MANUALE UTENTE SPWG 180 B1 SILVERCREST
Informazioni sull'aggiornamento delle informazioni Aggiornamento 05/2016 - Numero di identificazione 3PWG 180 B1 OS2016-1
IAN 274851
IAN 274851
Tedesco 2
Francese 13
Italiano 26
Inglese 37
Indice
- Utilizzo conforme alla destinazione d'uso 27
- Dotazione 27
- Dati tecnici 28 4. Disposizioni di sicurezza 28
- Diritto d'autore 31
- Prima della messa in funzione 31
6.1. Attivazione della batteria 31
- Messa in funzione 32
7.1. Accendere la bilancia/Misurare il peso 32 7.2. Spegnimento automatico 32 7.3. Sostituzione della batteria 33
- Soluzione dei problemi 33
8.1. Nessuna visualizzazione sul display LC. 33 8.2. Visualizzazione di "Lo" sul display LC e spegnimento della bilancia. 33 8.3. Visualizzazione di "USEL" sul display LC e spegnimento della bilancia 33 8.4. Visualizzazione di "Err" sul display LC. 34
9. Manutenzione/Pulizia 34
- Avvertenze per l'ambiente e indicazioni di smaltimento 34
10.1. Smaltimento delle batterie 34 11. Marchio di conformità 35 12. Informazioni sulla garanzia e sull'assistenza 35
Complimenti!
Acquistando una bilancia pesapersone SilverCrest SPWG 180 B1, di seguito denominata bilancia pesapersone, avete scelto un prodotto di alta qualità.
Prima di utilizzare per la prima volta la bilancia pesapersone, diventate familiari con l'apparecchio e leggete attentamente queste istruzioni d'uso. Prestate la massima attenzione alle disposizioni di sicurezza e utilizzate la bilancia pesapersone solo come descritto nelle presenti istruzioni d'uso e per le aree d'impiego indicate.
Conservare con cura le presenti istruzioni d'uso. In caso di cessione della bilancia pesapersone a terzi, consegnare anche tutta la documentazione.
La bilancia pesapersone serve a determinare il peso di una persona. L'apparecchio non deve essere utilizzato all'aperto e in zone geografiche con clima tropicale. La presente bilancia non è destinata all'utilizzo aziendale o commerciale. Utilizzare la bilancia pesapersone in ambito privato, esclusivamente all'interno della vostra abitazione; ogni altro utilizzo non è conforme alla destinazione d'uso. Questa bilancia pesapersone rispetta tutte le norme e le direttive previste dalla dichiarazione di conformità CE. In caso di eventuali modifiche apportate alla bilancia pesapersone, non è garantita l'osservanza di tali norme se le modifiche stesse non sono state concordate con il produttore. Il produttore declina ogni responsabilità per i dati o i guasti risultanti da tali modifiche. Utilizzare esclusivamente gli accessori forniti dal produttore.
Vi preghiamo di rispettare le direttive locali ovvero le leggi in vigore nel paese in cui viene utilizzato l'apparecchio.
2. Dotazione
- Bilancia pesapersone SilverCrest SPWG 180 B1, 1 batteria al litio CR2032
- Istruzioni d'uso allegate
Queste istruzioni d'uso sono dotate di una copertina con risvolto. Sul lato interno della copertina è raffigurata la bilancia pesapersone. Alcune parti sono numerate. La numerazione ha il significato seguente:
1 Display LC (a cristalli liquidi) 2 Pedana 3 Tasto di impostazione dell'unità di peso 4 Vano batteria
3. Dati tecnici
Tensione di esercizio: 3 V
Batteria: 1 × 3 V batteria al litio CR2032
Vita utile della batteria: circa 5 anni (con una durata di utilizzo giornaliero di 60 secondi)
Unità di peso: kg / lb / st (commutabile)
Peso massimo: max. 180 kg / 396 lb
Suddivisione del peso: 0,1 kg / 0,2 lb
Tolleranza di misurazione: ± (1% + 0,1 kg / 0,2 lb) da 30 kg a 180 kg
Spegnimento automatico: circa 10 secondi
Dimensioni (L × P × A): 300 × 300 × 22 mm
Peso: circa 1,5 kg
Temperatura operativa: da +10 °C a +40 °C
Modifiche dei dati tecnici e del design possono avvenire senza preavviso.
4. Disposizioni di sicurezza
Prima di utilizzare per la prima volta la bilancia pesapersone, leggere attentamente le istruzioni qui di seguito riportate e attenersi a tutte le avvertenze di sicurezza, anche se si possiede una certa familiarità con le apparecchiature elettroniche. Conservare accuratamente queste istruzioni d'uso come riferimento futuro. In caso di vendita o cessione della bilancia pesapersone, consegnare anche queste istruzioni.
AVVERTENZA! Questo simbolo contrassegna indicazioni importanti per il funzionamento sicuro della bilancia pesapersone e per la protezione dell'utente.
Questo simbolo contrassegna che è vietato salire sulla bilancia pesapersone con piedi umidi o bagnati, oppure se la pedana è umida o bagnata. Si potrebbe scivolare e sussiste il pericolo di lesioni.
Questo simbolo contrassegna che è vietato caricare la bilancia pesapersone con oltre 180 kg (o 396 lb), altrimenti questa si potrebbe danneggiare e sussisterebbe il pericolo di lesioni.
Questo simbolo contrassegna ulteriori note informative relative all'argomento.
La bilancia pesapersone può essere utilizzata da bambini a partire dagli 8 anni di età e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con esperienza e conoscenze insufficienti, solo dietro supervisione o istruzioni sull'utilizzo in condizioni di sicurezza e sui pericoli che da tale utilizzo potrebbero risultare. Ai bambini non deve essere consentito di giocare con la bilancia pesapersone. Non permettere ai bambini di pulire il prodotto e di eseguire le operazioni di manutenzione previste per l'utente, se non dietro la supervisione di un adulto. Tenere i fogli utilizzati per l'imballaggio lontani dalla portata dei bambini. Pericolo di soffocamento. Non salire sulla bilancia pesapersone con i piedi umidi o bagnati oppure se la pedana è umida o bagnata. Si potrebbe scivolare e sussiste il pericolo di lesioni. Non sovraccaricare la bilancia pesapersone con oltre 180 kg o 396 lb, altrimenti questa si potrebbe danneggiare e sussisterebbe il pericolo di lesioni.
Non saltare sulla pedana della bilancia pesapersone, altrimenti questa si potrebbe danneggiare e sussisterebbe il pericolo di lesioni. Se si dovessero sviluppare fumo, rumori oppure odori insoliti, scollegare subito la bilancia pesapersone dalla batteria. In questi casi utilizzare nuovamente la bilancia solo dopo un controllo effettuato da un tecnico specializzato. Non inalare in nessun caso il fumo originato da un eventuale incendio dell'apparecchio. In caso sia stato inalato del fumo, rivolgersi subito a un medico. L'inalazione di fumo può nuocere alla salute. Al fine di evitare pericoli, la bilancia pesapersone non deve essere danneggiata. Non collocare la bilancia pesapersone sopra o vicino a fuochi aperti (ad es. candele accese). Pericolo di incendio! Non esporre la bilancia pesapersone a fonti di calore dirette (ad es. caloriferi) oppure alla luce diretta del sole o a luce artificiale. Evitare il contatto con spruzzi e gocce d'acqua e con liquidi aggressivi. Non utilizzare la bilancia pesapersone vicino all'acqua. In particolare, la bilancia pesapersone non deve mai essere immersa in sostanze liquide (non collocare oggetti colmi di liquidi, ad es. vasi o bevande, sulla bilancia pesapersone o nelle sue vicinanze). Inoltre, non sottoporre la bilancia pesapersone a scosse e vibrazioni eccessive. Non inserire corpi estranei. In caso contrario la bilancia pesapersone potrebbe riportare dei danni.
In caso di fuoriuscita di liquido dalla batteria, estrarla per evitare di danneggiare la bilancia pesapersone. Rimuovere il liquido fuoriuscito dalla batteria con un panno asciutto e assorbente. Per questa operazione utilizzare dei guanti idonei! Evitare assolutamente il contatto con la pelle. In caso di contatto con la pelle o con gli occhi è necessario sciacquare la parte interessata con molta acqua e rivolgersi subito a un medico.
5. Diritto d'autore
Il contenuto di queste istruzioni d'uso è soggetto al diritto d'autore e viene fornito al lettore esclusivamente a titolo informativo. Qualsiasi copia o riproduzione dei dati e delle informazioni senza autorizzazione scritta ed esplicita da parte dell'autore è vietata. Ciò riguarda anche l'uso commerciale del contenuto e dei dati. Testo e immagini corrispondono allo stato tecnico al momento della stampa. Con riserva di modifiche.
6. Prima della messa in funzione
6.1. Attivazione della batteria
Rimuovere la pellicola protettiva dal vano batteria (4) sul lato inferiore della bilancia pesapersone. La bilancia pesapersone è ora pronta all'uso.
7. Messa in funzione
7.1. Accendere la bilancia / Misurare il peso
Affinché la bilancia pesapersone possa determinare con esattezza il peso, precedentemente al primo utilizzo o in seguito a uno spostamento del luogo d'installazione è necessario eseguire una calibrazione. Per fare ciò salire brevemente sulla pedana (2), dopodiché scendere e attendere lo spegnimento automatico della bilancia. In questo modo la bilancia pesapersone è calibrata.
Grazie alla funzione "Step On Power", la bilancia pesapersone si accende automaticamente appena si sale sulla pedana (2) e avvia immediatamente la misurazione del peso.
Al momento dell'acquisto, la bilancia pesapersone è impostata sull'unità di peso "kg". Per modificare l'unità di peso, premere il "Tasto di impostazione dell'unità di peso" (3) quando la bilancia è accesa. L'unità selezionata viene di volta in volta visualizzata sul display LC (1).
Posizionarsi sulla pedana (2) della bilancia pesapersone in modo da distribuire uniformemente il proprio peso. Cercare di non muoversi durante la pesatura, per non falsare l'esito della misurazione. Durante la pesatura, il risultato della misurazione viene visualizzato sul display LC (1). La misurazione è terminata solo quando la visualizzazione lampeggia per tre volte.
Un requisito per la corretta misurazione del peso è una superficie di appoggio stabile. Posizionare pertanto la bilancia pesapersone su un pavimento stabile e piano; non collocare mai la bilancia su un tappeto, poiché quello potrebbe falsare l'esito della misurazione.
Per ottenere misurazioni comparabili, pesarsi possibilmente sempre alla stessa ora del giorno (meglio di mattina). Pesarsi possibilmente sempre nelle stesse condizioni: a digiuno, dopo essere andati in bagno e senza vestiti.
Considerare che, con l'unità di peso Stone, il valore non viene rappresentato in numeri decimali. La visualizzazione è suddivisa in due segmenti separati dai due punti. A sinistra dei due punti si visualizzano solo numeri interi nell'unità di peso "st". Il resto del peso viene visualizzato a destra dei due punti nell'unità di peso "lb".
Esempio: Visualizzazione sul display "6: 8 st". Questo corrisponde a 6 st e 8 lb.
7.2. Spegnimento automatico
La bilancia pesapersone dispone della funzione di spegnimento automatico (Auto-Power-off). La bilancia pesapersone si spegne automaticamente circa 10 secondi dopo che si è scesi dalla pedana (2).
7.3. Sostituzione della batteria
Quando la batteria è scarica, sostituirla. Per sostituire la batteria al litio CR2032, rimuovere il coperchio dal vano batteria (4) situato sul lato inferiore della bilancia pesapersone, infilando un dito nella cavità accanto al vano batteria (4). Sollevare quindi il coperchio dal vano batteria (4).
Per estrarre la batteria, spingerla leggermente verso il basso (si veda la direzione della freccia nell'immagine). Dopodiché è possibile rimuovere la batteria dal suo alloggiamento.
Inserire quindi una nuova batteria al litio CR2032 rispettando la corretta polarità. Questa è indicata nel vano batteria (4): il simbolo + della batteria al litio CR2032 deve essere visibile, come rappresentato nella figura adiacente.
Dopo la sostituzione, riposizionare il coperchio sul vano batteria (4).
La bilancia pesapersone è ora pronta all'uso.
8. Soluzione dei problemi
8.1. Nessuna visualizzazione sul display LC.
La batteria al litio CR2032 è scarica. Sostituire la batteria al litio CR2032 con una nuova. Tenere conto delle indicazioni a tal proposito nel capitolo "Sostituzione della batteria". La batteria al litio CR2032 non è inserita correttamente. Tenere conto delle indicazioni a tal proposito nel capitolo "Sostituzione della batteria".
8.2. Visualizzazione di "Lo" sul display LC e spegnimento della bilancia.
- La batteria al litio CR2032 è quasi scarica. Sostituire la batteria al litio CR2032 con una nuova. Tenere conto delle indicazioni a tal proposito nel capitolo "Sostituzione della batteria".
8.3. Visualizzazione di "USEL" sul display LC e spegnimento della bilancia.
- Si è verificato un errore e la bilancia pesapersone non ha potuto eseguire la misurazione del peso. In quel caso scendere dalla pedana (2) della bilancia pesapersone e risalirci. La misurazione del peso viene ripetuta dall'inizio.
8.4. Visualizzazione di "Err" sul display LC.
Il peso supera la portata massima di 180 kg / 396 lb. Scendere immediatamente dalla pedana (2) della bilancia pesapersone, per evitare di danneggiarla.
9. Manutenzione/Pulizia
Se la bilancia pesapersone è stata danneggiata, ad es. se la struttura esterna non è integra, se all'interno della bilancia pesapersone sono penetrati liquidi od oggetti, se è stata esposta alla pioggia o all'umidità, è necessario eseguire un intervento di manutenzione. È necessaria la manutenzione anche se l'apparecchio non funziona perfettamente o se è caduto. Se si dovessero sviluppare fumo, rumori oppure odori insoliti, scollegare subito la bilancia pesapersone dalla batteria. In questi casi utilizzare nuovamente la bilancia solo dopo un controllo effettuato da un tecnico specializzato. Tutti i lavori di manutenzione devono essere eseguiti da personale specializzato. Non aprire mai la struttura esterna della bilancia pesapersone. Pulire l'apparecchio solo con un panno asciutto e pulito e mai con liquidi aggressivi.
10. Avvertenze per l'ambiente e indicazioni di smaltimento
La presenza del simbolo di un cestino barrato su un prodotto indica che il prodotto è soggetto alla direttiva europea 2012/19/EU.
Tutti gli apparecchi elettrici ed elettronici devono essere smaltiti, separatamente dai rifiuti domestici, presso appositi punti di raccolta previsti dalla propria amministrazione
comunale. Lo smaltimento corretto dell'apparecchio non più utilizzato evita danni all'ambiente e tutela la salute personale.
L'amministrazione comunale, l'ufficio responsabile dello smaltimento rifiuti oppure il negozio nel quale è stato acquistato il prodotto forniscono ulteriori informazioni riguardanti lo smaltimento dell'apparecchio non più utilizzato.
Smaltire anche l'imballaggio nel rispetto dell'ambiente. Gli imballaggi possono essere smaltiti nella raccolta della carta o consegnati nei punti di raccolta pubblici per il riciclaggio. Pellicole e plastiche in dotazione vengono raccolte tramite l'impresa di smaltimento locale e smaltite nel rispetto dell'ambiente.
10.1. Smaltimento delle batterie
Si prega di rispettare l'ambiente. Non gettare le batterie nei rifiuti domestici. Le batterie usate devono essere consegnate presso gli appositi punti di raccolta. Vi ricordiamo che è consentito
gettare nei contenitori di raccolta per le batterie usate solo batterie scariche. Se la batteria non fosse completamente scarica è necessario adottare le opportune misure per evitare un corto circuito.
Questo apparecchio è conforme, nel rispetto dei requisiti essenziali e delle relative disposizioni, alla direttiva EMC 2014/30/EU e alla direttiva RoHS 2011/65/EU.
La dichiarazione di conformità UE completa è disponibile su richiesta:
ce@targa.de
Garanzia di TARGA GmbH
Gentile cliente,
Con questo apparecchio riceve 3 anni di garanzia a partire dalla data di acquisto. Nel caso in cui dovesse riscontrare difetti del presente prodotto, Lei gode di diritti legali nei confronti del venditore del prodotto. Tali diritti non sono in alcun modo limitati alla garanzia qui di seguito riportata.
Condizioni di garanzia
Il periodo di validità della garanzia ha inizio con la data di acquisto. Conservare lo scontrino fiscale originale come prova d'acquisto. Se entro tre anni dalla data di acquisto dovessero essere riscontrati difetti di materiale o di fabbricazione, il prodotto sarà, a nostra discrezione, riparato o sostituito gratuitamente.
Durata della garanzia e diritti per difetti
La durata della presente garanzia non viene prolungata alla garanzia legale. Ciò vale anche per i pezzi sostituiti e riparati. Eventuali danni e difetti già presenti al momento dell'acquisto devono essere notificati immediatamente dopo l'apertura della confezione. Allo scadere della garanzia le riparazioni saranno a carico del cliente.
Copertura della garanzia
L'apparecchio è stato accuratamente prodotto nel rispetto di elevati standard qualitativi e controllato scrupolosamente prima della consegna. La garanzia è valida per difetti di materiale o fabbricazione. Tale garanzia non si estende alle parti del prodotto esposte a normale usura (i cosiddetti pezzi d'usura) o al danneggiamento di pezzi fragili, ad es. interruttori, accumulatori o pezzi in vetro. La presente garanzia decade se il prodotto viene danneggiato, non utilizzato correttamente o sottoposto a manutenzione. Per un corretto utilizzo del prodotto, attenersi scrupolosamente alle istruzioni descritte nel manuale d'uso. Evitare nel modo più assoluto utilizzi e azioni sconsigliate o segnalate come pericolose nelle istruzioni d'uso. Il prodotto è destinato
esclusivamente all'uso privato e non commerciale. In caso di utilizzo improprio, scorretto o violento e in caso di interventi non eseguiti dal nostro centro di assistenza autorizzato, la garanzia è da considerarsi nulla. La riparazione o sostituzione del prodotto non comporta l'inizio di un nuovo periodo di garanzia.
Gestione in caso di garanzia
Per una rapida soddisfazione della Sua richiesta, si attenga alle seguenti istruzioni:
- Prima della messa in funzione del prodotto, leggere attentamente la documentazione allegata. Se dovesse presentarsi un problema che non si riesce a risolvere con i mezzi significati, contattare la nostra assistenza clienti.
- Per ogni richiesta, si prega di custodire come prova d'acquisto lo scontrino fiscale e il codice articolo oppure il numero di serie, se esistente.
- Nel caso in cui non sia possibile trovare una soluzione per via telefonica, tramite la nostra assistenza clienti viene contattata una seconda assistenza, in base alla causa del difetto.
Assistenza
Telefono: 0200 68 97 67
E-Mail: service.IT@targa-online.com
Telefono: 044 - 55 10 057
E-Mail: service.CH@targa-online.com
Telefono: 027781103
E-Mail: service.MT@targa-online.com
IAN:274851
Prodotto
Considerare che il seguente indirizzo non coincide con l'indirizzo dell'assistenza. Contattare in primo luogo il centro di assistenza sopra indicato.
TARGA
GmbH
Coesterweg 45
59494 SOEST
GERMANIA
Indice
10.1. Smaltimento delle batterie
