DS7511E1M - Reproductor de DVD LG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO DS7511E1M LG

ajustar este producto, lea deteniday completamente este librodeinstrucciones. DS7511E1S_E5S_HA3FLL/W/G/M_SPA2 Advertencia: Paradisminuirel riesgo descarga electrica, noretirela tapa parte traseradeeste producto. Nocontiene piezas utilesparaelusuarioenelinterior. Deje quelas reparaciones lasefectuenpersonascualificadasparaello. Advertencia: Paradisminuirel riesgo deincendioo descarga electrica, noexpongael producto gotas salpicaduras deagua,lluviaohumedad.No coloque sobreel aparato objetos conagua,por ejemplo, jarrones. Advertencia: Este reproductor dediscosdevideo digital utilizaunsistemadelaser.Elusode controles, ajustes uotro tipo procedimientos distintosalosindicadoseneste manual, podria ser peligroso porla exposicion alaradiacion. Advertencia: Paraevitarla exposicion directaalrayo laser, noabraelenvoltorio.Radiaciondelaservisiblecuandoestaabierto. Advertencia: Nuncamiredirectamentealrayolaser. Precaucion: Noinstaleeste producto en un espacio limitado, por ejemplo, unaestanteriao espacio similar.Este producto hasidofabricadoen cumplimiento conlos requisitos sobreinterferenciasradiofonicasdelaDIRECTIVA 89/336/CEE, 93/68/CEEy73/23/CEE. NUMERO DESERIE: Encontrara

ninguna otra. Debera guardar

conservar esta guia como prueba permanente

Configuracion del reproductor

?MuestreoPCM(Frecuencia)

Manejodelaunidad..................24

Duranteel transporte delaunidad

• Conservaciondelas superficies externas limpias Limpiezadelaunidad p. 24
• Mantenimientodelaunidad p. 24
• Localizaciondefallos p. 25
• Referencias p. 26
• Codigosdelidioma p. 26
• Codigosdelpais p. 27
• Especificaciones Para garantizar elusoadecuadodeeste producto, leadetenidamenteestemanualdelusuarioyconserveloparafuturasconsultas.Estemanualofreceinformacionsobreel manejo yelmantenimientodesu reproductor deDVD.Encasodequelaunidadnecesite alguna reparacion, pongase encontactoconunserviciode reparaciones autorizado. Simbolo Utilizados este manual Elsimbolodelrayoalertaalusuariodela presencia detension peligrosa enla caja del producto, cuya magnitud podria suponerun peligro descarga electrica.El signo deexclamacionalertaalusuariodelaexistenciadeinstruccionesde manejo ymantenimiento/ reparacion importantes. Indica peligros que pueden provocardanosenlaunidaduotro tipo dedanosmateriales.Nota:Indicalaexistenciadenotasycaracteristicasdefuncionamiento particulares. Consejo: Senala consejos ytrucosparafacilitarlatarea.Un apartado cuyotitulo tenga unodelossimbolos siguientes, indicaqueestees aplicable exclusivamentealdisco representado conelsimbolo.DiscosDVD-VideoCDsdevideoCDsdeaudioDiscosMP3DiscosWMADiscosJPEG p. 284

puede aparecerenla pantalla desutelevisorduranteelfuncionamientoeindicaquelafuncion explicada enestemanualdelusuarionoesta disponible paraesediscodevideoDVD especifico. Notas sobre los Discos Manejo delosDiscosNo toque lacara grabada del disco. Sostenga eldiscoporlosextremosparano dejar huellasenla superficie. Nuncapegue papel ocintaadhesivaeneldisco. Colocacion delosDiscosTrasla reproduccion, guarde eldiscoensu caja. Noexpongaeldiscoalaluzsolardirectao afuentesde calor, nilo deje dentrodeuncoche aparcado expuesto alaluzsolardirecta. Limpieza delosDiscosLaexistenciadehuellasy polvo eneldisco puede disminuirlacalidaddela imagen ydistorsionarelsonido.Antesde utilizarlo, limpie eldiscoconun pano limpio. Paseel pano desdeelcentrodeldiscohaciafuera.Noutilicedisolventesfuertescomo alcohol, bencina, disolvente, productos limpieza pulverizadores antiestaticos pensados paralos antiguos discosdevinilo. JPEG WMA MP3

archivosJPEG. Notas ?En funcion delascondicionesdel equipo grabacion odel propio discoCD-R/RW DVD-R/ ±RW), algunos discosCD-R/RW DVD-R/ ±RW) pueden ser reproducidos enestaunidad.?No pegue etiquetas nisellosen ninguno delosdosladosdeldisco (el lado etiquetado oellado grabado). ?NoutiliceCDsconforma irregular (por ejemplo, conformade corazon octogonal) pues podrian provocar elfuncionamientoincorrectodelaunidad. Notas sobre DVDs

video Algunas funcionesdela reproduccion deDVDs CDsde video pueden serintencionadamente programadas por losfabricantesdesoftware.Estaunidad reproduce DVDs CDsde video segun elcontenidodeldiscodisenado por elfabricantedel software, por consiguiente, puede que esten disponibles algunas delas caracteristicas reproduccion que existanotrasfuncionesadicionales.?Consultelasinstrucciones que acompanen acadaDVDoCDde video. ?Puede que launidadno reproduzca algunos DVDsfabricadosconfinescomerciales. Codigo regional Este reproductor deDVDhasidodisenado fabricado para reproduccion delsoftwaredeDVDcodificado por lazona"2".Estaunidad solo puede reproducir discosDVD que llevenla etiqueta "2"o"ALL". Notas sobre los codigos regionales ?Cada lugar delmundotiene asignado codigo dezona para DVD.?La mayoria delosdiscosDVDtieneun globo conunoo mas numeros ensuinteriorclaramentevisibleenlacubierta.Este numero debecoincidirconel codigo regional desu reproductor deDVDoeldiscono podra ser reproducido. ?Siintenta reproducir unDVDconun codigo dezonadistintoaldesu reproductor, aparecera enla pantalla deltelevisorel mensaje "Compruebe codigo dezona".?Puede que algunos discosDVDno tengan etiqueta conel codigo dezona,no obstante, reproduccion queda prohibida por los limites area. Notas sobre

copyright: ley prohibe copiar, retransmitir, proyectar, retransmitir por cable, reproducir publico alquilar material registrado sin autorizacion. Este producto cuentaconla proteccion contra copias creada por Macrovision.Lassenalesde proteccion contra copias estan registradas algunos discos.Cuandose graban reproducen las imagenes deestos discos, estas tendran interferencias.Este producto utilizala tecnologia proteccion del copyright que seencuentra amparada por registro deciertas patentes estadounidenses otrosderechosde propiedad intelectualdeMacrovision Corporation

otrostitulares.Elusodeesta tecnologia proteccion del copyright debeserautorizado por Macrovision Corporation

queda limitadoaluso domestico

otrosusos limitados, amenos que Macrovision Corporation autoricelocontrario. Queda prohibida tecnica retroactiva

desmontaje del producto.

SVCD solo pueden utilizarse con

modelo DVD6354W, DVD6354G, DVD6354M, DVD63546 Terminos relacionados con los discos DVD-R/DVD±RWDVD--RsondosmediosdistintosparaunidadesydiscosdeDVD grabables. Esteformato permite quelainformacionse grabe eneldiscoDVDunasolavez.DVD+RWyDVD -RWsondosmediosdereescrituraque permiten borrarelcontenidodelDVDpara poder grabar informaciondistinta.Losdiscosdeunasolacara pueden guardar hasta 4,38 Gigas ylosde doscaraseldoble.Noexistendiscos regrabables dedoblecapa. VCD (CD video) UnVCDcontieneunmaximode74minutos (disco de650 MB) o80minutos (disco de700 MB) imagen enmovimientoMPEG-1ycalidaddesonidoestereo. MPEG ElMPEGesunestandarinternacionalparala compresion devideoyaudio.ElMPEG-1seutilizaparacodificar imagenes deVCDyfacilitalacodificaciondesonidoenvolventemulti-canalcomoaudio PCM, Dolby Digital, DTSyMPEG. MP3 ElMP3esunconocidoformatoutilizadoparaarchivosdeaudio digital queofreceunacalidadmuy parecida aladelCD.WMAArchivodeaudiode Windows.Un tipo decodificacion/decodificacioncreadoporMicrosoft Corp. JPEG JointPictures Expert Group. JPEGesunformatodearchivo comprimido quele permite guardar imagenes sinlimitaciondenumerodecolores. PBC: Control reproduccion (Solo

video) Elcontrolde reproduccion encuentra disponible paraformatosdediscodelaversion2.0deCDdevideo (VCD). ElPBCle permite comunicarseconelsistemaatravesde menus, funcionesde busqueda otras operaciones tipicas parecidas alasinformaticas. Asimismo, las imagenes congeladas dealtaresolucion pueden ser reproducidas sise encuentran incluidaseneldisco.LosCDsdevideosinPBC (Version 1.1) funcionan igual quelosCDsdeaudio. Titulo (solo DVD) Porlo general, untitulo representa acadaunadelasseccionesdeundiscoDVD.Por ejemplo, lacaracteristica principal podria sereltitulo undocumentalque explique comosefilmola pelicula podria sereltitulo2ylasentrevistasconlos personajes serianeltitulo3.Acadatitulolehasido asignado unnumerodereferenciaquele permite localizarlofacilmente. Capitulo (solo DVD) capitulo esun segmento deun titulo, comopor ejemplo, unaescenadeuna pelicula ounaentrevistadeunaserie.Acada capitulo lehasido asignado numero, permitiendole localizarel capitulo quedesee.Los capitulos pueden ser grabados dependiendo del disco.Escena (VCD) EnunCDdevideoconfuncionesdecontrolde reproduccion (PCB), imagen enmovimientoyla imagen congelada sedividenenseccionesllamadas"escenas".Cadaescenase muestra enla pantalla delmenuyrecibeunnumerodeescenaquele permite localizarlaescenaquedesee.Unaescenaesta compuesta porunaovarias pistas. PistaElementodistintivodelainformacion audiovisual, comopor ejemplo, imagen pista desonidodeunidioma especifico (DVD) ouna pieza musicaldeunCDdevideooaudio.Acada pista lehasido asignado unnumeroquele permite localizarla pista quedesee.LosdiscosDVD aceptan una pista devideo (con multiples angulos) yvarias pistas deaudio.7TITLEMP3VCD CDPROG.RANDOMALLABCHP/TRK Indica

funcion del reproductor encurso: Reproduccion, Pausa, etc. ANGULO activado DVD dentro CD CD

titulo reproduccion CAPITULO

tiempo transcurrido PROG. Reproduccion programada activada ALEATORIO Reproduccion aleatoria activada Indica modo

visualizacion Panel delantero Skip/Scan hacia adelante

pista siguiente. Mantengalo pulsado durante dos segundos para busqueda rapida hacia adelante. Skip/Scan hacia atras

principio del disco. Mantengalo pulsado durante dos segundos para busqueda rapida hacia atras. STOP(x) Para

reproduccion. Pulse repetidamente para

bandeja del disco. Indicador

ilumina cuando enciende

disco. POWER ENCIENDE

reproductor. Pantalla

visualizacion Muestra

estado actual del reproductor. Sensor remoto Dirija hacia este punto

mando distancia del reproductor

pantalla. bBvV (izquierda/derecha/arriba/abajo) Elige una opcion del menu. Elige elcanaldeTV cambiaelvolumendeltelevisor.MENUAccedeal menu

fotograma. SLOW (t/T)? Reproduccion lentahacia atras /haciaadelante. STOP(x)? Parala reproduccion. Botones numericos 0-9 Elige las opciones numeradasde

encuentra disponible. Elige elmododefuncionamientodelmando distancia para eltelevisor.RETURN/TVAVEliminadela pantalla menu configuracion, muestra menu deCDde video (con PBC)

elige elcanaldeentradadeTVA/Vauxiliar.SELECT/ENTERReconocela seleccion del menu. TITLEMuestrael menu titulos cuandoexista esta opcion.

SKIP/SCAN hacia adelante

Busqueda haciaadelante*/ pasa capitulo

pista siguiente. ?PLAY(H) Iniciala reproduccion.

SKIP/SCAN hacia atras

Busqueda hacia atras* pasa aliniciodel capitulo

Mantenga pulsado boton durante unos dos segundos. PROGRAM Entra saledelmodode edicion programas. CLEARElimina

menu MARKERSEARCH. REPEAT Repeticion capitulo, pista, titulo, todo. A-B Repeticion desecuencia. RANDOM Reproduce las pistas deformaaleatoria. ZOOM Amplia imagen video.9 IIntroduccion toque las clavijas interioresdelosconectores jack del panel trasero.La descarga electrostatica podria provocardanos irreparables enlaunidad.COAXIAL (Conector jack desalidadeaudio digital) Conexional equipo deaudio digital (coaxial). EUROCONECTORPARATVConexiona untelevisorconEUROCONECTOR.SALIDADEAUDIO (Izquierda Derecha) Conexionaun amplificador, receptor osistemaestereo.SALIDADE VIDEO Conexiona untelevisorconentradasdevideo.CabledecorrienteCAParaenchufarloenlafuentede energia. Panel trasero Funcionamiento del mando

pulse los botones. Colocacion

alineacion correcta.

mezcle pilas viejas con otras nuevas

pilas, como por ejemplo normales con alcalinas, etc.

marcha. AAA AAA10 Configuracion del reproductor Laimagenyelsonidodeuntelevisoroaparatodevideocercanopuededistorsionarsedurantelareproduccion.Siestoocurre,coloqueelreproductorlejosdel televisor, videooradioyapaguelaunidadcuandohayasacadoeldisco. Conexiones del reproductor DVD Enfunciondesutelevisoryotrosequipos,existendistintasformasdeconectarelreproductor.Consultelosmanuales desu televisor, sistemaestereouotrosaparatosparaobtenerlainformacionadicionalnecesariaparalaconexion. Conexiones video

audio con equipos opcionales Conecteel reproductor deDVDasu equipo opcional para salidadeaudio. Amplificador equipado con

Pro Logic: Conectelas tomas deSALIDADEAUDIOderechae izquierda del reproductor deDVDalas tomas deENTRADA izquierda

ala toma deentrada correspondiente desu amplificador. Utiliceuncabledeaudio digital opcional (coaxial X). Sonido digital multi-canal Una conexion multi-canal digital ofreceunacalidaddesonido optima. Paraellonecesitaun receptor deaudio/ video multi-canal que soporte unoo mas formatosdeaudioadmitido por reproductor DVD, como por ejemplo, MPEG

DVD12 Visualizador pantalla Puedevisualizarelestado general dela reproduccion enla pantalla deltelevisor. Algunas opciones pueden cambiarseutilizandoelmenu.Parautilizarelvisualizadoren pantalla: 1.PulseelbotonDISPLAYdurantela reproduccion. 2.Pulsev/Vparaseleccionaruna opcion. Semarcarala opcion seleccionada.3.Pulseb/Bparacambiarla configuracion. Puedeusartambienlosbotonesnumericossi procede (por ejemplo, paraintroducirelnumerode titulo). Para algunas funciones, pulse SELECT/ENTERpara ejecutar configuracion. Notas Puedeque algunos discosno dispongan detodaslascaracteristicasindicadasacontinuacion. Sino pulsa ningun botondurante10 segundos, elvisualizadoren pantalla desaparece. Iconosde campos retroalimentacion temporal Repeticion detitulo Repeticion desecuenciaIntroduzcaunmarcadorMenuMarcador Busqueda Reanudala reproduccion partir deeste punto Accion prohibida o no disponible

titulo deseado. Muestra

capitulo deseado. Muestra

tiempo reproduccion transcurrido

busca por tiempo transcurrido. Muestra

configuracion. Muestra

configuracion. Muestra

configuracion. Opciones Numero

pista deseado. Muestra

tiempo reproduccion transcurrido (solo pantalla). Muestra

configuracion. Metodo seleccion b/B,numeroso SELECT/ENTER

SUR Stereo 1/3 Ejemplo: Visualizador

pantalla durantela reproduccion

DVD Ejemplo: Visualizador

VCD13 Instalacion y configuracion Parametros iniciales Conelmenude configuracion, puede efectuarvarios ajustes opciones talescomola imagen yelsonido.Asimismo, puede configurar, entre otras cosas, unidiomaparalossubtitulosyelmenude configuracion. Paraconocermasdetallessobrecada opcion delmenude configuracion, veanselas paginas

paraseleccionarla opcion deseaday pulse Bparapasarala segunda categoria. pantalla muestra configuracion actualdela opcion elegida, asicomolos parametros alternativos. Utilicelosbotones

paraseleccionarla configuracion deseaday pulse SELECT/ENTERparaconfirmarsueleccion. Algunas opciones requieren pasosadicionales. PulseSETUP,RETURN,oPLAYparasalirdelmenude Configuracion. IDIOMA IdiomaDelMenu Elija unidiomaparaelmenude configuracion yelvisualizadoren pantalla. Audio/ Subtitulo Menu DelDiscoSeleccioneelidiomaque prefiera parala pista deaudio (audio del disco), subtitulosymenudeldisco. Original: Hacereferenciaalidioma original enelquese grabo eldisco. Otros: Paraseleccionar otro idioma, pulse losbotonesnumericosya continuacion, SELECT/ENTERparaintroducirelnumerode

digitos que corresponda enlalistade codigos deidiomasdel capitulo dereferencia.Siintroduceun codigo deidioma erroneo, pulse CLEAR.PANTALLA Aspecto 4:3: Opcion paralaconexiondeuntelevisor 4:3 estandar. 16:9: Opcion paralaconexiondeuntelevisorancho 16:9. PantallaLa configuracion delmododevisualizacionsolofuncionacuandoelmodode aspecto deltelevisorse encuentra en"4:3".Letterbox:Muestrauna imagen alargada conbandasenla parte superior einferiordela pantalla. Panscan:Muestradeformaautomaticala imagen enla pantalla completa corta las partes dela imagen quenose ajusten alamisma. DVD DVD DVD Idioma Del Menu Original Off Original Audio Del Disco Subtitulo Del Disco Menu Del Disco Mover Select IDIOMA PANTALLA Aspecto

panoramico 16:9 Pantalla Mover Select14 AUDIO CadadiscoDVDcuentaconvarias opciones desalidadeaudio. Configure las opciones deAUDIOdel reproductor segun tipo desistemadeaudioqueutilice. Dolby Digital DTS MPEG Bitstream:Seleccione "Flujo debits"siconectoelconectordeSALIDADIGITALdel reproductor deDVDaun amplificador o aotro equipo condecodificadorde Dolby Digital, DTSoMPEG. PCM (para Dolby Digital MPEG): Seleccioneesta opcion cuando haya conectadoel equipo aun amplificador desonidoestereo digital de doscanales.LosDVDscodificadoscon Dolby Digital oMPEGsemezclaranautomaticamenteenaudioPCMde doscanales. Off (para DTS): Siselecciona "Apagado", nohabrasalidadesenalDTSatravesdelconector jack deSALIDADIGITAL.Muestreo PCM (Frecuencia) Sisu receptor amplificador acepta senalesde

kHz, seleccione kHz.Cuandoefectuaesta eleccion, launidadconvierteautomaticamentelassenalesde kHza kHzparaquesusistema pueda descodificarlas.Sisu receptor amplificador acepta senalesde

kHz, seleccione kHz.Cuandoefectuaesta eleccion, launidadadmitecada tipo desenalsinnecesidadde ningun otroproceso. Compruebe ladocumentaciondesu amplificador paraverificarsu capacidad. Control rango dinamico (DRC) Conelformato DVD, puede escucharlabandasonoradeunprogramaconla presentacion mas precisa yrealista posible, gracias ala tecnologia deaudio digital. obstante, talvezdesee comprimir elrangodinamicodelasalidadeaudio (diferencia entrelossonidosmasaltosylosmas bajos). Esta opcion permite escucharuna pelicula a unvolumenmas bajo sin perder laclaridaddelsonido.Para ello, activeelDRC.VocalActiveesta opcion solocuando reproduzca unDVDconkaraokemulti-canal.Loscanalesdekaraokedeldiscosecombinanparacrearunsonidoestereonormal. OTROS Puedecambiarlos parametros delPBCyla reproduccion automatica. PBC Ajuste elcontrolde reproduccion (PBC) enActivadooDesactivado.

(Activado): LosCDsdevideoconPBCse reproducen segun los parametros delPBC. Off (Desactivado): LosCDsdevideoconPBCse reproducen igual quelosCDsdeaudio.Auto Play (Reproduccion automatica) Puede configurar reproductor deDVDparaqueundiscoDVDse reproduzca automaticamentealintroducirlo.Siactivaelmodode reproduccion automatica, reproductor deDVDbuscaraeltitulocuyaduracionde reproduccion seamayorylo reproducira deformaautomatica.

(Activado): Lafuncionde reproduccion automaticaestaactivada. Off (Desactivado): Lafuncionde reproduccion automaticanoestaactivada.Nota:Puedequela reproduccion automaticanofuncionecon algunos DVDs. DVD VCD DVD DVD DVD DVD Dolby Digital Bitstream PCM

Select15 Instalacion y configuracion BLOQUEO Indice Algunas peliculas contienenescenas que nosonadecuadas para losninos.Muchosdeestosdiscos incluyen informacion para elcontrol parental que aplica aldisco completo oaciertasescenasdeldisco.Las peliculas

escenasseclasificandel1al8en funcion del pais. Algunos discosofrecenotrasescenas mas apropiadas comoalternativa.La funcion decontrol parental permite bloquear elaccesoaescenas que seencuentren por debajo dela clasificacion que realice, evitandoconello que sus hijos puedan vermaterial que ustednoconsideraadecuado.1.Seleccione"Indice"enel menu BLOQUEO

Codigo Del Pais, debeintroducirel codigo seguridad de4 digitos que haya creado.Sino aun nohacreadoun codigo seguridad, sele pedira que haga. Introduzcaun codigo de4 digitos

pulse SELECT/ENTER para confirmar.Sise equivoca antesde pulsar SELECT/ENTER, pulse CLEAR.3. Elija una clasificacion del1al8utilizandolosbotonesv/V. Indice 1-8: clasificacion uno (1) esla que tiene mas restricciones laocho (8) que menos. Desbloqueo Siseleccionala opcion desbloqueo, elcontrol parental estara activado eldiscose reproducira ensutotalidad. Nota: Siestableceuna clasificacion para reproductor, reproducen todaslasescenasdeldiscoconuna clasificacion igual oinferior.Lasescenascon clasificacion mayor no se reproduciran amenos que existanescenasalternativaseneldisco.Lasescenasalternativas deberan teneruna clasificacion igual oinferior.Sino seencuentraunaalternativa adecuada, reproduccion sedetiene.Debeintroducirlaclavede4 digitos ocambiarelnivelde clasificacion para poder reproducir eldisco.4.PulseSELECT/ENTER para confirmarla clasificacion elegida, continuacion, pulse SETUP para salirdel menu. Contrasena (Codigo

seguridad) Puedeintroducirocambiarlaclave.1.SeleccioneContrasenaenel menu BLOQUEO

pulse B.2. Siga paso 2indicadoala izquierda (Contrasena). marcara opcion "Cambiar"o"Nueva".3.Introduzcaelnuevo codigo de4 digitos

seguridad Siolvidasu codigo seguridad puede anularlo siguiendo los pasos siguientes: 1.PulseSETUP para mostrarel menu Configuracion. 2.Introduzcael numero de6 digitos "210499"

codigo seguridad anulara. 3.Introduzcaun codigo nuevo siguiendo los pasos

pulse B.2. Siga paso 2indicadoala izquierda (Indice). Elija primer caracter utilizandolosbotonesv/V.4.Muevaelcursorconel boton

seleccioneel segundo caracter conlosbotonesv/V.5.PulseSELECT/ENTER para confirmarel codigo pais que haya elegido. DVD DVD BLOQUEO Indice Nueva

misma, con cara grabada hacia abajo. 4.PulseOPEN/CLOSEpara cerrar bandeja. Lareproduccion iniciaautomaticamente.Si no se inicialareproduccion, pulse PLAY.En algunos casos, puede queaparezcaelmenudeldisco:Utilicelosbotonesb B

pantalla delmenu.Losparametrosdelmenuylos procedimientos defuncionamiento pueden diferir. Siga lasinstruccionesdecada pantalla demenu.Tambien puede desactivarelPBC(veaseel apartado "PCB" lapagina 14). Notas Siha configurado elcontrol parental yeldisco no se ajusta

losparametrosde clasificacion, deberaintroducirlaclave.(Veaseel apartado "Bloqueo"

PuedequelosDVDs tengan

codigode zona. reproductor

codigode zona distintoaldeeste.Elcodigode zona este reproductor

(dos). Caracteristicas generales Nota:A menos que establezcalo contrario, todaslas operaciones descritas emplean elmando distancia. Algunas caracteristicas pueden encontrarse tambien disponibles

elmenudeConfiguracion. Cambio

otroTITULOCuando discotienemasde

titulo, puede cambiarde uno

otro. PulseDISPLAY con lareproduccion parada yelnumero correspondiente (0-9)

utiliceb/Bparacambiar

otro. Puede reproducir cualquier titulo con solointroducir numero con lareproduccion parada. Cambio

otroCAPITULO/ PISTA Cuando titulode discotienemasde capitulo o un discotienemasde una pista, puede cambiardecapitulo/ pista como sigue:

PulseSKIP/SCAN. >durantelareproduccionparaseleccionarelcapitulo/ pista siguiente

regresaraliniciodelcapitulo/ pista actual. Pulsedos veces brevementeSKIP/SCAN.paravolveralcapitulo/ pista anterior. Parairdirectamente

utilicelosbotonesb/B.Busqueda1. Mantenga pulsado SKIP/SCAN. >durante unos dos segundos durantelareproduccion.2. Mantenga pulsado SKIP/SCAN.

reproduccion fotograma fotograma 1.PulsePAUSE/STEPenelmandoadistanciadurantela reproduccion. 2.Adelantela imagen fotograma fotograma pulsando repetidas vecesPAUSE/STEP.3.Parasalirdelmodode congelacion dela imagen movimiento, pulse PLAY. Movimiento lento 1.PulseSLOW

para seleccionarlavelocidaddeseada: 1/16, 1/8, 1/4o1/2hacia atras ohaciaadelante.3.Parasalirdelmododemovimiento lento, pulse PLAY. Nota: ElVCDnotiene reproduccion enmovimientolentohacia atras. Aleatorio 1.PulseRANDOMdurantela reproduccion. Launidadinicia automaticamente reproduccion aleatoria

aparece RANDOMenla pantalla delvisualizador.2.Para salir, pulse denuevoRANDOM. Consejo: pulsa SKIP/SCAN>durantela reproduccion aleatoria, launidad elige otro titulo (pista)

reanudala reproduccion aleatoria. Notas: EnunCDde video con PBC, debedesactivarelPBCenel menu configuracion para utilizarla funcion repeticion (vease apartado "PBC"enla pagina 14). Repeticion Puede reproducir titulo capitulo /todo/ pista deundisco.PulseREPEATdurantela reproduccion para elegir elmodode repeticion deseado. Discos

Capitulo: repite capitulo reproduccion.

Titulo: repite titulo reproduccion.

Desactivado:no repite reproduccion. CDs

Todo: repite todaslas pistas deundisco. Desactivada:no repite reproduccion. Notas:

pulsa SALTO unavezdurantela repeticion capitulo (pista), reproduccion repeticion seanula. Repeticion A-BPara repetir unasecuencia.1.PulseA-Benel punto deinicio que haya elegido.

aparecera brevementeenla pantalla deltelevisor.2.PulsedenuevoA-Benel punto terminacion que haya elegido.

Paracrearunefectoenvolvente3D que simuleunsonidomulti-canal por losdosaltavoces estereos (en lugar delosaltavoces5+normalmente requeridos para audiomulti-canaldeunsistemade teatro casa). 1.PulseSOUND

hora Parainiciarla reproduccion deldiscoaunahora elegida: 1.Pulseel boton DISPLAYdurantela reproduccion. Aparece elvisualizadoren pantalla. Elrecuadrode busqueda dehora muestra tiempo reproduccion transcurrido.2.Enlos10 segundos siguientes, pulse

para elegir eliconodel reloj

segundos izquierda aderecha.Sise equivoca alintroducirlos numeros, pulse CLEAR para eliminarlos numeros que introdujo. continuacion, pulse los numeros correctos. 4.PulseSELECT/ENTER para confirmar.La reproduccion comienzaa partir delahora elegida. Siintroduceunahorano valida, reproduccion continua desdeel punto actual.18 Cambio del canal

audio PulseAUDIO repetidas vecesdurantela reproduccion para oir uncanaldeaudiodiferente (Estereo, Izquierdo Derecho). Zoom Utiliceelzoom para ampliar imagen video. 1.PulseZOOMdurantela reproduccion ola reproduccion congelada para activarla funcion ampliacion imagen. fotograma cuadrado aparece brevementeenla parte inferiorderechadela imagen. 2.Cadavez que pulse boton ZOOM cambiara pantalla deltelevisorenesteorden:tamano400% tamano1600% modomulti-zoom tamanonormal3.Utilicelosbotones bBvVpara cambiarla imagen ampliada (400% 1600%), para ampliar oreducireltamanodela imagen enelmodomulti-zoom.4.Parareanudarla reproduccion normal, pulse CLEAR

volvera ala imagen normal. Nota: Puede que opcion dezoomnofuncioneen algunos DVDs. Busqueda

marcadores Para introducir

marcador Puedeiniciarla reproduccion desdeun maximo denueve puntos memorizados.Paraintroducirun marcador, pulse MARKERenel punto deldisco que deseemarcar.Eliconodemarcador aparece brevementeenla pantalla deltelevisor. Repita esta operacion para introducirhastanuevemarcadores. Para mostrar

anular una escena marcada 1.Durantela reproduccion del disco, pulse SEARCH.El menu busqueda demarcadores aparecera pantalla. 2.Enlos10 segundos siguientes, pulse b/B para elegir numero demarcador que deseemostraroanular.3.PulseSELECT/ENTER

numero delmarcadorse borrara delalista.4.Puede reproducir cualquier marcadorintroduciendosu numero enel menu busqueda demarcadores. Caracteristicas

DVD especiales Comprobacion del contenido

titulos 1.PulseTITLE.Siel titulo reproduccion tieneun menu, este aparecera enla pantalla. Delo contrario, aparecera menu deldisco.2.El menu ofrece caracteristicas talescomo angulos dela camara, opciones deidiomahablado

capitulos del titulo. 3.Para salir, pulse TITLE. Menu del disco PulseMENU

camara Sieldiscocontieneescenas grabadas con angulos camara diferentes, puede cambiaraun angulo camara diferentedurantela reproduccion. Pulse repetidas vecesANGLEdurantela reproduccion para seleccionarel angulo deseado.Noolvide que numero del angulo actual aparece enelvisualizador. Consejo: Elindicadordel angulo parpadeara enla pantalla deltelevisordurantelasescenas grabadas angulos diferentescomo indicacion que elcambiode angulo posible. Cambio del idioma

audio PulseAUDIO repetidas vecesdurantela reproduccion para oir unidiomadeaudioouna pista deaudiodiferente. Subtitulos PulseSUBTITLE repetidas vecesdurantela reproduccion para verlosdistintosidiomasdesubtitulado. Nota: aparece

funcion esta disponible eneldisco.19 Funcionamiento Reproduccion

audio disco MP3/WMA reproductor deDVD puede reproducir grabaciones enformatoMP3/WMAendiscosCD-ROM,CD-RoCD-RW.

para seleccionaruna pista

para seleccionaruna carpeta

para seleccionaruna pista

PLAYoSELECT/ENTER.La reproduccion pondra enmarcha. Consejos:

Sise encuentra enunalistadearchivosdel menu deMP3/WMA desea regresar ala listade carpetas, utilicelosbotones

para irala pagina siguiente oanterior. EnunCDmixto que contenga archivosMP3/WMA JPEG, puede cambiardel menu MP3/WMAaldeJPEG.PulseTITLE

usuario 0:00:00 1/104 MP3

compatibilidad del disco MP3

WMA con este reproductor queda limitada como sigue:

Frecuenciade muestra: entre

Regimen binario: entre

reproductor puede leerunarchivoMP3/WMA que tenga extension ".mp3" /".wma". Elformato fisico deCD-R sera ISO

graba archivosMP3/WMAconun programa desoftware que nocreeunsistemadearchivos (por ejemplo: Direct- CD), sera imposible reproduccion dearchivosMP3/WMA.Lerecomendamos que utiliceel programa Easy-CD Creator para crearunsistemadearchivosISO

Elnombredelosarchivos tendra maximo

numero totaldearchivoseneldisco debera serinferiora Este reproductor deDVD exige que losdiscos las grabaciones cumplan ciertasnormas tecnicas estandar para poder obtenerunacalidadde reproduccion optima. LosDVDs

grabados adaptan automaticamente estas normas.Existenmuchos tipos diferentesdeformatosdediscos grabables (incluidos CD-RconarchivosMP3o WMA)

estos exigen ciertascondiciones previas (veanse lasindicaciones anteriores) para garantizar una reproduccion compatible. Losclientesno deberan olvidar que esnecesariauna autorizacion para descargarse archivosMP3/WMA

musica desdeInternet.Nuestra empresa goza delderecho para garantizar dicha autorizacion. autorizacion debera solicitarse siempre propietario del copyright.20 Caracteristicas del

brevementedurantelareproduccionparaseleccionarla pista siguiente

regresaral iniciodela pista actual.2.Pulsedos veces brevementeSKIP/SCAN.paravolver

pista anterior.3.Puede reproducir cualquier pista introduciendo numero.RepeticiondePista/Todo/DesactivadaPuede reproducir

reproduccion. Todo: repite todaslas pistas

una vez durantelarepeticionde una pista, lareproduccionderepeticion anula.Busqueda1. Mantenga pulsado SKIP/SCAN

pantalla delvisualizadorydelmenu.2Pararegresar lareproduccion normal, pulse repetidas veces RANDOMhastaque desaparezca dela pantalla delvisualizador.Consejo:Si pulsa SKIP/SCAN>durantelareproduccion aleatoria, launidad elige otra pista yreanudalareproduccionaleatoria.Envolvente Estaunidad puede crear

lugar delosaltavoces5 masnormalmente requeridos paraescucharsonidodeaudiomulti-canalde sistemade teatro

pantalla delmenu.2.Pulsede nuevo A-B

punto determinacionque haya elegido. Eliconoderepeticiony"A-B"apareceran

pantalla delmenuylasecuencia reproducira repetidamente. 3.Parasalirdelasecuenciay regresar lareproduccion normal, pulse nuevo A-B.Eliconoderepeticion.21 Funcionamiento Visionado

disco JPEG Coneste reproductor deDVD podra verCDsde imagen Kodak discosconarchivosJPEG. Introduzcaundisco cierrela bandeja. menu deJPEG aparecera pantalla deltelevisor. Pulsev/V para seleccionaruna carpeta

SELECT/ENTER. Aparecera unalistadearchivosdela carpeta. Siseencuentraenunalistadearchivos desea regresar alalistade carpetas, utilicelosbotones5/6delmandoadistancia para seleccionar

pulse SELECT/ENTER. Sideseaverunarchivo particular, pulse v/V para marcarlo SELECT/ENTERoPLAY.La proyeccion diapositivas comienzadesdeelarchivoseleccionadosila opcion develocidadno esta desactivada.Mientrasveun archivo, puede pulsar RETURN para iral menu anterior (menu JPEG). Consejos:

Mantenga pulsado V/v para irala pagina siguiente oanterior. Existencuatro opciones develocidadde proyeccion:

elige opcion develocidad desactivada, proyeccion diapositivas sera posible. Mostrar (Proyeccion

diapositivas) Utilicelosbotones vVbBpara marcarla opcion proyeccion diapositivas

archivo Para pasar alarchivo siguiente anterior, pulse SKIP/SCAN

unavezmientrasveuna imagen. Imagen congelada

compatibilidad del disco JPEG con este reproductor queda limitada como sigue:

Dependiendo deltamano

numero dearchivos JPEG, reproductor deDVD tardara mas omenos tiempo enleerelcontenidodeldisco.Sino ve unvisualizadoren pantalla transcurridos algunos minutos, puede que algunos archivosseandemasiado grandes. Disminuya resolucion delosarchivosJPEGamenosde

numero totaldearchivos

Algunos discos pueden ser incompatibles por habersido grabados enunformatodiferenteo por elestadodeldisco.

Asegurese que todoslosarchivosseleccionados tengan extension ".jpg" cuandolos copie enelCD. Sila extension delosarchivoses ".jpe" ".jpeg", cambiela por ".jpg".

Este reproductor deDVDno podra leerarchivos cuyos nombresno tengan extension ".jpg". obstante, losarchivossemuestrancomoarchivosde imagen JPEGenel Explorador de Windows.22 Reproduccion programada funcion programa permite guardar sus pistas favoritasdeundiscoenlamemoriadel reproductor. programa puede contener99 pistas (CD audio) o300 pistas (MP3/WMA). 1.Introduzcaundisco.

pulse SELECT/ENTER para colocarla pista elegida enla listadel programa. Repita operacion para colocarotras pistas enlalista.Puedeanadirtodaslas pistas deldisco.Seleccioneelicono"Todo"

pulse SELECT/ENTER.4.Seleccionela pista por que desea que seiniciela reproduccion enla listadel programa. Mantenga pulsado v/V para irala pagina siguiente oanterior.5.PulsePLAYoSELECT/ENTER para iniciarla reproduccion. reproduccion efectua enelordenenel que programo las pistas

"PROG." Aparece enelvisualizador.La reproduccion sedetienecuandotodaslas pistas dela listadel programa hayan sido reproducidas unavez. Repeticion

pistas programadas Puede reproducir titulo capitulo /todo/ pista deundisco.1.PulseREPEATdurantela reproduccion deundisco. Aparecera eliconode repeticion. 2.PulseREPEAT para elegir elmodode repeticion deseado. Pista: repite pista reproduccion.

Todo: repite todaslas pistas deundisco. Desactivada:no repite reproduccion. Nota: pulsa SKIP unavezdurantela repeticion deuna pista, reproduccion repeticion seanula. Borrado

pulse SELECT/ENTER para colocarla pista elegida enla listadel programa. Repita operacion para borrarotras pistas enlalista. Borrado

programas completa Seleccione"Todo"

reproduccion normal desde

reproduccion programada Seleccioneuna pista dela lista

usuario 0:00:00 1/104 MP3

WMA 2-Music2 1-Music1 3-Music3 4-Music4 5-Music5 6-Music6 7-Music7 Quite Todo Todo23 Caracteristicas adicionales MemoriadelaultimaescenaEste reproductor memorizalaultimaescenadelultimodiscoquevio.Laescenapermaneceenlamemoriainclusosiretiraeldiscooapagael reproductor. Sicargaundiscoquetienelaescena memorizada, esta reaparecera deformaautomatica.Nota:Este reproductor nomemorizalaescenadeundiscocuandosiapagael reproductor antes decomenzarla reproduccion deldisco. Salvapantallas salvapantallas aparececuandoel reproductor deDVDse encuentra enla posicion parada duranteunoscincominutos.Transcurridoscincominutosconel salvapantallas, reproductor deDVDseapagadeformaautomatica. Configuracion delmododevideoCon algunos discos, imagen reproducida puede parpadear mostrarse conlineas.Esto significa quela interpolacion verticaloeldes-intercaladonose ajusta perfectamente coneldisco.En este caso, lacalidaddela imagen puede mejorarse cambiandoelmododevideo.Paracambiarelmodode video, mantenga pulsado DISPLAYdurante

segundos mientras reproduce eldisco.Elindicadordelnuevomododevideo aparecera enla pantalla deltelevisor. Compruebe siha mejorado lacalidaddevideo.Sinoes asi, repita procedimiento anteriorhastaque mejore lacalidaddela imagen. Secuenciadelmododevideo:Auto (Automatico)

Sielmandoadistancianofuncionaconsu televisor, intenteel otro codigo outiliceelmandoadistancia original deltelevisorLG. Dadalavariedadde codigos utilizadosporlos fabricantes, nuestra empresano puede garantizar queelmandoadistanciafuncionecontodoslostelevisoresLG.24Consultelainformacionfacilitadaeneste capitulo antesdeponerseencontactoconelserviciotecnico. Manejo

unidad Duranteel transporte delaunidadConservela caja ylosmaterialesde embalaje originales. Sinecesitaenviardenuevola unidad, paraunamaxima proteccion dela misma, empaquetela comoveniadefabrica. Conservacion delas superficies externas limpias

Noutilice liquidos volatiles, como insecticidas, cercadelaunidad.

deje productos de cauchoo plastico encontactoconlaunidadduranteun tiempo prolongado, podrian dejar marcasenla superficie. Limpieza

unidad Para limpiar reproductor, utiliceun pano suaveyseco.Silas superficies estanextremadamente sucias, utiliceun pano suave ligeramente humedecidoconunasolucionde detergente suave.Noutilicedisolventes fuertes, como alcohol, bencinao disolvente, podria danarla superficie delaunidad. Mantenimiento

unidad reproductor deDVDesun aparato precision dealta tecnologia. Silaslentes opticas ylas piezas delaunidaddeldiscoestansuciaso deterioradas, lacalidaddela imagen podria versereducida. Dependiendo delmediodeuso,serecomiendala inspeccion yelmantenimiento regulares tras horasdeuso.Paraobtenermas detalles, pongase encontactoconsudistribuidormascercano. Mantenimiento

reparaciones25 Sintoma

corriente esta encendido pero

muestra ninguna imagen.

emite ningun sonido.

imagen reproducida pobre.

mando distancia funciona correctamente. Posible causa?

corriente esta desconectado.

introducido ningun disco.

televisor para que reciba

video esta conectado correctamente.?

televisor esta apagado.

equipo conectado con

sido configurado para recibir

audio estan conectados correctamente.

audio esta apagado. Las opciones

introducido ningun disco.

introducido disco que no se puede reproducir.

clasificacion esta activado.

mando distancia esta dirigido hacia

mando distancia esta demasiado lejos del reproductor

DVD. Existe algun obstaculo entre

DVD. Las pilas del mando distancia estan gastadas. Correccion Enchufe correctamente

audio del visualizador este encendido.) Seleccione

televisor. Seleccione

entrada correcto del receptor

audio para que pueda escuchar

sonido del reproductor

equipo conectado con

audio del visualizador este encendido.) Introduzca disco que pueda reproducir. (Compruebe

disco con cara grabada hacia abajo. Coloque

mando distancia hacia

mando distancia cerca del reproductor

obstaculo. Cambie las pilas por otrasnuevas. Localizacion

referencia importante para ayudarle

DVD. Codigos del idioma Utilice esta lista para introducir

paises Utilice esta lista para introducir

x1/EUROCONECTOR (PARA TV) Accesorios Cablede video 1Cabledeaudio1Mandoadistancia1Pilas2 Nota: Eldiseno las especificaciones del producto estan pueden ser objeto decambiossin previo aviso.Fabricado bajo autorizacion Dolby Laboratories. "Dolby"

acceso. Vassoio del disco

visualizacao Indica estado actual

televisor. DVD Selecciona modo operativo

Selecciona modo operativo

Procura para tras*/ passa para inicio

Amplificador (Receptor) Parte posterior

titulo actual e o numero total

capitulo actual e o numero total

angulo actual e o numero total

botoes numerados para seleccionar

reproducaopara seleccionar

Capitulo: repete capitulo actual.

aparece por breves instantes ecra

aparece por breves instantes ecra

televisor etem inicio sequencia

para seleccionar icone

inicio requerido horas, minutos segundos,

visualizado por breves instantes ecra

titulo actual tiver ummenu,omenu aparece ecra. Caso contrario, omenu

angulo actual surge ecra. Conselho:

televisor durante ascenas gravadas diferentes angulos, como indicacao

• OE‡AAUA UEO ¿IAUE ¤IiAUE UUE?

U·EO?A? A ¿O?UUO‰?UIO. ∞ Oi?IA˘UE U?O ‰?UI?O ªAU¿UEO

I OUA? ˘ ¿U?O˘O UfiUiAUA? IAEUO˘UA?A?.

• U¤OUA? U?O ∏O?I¤O?O ¶OIEUAEOO I·E ¿II·

• II¿IAUA U‡iIEUE. ª OUA?UA A ?UE?

¿IIE AIOUU·, E¤UUAU·

• fiUEI?UU·.4. ª OUA?UA

• ·EUO‡O I¿ OEA?UO¸ ¿U?O˘UA?U˘Oi?IA?('I¤ A·U· ¿O?) AE·

• U·??U?UAE U¤UOE· ¿‰AE·. ¿‰AE·

¿IIO ∫OII¿UE1. ¶E¤UUA

ª ·?¿IA? ª ·?U¤EO ª ·AII·OU¤? ª ·UI ¿OUO?

ª OUUO˘¿O· ¡?UOE ª O˘'¤ μU·˙EI?· μUAU·OEI? ∂ EIU¿UAE· IOπO‰.øI. ª UO‡OA˚ μO˘IA·U?· ª O˘UI?O· º¿UO

AEI? CL∫?O·CN ¡?UOE U?O

¡?UOE ª¿UU·I ª·UUEO?IE (°·IIEI?)