BBEK1003MB - Bollitore BRABANTIA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE BBEK1003MB BRABANTIA

I. Unita in acciaio inossidabile

1. Leggi attentamente le seguenti precauzioni prima di

accendere il Bollitore Digitale.

2. Conserva il presente manuale di istruzioni in un luogo

sicuro per consultazioni future. Conserva la garanzia, lo scontrino e, se possibile, la confezione con gli imballaggi interni.

3. Non seguire tutte le istruzioni riportate può portare a

shock elettrico, incendio o seri danni alla persona.

4. Prima di collegare il Bollitore Digitale alla presa

di corrente, controlla che il voltaggio e la potenza siano le stesse di quelle indicate sulla placchetta dell'elettrodomestico.

5. Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini

di età superiore agli 8 anni purché sorvegliati o istruiti all'uso sicuro del prodotto e consapevoli dei rischi. La pulizia e la manutenzione non devono essere eseguite dai bambini a meno che non siano di età superiore a 8anni e adeguatamente sorvegliati. Tenere l'apparecchio e il cavo fuori dalla portata dei bambini di età inferiore agli 8 anni. Gli apparecchi possono essere utilizzati da persone con ridotte capacità mentali, fisiche o sensoriali o prive di esperienza e conoscenze in merito, in presenza di altre persone che ne sorveglino l'operato o ricevano istruzioni sull'uso dell'apparecchio in modo sicuro e ne comprendano i pericoli. I bambini non devono giocare con l'apparecchio.

6. Non immergere il bollitore digitale in acqua o altro

7. Appoggia sempre il Bollitore Digitale su una superficie

stabile, piana e termoresistente. Assicurati anche che la superficie possa sostenere il peso dell'unità durante il funzionamento.

8. Il Bollitore Digitale è progettato SOLO PER USO

DOMESTICO e non deve essere utilizzato per fini commerciali. Il Bollitore Digitale deve essere utilizzato solo per lo scopo per cui è stata progettato.

9. Non lasciare l'elettrodomestico incustodito quando lo usi.

10. Non spostare o sollevare il Bollitore Digitale quando è in

funzione o quando è collegato alla presa elettrica.

11. Non devono essere utilizzati accessori non

specificatamente raccomandati dal produttore, in quanto potrebbero causare danni alle persone o all'elettrodomestico.

12. Prima della pulizia del bollitore digitale, lasciate

13. Assicurati che il Bollitore Digitale sia spento e rimuovi la

spina dalla corrente quando non è in funzione, prima di pulirlo e quando deve essere riparato.

14. Per scollegare l'elettrodomestico, tieni fermamente la

spina e toglila dalla presa di corrente. NON TIRARE IL CAVO DI ALIMENTAZIONE.

15. Controlla attentamente che il cavo di alimentazione

del Bollitore Digitale non sia danneggiato. Se il cavo è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore o da un tecnico del servizio assistenza o da una persona qualificata in modo da evitare i rischi dovuti all'elettricità.

16. Non riempire troppo il bollitore. Se il bollitore è troppo

pieno, l'acqua bollente fuoriesce.

17. Non far pendere il cavo di alimentazione dal bordo del

tavolo e non farlo entrare in contatto con superfici calde.

18. Per evitare il rischio di shock elettrico, non immergere

il cavo di alimentazione, la spina o qualsiasi altra parte non rimovibile del Bollitore Digitale in acqua o in qualsiasi altro liquido.

19. Non utilizzare mai il Bollitore Digitale se è danneggiato

20. Tutte le riparazioni devono essere effettuate da un

elettricista qualificato. Delle scorrette riparazioni possono essere un rischio per l'utente.

21. Al momento di suscitare questo apparecchio un terzo,

assicuratevi che questa guida di utilizzazione è rimessa con l'apparecchio.

22. Il Bollitore Digitale non deve essere immerso in acqua,

in quanto il contatto con le parti elettriche potrebbe provocare un malfunzionamento e uno shock elettrico. Non utilizzare l'elettrodomestico con le mani umide o bagnate. Questa manuele di uzo è anche disponibile sul nostro sito www.brabantia.com

• Il Bollitore Digitale deve essere usato solo con la Base di Alimentazione in dotazione.

• Rimuovi tutti i materiali di imballaggio.

• Metti la Base su una superficie piana e asciutta.

• Si consiglia di lavare e sciacquare bene il Bollitore Digitale prima del primo utilizzo. COME UTILIZZARE IL BOLLITORE DIGITALE SENZA FILI

1. Assicurati che il Bollitore Digitale sia scollegato.

2. Apri il coperchio premendo il tasto di apertura automatica.

3. Non riempire mai il Bollitore Digitale quando è sulla base.

4. Non utilizzare il Bollitore Digitale senza acqua.

5. Riempi il Bollitore Digitare con la quantità di acqua desiderata. Puoi riempire il Bollitore Digitale

utilizzando il beccuccio, in questo modo si garantisce una buona conservazione del filtro.

6. Assicurati che il livello dell'acqua raggiunga almeno il livello MIN e non superi il livello MAX.

7. Quando il Bollitore Digitale è stato riempito, mettilo sulla base.

8. Assicurati che il coperchio sia ben chiuso premendolo con decisione verso il basso per

chiuderlo correttamente.

9. Collega la spina alla presa di corrente assicurandoti che il voltaggio e la frequenza siano gli

stessi di quelli indicati sull'etichetta che si trova sulla base del Bollitore Digitale.

10. Tutti i tasti presenti sul manico si illumineranno momentaneamente, indicando che il bollitore è

collegato alla corrente.

11. Per avviare il Bollitore Digitale, premi una volta il tasto della temperatura desiderata. Il Bollitore

Digitale emetterà un bip e il tasto della temperatura selezionata lampeggerà finché l'acqua non raggiunge la temperatura predefinita, a quel punto il Bollitore Digitale emetterà 3bip indicando che il ciclo è stato completato.

12. Puoi cambiare la tua scelta in qualsiasi momento durante il ciclo predefinito, semplicemente

premendo una volta un altro tasto. Il Bollitore Digitale emetterà un bip indicando che è stata selezionata una nuova temperatura e il nuovo tasto inizierà a lampeggiare.

13. Per favore noti che la superficie dell'elemento di riscaldamento manterrà calore rimanente

dopo avere scaldato.

SELEZIONARE LA MODALITÀ "BOLLIRE", INIZIANDO

CON ACQUA FREDDA: Seleziona e premi una volta il tasto 100°C. Il Bollitore Digitale emetterà un bip e il tasto 100°C lampeggerà. Continuerà a lampeggiare finché l'acqua non raggiunge la temperatura di 100°C/Punto di ebollizione.

1. Quando l'acqua inizia a riscaldarsi, la spia luminosa dell'acqua diventerà verde, indicando che

l'acqua è a una temperatura inferiore ai 70°C e si sta scaldando.

2. Quando la temperatura raggiunge i 70°C, il tasto 70°C si illumina e la spia dell'acqua diventa

3. Quando la temperatura dell'acqua raggiunge gli 80°C, sia il tasto 70°C che il tasto 80°C si

illuminano e la spia dell'acqua diventa arancione (80-94°C).

4. Quando la temperatura dell'acqua raggiunge i 95°C, i tasti 70°C, 80°C e 95°C si illuminano e

la spia dell'acqua diventa rossa (95-100°C).

5. A 100°C/Punto di ebollizione, il Bollitore Digitale emetterà 3 hip a indicare che il ciclo di

ebollizione è stato completato. I tasti 70°C, 80°C e 95°C si spegneranno e il tasto 100°C smetterà di lampeggiare, la spia luminosa resterà fissa per 2 minuti e poi si spegnerà.

6. La spia rossa dell'acqua resterà accesa per 2 minuti e poi si spegnerà.

7. Se vuoi cambiare la temperatura in qualsiasi momento durante il ciclo di ebollizione, premi

semplicemente una volta il tasto di una nuova temperatura (ad esempio il tasto 80°C) e il Bollitore Digitale emetterà un bip, indicando che è stata selezionata una nuova temperatura. Il tasto 80°C inizierà a lampeggiare.

8. IL BOLLITORE DIGITALE SI SPEGNE AUTOMATICAMENTE. Non appena l'acqua raggiunge il

punto di ebollizione o la temperatura prescelta, il Bollitore Digitale si spegne automaticamente ed emette 3 bip. Il tasto di temperatura selezionato smette di lampeggiare e la spia rimane fissa per 2 minuti, la spia luminosa dell'acqua resterà accesa per 2 minuti e poi entrambe si spegneranno.

9. Per spegnere manualmente il Bollitore Digitale, premi una volta il tasto predefinito e il Bollitore

Digitale emetterà un bip. Il tasto selezionato si spegnerà; la spia dell'acqua si spegnerà e il Bollitore Digitale si spegnerà. Questa operazione può essere effettuata in qualsiasi momento durante i cicli di "Riscaldamento" e "Keep Warm”. Iluminación del agua Mantener caliente - Usando agua fríaPor encima de 95 95-81 80-71 96 o superior Hervir Mantener caliente durante 30 min. Transcurridos 30 min., todas las luces se apagan.1312

MODALITA MAINTIEN AU CHAUD

Il Bollitore Digitale Senza Fili offre l'unica MODALITA «MAINTIEN AU CHAUD" che può essere usata prima, durante e al termine del ciclo predefinito. Quando la temperatura raggiunge i 70°C, la funzione «MAINTIEN AU CHAUD» mantiene la temperatura per 30 minuti. Leggi le seguenti istruzioni per altre modalità «MAINTIEN AU CHAUD»: MODALITÀ' «MAINTIEN AU CHAUD» (partendo da acqua calda): Una volta che il ciclo è completato, puoi attivare la funzione «MAINTIEN AU CHAUD» premendo uno qualsiasi dei tasti predefiniti per 3 secondi finché il Bollitore Digitale non emetterà 2 bip. Il tasto della temperatura selezionata lampeggerà finché l'acqua non raggiunge la nuova temperatura e il Bollitore Digitale emetterà 3 bip. La spia del tasto della temperatura selezionata resterà fissa e la temperatura selezionata verrà mantenuta in modalità «MAINTIEN AU CHAUD» per 30 minuti. Dopo 30 minuti, la spia del tasto della temperatura e la spia dell'acqua si spegneranno e il Bollitore Digitale si spegnerà automaticamente. Se è necessaria un'altra temperatura, cambia la selezione in qualsiasi momento semplicemente premendo un altro tasto della temperatura per 3 secondi, finché il Bollitore Digitale non emette 2 bip e il tasto della nuova temperatura inizierà a lampeggiare. MODALITÀ' «MAINTIEN AU CHAUD » (partendo da acqua fredda) Premi il tasto predefinito per 3 secondi finché il Bollitore Digitale non emette 2 bip. Il tasto selezionato lampeggerà intanto che la temperatura raggiunge la temperatura e la spia dell'acqua si illumina finché non raggiunge la temperatura selezionata, a quel punto il Bollitore Digitale emetterà 3 bip. La spia del tasto selezionato rimarrà fissa; la spia dell'acqua resterà accesa e la temperatura selezionata verrà mantenuta in modalità «MAINTIEN AU CHAUD» per 30 minuti. Dopo 30 minuti, la spia del tasto della temperatura e la spia dell'acqua si spegneranno e il Bollitore Digitale si spegnerà automaticamente. Luce accesa Luce lampeggiante Luce spenta Iniziare il processo di riscaldamento partendo da acqua fredda

• Seleziona il tasto 100°: il tasto selezionato si accenderà e inizierà a lampeggiare. Il Bollitore Digitale emetterà un bip.

• Quando la temperatura dell'acqua raggiunge i 70°, il tasto 70° si accenderà.

• Quando la temperatura dell'acqua raggiunge gli 80°, sia il tasto 70° che il tasto 80° si accenderanno.

• Quando la temperatura dell'acqua raggiunge i 95°, i tasti 70°, 80° e 95° si accenderanno.

• Quando l'acqua raggiunge la temperatura selezionata (100° in questo caso), il tasto della temperatura selezionata resterà acceso; tutti gli altri tasti si spegneranno e il Bollitore emetterà 3 bip.

• Il tasto delle temperatura e la spia dell'acqua resteranno accesi per 2 minuti.

• Dopo 2 minuti tutte le luci si spegneranno. Modalità "Keep Warm" – Partendo da acqua fredda

• Premi il tasto predefinito per 3 secondi per selezionare i 100°. La spia del tasto selezionato si accenderà e inizierà a lampeggiare. Il Bollitore Digitale emetterà 2bip.

• Quando la temperatura dell'acqua raggiunge i 70°, il tasto 70° si accenderà.

• Quando la temperatura dell'acqua raggiunge gli 80°, sia il tasto 70° che il tasto 80° si accenderanno.

• Quando la temperatura dell'acqua raggiunge i 95°, i tasti 70°, 80° e 95° si accenderanno.

• Quando I acqua raggiunge la temperatura selezionata (100° in questo caso), il tasto della temperatura selezionata resterà acceso; tutti gli altri tasti si spegneranno e il Bollitore emetterà 3 bip.

• Il tasto della temperatura selezionata e la spia dell'acqua resteranno accesi per 30minuti.

• Dopo 30 minuti tutte le luci si spegneranno. Modalità "Keeo Warm" - Partendo da acaua calda

• Premi il tasto predefìmto (ad esempio 70°) per 3 secondi o seleziona una temperatura inferiore rispetto all'acqua calda. La spia del tasto lampeggerà e il Bollitore Digitale emetterà 2 bip.

• Mentre la temperatura dell'acqua è sopra i 95°, il tasto 100° sarà acceso e il tasto 70° continuerà a lampeggiare.

• Quando la temperatura dell'acqua raggiunge i 95°, il tasto 95° si accenderà e il tasto 70° continuerà a lampeggiare.

• Quando la temperatura dell'acqua scende sotto gli 80°, la spia del tasto 95°si spegnerà e resterà accesa solo quella del tasto 80°, il tasto 70° continuerà a lampeggiare.

• Quando l'acqua raggiunge la temperatura selezionata (in questo caso 70°), la spia del tasto selezionato resterà fissa accesa; tutte le altre spie si spegneranno e il Bollitore emetterà 3 bip.

• Il tasto della temperatura selezionata e la spia dell'acqua resteranno accesi per 30 minuti.

• Dopo 30 minuti tutte le luci si spegneranno. DISINCROSTARE Le incrostazioni sono un problema comune nelle zone con acqua dura e si consiglia di disincrostare regolarmente il Bollitore Digitale.

1. Per disincrostarlo, riempi il Bollitore Digitare con 1 L di acqua fredda e aggiungi circa 75ml di

2. Fai bollire l'acqua e lasciala riposare tutta una notte.

3. Fai bollire di nuovo l'acqua il giorno seguente.

4. Elimina l'acqua bollita due volte e riempi il Bollitore Digitale con altra acqua.

5. Fai bollire l'acqua. Anche quest'acqua deve essere eliminata.

NOTA: Si possono utilizzare i normali disincrostanti per bollitori che ci sono in commercio. Segui attentamente le istruzioni fornite col disincrostante.

PULIZIA E MANUTENZIONE

6. Scollega la spina dalla presa di corrente prima di pulire.

7. Non immergere il Bollitore Digitale in acqua o in altro liquido.

8. Evita di utilizzare solventi, lucidanti, detersivi abrasivi o a spray, in quanto possono danneggiare

la superficie del Bollitore Digitale.

9. Pulisci l'esterno passando un panno morbido leggermente umido.

10. L'interno del Bollitore Digitale può essere pulito utilizzando un detergente delicato. Deve essere

ben risciacquato prima dell'uso.

11. Il filtro a rete rimovibile evita che il calcare cada nella tazzina quando si versa l'acqua. Questo

filtro non tratta né diminuisce la durezza dell'acqua. Non rimuovere mai il filtro quando l'elettrodomestico è pieno d'acqua calda.

12. E' importante pulire regolarmente il filtro.

13. Rimuovi il filtro e mettilo sotto acqua corrente, poi asciugalo e spazzolalo con delicatezza prima

di reinserirlo nel beccuccio.

14. NOTA: Assicurati che il Bollitore Digitale sia ben asciutto prima di ricollegarlo alla presa di corrente.

OPZIONI TEMPERATURA PREDEFINITA

Il Bollitore Digitale Senza Fili offre 3 impostazioni di temperatura per un'ottimale preparazione di tè e caffè: 80°C, 95°C e 100°C. TÈ VERDE/ALTRITÈ 80°C CAFFÈ/TÈ 95°C BOLLIRE/TÈ NERO 100°C TE' VERDE 80°C TE' 80°C CAFFE7TE' 95°C BOLLIRETE'NERO 100°C VERDE DI CEYLON MELA CAFFÈ DECAFFEINATO TÈ IN BUSTINE TÈ VERDE DARJEELING AMARENA CHICCHI DI CAFFÈ ISTANTANEO CHAI TÈ VERDE DEL NEPAL RIBES NERO PLUNGER COFFEE CAMOMILLA

NOTA: Questa tabella rappresenta solo una guida e può variare a seconda del gusti personali, della marca e del caffè/tè usati. Fai delle prove con iI tuo tè/caffè preferito e scegli la temperatura che si addice al tuo gusto personale.

LIMITAZIONI DELLA GARANZIA

La garanzia non sarà valida se:

1. Il prodotto non è stato Installato, messo In funzione o mantenuto secondo le istruzioni date dal

produttore insieme al prodotto.

2. Il prodotto è stato utilizzato per uno scopo diverso da quello per cui è stato progettato.

3. Il danno o iI malfunzionamento del prodotto è stato causato da una delle seguenti situazioni:

• Incidenti (Incluso danno da liquido o umidità)

• Utilizzo scorretto o abuso del prodotto

• Installazione scorretta o non appropriata

• Problemi dovuta alla presa di corrente, inclusi spike di tensione e danni all'illuminazione

• Infestazione di insetti

• Alterazione o modifica del prodotto da persone diverse dal personale di servizio autorizzato.

• Esposizione a materiali corrosivi in modo anormale

• Inserimento di oggetti estranei nell'unità

• Utilizzo con accessori non precedentemente approvati da Brabantia Far riferimento e seguire tutti gli avvertimenti e le precauzioni presenti nel Manuale di Istruzioni. A causa del continuo sviluppo del prodotto, le specifiche possono essere soggette a modifiche senza preavviso.

IL CORRETTO SMALTIMENTO DELL'UNITÀ

(Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche) (Applicabile nell'Unione Europea e nel resto d'Europa che hanno adottato sistemi di raccolta differenziata paesi) La direttiva Europea 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE), prevede che gli elettrodomestici non debbano essere smaltiti nel normale flusso dei rifiuti domestici. Gli apparecchi dismessi devono essere raccolti separatamente per ottimizzare il tasso di recupero e riciclaggio dei materiali che li compongono ed impedire potenziali danni per la salute umana e l'ambiente. Il simbolo del cestino barrato è riportato su tutti i prodotti per ricordare gli obblighi di raccolta separata. I consumatori devono contattare la propria autorità locale o il rivenditore per informazioni sulla corretta dismissione del loro prodotto. Foto non vincolante Al fine di assicurare sempre la qualità dei suoi prodotti, il produttore si riserva il diritto di apportare modifiche senza preavviso.