'alimentazione prima di spostare o installare il televisore. In caso contrario, si rischiano scosse elettriche.
• Se si installa il TV al soffitto o su una a parete inclinata, potrebbe cadere e causare gravi lesioni.

Utilizzare un supporto per montaggio a parete autorizzato da LG e contattare il rivenditore locale o il personale qualificato.

• Non serrare eccessivamente le viti per evitare danni al televisore e rendere nulla la garanzia.
• Utilizzare le viti e i supporti a parete conformi agli standard VESA. Gli eventuali danni o lesioni causati dall'uso errato o dall'utilizzo di un accessorio non compatibile non sono coperti dalla garanzia.

NOTA

• Utilizzare le viti elencate nelle specifiche delle viti conformi agli standard VESA.
• Il kit per il montaggio a parete include un manuale di installazione e i componenti necessari.
• La staffa per montaggio a parete è un accessorio opzionale. È possibile acquistare gli accessori opzionali presso il rivenditore locale di fiducia.
• La lunghezza delle viti può variare in base alla staffa di montaggio a parete. Accertarsi di utilizzare la lunghezza appropriata.
• Per ulteriori informazioni, consultare il manuale fornito con la staffa di montaggio a parete.

TELECOMANDO

Le descrizioni nel presente manuale si basano sui pulsanti del telecomando.

Leggere attentamente il presente manuale e utilizzare correttamente il televisore.

Per sostituire le batterie, aprire il coperchio del vano batterie, inserire le batterie (AAA da 1,5 V) rispettando le polarità ⊕ e ⊖ come indicato dall'etichetta all'interno del vano e chiudere il coperchio.

Per rimuovere le batterie, eseguire la procedura di installazione all'inverso.

ATTENZIONE

• Non utilizzare batterie vecchie e nuove contemporaneamente; ciò potrebbe causare danni al telecomando.

Accertarsi di puntare il telecomando verso il sensore sul televisore.

☐(Manuale dell'utente)Visualizza la manuale dell'utente.

☐RATIOConsente di ridimensionare un'immagine.

☐INPUTConsente di modificare la sorgente in ingresso.

TV/RAD ☐/☐Consente di selezionare il programma Radio, TV o DTV.

LISTConsente di accedere all'elenco programmi salvato.

☐(Spazio)Inserisce uno spazio vuoto sulla tastiera a schermo.

Q.VIEWConsente di tornare al programma precedente.

FAVConsente di accedere all'elenco di canali preferiti.

3DConsente di vedere video 3D.

PAGEConsente di spostarsi alla schermata precedente o successiva.

SETTINGSConsente di accedere ai menu principali.

HOMEConsente di accedere al menu principale.

MY APPSVisualizza l'elenco delle applicazioni.

Pulsanti di navigazione (su/giù/sinistra/destra)Consentono di scorrere i menu e le opzioni.

OK ☐Consente di selezionare menu e opzioni e confermare le scelte effettuate.

☐(Indietro)Consente di tornare al livello precedente.

GUIDEMostra la Guida al programma.

1.2 abc 3 def 4 ghi 5 jdi 6 mno 7 pqrs 8 tuv 9 wxyz LIST 0 Q VIEW + FAV 3D P - MUTE st SETTINGS HOME MY APPS OK > GUIDE EXIT 1 2 3 T: OPT COMPLE Q MENU ■ > || ← >> REC ● INFO @ AD

EXIT [IMAGE]Consente di eliminare dalla visualizzazione le schermate e di ripristinare la modalità TV.

1 Pulsanti coloratiConsentono di accedere a funzioni speciali in alcuni menu.( : Rosso, Verde, : Giallo, : Blu:):

2 TASTI TELETEXTQuesti pulsanti vengono utilizzati per il teletext.Per ulteriori dettagli, vedere la sezione "Teletext".

SUBTITLEConsente di visualizzare i sottotitoli preferiti in modalità digitale.

Q. MENUConsente di accedere ai menu rapidi.

LIVE TVConsente di tornare a LIVE TV.

Pulsanti di controllo (■.)▶, II, ◀, ▶Consentono di controllare i contenuti Premium, i menu DVR o Smart Share o i dispositivi SIMPLINK compatibili (USB o SIMPLINK o DVR).

REC ●Viene utilizzato per regolare il menu DVR.

INFO 1Consente di visualizzare le informazioni del programma e della schermata correnti.

ADConsente di attivare e disattivare la descrizione audio.

3 APP/*APP/*Consente di selezionare la sorgente di menu MHP TV. (Solo Italia)(In base al modello)

3 @ ORANGEAccesso diretto al portale Internet di intrattenimento e servizi di notizie sviluppato da Orange. (Solo Francia)

FUNZIONI DEL TELECOMANDO MAGICO

Articolo non incluso in tutti i modelli.

Quando viene visualizzato il messaggio "Batteria telecomando magico quasi scarica. Sostituire batteria.", sostituire la batteria.

Per sostituire le batterie, aprire il coperchio del vano batterie, sostituire le batterie (AA da 1,5 V) facendo corrispondere le estremità + e - ai simboli presenti all'interno del vano e chiudere il coperchio. Accertarsi di indirizzare il telecomando verso il relativo sensore sul televisore.

Per rimuovere le batterie, eseguire le operazioni di installazione in senso inverso.

1 2

ATTENZIONE

• Non utilizzare batterie vecchie e nuove contemporaneamente; ciò potrebbe causare danni al telecomando.
• Non è necessario utilizzare il dongle RF integrato.

(ACCENSIONE) Consente di accendere o spegnere la TV. BACK Consente di tornare al livello precedente. Wheel(OK) Consente di selezionare menu e opzioni e confermare le scelte effettuate. Consente di scorrere i canali salvati. Se si preme il pulsante di navigazione mentre si muove il puntatore sullo schermo, il puntatore scompare e il telecomando magico funziona come un normale telecomando. Per visualizzare di nuovo il puntatore, scuotere il telecomando magico. Puntatore (trasmettitore RF) Il LED lampeggia durante il funzionamento. HOME Consente di accedere al menu principale. Pulsanti di navigazione (su/giù/sinistra/destra) Consentono di scorrere i menu e le opzioni. + Consente di regolare il livello del volume. ^Pv Consente di scorrere i programmi salvati o i canali. MUTE Consente di disattivare tutti i suoni. MY APPS Visualizza l'elenco delle applicazioni. 3D Viene utilizzato per la visione di video 3D.

11-1 Test titolo informazioni rapide... Info... Mie applicazioni ① Se si preme Wheel(OK) sul telecomando magico, viene visualizzata la seguente schermata. La schermata contiene informazioni sul programma in uso e sullo schermo. ② Premendo questo pulsante verrà visualizzato il tastierino numerico con il quale è possibile selezionare i numeri di programma. ③ È possibile selezionare il menu Mie applicazioni.

Registrazione del telecomando magico

È necessario “associare” (registrare) il telecomando magico alla TV prima di utilizzarlo.

Come registrare il telecomando magico

1 Per registrare il telecomando automaticamente, accendere la TV e premere il tasto rotella (OK). Quando la registrazione è completata, viene isualizzato il messaggio che indica il completamento dell'operazione sullo schermo.2 Se la registrazione non viene eseguita, spegnere e riaccendere la TV, quindi premere il tasto rotella (OK) per completare la registrazione.

Come utilizzare il telecomando magico

1 Se il puntatore scompare, muovere leggermente il telecomando verso destra o sinistra. Il puntatore riapparirà automaticamente sullo schermo.

» Se non viene utilizzato per un determinato periodo di tempo, il puntatore viene nascosto.

2 Per spostare il puntatore, mirare col puntatore ricevitore del telecomando verso il televisore, quindi spostarlo verso sinistra, destra, verso l'alto o verso il basso.

» Se il puntatore non funziona correttamente, lasciare il telecomando per 10 secondi, quindi riprovare.

Come ri-registrare il telecomando magico

BACKHOME

1 Tenere premuticontemporaneamente itasti BACKHOMEper 5 secondi per eseguireil reset, quindi registrareil telecomando seguendola procedura “Istruzioni diregistrazione del telecomandomagico” riportata inprecedenza.2 Per registrare nuovamente iltelecomando magico, tenerepremuto il tasto BACKper 5 secondi puntando iltelecomando verso la TV.Quando la registrazioneè completata, vienevisualizzato il messaggioche indica il completamentodell’operazione sullo schermo.

Precauzioni nell'uso del telecomando magico

• Utilizzare il telecomando entro la distanza massima di comunicazione (10 m). L'utilizzo del telecomando oltre questa distanza o con l'osstruzione di un oggetto potrebbe provocare un errore di comunicazione.
• Anche la presenza di dispositivi nelle vicinanze potrebbe provocare un errore di comunicazione. I dispositivi elettrici, quali forni a microonde o prodotti LAN wireless, potrebbero provocare interferenze poiché utilizzano la stessa banda di frequenza (2,4 GHz) del telecomando magico.
• Eventuali cadute o urti possono provocare danni o malfunzionamenti del telecomando.
• Quando si utilizza il telecomando magico, prestare attenzione a non urtare mobili o altre persone nelle vicinanze.
• Il produttore e l'installatore non sono in grado di fornire servizi relativi alla sicurezza delle persone poiché il dispositivo wireless potrebbe subire interferenze da onde elettromagnetiche.
• Si consiglia di collocare un eventuale Access Point (punto di accesso) a più di 1 m di distanza dal televisore. Se l'Access Point è installato a una distanza inferiore a 1 m, il telecomando magico potrebbe non funzionare come previsto a causa di interferenze sulla frequenza.

UTILIZZO DELLA MANUALE DELL'UTENTE

La guida utente consente di accedere più facilmente a informazioni dettagliate sul televisore.

1 Premere il pulsante HOME per accedere al menu principale.
2 Selezionare Manuale dell'utente e premere Wheel(OK).

User Guide

Manuale dell'utente

NOTA

- È possibile accedere alla manuale dell'utente anche premendo il tasto (Manuale dell'utente) sul telecomando.

Manuale dell'utente 1 Impostazione CONFIG. Impostazioni INAGNE, SUCN OPZIONE Funzione LG SMART Funzione avanzata Informazioni 2 Per utilizzare dispositivi in ingresso Per utilizzare la funzione Risparmio energetico Per impostare opzioni di tempo Per impostare opzioni per bloccare la TV Per impostare la lingua Supporto disabili Per impostare il telecomando magico

1 Mostra il programma che si sta guardando al momento o la schermata della sorgente di ingresso.
2 Consente di selezionare la categoria desiderata.
3 Consente di selezionare la voce desiderata. È possibile utilizzare ^/√ per spostarsi tra le pagine.
4 Consente di scegliere la descrizione della funzione desiderata dall'indice.

Manuale dell'utente 1 OPZIONE > Per impostare la lingua HOME - Impostare • OPZIONE • Lingua Comerci di selektrone in l'egna meno i linguera e la lingua audio via altima sullo scamma. Linguo audio Linguo audio Linguo audio Linguo audio 2 Area 3 Zoom screen Chludi

HOME - e Importazioni • OPZIONE • Lingua Consente di selezionare a Lingua meno (Language) e a Lingua audio visualizzata sullo schematic. Lingua audio Lingua sorbitoli Consente di selezionare una lingua per l'ieto visualizzato. [Se ha media digitale] Durante la realizzazione dei cui non esercice diglibe con diverse lingua audio, il possibile selezionare l'legua dei data. [Se ha media digitale] Utilizante la funzione da sollicità quando non trasmissione due o pui lingua del servizio! • Se da sollicità nella lingua svolvatiato nel vergere tras- messi, vergono i prodotti i sollicità nella lingua preferita. Avvia Chi 3 Zoom indietro

1 Visualizza la descrizione del menu selezionato.
È possibile utilizzare i tasti ^/√ per spostarsi tra le pagine.
2 Consente di spostarsi al menu selezionato direttamente dalla manuale dell'utente.
3 Per ingrandire o ridurre la schermata.

MANUTENZIONE

Pulizia del televisore

Pulire regolarmente il televisore per mantenerne le prestazioni ottimali e per estenderne la durata nel tempo.

ATTENZIONE

• Innanzitutto, accertarsi di spegnere e di scollegare il cavo di alimentazione e tutti gli altri cavi.
• Quando il televisore viene lasciato incustodito e non in uso per un lungo periodo, scollegare il cavo di alimentazione dalla presa a muro per evitare possibili danni derivanti da fulmini e sovratensioni elettriche.

Schermo, cornice, telaio e supporto

• Per rimuovere la polvere o lo sporco leggero, pulire la superficie con un panno morbido, asciutto e pulito.
• Per rimuovere lo sporco maggiore, pulire la superficie con un panno morbido inumidito con acqua pulita o un detergente delicato diluito. Quindi, passare immediatamente un panno asciutto.

ATTENZIONE

• Evitare di toccare continuamente lo schermo per non danneggiarlo.
• Non premere, strofinare o colpire la superficie dello schermo con le unghie o con oggetti affiliati per non graffiarlo e provocare distorsioni delle immagini.
• Non utilizzare agenti chimici perché potrebbero danneggiare il prodotto.
• Non nebulizzare del liquido sulla superficie. In caso di penetrazione di acqua nel televisore, potrebbero verificarsi incendi, scosse elettriche o malfunzionamenti.

Cavo di alimentazione

Rimuovere regolarmente la polvere o lo sporco che si accumula sul cavo di alimentazione.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Problema Soluzione
Impossibilecontrollare la TV con iltelecomando.	Controllare il sensore del telecomando sul prodotto e riprovare.Verificare la presenza di eventuali ostacoli tra il televisore e il telecomando.Controllare che le batterie siano ancora cariche e correttamente inserite ( su , su ).
Non viene visualizzataalcuna immagine e non èprodotto alcun suono.	Controllare che la TV sia accesa.Verificare che il cavo di alimentazione sia collegato ad una presa a muro.Verificare se esiste un problema nella presa a muro collegando altri prodotti.
La TV si spegneimprovvisamente.	Controllare le impostazioni di controllo dell'alimentazione. L'alimentazionepotrebbe essere stata interrotta.Verificare se la funzione Timer Spegnimento è attiva nelle impostazioni relativeall'ora.In mancanza del segnale, il televisore si spegne automaticamente dopo 15minuti di inattività.
Durante il collegamentoal PC (RGB/HDMI DVI),viene visualizzato ilmessaggio “Nessunsegnale” o “Formatonon valido”.	Spegnere/accendere la TV utilizzando il telecomando.Ricollegare il cavo RGB/HDMI.Riavviare il PC con la TV accesa.

IMPOSTAZIONE DI UN DISPOSITIVO DI CONTROLLO ESTERNO

Per informazioni sulla configurazione di un dispositivo di controllo esterno, visitare il sito Web www.lg.com

SPECIFICHE TECNICHE

Le specifiche del prodotto possono subire modifiche senza preavviso in seguito all'aggiornamento delle funzioni del prodotto.

Specifiche tecniche del modulo Wireless LAN (TWFM-B003D)
Standard IEEE802.11a/b/g/n
Gamma di frequenza	Da 2400 a 2483,5 MHzDa 5150 a 5250 MHzDa 5725 a 5850 MHz
Modulazione CCK / OFDM / MIMO
Potenza in uscita(Tipico)	802.11a: 11 dBm802.11b: 15 dBm802.11g: 13 dBm802.11n - 2,4 GHz: 13 dBm802.11n - 5 GHz: 13 dBm
Frequenza dati	802.11a/g: 54 Mbps802.11b: 11 Mbps802.11n: 300 Mbps
Guadagno antenna(Tipico)	Da 2400 a 2483,5 MHz: -2,5 dBiDa 5150 a 5250 MHz: -2,2 dBiDa 5725 a 5850 MHz: -2,9 dBi
Larghezza di banda occupata	802.11a/b/g: HT20802.11n: HT20/40
• Poiché il canale della banda utilizzato dal paese potrebbe essere diverso, l'utente non può modificare o regolare la frequenza operativa; il prodotto viene impostato in base alla tabella di frequenza regionale.CE!
Specifiche tecniche del modulo Bluetooth (BM-LDS302)
Standard Bluetooth Versione 3.0
Gamma di frequenza 2400 ~ 2483,5 MHz
Potenza in uscita (Max.) 10 dBm o inferiore
Frequenza dati (Max.) 3 Mbps
Distanza di comunicazione In linea retta con campo visivo libero, circa 10 m
CE

|

(No text)

____ ____

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

|

| |

[Non-Text]

[Non-Text]

MANUAL DE USUARIO

TV DE PLASMA

FUNKCJE PILOTA MAGIC