W09AH - Climatizzazione LG - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE W09AH LG

• Ice may block the air flow and obstruct the air conditioner from properly cooling the room. Set the fan at MED or HIGH while setting the thermostat at 1 or 2 until the ice melts. The air conditioner does not operate at all Air conditioner does not cool Ice appears on the air conditioner.20 MemoITALIANO IMPORTANTE Si prega di leggere attentamente questo manuale. Contieneinformazioni molto importanti relative al prodotto. Questomanuale può essere di aiuto per risparmiare tempo e denarospiegando come eseguire una manutenzione corretta delprodotto e prevenendo un uso errato. PRECAUZIONI Si prega di osservare con cura le disposizioni di sicurezza alfine di prevenire possibili pericoli e danni derivanti da unuso non corretto o da un’installazione errata. LG non èresponsabile per gli eventuali danni causati da un uso erratodel prodotto.

Condizionatore d’aria da finestra

Prima di procedere con l’installazione,questo climatizzatore deve esseresottoposto all’approvazione dell’azienda difornitura elettrica (EN-61000-3 Norm.)P er vostro riferimento futuro L eggere questo manuale PERICOLO

Manuale dell’utente per condizionatori d’aria di tipo da finestra INDICE

1. Precauzioni di sicurezza

2. Istruzioni per il funzionamento

3. Cura e manutenzione

4. Guida all’installazione

Annotare qui modello e numero di serie:Modello n°N° di serieSarà possibile rilevare queste informazionidall’etichetta riportata sul fianco di ciascuna unità.Nome del rivenditoreData AcquistoAll’interno si potranno trovare molti consigli utili sul’uso e la manutenzione corretti del condizionatored’aria. L’investimento minimo in manutenzionepreventiva aiuterà a risparmiare successivamentemolto tempo e denaro, un risparmio che durerà tuttala vita di esercizio utile del condizionatore.Nella sezione relativa ai consigli per la risoluzione deiproblemi si potranno trovare molte risposte aiproblemi più comuni. Una consultazione preventivadei Consigli per la risoluzione dei problemipotranno evitare in molti casi la necessità di rivolgersiall’assistenza. Per la manutenzione e riparazione di questa unitàsi prega di rivolgersi ad un tecnico autorizzato. Si prega di rivolgersi ad un installatore perl’installazione di questa unità. L’apparecchio non è stato progettato per l’uso daparte di bambini e infermi senza supervisione. I bambini devono essere tenuti sotto controllo perevitare che giochino con l’unità.AVVISO AVVISO AVVISO PERICOLO Non fare mai cosi Fare sempre cosi Precauzioni Precauzioni di sicurezza

ITALIANO È necessario seguire le seguenti istruzioni per prevenire lesioni all’utente o a terzi e danni alla proprietà. Un uso non corretto dettato da ignoranza delle istruzioni può causare lesioni o danni, la serietà dei qualiviene classificata dalle indicazioni seguenti.■ Gli elementi che seguono sono sempre classificati secondo i seguenti simboli.Inserire correttamente laspina di alimentazioneNon mettere in funzione o spegnerel’unità inserendo o staccando laspina di alimentazione.Non danneggiare o usare uncavo di alimentazione chenon soddisfa le specifiche.• In caso contrario può causarepericolo di folgorazione oincendio a causa dellagenerazione del calore ofolgorazione.• Può provocare folgorazione oincendio a causa dellagenerazione di calore. Può provocare folgorazione o incendio. Se il cavo di alimentazione è danneggiato,deve essere sostituito con un cavo specialeo assieme disponibile presso il produttore oagente rappresentante. (Y attaccamento)Non modificare la lunghezza del cavodi alimentazione o condividere lapresa di corrente con altri dispositivi.Non usare con mani bagnateo in ambienti umidi.Non dirigere il flusso d’ariadirettamente sui presentinell’ambiente. Può provocare folgorazione o incendioa causa della generazione di calore.• Può provocare folgorazione. • Questo può provocare problemialla saluteEseguire semprecorrettamente la messa aterra.Impedire l’ingresso di acquanei componenti elettrici.Installare sempre un interruttoreautomatico per perdita aria e unquadro elettrico dedicato. L’assenza di messa a terra puòprovocare il rischio di folgorazione. Può provocare guasti allamacchina o rischio di folgorazione. La mancata installazione può provocareincendi e il rischio di folgorazione.Se dal prodotto si sentono odori strani o si verificafuoriuscita di fina staccare sempre la spina del cavodi alimentazione dalla presa della corrente.Non usare una presa dicorretta quando questa èdanneggiata o allentata.Non aprire l’entrata durante ilfunzionamento.• Può provocare incendi e pericolodi folgorazione.• Può provocare incendi e pericolodi folgorazione.• Può provocare folgorazione.Tenere lontano dalle armi dafuoco.Non usare il cavo di alimentazionea distanze troppo ravvicinate aglistrumenti di riscaldamento.Non usare il cavo di alimentazione vicino a gasinfiammabile e altre sostanze infiammabili(benzene, benzina, diluente ecc.)• Può provocare incendi. • Può provocare incendi e pericolodi folgorazione.• Può causare esplosioni o incendi.Questo simbolo indica la possibilità di morte o lesioni gravi.Questo simbolo indica la possibilità di lesioni o danni alla sola proprietà.PERICOLO PERICOLO AVVISO AVVISO

Quando si rimuove il filtro non toccare mai gli elementi metallici dell’unità. Non pulire il condizionatore con acqua. Ventilare bene quando usato insieme ad una stufa ecc.

• Può provocare lesioni. • Vi possono essere infiltrazioni di acqua che possono rovinare l’isolamento. Può provocare folgorazione.

• Si può verificare un’insufficienza di ossigeno. Durante la pulizia del prodotto assicurarsi che l’interruttore automatico e l’alimentazione siano disattivati. Non lasciare animali domestici o piante esposti al flusso diretto dell’aria. Non usare l’apparecchio per impieghi speciali quali animali domestici o piante, macchinari di precisione o per la conservazione di opere d’arte.

Poiché il ventilatore gira a velocità elevate durante il funzionamento esso può essere causa di lesioni.

• Potrebbe causare lesioni all’animale domestico o pianta.

• Può causare danni a animali, piante o alla proprietà. Nel caso di temporali o tifoni chiudere le finestre e spegnere l’apparecchio. Afferrare bene per la spina quando si stacca il cavo di alimentazione Staccare la spina principale di alimentazione quando il prodotto non viene usato per un periodo prolungato di tempo.

L’uso dell’apparecchio con le finestre aperte può provocare la formazione di acqua all’interno della casa e bagnare i mobili.

• Può provocare folgorazione e danni.

• Può causare un cattivo funzionamento dell’apparecchio o incendi. Non posizionare possibili ostacoli tra la feritoia di assorbimento o la feritoia di emissione dell’aria. Assicurarsi che la consolle di installazione dell’apparecchio esterno non sia rovinato da un uso prolungato. Inserire sempre con sicurezza i filtri in uso e pulire una volta la settimana.

• Può causare incidenti o un cattivo funzionamento dell’apparecchio.

Quando si lascia l’apparecchio danneggiato c’è la preoccupazione che si verifichino danni dovuti alla caduta dell’apparecchio stesso.

• Il funzionamento senza filtri può provocare guasti. Non usare prodotti detergenti molto forti quali cera o diluente , bensì utilizzare un panno morbido. Non posiziona re oggetti pesanti sul cavo di alimentazione ed evitare che il cavo venga schiacciato. Non spurgare acqua dal condizionatore.

L’aspetto può essere rovinato a causa di modifiche di colore del prodotto oppure di graffi sulla superficie.

• C’è il pericolo di incendio o folgorazione.

• Può provocare problemi allo stomaco. Prima di mettere in funzione il condizionatore o il telecomando quando si esaurisce il gas aprire la finestra per ventilare l’ambiente Non smontare o modificare i prodotti a caso.

• Può causare esplosioni o incendi e bruciare. • Può provocare incendi e pericolo di folgorazione. Quando si estrae una delle celle utilizzate nel dispositivo, assicurarsi che questa non possa essere messa in bocca da bambini. Posizionare la cella in un punto fuori portata dei bambini. Quando si verificano infiltrazioni di acqua nel prodotto, spegnere l’interruttore di alimentazione del corpo principale della macchina. Dopo avere staccato la spina dalla presa rivolgersi al centro di assistenza.Prima di iniziare Precauzioni di sicurezza

ITALIANO Preparazione all’uso Per l’installazione rivolgersi a un tecnico specializzato.Inserire correttamente la spina di alimentazione.Non usare un cavo di alimentazione rovinato o di tipo non standard. Non utilizzare la stessa presa per altri apparecchi.Non utilizzare una prolunga elettrica.Non avviare/interrompere il funzionamento inserendo/staccando il cavo di alimentazione.

USO L’esposizione al flusso diretto dell’aria per un periodo prolungato di tempo può essere pericoloso per lasalute. Do not expose occupants, pets, or plants to direct airflow for extended periods of time.A causa di una possibile carenza di ossigeno, ventilare la stanza quando viene usato insieme a stufe oaltri dispositivi di riscaldamento.Non usare questo condizionatore d’aria per scopi speciali non specificati (es. per conservare strumenti diprecisione, cibo, animali, piante o oggetti d’arte.) Questo tipo di uso può rovinare questo tipo di oggetti.

Pulizia e manutenzione Quando si rimuove il filtro non toccare mai gli elementi metallici dell’unità. Si possono procurare lesioniquando si maneggiano i bordi affilati di metallo.Non pulire l’interno del condizionatore d’aria con acqua. L’esposizione all’acqua può rovinarel’isolamento e provocare di conseguenza scosse elettriche.Durante la pulizia del prodotto assicurarsi che l’interruttore automatico e l’alimentazione siano disattivati.Durante il funzionamento la ventola gira a velocità elevata. Esiste la possibilità di provocare lesioni sel’unità viene accidentalmente accesa mentre si puliscono i componenti interni dell’apparecchio.

Assistenza Per le riparazioni e la manutenzione rivolgersi al proprio rivenditore autorizzato.OFF MED FAN HIGH COOL LOW FAN LOW COOL MED COOL

Ubicazione e funzione dei controlli Istruzioni per il funzionamento Manopole di controllo I controlli avranno uno dei seguenti aspetti.ITALIANO ■ FUNZIONAMENTO High Cool ( ), Med Cool ( ) e Low Cool ( ) forniscono raffreddamento a velocità diverse del ventilatore. Med Fan ( ) o Low Fan ( ) forniscono circolazione d’aria e filtraggio senza raffreddamento. Off ( ) spegne il condizionatore. NOTA : Se si sposta l’interruttore da una posizione di raffreddamento o su un’impostazione del ventilatore, attendere almeno 3 minuti prima ritornare a un’impostazione di raffreddamento. Descrizioni di raffreddamento Per il raffreddamento normale – Selezionare High Cool o Med Cool ponendo il selettore di funzionamento al punto centrale della manopola del termostato. Selettore del termostato. Per un raffreddamento massimo – Selezionare High Cool con il selettore di funzionamento impostandolo sul numero più alto disponibile sulla manopola del termostato. Selettore del termostato. Per un raffreddamento più tranquillo per le ore notturne – Selezionare Low Cool ponendo la manopola di funzionamento sul punto centrale della manopola del termostato. Selettore del termostato. ■ TERMOSTATO Il TERMOSTATO viene usato per mantenere la temperatura ambiente. Il compressore si accende e si spegne per mantenere la stanza allo stesso livello di comfort. Quando si imposta la manopola su un numero più alto (lato destro) l’aria all’interno della stanza si raffredda. La posizione 5 o 6 (la posizione mediana dell’arco) è l’impostazione normale per le condizioni medie di uso. ■ OSCILLAZIONE AUTOMATICA L’interruttore di oscillazione automatica controlla la direzione orizzontale dell’aria tramite il sistema di oscillazione dell’aria (non su tutti i modelli). ON (ATTIVATO) ( ) : L’oscillazione automatica è in funzione. OFF (SPENTO) ( ) : L’oscillazione automatica non è in funzione. PERICOLO Quando il Condizionatore d’aria ha terminato l’operazione di raffreddamento e viene posto sul modo ventilatore o spento, attendere almeno 3 minuti prima di riattivare il funzionamento di raffreddamento.

OSCILLAZIONE AUTOMATICA (per alcuni modelli) ON (ATTIVATO) ( ) : L’oscillazione dell’aria entra in funzione quando il selettore di FUNZIONAMENTO è impostato sulla posizione di COOL (raffreddamento) o HEAT (riscaldamento) OFF (SPENTO) ( ) :Interrompe l’azione dell’oscillatore aria.

• TERMOSTATO Portare il selettore del termostato sull’impostazionedesiderata. La posizione del controllo è un’impostazionenormale per condizioni medie di uso. Se necessario, possibile modificare l’impostazione per conformarsi alleimpostazioni di temperatura desiderata.Il termostato controlla automaticamente ilraffreddamento o riscaldamento, ma il ventilatorefunziona continuamente quando il condizionatore d’aria è in funzione. Se l’ambiente è troppo caldo, girare il selettore in senso orario. Se l’ambiente ètroppo freddo, girare il selettore in senso antiorario.
• SPIA ( ) RISCALDATORE Quando l’unità imposta le condizioni di riscaldamento, siaccende la spia verde.Quando la si accumula brina sullo scambiatore di caloreesterno, lo sbrinamento viene effettuato automaticamente e laspia verde si spegne. È possibile che l’unità emetta un “sibilo” ed il motore del ventilatore si ferma per un periodo da 1 a 10 minuti.Questo non deve essere considerato un problema.Effettuato lo sbrinamento, l’operazione di riscaldamento riparte.
• FUNZIONAMENTO OFF ( ) : Spegne il condizionatore. LOW FAN ( ) : Permette l’uso della ventola abassa velocità senzaraffreddamento (riscaldamento)LOW COOL ( ) : Permette il raffreddamento con ilfunzionamento a bassa velocità.HIGH COOL ( ) : Permette il raffreddamento conil funzionamento a alta velocità.LOW HEAT ( ) : Permette il riscaldamento con ilfunzionamento a bassa velocità.HIGH HEAT ( ) : Permette il riscaldamento con ilfunzionamento a alta velocità. PERICOLO Quando il Condizionatore d’aria ha terminatol’operazione di raffreddamento e viene posto sulmodo ventilatore o spento, attendere almeno 3 minutiprima di riattivare il funzionamento di raffreddamento.

I controlli avranno uno dei seguenti aspetti Manopole di controllo Thermostat Operation3

Operazioni con il telecomando Istruzioni per il funzionamento

ITALIANO Il telecomando e il pannello di controllo avranno l’aspetto di una delle seguenti figure. ALIMENTAZIONE Il funzionamento inizia quando viene premuto questo pulsante, e si arresta quando il pulsante viene premuto di nuovo.

SELETTORE DEL MODO DI FUNZIONAMENTO

La funzione di riscaldamento è disponibile solo su alcuni modelli Per rinfrescare la stanza selezionare il modo raffrescamento. Per riscaldare la stanza selezionare il modo riscaldamento. Selezionare il modo ventilatore per attivare il funzionamento normale del ventilatore.

Il timer può essere impostato per avviare e spegnere l’unità a incrementi di un’ora (fino a 12 ore). La temperatura aumenta di soli 2°C poi non aumenta più.

Per aumentare la potenza durante il riscaldamento e raffreddamento selezionare una velocità maggiore del ventilatore. Modello Raffreddamento: 3 posizioni [ALTO[F3] → BASSO[F1] → MEDIO[F2] Modello riscaldamento: 2 posizioni {ALTO[F2] → BASSO[F1]

CONTROLLO DELLA TEMPERATURA

Il termostato effettua un monitoraggio della temperatura dell’ambiente per mantenere la temperatura desiderata. Il termostato può essere impostato tra 16°C~30°C (61°F~81°F). L’unità impiega una media di 30 minuti per regolare la temperatura dell’ambiente di 1°C (1,8°F) PULSANTE DI OSCILLAZIONE AUTOMATICA (disponibile su alcuni modelli) Permette all’unità di oscillare automaticamente le alette verso destra e verso sinistra durante il funzionamento. Se l’opzione non è selezionata, le alette si arrestano nell’ultima posizione raggiunta orientando il flusso dell’aria nella direzione corrispondente. SENSORE TELECOMANDO

Premere con il pollice ed estrarre il coperchio posteriore del telecomando. Facendo attenzione a mantenere la polarità corretta inserire due batteria AAA 1,5V nuove. Rimettere il coperchio.

Nel caso di interruzione dell’alimentazione, l’unità può essere impostata in modo da riprendere automaticamente, al ritorno della corrente, il funzionamento con le impostazioni precedenti. NOTE: Non usare batterie ricaricabili. Assicurarsi che ambedue le batterie siano nuove

• Per impedire lo scaricamento delle batterie, rimuoverle dal telecomando se si prevede di non utilizzare il condizionatore d’aria per un periodo prolungato di tempo. Conservare il telecomando lontano da punti estremamente caldi o umidi. Per garantire un funzionamento ottimale del telecomando, non esporre il telecomando alla luce diretta del sole.

• Il telecomando può essere montato su una parete usando l’apposito supporto. Inserimento delle batterie nel telecomando Interruttore di Riavviamento AutomaticoCHIUDI SFIATO APRI Regolazione della direzione del flusso d’aria Istruzioni per il funzionamento Cura e manutenzione Cura e manutenzione

ITALIANO Controllo della griglia Il dispositivo di controllo delle griglie d’aria si trova sopra alle manopole di selezione. Per ottenere la massima efficienza di raffreddamento CHIUDERE la griglia Questo permetta la circolazione interna dell’aria. APERTO permette alla griglia di scaricare l’aria stantia. Regolazione della direzione del flusso d’aria Il flusso d’aria può essere regolato cambiando la direzione delle alette del condizionatore d’aria Questo può anche aumentare l’efficienza di raffreddamento del condizionatore. Regolazione della direzione del flusso d’aria orizzontale La regolazione delle alette verticali sinistra e destra modifica il flusso d’aria orizzontale. Regolazione della direzione del flusso d’aria verticale La regolazione delle alette orizzontali verso l’alto e il basso modifica il flusso d’aria orizzontale. Le alette possono essere regolate spostando il retro o su e giù delle alette verticali. Inclinazione raccomandata delle alette. Regolare le alette in modo che siano volte verso l’alto durante il raffreddamento per massimizzare l’efficienza di raffreddamento. Spegnere l’unità e staccare la spina prima di pulire il condizionatore. Griglia e rivestimento Usare acqua e liquido detergente leggero per la pulizia. Non usare candeggiante o detergenti pesanti. Spire posteriori Controllare le spire posteriori regolarmente Quando sono ostruite da sporco o morchia devono essere pulite professionalmente a vapore Il vostro rivenditore o centro di assistenza è in grado di fornire un servizio di pulizia professionale. Per aprire la griglia tirare la leva verso se stessi Per chiuder premere verso l’internoTubo di scaricoTappo di scarico

Filtro aria Il filtro dell’aria posto dietro alla griglia anteriore deve essere controllato e pulito almeno una volta ogni 2 settimane (o come necessario) per poter garantire le prestazioni originali del condizionatore d ’aria. Come rimuovere i filtri dell’aria La griglia può essere aperta dall’alto verso o dal basso per una facile manutenzione dopo l ’installazione. Aprire la griglia di aspirazione tirando lo sportello esposto sul fondo o parte superiore dell ’unità (a seconda dell’installazione). Fare riferimento a Uso della griglia di aspirazione reversibile nella sezione della guida relativa all ’installazione dell’hardware se si desidera modificare il lato di apertura. Tirare leggermente la linguetta per liberare il filtro. Tirare il filtro nella stessa direzione dell’apertura. Lavare il filtro con acqua saponata calda. Il calore dell ’acqua deve essere inferiore a 40°C (104°F). Risciacquare e scuotere per eliminare dal filtro l ’acqua in eccesso. Lasciare asciugare prima di inserire nuovamente.

Se l’umidità è alta è possibile che il vassoio di raccolto si riempia eccessivamente. Per scaricare l ’acqua eccedente, rimuovere il tappo dello scarico dal retro dell ’unità e fissare un tubo di scarico. Prendere il vassoio di raccolta che si trova spedito nello scarico dell’aria o barriera. Rimuovere il tappo di plastica dalla base del vassoio. Installare il vassoio di raccolta sull ’angolo dell ’armadietto dal quale avete rimosso il tappo con 4 (o 2) viti. Connettere il tubo flessibile di scarico all’uscita che si trova sul fondo del vassoio di raccolta. Il tubo flessibile di scarico adatto alle proprie necessit à può essere acquistato localmente. (Il tubo flessibile di scarico non viene fornito in dotazione) Selezionare la connessione maggiormente adeguata tra quelle delle figure (prendendo in considerazione il foro sull ’unità) per montare il vassoio di raccolta sulla propria unit

Vassoio di raccoltaTubo flessibile di sca rico Armadio Vite Fig. 4Fig. 3Fig. 2Fig. 11 32

Installazione hardware Guida all’installazione Hardware

ITALIANO Caratteristiche del prodotto PERICOLO Avete appena acquistato un condizionatore d’aria del tipo da finestra ed è stato installato da un tecnico installatore. L’apparecchio deve essere installato in modo conforme alle regole nazionale per i cablaggi .Questa guida ha il compito di spiegare le caratteristiche dei prodotti.

(GRIGLIA ASPIRAZIONE)

10. CAVO ALIMENTAZIONE

14. CONDENSATOREAlimentazione di rete

Interruttore automatico Usare un interruttore automatico o fusibile con temporizzatore. Nota: Utilizzare un interruttore automatico a 20A per alcuni modelli (21k ~ 26k Btu/h). Guarnizione Guarnizione Vassoio di raccolta Vassoio di raccolta (Per certi modelli) (Per certi modelli) Vite Vite

Installazione interruttore automatico e componenti per l’installazione Leggere attentamente e seguire le istruzioni fornite. È necessario installare un interruttore automatico tra l’alimentazione di rete e l’unità nel caso non si faccia uso di una spina (vedere l’illustrazione sotto).10 ~15mmSuperiore a 50 cmCalore irradiazioneStaccionataTeloneGuarnizioneRaffreddato aria 70-150cmLivello1/4 BollaBlocco di polistirolo biancoViti di spedizione Sequenza di installazione Guida all’installazione Hardware

ITALIANO Selezionare la posizione migliore Misurare lo spazio riservato per l’installazione ed assicurarsi chesia ottimale. Il condizionatore d’aria deve essere saldamenteinstallato per impedire il verificarsi di vibrazioni e rumore.Evitare l’esposizione alla luce diretta del sole.Rimuovere gli ostacoli eventualmente presenti sul retro dell’unità. Ci deve essere almeno 50cm (20 in.) di spazio intorno al retro dell’unità. Ostacoli che impediscono il libero flusso dell’aria possono ridurre l’efficienza di raffreddamento dell’unità. L’unità deve essere installata inclinata leggermente verso l’esterno (circa 3°) per permettere lo scarico della condensa. (circa 10~15 mm o bolla _ con livello)Nota : La griglia esterna deve essere volta verso l’esternoper lo scarico dell’aria.

Rimuovere il condizionatore d’aria dalla cassa Rimuovere le due viti utilizzate per la spedizione dal retro della cassa.Rimuovere le 2 viti su ciascun lato della cassa Conservarle per uso futuro. Estrarre il condizionatore d’aria dalla cassa tirando sulla maniglia del vassoio di base tenendo allo stesso tempo ferma la cassa. Rimuovere il blocco di polistirolo bianco dal compressore (relativo ad alcuni modelli).

Montaggio (Opzionale) Il vassoio di raccolta viene usato per raccogliere l’acqua di condensa. Se l’umidità è alta è possibile che il vassoio di raccolta si riempia eccessivamente. Il vassoio che si trova sulla base può anche raccogliere acqua quando si trova nel modo inverso (solo nei modelli dotati di ciclo inverso) Per scaricare l’acqua eccedente, rimuovere il tappo dello scarico dal retro dell’unità e fissare un tubo di scarico. 1. Prendere il vassoio di raccolta che si trova nello scarico dell’aria o barriera.2. Rimuovere il tappo di plastica dal foro sulla base del vassoio. (Non applicabile a tutti i modelli) 3. Fissare il vassoio di raccolta all’angolo sinistro della struttura con 2-4 viti.4. Connettere il tubo flessibile di scarico al foro che si trova sul fondo del vassoio di scarico. Il tubo flessibile di scarico adatto alle proprie necessità può essere acquistato localmente. (Tubo flessibile di scarico non è incluso)FASCIARE O SIGILLARE INTORNO AL TELAIO ESTERNO DELLA PARETE O ARCHITRAVESOLIDO TELAIO DI LEGNO INTORNO

CANALE DI SCOLOTELAIO ESTERNO DI SOSTEGNO AL PUNTO DI EQUILIBRIO DEL RAC Modo preferito di installazione su parete di legno, partizione o finestra IN ALTERNATIVA UTILIZZARE STAFFE COME INDICATO AL DISEGNO SUCCESSIVO.PARTIZIONE O PARETE CON TELAIO DI LEGNO Modo alternativo di fissaggio nel caso sia impossibile fornire un sostegno esterno. FASCIARE O SIGILLARE INTORNO AL TELAIO ESTERNO DELLA PARETE O ARCHITRAVEASSICURARSI CHE LE ALETTE SIANO COMPLETAMENTE ALL’ESTERNO DELLA PARETECANALE DI SCARICOROBUSTO TELAIO DI LEGNOSTAFFA DI SOSTEGNO (UNA PER LATO)SOSTEGNO SOLIDO DI LEGNOPARTIZIONE O PARETE CON TELAIO DI LEGNOMinimo 100mmIngresso ariaIngresso ariaIngresso ariaIngresso ariaIngresso ariaOPZIONE A100mm100mmALETTAANTERIORERITAGLIO 45° PER LUCE ALETTERITAGLIO 45° PER LUCE ALETTEPARETE DI MATTONEPARETE DI MATTONEINGRESSO ARIA INGRESSO ARIA

Nota: L’UNITÀ PUÒ ESSERE SOSTENUTA DA UN ROBUSTO TELAIO OPPURE APPESO AD SOSTEGNO AEREOUscita ariaUscita aria

Installazione dell’alloggiamento Installazione dell’unità nel rivestimento Installazione dell’unità alla parete Fase 1 Rimuovere il condizionatore d’aria dal suo imballo ed estrarre il condizionatore d’aria dal suo rivestimento. Fase 2 Preparare il foro nel muro in modo che la parte inferiore dell’alloggiamento abbia un sostegno sicuro, la parte superiore una luce minima e che le feritoie d’ingresso dell’aria abbiano l’aria specificata. I fori dall’esterno attraverso al cavità devono essere sigillati. Il rivestimento deve essere inclinato verso il posteriore di circa 5 mm per permettere lo scolo dell’acqua prodotta durante il funzionamento. Fase 3 Installare il rivestimento nella parete e fissare. Assicurarsi che le guarnizioni di gomma non siano danneggiate. Fasciare, sigillare o riempire le cavità intorno alla parte interna ed esterne per fornire un aspetto e protezione dalle intemperie, insetti e roditori. Inserire l’unità nel rivestimento fino a quando l’unità non sia bene inserita nel rivestimento. E’ necessario fare molta attenzione che i nastri di guarnizione sul rivestimento rimangano in posizione. Connettere il condizionatore d’aria all’alimentazione e fare una matassa del cavo in eccesso sotto al condizionatore d’aria o centralina di controllo. Inserire il blocco del telaio nella guida del rivestimento inferiore e fissare alla base con la vite fornita in dotazione. Rimuovere il pannello anteriore dalla scatola di cartone e di plastica e montare come indicato dalle Istruzioni d’uso. Accendere l’unità. Controllare il funzionamento dell’unità e controllare l’eventuale presenza di rumore o vibrazioni nell’installazione. Fissare il canale di scarico all’alloggiamento e montare una linea di scarico adeguata, come richiesto.

Installazione del condizionatore d’aria nel rivestimento Inserire l’unità nel rivestimento Installare nuovamente le 2 viti rimosse in precedenza al lato del rivestimento. PERICOLO: Il cavo di alimentazione deve essere connesso a un circuito separato. Il filo verde deve essere messo a terra Inserire la guarnizione di gomma alla parte superiore dell’unità e la parete per impedire l’entrata di aria, insetti nella stanza. Prima di montare la griglia anteriore ed estrarre la leva di controllo della feritoia posizionata sopra ai selettori di controllo dell’unità come indicato (su alcuni modelli). Fissare la griglia anteriore al rivestimento inserendo le linguette della griglia nelle fessure che si trovano sulla parte anteriore del rivestimento. Premere sulla griglia fino a quando non scatta in posizione. Quando si stacca la parte anteriore della griglia dal rivestimento, premere la griglia verso destra e tirare verso di se. Sollevare la griglia di aspirazione e fissare la griglia con una vite (L.10mm) Abbassare la griglia in posizione.

Cavo di alimentazione Vite Vite La guarnizione di gomma18 Griglia di ingresso invertibile Guida all’installazione dell’hardware Uso della griglia invertibile (alcuni modelli) Apertura della griglia anteriore dalla parte superioredell’unità Smontare la griglia di ingresso dalla griglia anteriore.Separare la sezione incernierata rimuovendo le viti conun cacciavite a punta piatta.Capovolgere la griglia di aspirazione ed inserire i gancidei fori inferiori della griglia anteriore.Inserire il filtro.Apertura della griglia anteriore dalla parte inferioredell’unitàNon sono necessarie modifiche se si desidera rimuovere il filtro dalla parte inferiore dell’unità. (Impostazione di Fabbrica)

1Problemi comuni e soluzioni Argomenti comuni

ITALIANO Prima di rivolgersi all’assistenza si prega di controllare il seguente elenco di problemi comuni e le loro soluzioni. Il condizionatore funziona normalmente quando:

• Si ode un rumore picchiettante. Questo è causato dall’acqua raccolta dal condensatore nei giorni piovosi o in condizioni di alta umidità. La funzione è stata progettata per rimuovere l’umidità nell’aria migliorando l’efficienza del raffreddamento.

• Si sente un clic nel termostato. Questo è provocato dall’avviamento e arresto del ciclo del compressore.

• Si vede acqua gocciolare dal retro dell’unità. Nei giorni piovosi o molto umidi vi può essere accumulo d’acqua nel vassoio di raccolta. L’acqua fuoriesce e gocciola dal retro dell’unità.

• Si sente il rumore della ventola in funzione mentre il compressore è silenzioso. “ Questa è una caratteristica normale di funzionamento. È possibile che il condizionatore funzioni in modo anomalo quando: Problema Possibili cause Cosa fare ■ Il condizionatore non è collegato all’alimentazione o o non è ben collegato. ■ Il fusibile è bruciato o è scatta l’interruttore automatico. ■ Interruzione della corrente. ■ Il flusso d’aria è limitato ■ È possibile che il TERMOSTATO non sia stato impostato in modo corretto ■ Il filtro d’aria è sporco. ■ Il condizionatore d’aria è appena stato acceso ■ L’aria fredda viene dispersa ■ Le spire di raffreddamento sono piene di ghiaccio ■ Le spire di raffreddamento sono piene di ghiaccio

• Assicurarsi che la spina sia inserita completamente.

• Controllare il fusibile o interruttore automatico e sostituire il fusibile o riattivare l’interruttore automatico.

• Nel caso di interruzione della corrente, impostare il selettore di alimentazione su OFF. Quando viene riattivata l’alimentazione di rete attendere 3 minuti prima di riavviare il condizionatore per impedire un sovraccarico del compressore.

Assicurarsi che non vi siano tendaggi, persiane, mobili o altri ostacoli davanti al condizionatore d’aria.

• Impostare il selettore su un’impostazione maggiore. L’impostazione più alta fornisce il massimo raffreddamento.

• Pulire il filtro almeno una volta ogni 2 settimane Consultare la sezione Cura e manutenzione (p. 11) del manuale.

• Dopo l’accensione del condizionatore d’aria è necessario dare al condizionatore tempo sufficiente per raffreddare la stanza.

• Controllare la presenza di aperture sul pavimento o ritorni di aria fredda.

CHIUDERE la ventilazione del condizionatore d’aria

• Vedere la sezione seguente “Formazione di ghiaccio sul condizionatore d’aria”.