MTD190XBI - Frigorifero FRIGELUX - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE MTD190XBI FRIGELUX

Per la vostra sicurezza e per usare in modo corretto l'apparecchio, prima di installarlo ed utilizzarlo per la prima volta, leggere attentamente le presenti istruzioni comprese le avvertenze e i consigli utili che contengono. Per evitare di danneggiare l'apparecchio e/o di ferirsi, è importante che le persone che dovranno utilizzarlo abbiano piena conoscenza del suo funzionamento e delle sue funzioni di sicurezza. Conservare queste istruzioni per futura consultazione e tenerle vicino all'apparecchio, in modo che in caso di vendita o di trasloco siano consegnate assieme all'apparecchio. Sarà così possibile garantire il funzionamento ottimale dell’apparecchio. Per evitare il rischio di lesioni, conservare le presenti istruzioni. Il produttore non potrà essere ritenuto responsabile se l'apparecchio viene maneggiato in modo scorretto. Sicurezza dei bambini e delle persone vulnerabili

• Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età pari o superiore agli 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o senza esperienza e conoscenza a patto che vengano sorvegliati o istruiti sull'utilizzo dell'apparecchio in sicurezza e che capiscano i pericoli connessi all'utilizzo dello stesso. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. Le operazioni di pulizia e di manutenzione effettuate dall’utilizzatore non devono essere eseguite da bambini, a meno che non abbiano un'età superiore agli 8 anni e sotto la supervisione di un adulto.

• Conservare il materiale d'imballo fuori dalla portata dei bambini. Pericolo di soffocamento.

• Al momento di smaltire l'apparecchio, staccare la spina dalla presa di corrente, tagliare il cavo di alimentazione (il più vicino possibile all'apparecchio) e smontare la porta per evitare che i bambini giocando prendano la scossa o restino intrappolati dentro l'apparecchio.

• Se questo apparecchio, dotato di una guarnizione magnetica sulla porta, va a sostituire un altro apparecchio dotato di chiusura a molla sulla porta o sull'anta, accertarsi di56 rendere inutilizzabile la chiusura a molla prima di gettare il vecchio apparecchio. In questo modo si evita che i bambini possano restare intrappolati dentro l'apparecchio.

• Tenere l’apparecchio e il suo cavo fuori dalla portata dei bambini con età inferiore agli 8 anni. NOTA: i bambini tra i 3 e gli 8 anni possono caricare e scaricare il dispositivo. Avvertenze di sicurezza generali ATTENZIONE — Questo apparecchio è destinato ad un uso domestico. ATTENZIONE — Non riporre mai sostanze infiammabili come gli spray all'interno dell'apparecchio perché potrebbero fuoriuscire. ATTENZIONE — Se il cavo di alimentazione è danneggiato, farlo sostituire immediatamente dal produttore o da un rivenditore qualificato per evitare il rischio di scossa elettrica. ATTENZIONE — Tenere le ventilazioni ben aperte e controllare attentamente che l'aria possa circolare dalle aperture, soprattutto se l'apparecchio è incassato nella parete. ATTENZIONE — Non danneggiare il circuito di refrigerazione. ATTENZIONE — Non usare apparecchiature elettriche all'interno dello scomparto, a meno che non siano del tipo consigliato dal produttore. ATTENZIONE — Il sistema refrigerante e isolante contengono gas infiammabili. Quando si smaltisce l'apparecchio, conferirlo in un centro per la raccolta differenziata autorizzato. Non esporre mai l'apparecchio alle fiamme. Liquido refrigerante Nel circuito refrigerante di questo apparecchio è utilizzato l'isobutano refrigerante (R600a), che è un gas naturale altamente infiammabile e quindi pericoloso per l'ambiente. Quando si trasporta e si installa l'apparecchio, controllare che nessun componente del circuito di refrigerazione sia danneggiato. Il refrigerante (R600a) è un liquido infiammabile. Attenzione: rischio di incendio Se il circuito di refrigerazione fosse danneggiato: - Evitare le fiamme libere e qualsiasi fonte di accensione. - Ventilare bene il locale in cui si trova l'apparecchio. È pericoloso modificare in qualsiasi modo la composizione di questo apparecchio. Se il cavo elettrico viene danneggiato, si può provocare un cortocircuito e/o una scossa elettrica. Sicurezza elettrica

• Non possiamo essere ritenuti responsabili di eventuali incidenti causati da un'installazione elettrica mal effettuata.

• Il cavo di alimentazione non deve essere allungato. Non vanno usate prolunghe né adattatori né prese multiple.57

• Controllare attentamente che la presa a muro non sia danneggiata. Una presa a muro in cattive condizioni potrebbe causare il surriscaldamento dell'apparecchio e la sua esplosione.

• Accertarsi di poter raggiungere comodamente la presa a muro a cui è collegato l'apparecchio.

• Non tirare mai il cavo di alimentazione.

• Non eliminare mai la messa a terra.

• Se la presa a muro è allentata, non collegare il cavo. Rischio di scossa elettrica o di incendio.

• Non si deve mai utilizzare l'apparecchio se il coperchio dell'illuminazione interna non è al suo posto.

• Scollegare l'apparecchio dalla corrente prima di sostituire la lampadina.

• Questo apparecchio funziona con corrente monofase 220~240V/50Hz. L'apparecchio deve essere collegato a una presa elettrica a muro messa a terra secondo le normative vigenti.

• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, non sostituirlo da soli ma rivolgersi al servizio assistenza.

• La spina elettrica deve poter essere facilmente raggiungibile ma comunque restare fuori dalla portata dei bambini. In caso di dubbi, rivolgersi per consiglio al proprio installatore.

• Quando si posiziona l'apparecchio, assicurarsi che il cavo di alimentazione non sia intrappolato o danneggiato. Uso quotidiano

• Non conservare mai sostanze o liquidi infiammabili all'interno dell'apparecchio. Rischio di esplosione.

• Non far funzionare altre apparecchiature elettriche all'interno di questo apparecchio (mixer, gelatiere elettriche, ecc.).

• Non introdurre nel congelatore bottiglie o vasetti contenenti liquidi riempiti oltre i 2/3 della loro capacità perché durante il congelamento i liquidi si dilatano e il recipiente potrebbe esplodere.

• Per scollegare l'apparecchio dalla presa di corrente, estrarre la spina afferrandola con le mani e non tirare dal cavo.

• Non esporre mai l'apparecchio direttamente al sole.

• L'apparecchio deve essere tenuto lontano da candele, lampade e altre fiamme libere per evitare il rischio di incendio.

• Questo apparecchio è destinato esclusivamente alla conservazione di alimenti.

• L'apparecchio è pesante. Fare attenzione quando lo si deve spostare.

• Se l'apparecchio è dotato di ruote, ricordarsi che servono soltanto per rendere più agevoli le piccole manovre. Non spostarlo per lunghi tragitti.

• Non usare mai l'apparecchio o i suoi elementi come punto d'appoggio.58

• Non sovraccaricare gli scomparti dell'apparecchio per evitare la caduta di oggetti che possono danneggiarlo. Attenzione! Pulizia e manutenzione

• Prima di effettuare la manutenzione, scollegare l'apparecchio per togliere la corrente.

• Non pulire l'apparecchio usando oggetti metallici, generatori di vapore, oli volatili, solventi organici o componenti abrasivi.

• Non usare oggetti taglienti o appuntiti per togliere il ghiaccio, ma servirsi di un raschietto di plastica. Informazioni importanti per l'installazione!

• Per effettuare i collegamenti elettrici in modo corretto, seguire attentamente le indicazioni contenute nelle presenti istruzioni.

• Togliere l'apparecchio dall'imballo e ispezionarlo per controllare che non sia danneggiato. Non collegare l'apparecchio alla corrente se è danneggiato. Se si riscontrano dei danni, bisogna avvisare il punto vendita in cui è stato acquistato. In tal caso, conservare l'imballo.

• Si raccomanda di aspettare almeno quattro ore prima di collegare l'apparecchio alla corrente, in modo che il compressore sia ben alimentato con l'olio.

• Per quanto possibile, evitare che l'apparecchio tocchi le pareti e/o sia a contatto con elementi caldi (compressore, condensatore) per evitare il rischio di incendio. Rispettare sempre tutte le istruzioni di installazione.

• L'apparecchio non deve essere collocato vicino a radiatori o fornelli.

• Dopo aver installato l'apparecchio, controllare di avere libero accesso alle prese. Risparmo energetico Per limitare il consumo di energia elettrica dell'apparecchio:

• Installarlo in un luogo adatto (vedi capitolo "Installazione dell'apparecchio").

• Tenere le porte aperte il meno possibile.

• Non inserire nell'apparecchio alimenti ancora caldi.

• Per un funzionamento ottimale dell'apparecchio, ricordarsi di pulire periodicamente il condensatore (vedi capitolo "Manutenzione corrente dell'apparecchio").

• Per un funzionamento ottimale dell'apparecchio, non lasciare che si formi troppo ghiaccio nel congelatore (sbrinare quando lo spessore del ghiaccio supera i 5-6 mm).

• Controllare periodicamente le guarnizioni delle porte e verificare che si chiudano sempre bene. In caso contrario, rivolgersi al servizio assistenza. Risoluzione dei problemi

• Tutti gli interventi elettrici devono essere effettuati da un tecnico qualificato e competente.

• Per qualsiasi riparazione, rivolgersi a un Centro Riparazioni Autorizzato e richiedere l'uso esclusivo di pezzi di ricambio originali.59 I ricambi estetici e funzionali ai sensi del REGOLAMENTO (UE) 2019/2019 (Allegato II, punto 3.), sono messi a disposizione dei riparatori professionisti e degli utenti finali per un periodo massimo di 7 anni o 10 anni (elenco in Allegato II, punto 3.a.1 e 3.a.2) dall'immissione sul mercato dell'ultima unità del modello. L'elenco dei pezzi di ricambio e la procedura per ordinarli (accesso professionale / accesso speciale) sono disponibili sul seguente sito web: www.interfroidservices.fr o per posta al seguente indirizzo: FRIO - Interfroid Services, 123 Route du Chêne - 72230 ARNAGE Per altri ricambi funzionali non specificati nel regolamento UE 2019/2019, sono disponibili per un periodo di 7 anni. La garanzia del produttore è di 1 anno per le parti funzionali. Questo apparecchio è destinato solo ad uso domestico. Il produttore non può essere ritenuto responsabile in caso di altro utilizzo.

R600a Istruzioni di sicurezza

Attenzione: non usare dispositivi meccanici o altri metodi per accelerare il processo di sbrinamento diversi da quelli raccomandati dal produttore.

Attenzione: non ostruire nessuna griglia di ventilazione dell'apparecchio.

Attenzione: non conservare all'interno dell'apparecchio sostanze esplosive come le bombolette spray con gas infiammabile.

Attenzione: non danneggiare il circuito frigorifero dell'apparecchio.

Attenzione: le unità di refrigerazione funzionano con isobutano (R600a); non possono essere collocate in una zona con fonti di accensione (per esempio contatti elettrici staccati o se il fluido frigorifero potrebbe raccogliersi in caso di perdite). Il tipo di fluido frigorifero è indicato sulla targhetta informativa dell'apparecchio.60

Attenzione: non usare apparecchiature elettriche all'interno degli scomparti dell'apparecchio, a meno che non siano del tipo consigliato dal produttore. Questo apparecchio è conforme a tutte le direttive europee vigenti e alle loro eventuali modifiche ed.

2. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

Scomparto congelatore

Cestello congelatore estraibile (MTD190XBI)

Per saperne di più sul tuo prodotto, consulta il database EPREL online. Come definito nel Regolamento Delegato (UE) 2019/2016 della Commissione, tutte le informazioni relative a questo apparecchio di refrigerazione sono disponibili su EPREL Base (European Product Database for energy labeling). Questo database consente di consultare le informazioni e la documentazione tecnica del proprio apparecchio di refrigerazione. Puoi accedere al database EPREL scansionando il codice QR sull'etichetta energetica del tuo elettrodomestico o andando direttamente a: www.ec.europa.eu e inserendo il modello del tuo elettrodomestico di refrigerazione.

3. ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE

Fare riferimento agli schemi di installazione alla fine del documento.

Quando si seleziona una posizione per il proprio apparecchio, è necessario assicurarsi che il pavimento sia piano e solido e che la stanza sia ben ventilata. È necessario rispettare una temperatura ambiente media. Questa temperatura è specifica in base alla classe climatica del dispositivo:

Questa unità di refrigerazione è destinata all'uso a temperature ambiente comprese tra 10°C e 43°C. Evitare di collocare il frigorifero/congelatore vicino a sorgenti di calore, come ad esempio fornelli, caldaie/scaldabagni o termosifoni. Evitare anche la luce solare diretta in fabbricati annessi o verande. Se si installa il frigorifero/congelatore in un fabbricato annesso come un garage o una dependance, assicurarsi che il frigorifero/congelatore sia collocato sopra lo strato isolante altrimenti si creerà della condensa sulle pareti del frigorifero/congelatore. Consigli sul layout: Si raccomanda la seguente disposizione dell'attrezzatura del vostro apparecchio (cassetti, cestini, ripiani, ecc.) In modo che l'energia sia utilizzata nel modo più razionale possibile dall'apparecchio di refrigerazione. Qualsiasi modifica a questa disposizione può influire sul consumo energetico del dispositivo. Livellamento del frigorifero/congelatore Se il frigorifero/congelatore non è ben livellato, l’allineamento della porta e della guarnizione62 magnetica non sarà corretto, il che potrebbe causare un malfunzionamento dell’elettrodomestico. Una volta che il frigorifero/congelatore è stato collocato nella sua posizione finale, regolare i piedini sulla parte frontale girandoli. Pulizia prima dell’uso Pulire l’interno del frigorifero/congelatore con una soluzione diluita di bicarbonato di sodio. Poi risciacquare con acqua calda usando una spugna o un panno bagnati. Lavare i cassetti e i ripiani con acqua calda e sapone, quindi asciugarli molto bene prima di ricollocarli all’interno del frigorifero/congelatore. Le parti esterne del frigorifero/congelatore possono essere pulite con un prodotto lucidante. Prima di attaccare la spina Controllare che la presa a muro sia compatibile con la spina di cui è dotato il frigorifero/congelatore. In caso contrario, vedi il capitolo NON ACCENDERE PRIMA DI VENTI QUATTRO ORE DOPO AVER SPOSTATO IL FRIGORIFERO/CONGELATORE. Il liquido refrigerante ha bisogno di tempo per ridistribuirsi all’interno del sistema di raffreddamento. Se in un qualsiasi momento l’elettrodomestico venisse spento, aspettare 30 minuti prima di riaccenderlo per consentire al liquido refrigerante di ridistribuirsi. Prima di riempire il frigorifero/congelatore Prima di riempire con il cibo il frigorifero/congelatore, accendere il frigorifero/congelatore e aspettare 24 ore per assicurarsi che funzioni correttamente e per permettergli di raggiungere la corretta temperatura.63

4. MESSA IN FUNZIONE

Pannello di controllo Il dispositivo dispone di un termostato situato all'esterno nella parte superiore del dispositivo. Il termostato consente di regolare la temperatura del frigorifero e del congelatore.

La prima volta che accendi il dispositivo, le impostazioni verranno ripristinate per impostazione predefinita. 5°C nella parte del frigorifero e -18°C nella parte del congelatore. Il cassetto MagicTech sarà impostato sulla modalità bevanda. La funzione di risparmio energetico spegnerà automaticamente il pannello di controllo dopo 20 secondi, per risparmiare energia e prolungare la durata dell'illuminazione a LED. La temperatura all'interno dell'elettrodomestico può essere influenzata da molti fattori: temperatura ambiente, esposizione al sole, numero di aperture della porta e quantità di cibo conservato... Lievi sbalzi di temperatura sono perfettamente normali. Si consiglia di mantenere le impostazioni di cui sopra per garantire una buona conservazione

Icona della serratura

Icona della parte del frigorifero

Icona della parte congelatore

Pulsante di selezione della zona

Schermata di visualizzazione della temperatura

Pulsante di regolazione della temperatura

Icona della modalità frutta Funzione MagicTech

Icona della modalità bevande Funzione MagicTech

Icona della modalità carne Funzione MagicTech

Pulsante di selezione della modalità MagicTech

Icona della refrigerazione rapida

Icona del raffreddamento automatico

Pulsante di selezione della modalità di raffreddamento

Pulsante di blocco64 degli alimenti e il minor consumo di energia.

Regolazione della temperatura Per il frigorifero: Per modificare la temperatura della parte del frigorifero, selezionare l'icona della parte del frigorifero premendo il pulsante di selezione della zona, quindi regolare la temperatura con il pulsante di regolazione della temperatura. Temperatura regolabile tra 2°C e 8°C. Per il congelatore: Per modificare la temperatura della parte del congelatore, selezionare l'icona della parte del congelatore premendo il pulsante di selezione della zona, quindi regolare la temperatura con il pulsante di regolazione della temperatura. Temperatura regolabile tra -15°C e -23°C. Funzione MagicTech Questo prodotto è dotato di una funzione MagicTech. Questa caratteristica offre un cassetto all'interno della porzione del frigorifero che è regolabile indipendentemente dal resto del frigorifero. Ci sono 3 modalità di regolazione: Modalità Frutta: per un'impostazione della temperatura di 4°C, ideale per la conservazione di Frutta e Verdura. Modalità Bevanda: per un'impostazione della temperatura di 0°C, ideale per la conservazione di bevande. Modalità carne: per un'impostazione della temperatura di -4°C, ideale per la conservazione della carne. Per selezionare la modalità, premere il pulsante di selezione della modalità MagicTech. Modalità di raffreddamento Per scegliere la modalità di raffreddamento, premere il pulsante di selezione della modalità di raffreddamento e scegliere tra: Automatico: La funzione automatica consente una regolazione ideale della temperatura con una parte frigorifero a +5°C e una parte congelatore a -18°C. Refrigerazione rapida: La funzione Quick Refrigerate consente di raggiungere la temperatura desiderata più velocemente per mantenere gli alimenti il più freschi possibile. Durante la modalità di refrigerazione rapida, la temperatura impostata verrà bloccata a +2°C per un massimo di 15065 minuti. Dopo 150 minuti, la parte frigorifero torna alla temperatura impostata per la parte frigorifero. Congelamento rapido: La funzione di congelamento rapido consente di congelare gli alimenti il più rapidamente possibile. Questa modalità è attiva per un massimo di 24 ore, o non appena viene raggiunta la temperatura di -28°C. Quindi la parte del congelatore ritorna alla temperatura impostata per la parte del congelatore. Allarme porta aperta Quando le porte dell'unità sono rimaste aperte per più di 2 minuti, sarà presente un allarme acustico. Per disattivare l'allarme, è possibile chiudere la/e porta/e dell'apparecchio. È inoltre possibile disabilitare o attivare l'allarme premendo il pulsante J per 3 secondi, selezionando la modalità MagiTech per 3 secondi. Mettere il frigorifero in stato di stop Per mettere in stato di stop la parte del frigorifero e mantenere la parte del congelatore: Quando l'icona del frigorifero lampeggia, premere il pulsante D, zona per 10 secondi. Quando la parte del frigorifero è in modalità standby, il display digitale visualizza "--". Fare lo stesso per riattivare la parte del frigorifero. NOTA :

• Se il dispositivo è scollegato o perde alimentazione; attendere da 3 a 5 minuti prima di riavviarlo altrimenti il dispositivo non si riavvierà non. Non lasciare la porta aperta troppo a lungo in modo che la temperatura interna non aumenti eccessivamente.

SEGNALAZIONE “ZONE FREDDA”

(Secondo i modelli) Troverete il simbolo qui affianco nel vostro frigo. Indica chiaramente la zona più fredda del vostro apparecchio: qui la temperatura è inferiore o uguale a +4°C. impostare il termostato temperatura corretta Attenzione: Un'apertura prolungata della porta del frigo provoca un innalzamento della temperatura interna.

5. CONSERVAZIONE DEI PUNIMENTI66

Lo stoccaggio degli alimenti deve rispettare le temperature di conservazione regolamentari stabilite dall'Agenzia nazionale per la sicurezza alimentare, ambientale e professionale (ANSES). Il mancato rispetto di queste temperature di conservazione comporta rischi di avvelenamento e spreco di cibo.

PREPARAZIONE IN FRIGORIFERO

Avvolgere i cibi freschi bene: non mancherà di tenere e l'aroma, il colore, il contenuto di umidità e la freschezza. Si evitano in questo modo anche il sapore di certi cibi da essere passato ad altri. Solo verdure, frutta e insalata possono essere conservati non impacchettati nel vassoio di verdure. Cibo caldo freddo e bevande al di fuori del gruppo. Rimuovere l'imballo cartone attorno vasetti di yogurt. Doppio controllare la data di scadenza indicata sul prodotto acquistato. Essa non deve essere superata. Avvertimento ! I frigoriferi senza scomparto a 4 stelle non sono adatti per congelare gli alimenti.

CONSERVAZIONE DEI CIBI NEL FRIGORIFERO

La temperatura non è uniforme all'interno del vostro frigorifero. Alcune zone sono più fredde rispetto ad altri ed è necessario per conservare i cibi in base alla loro natura, nella apposita sezione del vostro frigorifero per garantire una buona conservazione sicura. Lasciare uno spazio tra il cibo in modo che l'aria possa circolare liberamente e per evitare la contaminazione tra alimenti. Non posizionare l'imballaggio ed alimenti a contatto con la parete di fondo del dispositivo, è una posizione particolarmente freddo e umidità del dispositivo, gocce d'acqua e ghiaccio di depositarsi durante la normale funzionamento del frigorifero. La zona più fredda, indicata dal logo "OK" è per i cibi delicati, sensibili e alimenti altamente deperibili: carne, pollame, pesce, carni, piatti preparati, insalate, preparati e dolci a base di uova o panna, pasta, pasticceria, pizza / torte salate, formaggi freschi e latte crudo, verdure pronte per l'uso venduta in sacchetto di plastica e prodotti in genere freschi la cui data di scadenza (DLC) è associato con minore o uguale temperatura di scaffale a + 4 °C Conservazione e conservazione degli alimenti. Nell'impostazione consigliata, la migliore durata di conservazione non è superiore a 3 giorni in frigorifero e 3 mesi in congelatore (4 stelle); Il tempo di conservazione migliore può ridurre altri parametri.

Vani frigo Tipo di cibo Porta, mensole Alimenti contenenti conservanti naturali, come succhi, bevande, condimenti Non conservare alimenti deperibili Cassetto delle verdure Frutta, erbe e verdure Non conservare banane, cipolle, patate, aglio Ripiani bassi Latticini Ripiani alti Cibo che non ha bisogno di essere preparato67 Condizioni di archiviazione Scomparto Tipo di scomparto T°C mini T°C maxi T°C depositare Scomparto per alimenti non congelati Scomparto per alimenti freschi

Scomparto per alimenti altamente deperibili Alimenti altamente deperibili

Scomparto per alimenti congelati Senza stelle e produzione di ghiaccio s.o.

Il mancato rispetto di queste temperature di conservazione comporta rischi di avvelenamento e spreco di cibo. Per una conservazione ottimale degli alimenti si consiglia di regolare le temperature degli scomparti come di seguito:

Tipo di scomparto Temperatura di conservazione [° C] Tipo di cibo

Frigo +2<=+8 Uova, cibo cotto, cibo confezionato, frutta e verdura, prodotti di uso quotidiano, torte, bevande e altri alimenti non adatti al congelamento

Congelatore a 4 stelle <=-18 Frutti di mare (pesce, gamberetti, crostacei) acqua dolce, frutti di mare e carne (tempo di conservazione consigliato di 3 mesi, un tempo di conservazione più lungo influirà sul gusto e sulle qualità nutrizionali) Adatto per alimenti congelati

Congelatore a 3 stelle <=-18 Frutti di mare (pesce, gamberetti, crostacei) acqua dolce, frutti di mare e carne (tempo di conservazione consigliato di 3 mesi, un tempo di conservazione più lungo influirà sul gusto e sulle qualità nutrizionali) Adatto per alimenti congelati

Congelatore a 2 stelle <=-12 Frutti di mare (pesce, gamberetti, crostacei) acqua dolce, frutti di mare e carne (tempo di conservazione consigliato di 2 mesi, un tempo di conservazione più lungo influirà sul gusto e sulle qualità nutrizionali) Adatto per alimenti congelati

Congelatore a 1 stella <=-6 Frutti di mare (pesce, gamberetti, crostacei) acqua dolce, frutti di mare e carne (tempo di conservazione consigliato di 1 mese, un tempo di conservazione più lungo influirà sul gusto e sulle qualità nutrizionali) Adatto per alimenti congelati68

Congelatore a 0 stella -6<=0 Maiale, manzo, pesce, pollo, alimenti trasformati (cibo da consumare il giorno dell'apertura, periodo di conservazione consigliato di 3 giorni) Non adatto per prodotti congelati

Fresco 2<=3 Maiale, manzo, pesce, pollo (cibo da consumare il giorno dell'apertura o fino a 2 giorni dopo, periodo di conservazione consigliato di 7 giorni) Non adatto per prodotti surgelati

Cibo fresco 0<=4 Maiale, manzo, pesce, pollo, alimenti trasformati (cibo da mangiare il giorno dell'apertura, periodo di conservazione consigliato di 3 giorni)

Vini 5<=20 Vino rosso, bianco, spumante

Il vostro elettrodomestico consente di congelare gli alimenti, abbassa rapidamente la temperatura a cuore ed è possibile tenerli più a lungo. Il congelamento è un più veloce e più intenso processo industriale che domestico di congelamento. I prodotti che si acquistano nei negozi sono congelati. PREPARAZIONE Per congelare Attenzione: Il congelamento non sterilizza. E 'quindi importante che si prepara il cibo da congelare seguendo alcune semplici regole di igiene. Lavarsi le mani prima di toccare il cibo, pulire gli utensili che vengono a servire prima di riutilizzarli. Solo congelare gli alimenti freschi e di qualità. Frutta Blanch e verdura prima del congelamento Per mantenere il colore, il sapore, il gusto e le vitamine, immergerli brevemente in acqua bollente. Dividere il cibo che si desidera da congelare in piccole porzioni individuali corrispondenti ad un pasto. Piccole porzioni sono rapidamente congelati a cuore. Pacco alimentare strettamente in modo che non perdano il loro sapore o asciugarsi. Per questo, utilizzare sacchetti di plastica, pellicole di polietilene, fogli di alluminio o piastre adatte per il congelamento. Se si utilizzano i sacchetti di plastica, comprimerli per espellere l'aria prima di chiudere ermeticamente. Nota su ogni confezione:

• la data di congelamento

• il tipo di cibo conteneva

• il numero di porzioni contenute Se si acquista cibi surgelati, prendere l'ultima quando andate a fare shopping. Assicurarsi che: che la confezione non sia danneggiaton non sono coperti con uno strato di brina (ciò significa che essi sono stati parzialmente scongelati). Avvolgerli in una borsa termica o in carta di giornale, li portano in fretta, memorizzarli immediatamente. Rispettare la data di scadenza indicata sulla confezione. Il dispositivo dispone di un congelatore ****, che consente di memorizzare i prodotti surgelati in modo ottimale.69 Mettere gli alimenti nel CONGELATORE Non mettere il cibo fresco accanto a quelli già congelati per evitare di causare un aumento della temperatura di questi ultimi. Informazioni: la quantità massima di alimenti che possono essere congelati in 24 ore è indicato sulla targhetta (che si trova all'interno del vano frigorifero del dispositivo, sulla parete di sinistra verso il basso) con il nome di "Capacità di congelamento / Capacità di congelamento (kg / 24h)." Scongelare cibi È possibile scongelare il cibo in cinque modi diversi:

• mettendoli diverse ore nel vano frigorifero del dispositivo

• lasciando disgelo lentamente a temperatura ambiente

• il forno ad una temperatura molto bassa (40/50 ° C)

• in forno a microonde

• per cuocerli direttamente. Scongelamento in frigorifero è il più lento ma più sicuro. Attenzione: non ricongelare alimenti che sono stati scongelati, anche solo parzialmente, senza aver preparato in anticipo. Si consiglia di non indossare direttamente alla bocca appena prodotti fuori dal freezer (gelati, ghiaccio ...), allora sono ad una temperatura molto bassa e si rischia ustioni da freddo. Evitare cibi surgelati o congelati di toccare con le mani bagnate, possono attaccare. Si consiglia di non scongelare il cibo per un uso immediato.

Sbrinamento Lo sbrinamento del tuo dispositivo è completamente automatico. L'acqua di sbrinamento confluisce in una vasca di raccolta posta nella parte posteriore dell'unità. Pulizia interna del frigorifero/congelatore Dopo aver sbrinato il frigorifero/congelatore, bisogna pulire l’interno con una soluzione diluita di bicarbonato di sodio. Poi risciacquare con acqua calda usando una spugna o un panno bagnati e quindi asciugare con un panno. Lavare i cassetti con acqua calda e sapone, quindi fare attenzione ad asciugarli molto bene prima di ricollocarli all’interno del frigorifero/congelatore. Sulla parete posteriore del frigorifero si formerà della condensa, che normalmente scorre giù lungo la parete posteriore all’interno del foro di scarico, che si trova dietro il cassetto frutta e verdura. Il foro di scarico deve avere una “punta per pulizia” inserita all’interno. In questo modo, si evita che piccoli pezzi di cibo possano andare ad ostruire il foro. Dopo aver pulito l’interno del frigorifero e tolto qualsiasi residuo di cibo intorno al foro, usare la “punta per pulizia” per assicurarsi che non sia otturato. Note : I componenti del serbatoio dell'acqua e dell'erogatore non sono lavabili in lavastoviglie.70 Pulizia esterna del frigorifero/congelatore Usare un normale prodotto lucidante per pulire l’esterno del frigorifero/congelatore. Controllare che le porte siano chiuse per evitare di passare il prodotto lucidante sulla guarnizione magnetica delle porte o che penetri all’interno. La griglia del condensatore sul retro del frigorifero/congelatore e i componenti vicini possono essere puliti con l’aspirapolvere usando la bocchetta a spazzola. Non utilizzare detergenti aggressivi, spugnette abrasive o solventi per pulire qualsiasi parte del frigorifero/congelatore. Se si va in vacanza Se il dispositivo non è stato da utilizzare per diversi mesi, togliere tutti gli alimenti, spegnere e scollegare l'apparecchio dalla presa a muro. Pulire e asciugare con cura dentro e fuori l'unità. Lasciare aperta la porta, bloccandola se necessario, per evitare la formazione di condensa, odori, muffa. Spostamento del frigorifero/congelatore Posizionamento Non collocare il frigorifero/congelatore vicino a sorgenti di calore, come ad esempio fornelli, caldaie/scaldabagni o termosifoni. Evitare anche la luce solare diretta in fabbricati annessi o verande. Livellamento del frigorifero/congelatore Accertarsi che il frigorifero/congelatore sia ben livellato. Usare i piedini di livellamento ruotabili sulla parte frontale. Se il frigorifero/congelatore non è ben livellato, l’allineamento della porta e della guarnizione magnetica non sarà corretto, il che potrebbe causare un malfunzionamento dell’elettrodomestico. Non accendere il frigorifero/congelatore prima di 4 ore Dopo aver collocato nella posizione scelta il frigorifero/congelatore, bisogna aspettare 4 ore. In questo modo, si consente al refrigerante di ridistribuirsi all’interno del sistema di raffreddamento. Installazione Non coprire o otturare l’aperture di ventilazione o le griglie dell’elettrodomestico. Consigli per il risparmio di energia

• Il frigo va collocato nel punto più fresco della stanza, lontano da apparecchi che producono calore o dai tubi del riscaldamento e lontano dalla luce diretta del sole.

• Lasciar raffreddare a temperatura ambiente gli alimenti caldi prima di metterli nel frigo. Non sovraccaricare il frigo perché questo comporta un più lungo funzionamento del compressore. Se gli alimenti si raffreddano troppo lentamente possono perdere in qualità o guastarsi.

• Accertarsi di aver avvolto bene gli alimenti e asciugare i contenitori prima di metterli nel frigo. In questo modo si limita la formazione di brina all'interno del frigo.71

• Il cassetto del frigo non deve essere foderato con pellicola di alluminio, carta da forno o carta assorbente perché ciò interferisce con la circolazione dell'aria fredda e rende il frigo meno efficiente.

• Sistemare in modo ordinato gli alimenti ed etichettarli aiuta a ridurre il tempo di apertura della porta. Prendere tutti gli alimenti di cui si ha bisogno in una sola volta e richiudere la porta immediatamente. Spegnimento dell'apparecchio

• Se il frigo non viene utilizzato per un lungo periodo di tempo:

• Togliere tutti gli alimenti dal frigo.

• Scollegare l'apparecchio dalla corrente.

• Tenere la porta aperta per evitare la formazione di cattivi odori. Sostituzione della lampada di illuminazione Questo dispositivo è costituito da diodi emettitori di luce (LED). Questo tipo di diodo non può essere modificato dal consumatore. La durata di questi LED è normalmente sufficiente per non apportare alcuna modifica. Se tuttavia, e nonostante tutta la cura prestata durante la fabbricazione del tuo dispositivo, i LED fossero difettosi, contatta il tuo servizio post-vendita per qualsiasi intervento.

7. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

È possibile risolvere da soli molti problemi comuni del frigo, in questo modo si risparmia evitando di chiamare il servizio assistenza. Provare i suggerimenti indicati qui sotto prima di contattare l'assistenza, per vedere se è possibile risolvere il problema. PROBLEMA POSSIBILE CAUSA Il frigorifero non funziona. ✓ Non è collegato alla corrente. ✓ L'interruttore di sicurezza o il fusibile è saltato. Il compressore continua ad accendersi e spegnersi. ✓ La temperatura della stanza è più alta del normale. ✓ Il frigo è stato caricato troppo. ✓ La porta è stata aperta spesso. ✓ La porta non è completamente chiusa. ✓ Il termostato non è impostato correttamente. ✓ La guarnizione della porta non chiude bene. ✓ Non è stato lasciato abbastanza spazio attorno al frigo. ✓ Il frigo è rimasto senza corrente per un certo periodo di tempo. Servono 4 ore perché il frigo torni a raffreddare completamente.72 La temperatura all'interno del frigo è troppo calda. ✓ Il termostato è impostato su una temperatura troppo alta. Mettere il termostato su una posizione più fresca e aspettare alcune ore che la temperatura si stabilizzi. ✓ La porta è stata tenuta aperta troppo a lungo o troppo spesso. Ogni volta che si apre la porta, entra nel frigo dell'aria calda. Aprire la porta meno spesso. ✓ La porta non è completamente chiusa. ✓ La guarnizione della porta non chiude bene. ✓ È possibile che di recente siano stati messi nel frigo troppi alimenti tiepidi o caldi. Aspettare che il frigo ritorni alla temperatura selezionata. ✓ Il frigo è rimasto senza corrente per un certo periodo di tempo. Servono 4 ore perché il frigo torni a raffreddare completamente. La temperatura all'interno del frigo è troppo fredda. ✓ Il termostato è impostato su una temperatura troppo bassa. Mettere il termostato su una posizione più calda e aspettare alcune ore che la temperatura si stabilizzi. La superficie esterna del frigo è calda. ✓ Le pareti esterne del frigo possono essere fino a 30 F più calde della temperatura della stanza. È una cosa normale perché il compressore lavora trasferendo il calore dall'interno del frigo. Il compressore emette suoni tipo colpi o scoppiettii. ✓ Le sue parti metalliche subiscono espansioni e contrazioni, come le condutture dell'acqua calda. È del tutto normale. Il rumore si stabilizza o scompare durante il funzionamento del frigo. Si sente un rumore tipo gorgoglio o scroscio. ✓ È il rumore fatto dal refrigerante (che serve per raffreddare il frigo) che circola nel sistema. È del tutto normale. Il frigo vibra. ✓ Controllare che il frigo sia collocato su una superficie piana. ✓ Il pavimento è sconnesso o sfondato. Il frigo oscilla sul pavimento se viene un po' spostato. Controllare che il pavimento sia adatto a sostenere il frigo. Mettere a livello il frigo infilando degli spessori di legno o di metallo sotto una parte del frigo. ✓ Il frigo sta toccando la parete. Rimettere a livello il frigo e spostarlo dalla parete. ✓ Vedi "Istruzioni d'installazione". Si forma dell'umidità sulle pareti del frigo. ✓ Il clima è caldo e umido, il che aumenta la formazione di brina all'interno del frigo. È del tutto normale. ✓ La porta è rimasta leggermente aperta. ✓ La porta è stata tenuta aperta troppo a lungo o viene aperta troppo spesso. Aprire la porta meno spesso. ✓ La porta non è chiusa bene. Sulle pareti esterne del frigo si forma dell'umidità. ✓ La porta è rimasta leggermente aperta e l'aria fredda all'interno del frigo ha formato dell'umidità all'esterno a contatto con l'aria calda della stanza. La porta non chiude bene. ✓ Il frigo non è collocato su una superficie piana. ✓ La guarnizione della porta è sporca. ✓ Il cassetto è fuori posto.73

8. PROTEZIONE DELL’AMBIENTE

I materiali d'imballo di questo apparecchio sono riciclabili. Ricordarsi di riciclarli gettandoli negli appositi cassonetti per contribuire a proteggere l'ambiente. Anche l'apparecchio è costituito da molti materiali riciclabili. Riporta quindi il simbolo del cassonetto barrato ad indicare che una volta giunto a fine vita non deve essere gettato assieme agli altri rifiuti. Il riciclaggio degli apparecchi organizzato dal produttore potrà così essere realizzato nelle migliori condizioni, ai sensi della direttiva europea 2019/290/CE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Rivolgersi ai servizi del proprio comune o al proprio rivenditore per informazioni sui centri di raccolta differenziata degli apparecchi usati più vicini al proprio domicilio. Vi ringraziamo per la vostra collaborazione alla protezione dell'ambiente. Questo simbolo indica che all'interno dell'Unione Europea, il prodotto non deve essere smaltito assieme ai rifiuti domestici. Al fine di prevenire possibili danni all’ambiente o alla salute umana dovuti ad uno smaltimento incontrollato dei rifiuti, riciclare questo prodotto in modo responsabile per promuovere il riutilizzo ecosostenibile delle risorse materiali. Per la restituzione del prodotto a fine uso, utilizzare i sistemi di restituzione e di raccolta o contattare il rivenditore da cui si è acquistato il prodotto, che possono occuparsi del suo riciclo ambientalmente corretto.