DS7511E1M - Lettore dvd LG - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE DS7511E1M LG

parte trasera del mando

DVD6354 Primadicollegare,mettereinfunzione eseguireregolazioni

questo prodotto,leggereattentamente

per interoleistruzionidi questo manuale. DS7511E1S_E5S_HA3FLL/W/G/M_ITAAvvertenza: Per ridurre rischio

scosse elettriche, non aprire mai coperchio

parte posteriore del prodotto. Alsuo interno nonsonocontenute parti che possono essere riparate dall'utente. Rivolgersi esclusivamente personale

assistenza qualificato. Avvertenza: Per ridurre rischio

scosse elettriche incendio, non esporre alcun modo prodotto all'acqua, alla pioggia all'umidita. Non appoggiare sul prodotto oggetti pieni contenenti acqua, come

esempio bicchieri vasi. Avvertenza: Questo lettore DVD utilizza sistema

controlli, regolazioni l'esecuzione

quelle qui specificate potrebbe provocare una pericolosa esposizione radiazioni. Avvertenza: Per evitare

raggio laser, non aprire l'involucro del prodotto. Sono presenti radiazioni laser visibili quando

aperto l'involucro. Avvertenza: Non esporsi alcun modo

raggio diretto del laser. Avvertimento: Non installare prodotto inuno spazio chiuso, come

esempio una libreria ubicazioni simili. DichiarazionediconformitaLasocietaLGELECTRONICSITALIA S.p.A. dichiaracheil prodotto DVD6353/DVD6354W/DVD6354G/DVD6354M/DVD6354ecostruitoinconformitaalle prescrizioni delD.M.n˚548del 28/8/95, pubblicato sullaG.U.n˚301del28/12/95edin particolare econforme

quanto indicato nell'art.2, comma

dello stesso descreto. Questo prodotto

stato costruito conformita coni requisiti delle normative sulle interferenze radio DIRETTIVA EEC 89/336/EEC, 93/68/EEC 73/23/EEC. NUMERO SERIE: numero diseriedel prodotto stampigliato sul retro dell'unita.Il numero eunivocamenteriferito

non disponibile adaltri. Registrare leinformazionirichieste qui

conservare presente guida come prova permanente acquisto. Numeromodello Numerodiserie Data d'acquisto

ATTENZIONE3 Sommario Introduzione...................4 SimboliUtilizzatinelManuale

Installazionedellettore................10 CollegamentidellettoreDVD

?CodiceDiRegione.................15 Funzionamento................16 Riproduzione

Video CD..16 Configurazione della riproduzione

Funzionigenerali.....................16 PassaggioaunaltroTITOLO

altroCAPITOLO/TRACCIA..16Ricerca...........................16Fermo immagine

riproduzione fotogrammaperfotogramma

Riproduzionealrallentatore

.18Controllodel contenuto deidischiDVD:Menu.18Menudeltitolo.....................18Menudeldisco.....................18 Angolazione dellatelecamera .18Cambiamentodella lingua dell'audio .18Sottotitoli..........................18 Riproduzione

discodiMP3/WMA....................19 Funzioni dei Audio

• RipetizioneTrack/All/Off p. 20
• Ricerca p. 20
• Riproduzionecausale p. 20
• 3DSurround p. 20
• RipetizioneA-B Visualizzazione p. 20

• Mostra(Presentazione) p. 21
• Passaggioaunaltrofile p. 21
• Immaginestatica p. 21
• Riproduzioneprogrammata p. 22
• Ripetizione delle tracce programmate p. 22
• Cancellazionedi una tracciadall'elenco Program p. 22
• Cancellazionedell'interoelenco Program Funzionalitaaggiuntive Memorizzazionedell'ultima scena p. 23

Maneggiarel'unita...................24 ?Duranteiltrasportodell'unita

Tenere pulite superfici esterne

• Puliziadell'unita p. 24
• Manutenzionedell'unita p. 24
• Risoluzionedeiproblemi p. 25
• Riferimenti p. 26
• Codicidilingua p. 26
• Codicideipaesi p. 27
• Specifichetecniche Introduzione Per garantire l'utilizzocorrettodel prodotto, leggere attentamenteil presente manualedell'utenteeconservarloperfuturoriferimento.Il presente manualefornisceinformazionirelativealfunzionamentoeallamanutenzionedelLettoreDVD.Sel'unitanecessitadi assistenza, rivolgersi alserviziodiassistenzaautorizzato piu vicino. Simboli Utilizzati nel Manuale Ilsimbolodel lampo avvisal'utentedellapresenzaditensione pericolosa all'internodell'involucrodel prodotto, quale puo costituireunserio pericolo discossaelettrica.Il punto esclamativoavvisal'utentedellapresenzadi impostanti istruzionirelativealfunzionamentoeallamanutenzione/conservazione.Indicailrischiodicausaredanniall'unitastessaoadaltrimateriali.Nota:Indicanote speciali efunzionalita operative. Suggerimento: Indica suggerimenti consigli perrendereun'attivita piu semplice. Seneltitolodiunasezionee presente unodei seguenti simboli, leistruzioniditalesezionesonoriferitesoloaidischi rappresentati dalsimbolo.DischiDVD-VideoVideoCDCDaudioDischiMP3DischiWMADischiJPEG Informazioni sul simbolo Duranteil funzionamento, sulloschermodella propria puo apparire ilsimbolo p. 284

quale indicachelafunzione spiegata nel presente manualedell'utentenone disponibile quel particolare discovideoDVD. Note sui Dischi Manipolazione deiDischiNontoccarelafacciadiletturadeidischi.Tenereidischi daibordiinmododanonlasciare impronte sulla superficie. Nonincollareinalcuncasocartaonastroadesivosuldisco. Conservazione deiDischi Dopo riproduzione, conservareidischinellalorocustodia.Nonesporreidischiallalucedirettadel sole, afontidicaloreoinun'auto parcheggiata esposta allalucedirettadelsole.PuliziadeiDischi Impronte digitali polvere suldiscopossonocausareuna qualita scadente dell'immagine edell'audio.Primadi riprodurre disco, pulirlo conunpanno pulito. Strofinareildisco partendo dalcentroescorrendoversol'esterno.Nonutilizzaresolventi aggressivi comead esempio alcol, benzene, diluenti, detersivi disponibili incommercioosprayantistaticidedicatiavecchie registrazioni invinile. JPEG WMA MP3

dischi riproducibili DVD (discoda8cm/12cm) VideoCD (VCD) (discoda8cm/12cm) CDaudio (discoda8cm/12cm) Inoltre, l'unita riproduce DVD-R/ DVD±RW, CDKodak Picture, SVCDeCD-R/CD-RWcontenentititoli audio, MP3, WMAe/ofileJPEG. Note ?Asecondadellecondizioni dell'apparecchio registrazione odellostessodiscoCD-R/RW DVD-R/ ±RW), alcunidischiCD-R/RW DVD-R/ ±RW) potrebbero nonessere riprodotti dall'unita. ?Nonattaccareadesivioetichettesunessunadelleduefacce (faccia etichettataefaccia registrata) deidischi.?NonutilizzareCDdallaformanon regolare, esempio aformadicuoreo ottagonali, datoche cio potrebbe causarneilmalfunzionamento. Note relative

?Alcune operazioni riproduzione diDVDeVideoCD potrebbero essereintenzionalmente programmate dai produttori disoftware. Questa unita riproduce DVDeVideoCDsullabasedelcontenutodeidischi previsto infasedi progettazione produttori software, pertanto alcune funzionalita riproduzione potrebbero nonessere disponibili oaltre potrebbero essere aggiunte. ?FareriferimentoalleistruzioniforniteinsiemeaciascunDVDeVideoCD.?AlcuniDVDrealizzati per scopi commerciali potrebbero nonessere riprodotti dall'unita. Note sul Copyright: Questo lettoreDVD stato progettato erealizzato per riproduzione disoftwareDVDcodificato per regione "2". L'unita puo riprodurre solodischiDVDetichettaticon"2" oppure "ALL". Note relative

codici regionali ?Ilmondo statodivisoin regioni aciascunadelle quali

stato assegnato uncodice regionale DVD.?La maggior parte deidischiDVDhannosulla copertina chiaramentevisibileilsimbolodiun piccolo globo sucuisono presenti unoo piu numeri. Questo numerodeve corrispondere conilcodice regionale dellettore DVD, altrimentiildisconon potra essere riprodotto. ?Sesitentadi riprodurre unDVDconuncodice regionale differenteda quello del lettore, sulloschermoTV appare messaggio "Check Regional Code".?AlcunidischiDVD potrebbero nonaverel'etichettadelcodice regionale ancheselaloro riproduzione potrebbe essereristrettaaun'area. Note sul Copyright: legge vietala copia, trasmissione, riproduzione, latrasmissioneviacavo,la riproduzione pubblico elavenditadimateriale protetto Copyright senzaautorizzazione. Questo prodotto integra lafunzionedi protezione dalla copia sviluppata daMacrovision.I segnali protezione dalla copia sono registrati suidischistessi. Quando registrano poi riproducono immagini questi dischi, immagini appaiono disturbate. Questo prodotto integra tecnologia per protezione del copyright tutelatadarivendicazionidimetododi specifici brevettiU.S.ealtridirittidi proprieta intellettualediMacrovision Corporation ealtri proprietari didiritti.L'utilizzoditale tecnologia per protezione del copyright deveessereautorizzatadaMacrovision Corporation,

intesa per ilsolousodomesticoeinaltresituazionidivisione limitata, salvodiversaautorizzazionediMacrovision Corporation.

vietatala decodifica, decompilazione oil disassemblaggio.

lettura dei dischi Video

dischi DVD-R/DVD±RWIdischiDVD-RconsistonoinduedifferentistandardperleunitaeidischiDVD registrabili. Questo formatoconsentedi registrare informazionisuundiscoDVDperunasolavolta.DVD+RWeDVD-RWsonoduestandardperi supporti riscrivibili, ilche significa cheilcontenutodeiDVD puo esserecancellatoenuovamente registrato. Idischia singola facciapossonocontenere 4,38 GBdi dati, mentreidischia doppia faccianepossonocontenereuna quantita doppia. Nonesistonodischi registrabili singola facciae doppio strato. VCD (Video CD) UnVCD puo contenerefinoa minuti (disco

MB) divideoMPEG-1 full-motion, insiemeadaudiodi qualita stereo. MPEG MPEGeunostandardinternazionaledi compressione videoeaudio.PerlacodificavideodeiVCDeutilizzato MPEG-1, quale forniscecodificheaudiosurroundmulticanale quali PCM, Dolby Digital, DTSeaudioMPEG. MP3 MP3eun popolare formatodi compressione utilizzatoperfileaudio digitali grado produrre una qualita molto alta, prossima quella deiCD.WMAFileaudiodiWindows (Windows Media Audio). Tipo dicodifica/decodifica sviluppata daMicrosoft Corp. JPEG AcronimochestaperJointPictures Expert Group. JPEGeunformatodifilecompressocheconsentedisalvare immagini senzalimitinelnumerodicolori. PBC: Playback Control (solo per Video CD) Lafunzione Playback Control (PBC) disponibile soloperiformatididiscoVideoCD (VCD) versione PBCconsentedi interagire conilsistemamediantemenu,funzionidi ricerca, oaltre operazioni similia quelle operate sui computer. Inoltre, possibile riprodurre immagini staticheadalta risoluzione, sesonostateincludeneldisco.IVideoCDchenon dispongono diPBC (versione 1.1) funzionanoallostessomododeiCDaudio.Titolo (solo DVD) Untitoloe generalmente unasezionedistintadiundiscoDVD.Ad esempio, lafunzionalita principale potrebbe essereiltitolo unadescrizionedocumentaristicasucomeestatorealizzatoilfile potrebbe essereiltitolo einterviste agli attoridelcast potrebbe essereititolo Aciascuntitoloe assegnato unnumerodiriferimentocheconsentedilocalizzarlofacilmente. Capitolo (solo DVD) capitolo eun segmento diun titolo, comead esempio unascenadelfilmoun'intervistainunaseriediinterviste.Aciascun capitolo assegnato unnumerodi capitolo checonsentedilocalizzarlofacilmente.Asecondadel disco, potrebbe nonesserestato registrato alcun capitolo. Scena (VCD) SuunVideoCDconfunzionidiPBC (Playback Control), lesceneinmovimentoele immagini statichesonodiviseinsezionidenominate"scene".Ciascunascenaevisualizzatanellaschermatadelmenue dispone diunnumerodiscena assegnato, consentendoall'utentedilocalizzarecon semplicita lascenadesiderata.Unascenaecostituitadaunao piu tracce.TracciaElementodistintodiinformazioni audiovisive, comead esempio l'immagine olacolonnasonoraperuna specifica lingua (DVD), oppureunpezzomusicalesuunCDvideooaudio.Aciascunatracciae assegnato unnumeroditracciacheconsentedilocalizzarlafacilmente.IdischiDVDpossonoavereunatracciavideo (con piu angolazioni) ediversetracceaudio.7TITLEMP3VCD CDPROG.RANDOMALLABCHP/TRK Indica

funzione eseguita correntemente dal lettore: riproduzione, pausa, ecc. ANGOLAZIONE attiva

numero del titolo corrente CHP/TRK Indica

traccia corrente Indica tempo

riproduzione totale/ tempo trascorso PROG. Riproduzione programmata attiva RANDOM Riproduzione causale attiva Indica

ripetizione Display Pannello frontale Avanzamento

capitolo/traccia successiva. Tenere premuto per due secondi per

ricerca conavanzamento veloce. Riavvolgi

capitolo/traccia precedente oppure all'inizio. Tenere premuto per due secondi per

ricerca con riavvolgimento veloce. STOP(x) Interrompe

riproduzione. PAUSE(X) Pone

pausa. Premere ripetutamente per

riproduzione fotogramma per fotogramma. PLAY(N) Avvia

riproduzione. OPEN/CLOSE(Z) Apre/chiude

vassoio del disco. Indicatore

lettore. Display Mostra

statocorrente del lettore. Sensore del telecomando Sensore verso cui puntato

MUTE Seleziona l'audio

riproduzione dei dischi. Disattiva l'audio della TV. DVD Seleziona

funzionamento DVD per

volume della TV. MENU Apre

Premere ripetutamente per

riproduzione fotogramma per fotogramma. SLOW(t/T)? Riproduzione

avanti/indietro. STOP(x)? Interrompe

riproduzione. Pulsanti numerici

selezionare voci numerate

selezionare una lingua per l'audio (DVD) oun canale audio (CD). SUBTITLE

Seleziona una lingua per

disponibili, seleziona

angolazioni della cinepresa conun DVD SETUP

riproduzione. SEARCH

vassoio del disco. Pulsante non disponibile.

configurazione, visualizza

ENTER Rende effettiva

menu dei titoli, disponibili.

successivo capitolo/traccia. ?PLAY(H) Avvia

Ricerca riavvolgimento*

passa all'inizio del capitolo/traccia corrente oppure passa

capitolo/traccia precedente.

pulsante per circa due secondi. PROGRAM Apre/chiude

modifica programmi. CLEAR Rimuove unnumero

traccia dall'elenco dei programmi oun marcatore dal menu MARKER SEARCH.

REPEAT Ripete capitolo, una traccia, titolo, tutto.

tracce conun ordine casuale.

ZOOM Allarga l'immagine del video.9 Introduzione Nontoccarei piedini interni dei jack presenti sul pannello posteriore. scariche elettrostatiche possono causare danni permanenti all'unita. COAXIAL (jack

uscita audio digitale) Collegare apparecchiatura audio digitale (collegamento coassiale). Jack TOTV (SCART) Collegare aunaTVdotatadi jack SCART.AUDIOOUT (sinistra (L)/destra (R)) Collegare a unsistema amplificatore, ricevitoreo stereo. VIDEOOUT Collegare aunaTVdotatadi ingressi video.Cavo dell'alimentazione c.a. Collegamento per l'alimentazione. Pannello posteriore Utilizzo del telecomando Puntare

telecomando verso sensore sull'unita premere

pulsanti. Installazione delle Batterie del Telecomando Estrarre

coperchio delle batterie situato sul retro del telecomando, quindi inserire due batterie (tipo AAA) allineando correttamente

Non mischiare batterie vecchie enuove. Non mischiare tipi

esempio standard, alcaline, ecc.

per selezionare l'apparecchio

controllare. AAA AAA10 Installazione del lettore L'immagine el'audiodiunaTV,un videoregistratore ounaradiovicini potrebbero risentiredidisturbidurantela riproduzione. Seciosiverifica, spostare illettorelontanodallaTV,dal videoregistratore odallaradio,oppurespegnerel'unita dopo averrimossoildisco. Collegamenti del lettore DVDAsecondadellaTVedialtri apparecchi, esistonovariemodalitaper collegare illettore.FareriferimentoaimanualidiTV,sistemastereooaltri apparecchi quando necessarioperconsultareulterioriinformazionisui collegamenti. Collegamenti video audioallaTVAccertarsicheillettoreDVDsia collegato direttamenteallaTVenonaun videoregistratore, altrimenti l'immagine delDVD potrebbe esseredistortadalsistemadi protezione dalla copia. Video: collegare jack VIDEOOUTdellettoreDVDal jack dell'ingresso videodellaTVutilizzandoilcavovideo (V). SCART: collegare jack SCART"TOTV"dellettoreDVDal jack SCART corrispondente dellaTVutilizzandoilcavoSCART (T). Collegamento audioallaTV: Collegare jack AUDIOOUTsinistro (L) edestro (R) dellettoreDVDai jack degli ingressi audiosinistroedestrodellaTVutilizzandoicaviaudio (A). Non collegare jack AUDIOOUTdellettoreDVDal jack dell'ingresso Phono (piastra del giradischi) delsistemaaudio. AUDIO INPUT VIDEO INPUT SCART INPUT

configurazione Dietro

Dietro lettore DVD11 Collegamento audio

apparecchi opzionali Collegare illettoreDVD all'apparecchio opzionale perl'uscitaaudio. Amplificatore dotatodistereo analogico a2canalio Dolby Pro Logic ll/Pro Logic: Collegare jack AUDIOOUTsinistro (L) edestro (R) dellettoreDVDai jack degli ingressi audio (IN) sinistroedestro dell'amplificatore, ricevitoreosistema stereo utilizzandoicaviaudio (A). Amplificatore dotatodistereo digitale a2canali (PCM) oricevitoreaudio/videodotatodidecodermulticanale (Dolby DigitalTM, MPEG DTS): Collegare unodei jack diuscitaaudioDIGITALOUTdellettoreDVD (COAXIAL

corrispondente jack ingresso (IN) dell'amplificatore. Utilizzareuncavoaudio digitale opzionale (coaxial X). Audiomulticanale digitale collegamento multicanale digitale consente ottenere migliore qualita sonora.Per questo scopooccorre disporre diunricevitoreaudio/videomulticanaleche supporta unoo piu deiformatiaudio supportati dallettore DVD, quali MPEG

Dolby Digital eDTS.Controllareil contenuto delmanualedelricevitoreei loghi stampigliati sul pannello frontaledelricevitore. Note

Seilformatoaudiodell'uscita digitale non corrisponde conle capacita del proprio ricevitore, quest'ultimo produrra suonifortie distorti, oppurenessunaudio. L'audio digitale Surroundaseicanalimediante collegamento digitale potra essere ottenuto soloseilricevitoree equipaggiato conundecoder digitale multicanale. Pervisualizzarenell'OSDilformatoaudiodelDVD corrente, premereAUDIO. AUDIO INPUT DIGITAL INPUT COAXIAL

lettore DVD Amplificatore (ricevitore)12 Menu schermo (OSD)

possibile visualizzaresulloschermodellaTVlostato generale della riproduzione. Alcunevocipossonoesseremodificateutilizzandoilmenu.Perutilizzareilmenuaschermo (OSD, On-Screen Display): 1.PremereDISPLAYdurantela riproduzione. 2.Premerev/Vperselezionareunavoce.Lavoceselezionataeevidenziata.3.Premereb/Bpercambiare l'impostazione. appropriato, eanche possibile utilizzarei pulsanti numerici (ad esempio perimmettereilnumerodel titolo). Peralcune funzioni, premereSELECT/ENTERper eseguire l'impostazione. Note Alcunidischipossononon disporre dituttelefunzionalitaelencatedi seguito.

Senonviene premuto alcun pulsante per10 secondi, ilmenuOSDscompare.Iconeinformative temporanee Ripeti titolo Ripeti sequenzaInserisciunmarcatoreMenudiricercamarcatore Riprendi riproduzione questo punto Azionenon eseguibile onon disponibile

#1:1/9 A-B Title Funzione/azione utilizzare

per selezionare una voce Mostra

numero del titolo corrente

numero di titolo desiderato. Mostra

numero del capitolocorrente

capitolo desiderato. Mostra

tempo riproduzionetrascorso

esegue ricerche sulla base del tempotrascorso. Mostra

lingua della colonna sonora audio corrente,

impostazioni. Mostra

lingua dei sottotitoli corrente

cambia l'impostazione. Mostra

numero dell'angolazionecorrente

cambia l'angolazione. Mostra

cambia l'impostazione.Voci Numero del titolo Numero del capitolo Ricerca per tempoLingua audio

uscita audio digitaleLingua sottotitoli Angolazione Audio Metododiselezioneb B,numeri, oppure SELECT/ENTER

Voci Numero della traccia Tempo Canale audio Audio Funzione/azione utilizzare

per selezionare una voce Mostra

numero della traccia corrente,

numero totale delle tracce

modalita PCB attivata

traccia desiderato. Mostra

tempo riproduzionetrascorso(solovisualizzazione). Mostra

canale audio. Mostra

cambia l'impostazione.Metododiselezioneb B,numeri, oppure SELECT/ENTER

SUR Stereo 1/3 Esempio: menu OSD durantela riproduzione

DVD Esempio: menu OSD durantela riproduzione diVideo CD13 Installazione e configurazione Impostazioni iniziali Medianteilmenudi configurazione possibile effettuarevarie regolazioni impostazioni quali l'immagine el'audio. anche possibile impostare una lingua perisottotitolieperilmenudi configurazione, oltreadaltre configurazioni. Perulteriori dettagli suciascunavocedelmenudi configurazione, vederele pagine da13a15.Per aprire echiudereilmenu:PremereSETUPpervisualizzareilmenu.Unaseconda pressione del pulsante SETUP consente tornare allaschermatainiziale.Passareallivellosuccessivo:PremereBsultelecomando.Tornareallivello precedente: Premerebsultelecomando. Funzionamento generale 1.PremereSETUP.Vienevisualizzatoilmenudi configurazione. 2.Utilizzarei pulsanti

perselezionare l'opzione desiderata, quindi premereil pulsante Bper spostarsi alsecondolivello.Loschermo mostra l'impostazione corrente dellavoce selezionata, insiemead impostazioni alternative.3.Utilizzarei pulsanti

perselezionarelaseconda opzione desiderata, quindi premereil pulsante Bper spostarsi terzo livello.4.Utilizzarei pulsanti v/Vperselezionare l'impostazione desiderata, quindi premereSELECT/ENTERperconfermarelaselezione.Alcunevoci potrebbero richiedereulteriori passi. 5.Premere SETUP, RETURNoPLAYperchiudereilmenudi configurazione. LINGUA Linguaggio MenuConsentediselezionareuna lingua perilmenudi configurazione elevociOSD.DiscAudio/ Subtitle /MenuConsentediselezionarela lingua preferita perlatracciaaudio (l'audio del disco), isottotitolieilmenudeldisco.Default:fariferimentoalla lingua originale incuie stato registrato ildisco.Altri:perselezionareun'altra lingua, premerei pulsanti numerici, quindi SELECT/ENTERperimmettereilnumeroa4cifre corrispondente all'elencodeicodicidi lingua riportato nel capitolo deiriferimenti.Sevieneimmessouncodicedi lingua errato, premereCLEAR. ESPOSIZIONE Rapporto D'aspetto 4:3: impostazione daselezionare quando collegata unaTVdiformatostandard4:3. 16:9: impostazione daselezionare quando collegata unaTVdiformato esteso 16:9. Modalita display L'impostazione Display Modefunzionasolo quando eselezionatoilformato"4:3" nell'impostazione Aspect. Letterbox:visualizza un'immagine estesa conunabanda superiore eunainferioresulloschermo.Panscan:visualizzaautomaticamente l'immagine estesa aschermo intero, tagliando porzioni immagine chenonvirientrano.DVDDVDDVD Linguaggio Menu Default Italiano Off Default Linguaggio Audio Sottotitoli Disco Menu Disco Muovere Selezione LINGUA ESPOSIZIONE Widescreen 16:9 Muovere Selezione14 AUDIO Ogni discoDVDhaunavarietadi opzioni diuscitaaudio. Impostare configurazione AUDIOdellettoresullabasedel tipo disistemaaudioutilizzato. Dolby Digital DTS MPEG Bitstream:selezionare"Bitstream"sesie collegato jack diuscitaaudioDIGITALOUTdellettoreDVDaun amplificatore oaltro apparecchio dotatodidecoder Dolby Digital, DTSoMPEG. PCM (per Dolby Digital MPEG): impostazione daselezionare quando illettoree collegato aun amplificatore stereo digitale aduecanali.Verra eseguito automaticamenteildownmixinaudioPCMaduecanalideiDVDcodificatiin Dolby Digital oMPEG. Off (per DTS): sesiseleziona "Off", dal jack diuscitaaudioDIGITALOUTnonverraemessoil segnale DTS. Campion. PCM Seil proprio ricevitoreo amplificatore NONein grado gestire segnali

kHz, selezionare kHz.Selezionando questa opzione, l'unitaconverteautomaticamente qualsiasi segnale

kHz, selezionare kHz.Selezionando questa opzione, l'unitaconsenteil passaggio qualsiasi tipo segnale senzaulteriorielaborazioni.Consultareladocumentazione dell'amplificatore perverificarnele capacita. DRC (controllo della gamma dinamica) Conilformato DVD, possibile ascoltarelacolonnasonoradiunprogrammanella presentazione piu accurataerealistica possibile, grazie alla tecnologia audio digitale. Tuttavia, l'utente potrebbe voler comprimere lagammadinamicadell'uscitaaudio (la differenzatraisuoni piu vivacie quelli piu tenui). questo modoe possibile ascoltareunfilma unvolume piu bassosenza perdere lachiarezzasonora. Impostare suOnlafunzioneDRCperottenere questo effetto.Vocal Impostare suOn questa opzione solo quando riproduce unDVDkaraokemulticanale.Icanalikaraokedeldiscovengonomixatinell'audiostereonormale. ALTRI

possibile cambiarele impostazioni PBCeAuto Play. PBC Attiva (On) odisattiva (Off) ilcontrollodella riproduzione PBC. On: iVideoCDdotatidiPBCvengono riprodotti seguendo icontrolliPBC. Off: iVideoCDdotatidiPBCvengono riprodotti allostessomododeiCDaudio.Auto Play

possibile configurare illettoreDVDinmododaavviareautomaticamentela riproduzione diunDVD quando lostessovieneinserito.Se l'opzione Auto Play impostata On, illettoreDVDcercailtitoloche presenta maggiore duratadi riproduzione, quindi loavviaautomaticamente. On: funzioneAuto Play attivata. Off: funzioneAuto Play disattivata.Nota:lafunzioneAuto Play potrebbe nonfunzionaresualcuniDVD. DVD VCD DVD DVD DVD DVD Dolby Digital Bitstream PCM

DRC Vocal Muovere Selezione AUDIO PBC Off Muovere Auto Play ALTRI

Selezione15 Installazione e configurazione BLOCCO Restrizione Alcunifilm contengono scenelacuivisione potrebbe nonessereadattaaibambini.La maggior parte questi dischi contengono informazioni per ilfiltrodeicontenuti applicate aldiscointeroosoloadeterminatescene.Ifilmelescenesonovalutatemedianteunaclassificazione compresa tra1e asecondadel paese. Alcunidischioffronoinalternativascene piu adeguate. Lafunzionedifiltrodeicontenuticonsentedibloccarel'accessoallesceneche presentano unaclassificazioneinferiorea quella immessa, inibendointalmodoaibambinila possibilita divisionareilmaterialechesi giudica nonadatto.1.Selezionare"Restrizione"nelmenu BLOCCO, quindi premere B.2.Peraccedereallefunzioni Restrizione, PasswordeCodiceDi Regione

necessarioinserireilcodicedisicurezzaa4cifrecreatodall'utente.Seilcodicedisicurezzanon statoancora immesso, sara visualizzatalarichiestadi eseguire ora l'operazione. Inserireilcodicea4cifree premere SELECT/ENTER.Per verificarlo, inserirlonuovamentee premere SELECT/ENTER.Sesi fattounerrore prima premere SELECT/ENTER, premere CLEAR.3.Selezionareunaclassificazioneda1a8utilizzandoi pulsanti v/V. Restrizione 1-8: Rating presenta maggiori restrizioni, mentreil Rating presenta restrizioniminime. Sboccato Selezionando l'impostazione Sboccato, ilfiltrodeicontenutivienedisattivatoeildiscoviene riprodotto interamente. Nota: sesi imposta unaclassificazione per lettore, vengono riprodotte tuttelescenedeldiscoche presentano unaclassificazione uguale oinferiore.Lesceneconclassificazione piu altanon vengono riprodotte, amenochesuldiscononsia disponibile unascenaalternativa.L'alternativadeve presentare unaclassificazione uguale oinferiore.Senonvienetrovataalcunaalternativa adatta, riproduzione interrompe. Per poter riprodurre ildisco necessarioinserirela password da4cifreocambiareillivellodi Rating. 4.PremereSELECT/ENTER per confermarelaclassificazione selezionata, quindi premere SETUP per chiudereilmenu. Password (codice

possibile immettereomodificarela password. 1.SelezionarePasswordnelmenu BLOCCO, quindi premere B.2. Seguire passo 2della procedura Restrizione riportata asinistra.Vieneselezionata l'impostazione "Change" (cambia) oppure "New" (nuova). 3.Immettereilnuovocodicea4 cifre, quindi premere SELECT/ENTER.Immetterenuovamenteilcodice per laverifica.4.PremereSETUP per chiudereilmenu.

sicurezza Sesidimenticailcodicedi sicurezza,

possibile cancellarloconla seguente procedura: 1.PremereSETUP per visualizzareilmenudi configurazione. 2.Inserireilnumerodi6cifre"210499"eilcodicedisicurezza verra cancellato.3.Immettereunnuovocodice seguendo procedura descritta sopra. Codice Regione Qui occorreinserireilcodicedel paese/area (vedere l'elenconel capitolo dei riferimenti) icuistandardsonostatiutilizzati per classificareildiscoDVD.1.Selezionare"CodiceDi Regione" nelmenu BLOCCO, quindi premere B.2. Seguire passo 2della procedura Restrizione riportata asinistra.3.Selezionareil primo carattereutilizzandoi pulsantiv/V. Spostare ilcursoreutilizzandoiltastoBeselezionareilsecondocarattereutilizzandoi pulsanti v/V.5.PremereSELECT/ENTER per confermareilcodicedel paese selezionato. DVD DVD BLOCCO Restrizione Nuova

Sboccato Password Codice

Regione Muovere Selezione16 Riproduzione

Configurazionedellariproduzione1. Accendere

selezionare l'originedell'ingresso video collegato

lettore DVD. Accedere

sistema audio (sedisponibile)

selezionare l'originedell'ingressocollegato

lettore DVD. Premere OPEN/CLOSE peraprire

vassoio del disco, quindi inserire

disco scelto nel vassoio, facendo attenzione

riprodurre.4. Premere OPEN/CLOSE per chiudere

riproduzione viene avviata automaticamente.

menu del disco: Utilizzare

desidera vedere, quindipremere SELECT/ENTER per avviarlo. Premere TITLE

MENU per tornare alla schermata del menu. Utilizzare

pulsanti numerici per selezionare

desidera vedere, quindipremere RETURN per tornare alla schermata del menu.

impostazioni del menu

procedureoperativepotrebbero essere diverse. Seguire

istruzioni visualizzate

menu. anche possibileimpostare

disco non presenta una classificazione compresa nell'ambito scelto dall'utente, necessario immettere

password(vedere "Lock (filtrocontenuti)" pagina15).

lettore non riproduce dischi che presentano

codice regionale diverso

quello del lettore stesso.

codice regionaleper questo lettore e2(due). Funzioni generali Nota:

non diversamente specificato, tutte

operazioni descritte fanno riferimento all'uso del telecomando. Alcune funzioni potrebbero anche essere disponibili nel menu

configurazione.Passaggio

titolo, epossibilepassare a un altro titolo. Premere DISPLAY quando riproduzionee interrotta, quindipremere

numero corrispondente(0-9)oppure utilizzare

perspostarsi a un altro titolo. Epossibileriprodurre

titolo qualsiasi immettendo

numero corrispondentequando riproduzionee interrotta. Passaggio

altro CAPITOLO/TRACCIA Quando

una traccia, epossibilepassare

capitolo(otraccia) all'altro con

riproduzioneper selezionare

traccia successiva oppureper tornare all'inizio del capitolo/traccia corrente.

due volte perpassare capitolo

alla traccia precedente.

Per passare direttamente

qualsiasicapitolo durante

riproduzione del DVD, premere DISPLAY, quindipremere

Vper selezionare l'icona del capitolo

questo punto, inserire

Ricerca1. Tenere premuto SKIP/SCAN

oppure per circa due secondi durante

riproduzione.2. Tenere premuto SKIP/SCAN

ripetutamenteper selezionare

Per uscire dalla modalita

ricerca, premere PLAY. Funzionamento17 Fermo immagine riproduzione fotogramma per fotogramma 1.PremerePAUSE/STEPsultelecomandodurantela riproduzione. 2.Avanzare l'immagine fotogramma per fotogramma premendo ripetutamente PAUSE/STEP.3.Perusciredalla modalita riproduzione fotogramma per fotogramma, premere PLAY. Riproduzione

durantela riproduzione. 2.UtilizzareSLOW

per selezionarela velocita richiesta: 1/16, 1/8, 1/4o1/2indietrooinavanti.3.Perusciredalla modalita riproduzione rallentatore, premere PLAY. Nota: iVideoCDnon dispongono delrallentatorealcontrario. Riproduzione causale 1.PremereRANDOMdurantela riproduzione. L'unita iniziaautomaticamentela riproduzione casualeenel display compare l'indicazioneRANDOM.2.Premere nuovamente RANDOM per chiuderela modalita. Suggerimento: sesi preme SKIP/SCAN>durantela riproduzione casuale, l'unita selezionaunaltrotitolo

traccia) riprende riproduzione casuale. Note: SuunVideoCDcon PBC,

necessario impostare lafunzionePBCaOffnelmenudi configurazione per utilizzare questa funzione (vedere "PBC"a pagina 14). Ripetizione

possibile ripetere titolo/capitolo/tutto/traccia suundisco.PremereREPEATdurantela riproduzione per selezionarela modalita ripetizione desiderata. Dischi video DVD

Ripetizione Chapter/Title/Off

Chapter: ripete capitolo corrente.

Title: ripete iltitolo corrente.

Ripetizione Track/All/Off

Track: ripete latraccia corrente.

All: ripete tutte tracce diundisco. Off:non riproduce inmaniera ripetuta. Note:

necessario impostare lafunzionePBCaOffnelmenudi configurazione per utilizzare questa funzione (vedere "PBC"a pagina 14).

Sesi preme unavoltaSKIP durantela riproduzione ripetuta Chapter

Track), riproduzione ripetuta vieneannullata. Ripetizione A-B Questa funzione consente ripetere una sequenza. 1.PremereA-Bal punto diiniziosceltodella sequenza. SulloschermodellaTV appare brevementel'indicazione

".2.Premere nuovamente A-Bal punto difinesceltodella sequenza. SulloschermodellaTV appare brevementel'indicazione

B"esiavviala ripetizione della sequenza. 3.Premere nuovamente A-B per annullarela ripetizione.

Surround Questa funzione consente produrre uneffetto3DSurroundchesimulal'audiomulticanaledadue altoparlanti stereo (invece dei cinque piu altoparlanti normalmenterichiesti per l'audiomulticanalediunsistemaHome Theater). 1.Premere SOUND, quindi selezionare"3DSUR"durantela riproduzione. 2.Perdisattivarel'effetto3D Surround, premere SOUNDeselezionare"Normal". Ricerca per tempo Questa funzione consente diavviarela riproduzione deldiscoa partire daun tempo scelto:1.PremereDISPLAYdurantela riproduzione. Vienevisualizzatol'OSD.Lacaselladiricerca per tempo mostra tempo riproduzione trascorso. 2.Entro10 secondi, premere

per selezionarel'icona dell'orologio, vienevisualizzato"-:--:--".3.Immettereil tempo diiniziorichiestoin ore, minutie secondi, dasinistraversodestra.Sesiimmettononumeri errati, premere CLEAR per cancellareinumeri inseriti, quindi immettereinumericorretti.4.PremereSELECT/ENTER per confermare.La riproduzione vieneavviataa partire dal tempo selezionato.Sesiimmetteun tempo non valido, riproduzione continuadal punto corrente.18 Cambiamento del canale audio Premere ripetutamente AUDIO durante

riproduzione per ascoltare differente canale audio (Stereo, Sinistra Destra). Zoom

funzione Zoom consente

ingrandire l'immagine video.

fermo immagine per attivare

Ogni pressione del pulsante ZOOM cambia

nella sequenza: dimensioni 400% dimensioni 1600% modalita Zoom multiplo dimensioni normali

pulsanti bBvVper spostarsi nell'immagine ingrandita (400% 1600%), oppure per ingrandire ridurre

dimensioni dell'immagine mediante

normale riproduzione, premere CLEAR per tornare all'immagine normale. Nota:

funzione Zoom potrebbe non funzionare per alcuni DVD. Ricerca marcatore Per inserire marcatore

possibile memorizzare fino anove punti

riproduzione. Per inserire marcatore, premere MARKER

punto desiderato del disco. Sullo schermo della

appare brevemente l'icona del marcatore. Ripetere

procedura per inserire fino anove marcatori. Per richiamare unascena marcata cancellare marcatore

riproduzione, premere SEARCH. Sullo schermo appare

per selezionare unmarcatore che

desidera richiamare cancellare.

avviera dalla scenamarcata. Oppure, premere CLEAR

numero del marcatore sara eliminato dall'elenco.

possibile riprodurre unmarcatore qualsiasi inserendo

numero corrispondente nel menu

ricerca marcatore. Funzionalita speciali dei DVD Controllo del contenuto dei dischi DVD: Menu

DVD possono offrire dei menu che consentono all'utente

accedere funzioni speciali. Per utilizzare

menu del disco, premere MENU. Inserire

numero corrispondente utilizzare

pulsanti bBvVper selezionare

voce desiderata. Quindi premere SELECT/ENTER. Menu del titolo

titolo corrente dispone

unmenu, quest'ultimo appare sullo schermo.

caso contrario, potrebbe apparire

menu offre funzioni quali angolazioni della telecamera, opzioni per

parlato sottotitoli, capitoli del titolo.

Premere TITLE per uscire. Menu del disco Premere MENU per visualizzare

menu del disco. Premere nuovamente MENU per uscire. Angolazione della telecamera

differenti angolazioni

possibile cambiare l'angolazione durante

riproduzione. Premere ANGLE ripetutamente durante

riproduzione per selezionare un'angolazione desiderata. Notare che sul display viene visualizzato

numero dell'angolazione corrente. Suggerimento: per indicare che

possibile cambiare angolazione, sullo schermo della

appare l'indicatore lampeggiante dell'angolazione durante

diverse angolazioni. Cambiamento della lingua dell'audio Premere ripetutamente AUDIO durante

riproduzione per ascoltare una lingua ouna traccia audio differente. Sottotitoli Premere SUBTITLE ripetutamente durante

riproduzione per visualizzare

diverse lingue dei sottotitoli. Nota: appare

disponibile sul disco corrente.19 Funzionamento Riproduzione

MP3/WMA IllettoreDVDein grado riprodurre registrazioni informatoMP3/WMAmemorizzatesudischi CD-ROM, CD-ReCD-RW. audioUnavoltainseritounCD audio, vienevisualizzatounmenusulloschermodellaTV.Premere

perselezionareuna traccia, quindi premerePLAYoSELECT/ENTERperavviarela riproduzione. MP3 /WMA Premere

perselezionareuna cartella, quindi premereSELECT/ENTERpervisualizzareil contenuto dellacartella. Premere

perselezionareuna traccia, quindi premerePLAYoSELECT/ENTER.Vieneavviatala riproduzione. Suggerimenti:

SecisitrovainunelencodifilediunmenuMP3/WMAesidesidera tornare all'elencodelle cartelle, utilizzarei pulsanti

perselezionarel'icona

quindi premereSELECT/ENTER. Tenere premuto

perpassarealla pagina successiva/precedente.

ConunCDmisto contenente fileMP3/WMAefile JPEG, possibile passaredalmenuMP3/WMAalmenuJPEGeviceversa.PremereTITLEinmododaselezionarela parola MP3/WMAoJPEGinaltonelmenu.A questo punto, utilizzarei pulsanti b/BperselezionareMP3/WMAo JPEG, quindi premereSELECT/ENTER. Programma Lista Traccia1 Traccia2 Traccia3 Traccia4 Traccia5 Traccia6 Traccia7 Traccia8 0:00:00 1/12 Audio

Tutto Rimuova Tutto Aggiungi Programma Lista 0:00:00 1/104 MP3

Tutto Rimuova Tutto Aggiungi compatibilita deidischi MP3/WMA con illettore limitataalle seguenti caratteristiche:

Frequenza campionamento: entro

Inomideifiledevonoaveremassimo letteree incorporare un'estensione .mp3 o.wma. Essinondevono contenere lettere speciali qualiadesempio/?*:"<>,ecc.

Ilnumerototaledeifilesuldiscodeveessereinferiorea IllettoreDVDrichiededischie registrazioni che rispettano determinatistandardtecnicialfinedi ottenere qualita riproduzione ottimale.IDVD preregistrati sonoautomaticamente impostati questi standard.Esistonomolte tipologie differentidiformatididischi registrabili (inclusi iCD-RcontenentifileMP3o WMA) esononecessarideterminati prerequisiti (vedere sopra) perassicurarnela compatibilita riproduzione.

opportuno considerarecheoccorronoautorizzazioniperscaricarefileMP3/WMAemusicadaInternet.La nostra societanonhadirittiperforniretaliautorizzazioni.Leautorizzazionidevonoesseresempreconcessedachidetieneil Copyright.20 Funzioni dei

MP3/WMA Pausa1.PremerePAUSE/STEPdurantela riproduzione. 2.Pertornarealla riproduzione, premerePLAYoppurepremerenuovamentePAUSE/STEP. Passaggio aun'altratraccia1.PremerebrevementeSKIP/SCAN oppure durantela riproduzione perpassareallatracciasuccessivaoppuretornareall'iniziodellatracciacorrente.2.PremerebrevementeSKIP/SCAN.duevolteperpassareallatraccia precedente.

possibile riprodurre una traccia qualsiasi immettendoil numero corrispondente. Ripetizione Track/All/Off

possibile ripetere titolo/capitolo/tutto/traccia

disco.1.PremereREPEATdurantela riproduzione

disco. Appare l'iconadellafunzionedi ripetizione. 2.PremereREPEATperselezionarelamodalitadi ripetizione desiderata. Track: ripete latracciacorrente. All: ripete tutteletraccedi disco. Off: non riproduce inmaniera ripetuta. Nota:Sesipreme una voltaSKIP durantela riproduzione ripetuta Track, riproduzione ripetuta vieneannullata.Ricerca1.Tenere premuto SKIP/SCAN oppure percircaduesecondidurantela riproduzione. 2.PremereSKIP/SCAN oppure

ripetutamente perselezionarelavelocitarichiesta: x2, x4, x8indietro inavanti.3.Perusciredallamodalitadi SEARCH, premerePLAY. Riproduzione causale1PremereRANDOMdurantela riproduzione oppure quando lastessaeinterrotta.La riproduzione casualesiavvia immediatamente,

schermoapparel'indicazioneRANDOM.2Pertornarealla riproduzione normale, premereRANDOM ripetutamente finchel'indicazioneRANDOM non scomparedal display. Suggerimento:

sipremeSKIP/SCAN>durantela riproduzione casuale, l'unitaselezionaun'altratraccia

riprende riproduzione casuale.

Surround Illettoreein grado produrre

effetto3DSurroundchesimulala riproduzione audiomulticanaledadue altoparlanti stereo convenzionali, invecedei cinque

piu altoparlanti normalmenterichiestiperascoltareaudiomulticanaledi sistemaHomeTheater.1.Premere SOUND, quindi selezionare3DSURdurantela riproduzione. 2.Perdisattivarel'effetto3D Surround, premerenuovamenteSOUND. Ripetizione A-B1.Per ripetere una sequenza,durantela riproduzione premereA-Bal punto diiniziosceltodellasequenza.L'iconadellafunzionedi ripetizione

ilsimbolo"A" appaiono sulloschermo.2.PremerenuovamenteA-Bal punto difinesceltodellasequenza.L'iconadellafunzionedi ripetizione

ilsimbolo"A-B" appaiono sullo schermo, quindi vieneavviatala riproduzione ripetuta dellasequenza.3.Perchiuderelasequenza tornarealla riproduzione normale, premerenuovamenteA-B.L'iconadellafunzionedi ripetizione sulloschermo.21 Funzionamento Visualizzazione

perselezionareuna cartella, quindi premereSELECT/ENTER.Vienevisualizzatol'elencodeifile presenti nellacartella.Seci si trova inunelencodifileesidesidera tornare all'elencodelle cartelle, utilizzarei pulsanti

deltelecomandoperselezionarel'icona

quindi premereSELECT/ENTER.3.Sesidesideravisualizzareunfile particolare, premere

perselezionareil file, quindi premereSELECT/ENTERoPLAY.Se l'opzione Speed none impostata Off, vieneavviatalavisualizzazioneinsequenza presentazione partire dalfileselezionato.Mentresivisualizzaunfilee possibile premereRETURNperpassarealmenu precedente (menu JPEG). Suggerimenti:

perpassarealla pagina successiva/precedente.

Visono quattro opzioni perlavelocitadella presentazione (impostazione Slide Speed):

(Alto) eII (Off). Utilizzarei pulsanti vVbBperselezionarelavelocita.A questo punto, utilizzarei pulsanti b/Bperselezionare l'opzione chesidesidera utilizzare, quindi premereSELECT/ENTER.

l'opzione Speed impostata Off, presentazione noneattiva.Mostra (Presentazione) Utilizzarei pulsanti vVbBperselezionarela presentazione (Slide Show), quindi premereSELECT/ENTER. Passaggio

mentre sivisualizza un'immagine peravanzarealfilesuccessivoo precedente. Immagine statica1.PremerePAUSE/STEPdurantela presentazione. IllettorepassanellamodalitaPAUSE.2.Per tornare alla presentazione, premerePLAYoppurepremere nuovamente PAUSE/STEP. JPEG JPEG JPEG Immagine Lista JPEG Mostra Intervallo JPEG Folder

compatibilita deidischi JPEG con illettore limitataalle seguenti caratteristiche: Asecondadelledimensioniedelnumerodifile JPEG, illettoreDVD potrebbe impiegare del tempo leggere contenuto del disco.Senonvienevisualizzatoalcun messaggio aschermoperdiversi minuti, alcunideifile potrebbero essere troppo grandi. RidurrelarisoluzionedeifileJPEGamenodi3760x3840 pixel emasterizzarlesuunaltrodisco. Ilnumerototaledifileecartellesuldiscodeveessereinferiorea999. Alcunidischipossonoessere incompatibili acausadiundifferenteformatodi registrazione odellecondizionideldisco. Accertarsichetuttiifileselezionatiabbianol'estensione ".jpg" quando vengono copiati sulCD. Seifilehannoestensione ".jpe" ".jpeg", rinominarliutilizzandol'estensione ".jpg".

Ifiledenominatisenzaestensione ".jpg" non potranno esserelettidallettore DVD, ancheseifilevengonovisualizzaticomefile immagine JPEGin Esplora risorse.22 Riproduzione programmata Lafunzionedi programmazione consentedimemorizzareilriferimentoalletracce preferite qualsiasi disconellamemoriadellettore.Un programma puo contenere99tracce (CD audio) o300tracce (MP3/WMA). 1.Inserireundisco.

necessario impostare lafunzionePBCaOffnelmenudi configurazione per utilizzarela riproduzione programmata (vedere "PBC"a pagina 14).

MenuVideoCD2.Selezionareunatracciadall'elenco.3.PremerePROGRAM oppure selezionarel'icona "Aggiungi" premere SELECT/ENTER per inserirelatracciaselezionatanell'elenco Program. Ripetere procedura per inserireulterioritraccenell'elenco.

possibile aggiungere tutteletraccedeldisco.Selezionel'icona"Tutto"e premere SELECT/ENTER.4.Selezionarelatracciadacuisidesideraavviarela riproduzione dall'elenco Program. Tenere premuto v/V per spostarsi alla pagina successiva/precedente. 5.PremerePLAYoSELECT/ENTER per avviarela riproduzione, chesiavvianell'ordineincuisonostate programmate letracce.Sul display vienevisualizzatal'indicazione"PROG.".La riproduzione termina quando tutteletracce presenti nell'elenco Program sonostate riprodotte. Ripetizione delle tracce programmate

possibile ripetere titolo/capitolo/tutto/traccia suundisco.1.PremereREPEATdurantela riproduzione diundisco. Appare l'iconadellafunzionedi ripetizione. 2.PremereREPEAT per selezionarela modalita ripetizione desiderata. Track: ripete latracciacorrente. All: ripete tutteletraccediundisco. Off:non riproduce inmaniera ripetuta. Nota: Sesi preme unavoltaSKIP durantela riproduzione ripetuta Track, riproduzione ripetuta vieneannullata. Cancellazione

una traccia dall'elenco Program 1.Utilizzarei pulsanti vVbBper selezionarelatracciachesidesideracancellaredall'elenco Program. 2.PremereCLEAR. Oppure selezionarel'icona"Rimuova"e premere SELECT/ENTER per cancellarelatracciaselezionatanell'elenco Program. Ripetere procedura per cancellareulterioritraccenell'elenco. Cancellazione dell'intero elenco Program Selezionar"Tutto" (cancella tutto), quindi premere SELECT/ENTER.L'elenco Program completo deldiscovienecancellato. Nota: programmi vengono cancellatianche quando ildiscovienerimosso. Per riprendere

riproduzione normale dalla riproduzione programmata. Selezionareunatraccia dall'elenco, quindi premere SELECT/ENTER.Dal display scompare l'indicazione"PROG.". Programma Lista Traccia1 Traccia2 Traccia3 Traccia4 Traccia5 Traccia6 Traccia7 Traccia8 0:00:00 1/12 Audio

Tutto Rimuova Tutto Aggiungi Programma Lista Traccia1 Traccia2 Traccia3 Traccia4 Video

Tutto Rimu ova Tutto Aggiungi Programma Lista 0:00:00 1/104 MP3

WMA 2-Music2 1-Music1 3-Music3 4-Music4 5-Music5 6-Music6 7-Music7 Tutto Rimuova Tutto Aggiungi23 Funzionalita aggiuntive Memorizzazionedell'ultimascenaIllettorememorizzal'ultimascenadell'ultimodiscovisualizzato.Lascenarestainmemoriaanchesesirimuoveildiscodallettoreosispegneillettore.Sesicaricaildiscochehalascena memorizzata, lascenavieneautomaticamenterichiamata.Nota:illettorenonmemorizzalascenadiundiscosesispegneillettore prima diiniziarela riproduzione deldisco. Screen Saver SesilasciaillettoreDVDinmodalitainterrottopercirca cinque minuti, vienevisualizzatounoscreensaver (salvaschermo). Trascorsi cinque minutidall'avviodelloscreensaver,illettoreDVDsispegneautomaticamente. Impostazione della modalita videoCondeterminati dischi, l'immagine riprodotta potrebbe manifestaresfarfalliio righe drittecon puntini. Questo fenomenoindicache l'interpolazione verticaleoildeinterlacciamentonon corrisponde con l'impostazione del disco.In questi casi, qualita dell'immagine potrebbe essere migliorata cambiandolamodalitavideo.Percambiarelamodalita video, tenere premuto DISPLAYpercirca secondidurantela riproduzione del disco.IlnuovoindicatorevideoapparesulloschermodellaTV.Verificaresela qualita videoe migliorata. Incaso contrario, ripetere precedente procedura finchela qualita non migliora. Sequenza dellamodalitavideo:Auto Film Video.Sesispegneil lettore, lamodalitavideotornaallostato predefinito iniziale (Auto). Auto:il tipo origine delvideoDVD (materiale cinematografico omateriale video) vienedeterminatosullabasedelleinformazioni presenti suldisco.Film:adattoperla riproduzione dicontenuti cinematografici ovideo registrati medianteilmetododellascansione progressiva. Video:adattoperla riproduzione dicontenutivideoconmovimenti comparativamente ridotto. Selezione delsistema necessarioselezionarelamodalita appropriata peril proprio sistemaTV.Senel display appareil messaggio DISC, tenere premuto pulsante PAUSEsul pannello frontaleper piu

secondiper poter selezionareunsistema (PAL, NTSCo AUTO). Controllo dellaTVIltelecomandoein grado diinviarecomandiallettoreDVDeunsetlimitatodicomandiaunaTVLG. Primadiutilizzareil telecomando, premereil pulsante DVDoTVperselezionare l'apparecchio dacontrollare. Utilizzarei pulsanti POWER,

l'impostazione ritornaaCode

Seiltelecomandononfunzionaconuna particolare TV, provarel'altra impostazione Codeoppureutilizzareiltelecomandofornito originariamente conlaTVLG. Acausadellavarietadicodiciutilizzatidai produttori, lanostrasocietanon puo garantire cheiltelecomandopossafunzionarecontuttii tipi diTVLG.24Consultareleinformazionifornitein questo capitolo prima dicontattareuntecnicodell'assistenza. Maneggiare l'unita Duranteil trasporto dell'unita Conservareilcartonedi trasporto originale eilmaterialedell'imballo.Seoccorre trasportare l'unita, perottenerelamassima protezione possibile reimballareil prodotto nell'imballo originale fornitodallafabbrica.Tenere pulite superfici esterne

Nonutilizzare liquidi volatili in prossimita dell'unita, comead esempio sprayinsetticida. Nonlasciarenastrio prodotti plastica acontattoconl'unitaperun lungo periodo tempo, datochepossonolasciare segni permanenti sulla superficie. Pulizia dell'unita Per pulire l'unita, utilizzareunpannomorbidoeasciutto.Sele superfici sonoestremamente sporche, utilizzareunpannomorbido leggermente imbevutoconunasoluzione detergente non aggressiva. Nonutilizzaresolventi aggressivi comead esempio alcol, benzeneo diluenti, datoche questi prodotti possono danneggiare superficie dell'unita.Manutenzione dell'unita IllettoreDVDeun dispositivo precisione adalta tecnologia. Selelentidellatestinaotticaele parti della guida deidischisono sporche logorate, qualita dell'immagine potrebbe diminuire.Asecondadell'ambientedi funzionamento, sono consigliate ispezioni emanutenzioni regolari dopo ogni

orediutilizzo.Peri dettagli, contattareilrivenditore piu vicino. Manutenzione

assistenza25 Sintomo L'apparecchio non

lettore DVD non funziona. Non appare alcuna immagine Non

qualita dell'immagine riprodotta

lettore DVD non inizia

telecomando non funziona correttamente. Causa possibile

scollegato. Non c'e nessun disco inserito.

impostata per ricevere l'uscita del segnale del DVD.

saldamente collegato.

spenta. L'apparecchio collegato con cavo audio non

impostato per ricevere l'uscita del segnale del DVD.

cavi audio nonsono saldamente collegati. L'apparecchio collegato con cavo audio

opzioni AUDIO sono impostate

posizioni noncorrette.?

sporco. Non c'e nessun disco inserito.

stato inserito disco non riproducibile.

stato inserito alla rovescia.

disco non stato posizionato all'interno della guida.

classificazione (Rating).

puntato verso sensore situato sul lettore DVD.

troppo lontano dal sensore situato sul lettore DVD.

sono ostacoli interposti tra

alimentazione saldamente nella presa a muro.? Inserire disco (controllare che sia acceso l'indicatore del DVD del

audio sul display). Selezionare

ingresso video appropriata sulla TV. Collegare saldamente

cavo video. Accendere

ingresso corretta del ricevitore audio

poter ascoltare l'audio proveniente dal lettore DVD. Collegare saldamente

cavo audio. Accendere l'apparecchio collegato con cavo audio. Impostare l'uscita audio digitale nella corretta posizione, quindi accendere nuovamente

lettore DVD premendo POWER. Pulire

disco. Inserire disco (controllare che sia acceso l'indicatore del DVD del

audio sul display del DVD). Inserire disco riproducibile (controllare

codice regionale). Posizionare

riproduzione rivolto verso

basso. Inserire correttamente

disco sul vassoio rispettando

posizione nella guida. Pulire

classificazione (Rating) cambiare

livello della classificazione. Puntare

telecomando verso sensore sul lettore DVD. Utilizzare

lettore DVD. Rimuovere qualsiasi ostacolo. Sostituire

riferimento che aiutano l'utente configurare

lingua Utilizzare questo elenco per inserire

lingua desiderata per

proprio paese.28 Generale Requisiti

alimentazione C.a. 110-240

funzionamento Da5°Ca35°C Umidita

funzionamento Da5%a90% Sistema Laser Laser semiconduttore Sistema segnali PAL

(solo connettore ANALOG OUT) Distorsione armonica Meno

SCART (TO TV) Uscita audio digitale (coassiale) 0,5

specifiche tecniche sono soggette cambiamento senza preavviso. Prodotto con concessione

simbolo della doppia

sono marchi registrati

Dolby Laboratories. DTS DTS Digital Out sono marchi registrati

codificacao e o numero

seguir, prima SELECT/ENTER. Menu

mantendo premido obotao TV, prima obotaonumero"2"docontrolo remoto. Paravoltaradefinirocontrolo remoto parao Codigo