HNWF616788M - Lavatrice HOOVER - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE HNWF616788M HOOVER

Informazioni sulla segna 147

Cosa fare 147

Cosa non fare. 148

Estrazione del prodotto dall'imballaggio 149

Installazione 151

Scelta del luogo di installatione 151

Alimentazione elettrica 152

Presa dell'acqua 152

Collegamento alla presa dell'acqua fredda 153

Collegamento della macchina allo scarico 154

Spostamento della macchina in posizione. 155

Regolazione dei piedini 155

Collaudio dell'installazione 156

Consiglio per il lavaggio e l'asciugatura 157

Caricamento della lavatrice 157

Selezione della biancheria 157

Asciugatura 158

II Dispenser 159

Dosaggio del detersivo 159

Uso del cassetto dosatore 160

Il pannello di commando 161

Opzioni di lavaggio e asciugatura 164

Funzioni automatiche 166

Selettore dei Programmi 167

Programmi Speciali 168

Lavaggio rapido 169

Guida ai programmi 170

Un tipico ciclo di lavaggio e asciugatura 172

Selezione del programma 173

Avvio del ciclo 173

Pulizia e manutenzione ordinaria 175

Ricerca guasti 177

Interruzione di corrente. 180

Introduzione

Leggere attendamente le istruzioni e utilizzare la macchina di consegenza. Questo opuscolo fornisce importanti linee guida per una manutenzione, un uso e un'installazione sicuri. Esso contiene inoltre utili consigli che consentiranno di sfruttare al meglio le potenzialità di questa macchina.

Conservare la documentazione in un luogo sicuro per eventuali riferimenti o per futuri proprietari.

Informazioni sulla segna

Controllare che al momento della segna la macchina si a dotata dei seguenti componenti:

Libretto di istruzioni
Certificateo garanzia
Spina di otturazione
Tubo di presa e supporto terminale curvo (vedere le istruzioni di estrazione del prodotto dall'imballaggio e di installmente)
Pannello di base & due dispositivi di bloccaggio
- Etichetta efficienza energetica

Cosa fare

Tutti i materiali utilizzati per l'imballaggio sono ecologici e riciclabili. Smaltite l'imballaggio con metodi ecologici. Presso il comune di residenza si potranno reperire ulteriori informazioni sui metodi di smaltimento.
Per garantire la sicurezza al momento dello smaltimento di una vecchia lavatrice, scollegare la spina dell'alimentazione alla presa, tagliare il cavo dell'alimentazione di rete e distruggerlo insieme alla spina. Per evitare che i bambini possano rinanere intrappolati all'interno della lavatrice, rompere i cardini o la chiusura dell'oblo.
- Questa macchina è prevista unicamente per uso domestico, owero per il lavaggio, il risciacquo e la centrifuga di capi e indumenti casalinghi.

Verificare che durante iltrasporto lamacchina nonabbia subito danni. In caso contrario,rivolgersi al CentroAssistenza GIAS.

Nel caso in cui la macchina non funzioni correttamente o sua fuori uso, spegnerla, staccare la spina alla presa, chiudere la presa dell'acqua e non intervenire sull'apparecchio. Per la riparazione, rivolgersi al Centro Assistenza GIAS.

Cosa non fare

Non toccare I'asciugatrice con mani o piedi umidi o bagnati.
Non appoggiarsi all'oblo per caricare la macchina; non utilizzato l'oblo per sollevare o spostare la macchina.
Nonutilizzare adattatori, connettori multiplie o prolunghe.
Non consentire ai bambini di giocare con la macchina o con i loro comandi.
Non tentare di aprire l'oblo qualora vi sia acqua nel cestello o la spi sia accesa.

La mancata
osservanza di tale
procedura
potrebbe
compromettere la
sicurezza
dell'apparecchio.
La chiamata cui
essere soggetta a
pagamento se le
cause di
malfunzionamento
della macchina
sono attribuibili a
un uso improprio.

Estrazione del prodotto dall'imballaggio

Estrarre la macchina dall'imballaggio vicino al punto previsto per l'installazione.

1. Con cautela, eseguire un taglio lungo il perimetro della base dell'imballaggio.
2. Adagiare la macchina sul lato posteriore per rimuovere la base e i due distanziatori in polistirolo posti su entrambi i bianchi della macchina. Per le operazioni di sollevamento e spostamento della macchina si consiglia di ricorrere all'aiuto di una seconda persona.

Smaltire l'imballaggio in maniera sicura.
Accertarsi che sia fuori alla portata dei bambini, in quanto fonte potenziale di rischio.

1. Riportare la macchina in posizione verticale e rimuovere i materiali di imballaggio rimanenti e la vite centrale nella barra per il trasporto.
2. Rimuovere le quattro viti di fissaggio poste nella barra per il trasporto ed estrarre il supporto per il trasporto.

Si consiglia di conservare il supporto per il trasporto e le viti in modo da poterli riutilizzare per proteggere la macchina in caso di spostamenti futuri. Il produttore non è responsable di eventuali danni arrecati alla macchina nel caso in cui non siano state rispetto le istruzioni relative alla rimozione della protezione per il trasporto. I costi di installmentazione sono a carico dell'utente.

1. Prendere il pannello di base fornito in dotazione e applicare le due strisce adesive, staccando il supporto in carta su un lato e posizionando le strisce su ciascun lato del pannello di base.

1. Inclinare la lavatrice in avanti e posizionare il pannello di base sotto la parte frontale della macchina. Rimuovere il supporto in carta rimanente delle strisce adesive e appoggiare il pannello di base sul fondo del mobile.

1. Prendere i due dispositivi di bloccaggio in plastica e fissare il pannello di base alla base della lavatrice. Riportare la macchina in posizione verticale.

2. Chiudere il foro centrale sulla parte posteriore della macchina con il tappo contentuto nella confezione delle istruzioni.

Installazione

Scelta del luogo di installmente

• Una volta completata l'installazione, verificare che la spina dell'alimentazione e le valvole della presa dell'acqua siano disponibile accessibili.
  Accertarsi che vi sia spazio sufficiente per la macchina. L'area di installmente dovrà essere larga almeno 600 mm e alta 850 mm Lasciare inoltre uno spazio sufficiente per la completa aperture dell'oblo, in modo tale da facilitare le operazioni di carico e scarico.
  Evitare che sul pavimento除去 attorno alla macchina si raccolgano materiali combustibili, quali filace, carta, stracci, prodotti chimici, ecc.

Non insere la spina nella presa e non accendere la macchina finché l'infallazione non sare stata completata.

La chiamata puo
essere soggetta a
pagamento, se le
cause di
malfunzionamento
della macchina
sono attribuibili a
un'installazione
non corretta.

Nel caso risulti
danneggiato, il
cavo di
alimentazione
dell'apparecchio dev'essere
prontamente
sostituito con
apposto cavo
reperibile
ESCLUSIVAMENTE
presso il Servizio
Assistenza GIAS.
'installazione dev
essere effettuata
da persona
competenti.

Alimentazione elettrica

Le lavatrici sono state progettate per funzionare ad una tensione di 230V, 50 Hz monofase. Controllare che il circuito dell'alimentazione si idoneo per valori di corrente di almeno 16A.

L'eeltricità pou essere estremamente pericolosa.

La lavatrice deve essere opportunamente collegata a terra.

La presa e la spina dell'apparecchio devono essere dello stesso tipo.

Nonutilizzareadattatori multipe/o prolonghe.

I fili dell'impianto elettrico sono contrassegnati con i seguenti colori:

Blu NEUTRO

Marrone SOTTO TENSION

Verde e giallo TERRA

L'apparecchio con marchio CE è conforme alle direttive europee 89/336/CEE, 73/23/CEE e successive modifiche.

Presa dell'acqua

La pressione dell'acqua fredda deve essere compresa tra 0,05 e 0,8 Mpa.
Non collegare la macchina ad uno scaldacqua istantaneo ad una uscita.
- Accertarsi che, un volta installata la lavatrice, il rubinetto della presa dell'acqua rimanga accessibile.
Prima di collegare il tubo di riempimento, controllare che dal rubinetto della presa dell'accua da utilizzato l'accua scorra regolarmente.

Collegamento alla presa dell'acqua fredda

La macchina è dotata di un tubo di carico con ghiere filettate da 19 mm alle estremità che devono essere collegate tra il connettore filettato della macchina e la presa dell'accua.

Utilizzare esclusivamente il tubo nuovo fornito in dotazione con la macchina e verificare che le rondelle di tenuta ermetica siano inserte all'interno dei connettori del tubo.

Non utilizzato i tubi vecchi già collegati alle installazioni in uso.

Non serrare eccessivamente gli allacciamenti. E sufficiente stringerli normalmente.

Non bloccare o piegare il tubo.

1. Collegare il raccordo a gomito del tubo fornito in dotazione alla presa filettata sul retro della macchina.

Il tubo grigio è destinato alla presa filettata bianca sulla macchina.

1. Stringere manualemente il connettore.

2. Collegare le estremità dritte dei tubi alla presa dell'acqua; accertarsi che i tubi non siano piegati.

3. Aprire la presa dell'acqua e verificare che non vi siano perdite. In caso di perdite, chiudere il rubinetto, staccare il tubo e verificare che le rondelle di tenuta ermetica siano inserte. Attaccare nuovamente il tubo e aprire la presa dell'acqua.

Aqua-stop

Alcuni modelli sono forniti di un speciale tubo a membrana doppi, dotato di valvola di bloccaggio dell'acqua (A). Se il tubo interno dovesse rompersi, l'acqua fuoriuscita sare recuperata dal secondo tubo e la valvola automaticamente bloccherà l'afflusso dell'acqua per evitare perdite d'acqua. La spi si illumina di colore rosso (B). A quello punto si dovrà bloccare immediamente l'afflusso di acqua e contattare I'Assistenza GIAS per ottenere un tubo di ricambio.

L'installazione è analoga a quella dei tubi tradizionali.
Basta collegare alla presa dell'acqua l'estremità del tubo di bloccaggio dell'acqua provvista di valvola.

Collegamento della macchina allo scarico

La macchina deve essere collegata in base alle disposizioni relative alla presa dell'acqua. Le leggi locali sullo smaltimento delle acque vietano la connessione ai canali a cielo aperto.

Scegliere l'opzione di collegamento idraulico più adatta alla proprie esigenze, quando seguire le istruzioni riportate di seguito.

Tutte le machine vengono testate con l'acqua prima di lasciare la fabbrica. Pertanto, è possibile che nel cestello e nel tubo di scarico rimanga un piccola quantità d'acqua.

Qualora l'installazione non sia stata eseguita correttamente in tutte le sue fasi, è possibile che si verifichino perdite d'acqua.

Opzione 1

Collegamento alla tubazione di scarico (sifone intercettatore)

Collegare il supporto dell'estremità curva alla tubazione di scarico. L'attacco dovra avvenire ad almeno 800 mm di altezza dal pavimento.

Dopo aver rimioso il tappo di chiusura o tagliato la membrana dall'impianto di scarico, fissare saldamente il tubo alsystema di scarico, per mezzo di una fascetta stringitubo.

Fissare il supporto dell'estremita curva ad almeno 800 mm di altezza, per evitare il riflusso dell'acqua all'interno della macchina.

Opzione 2

Ad uno scarico fisso

Accertarsi che lo scarico fisso non siaosto in prossimità di una presa elettrica.

Collegare il supporto dell'estremità curva alla tubazione di scarico. Collegare il tubo flessibile allo scarico fisso, il quale dovrà trovarsi ad almeno 500 mm di altezza dal pavimento.

Inserire il tubo di scarico per un tratto di 100mm circa all'interno dello scarico fisso.

Spostamento della macchina in posizione

A causa del suo peso, lo spostamento della macchina richiede particolare attenzione. Per evitare excessivi sforzi e rischi di lesionsi, la lavatrice deve essere spostata da due persone.

Durante lo spostamento della macchina, fare attenuationa non danneggiare il pavimento.
Durante lo spostamento della lavatrice nella posizione definitiva, prestare attenzione a non piegare o danneggiare il flessibile posto sul retro della macchina.

Non trascinare o sollevare la macchina afferrandola per I'oblo

Regolazione dei piedini

Una volta posizionata la macchina, si dovrebbe procedere alla regolazione dei piedini, per garantire una perfetta messa in bolla. Se non è perfettamente in piano, la macchina può spostarsi o risultare particolaremente rumorosa.

Regolare i piedini anteriors finché la macchina non è stabile e in piano.

Una volta che la macchina è stabile e in piano, stringere i dadi di bloccaggio sui due piedini.

Collaudio dell'installazione

Consultare la sezione "Selezione del programma" per maggiori informazioni sulla modalità di selezione dei programmi.

1. Apriere la presa dell'acqua e verificare che non visiano perdite nel tubo di riempimento.
2. Attivare l'alimentazione elettrica.
3. Selezionare il programma di centrifuga quindi premere il pulsante per avviare la macchina. Lasciare proseguire il programma per un minuto, quindi annullario riportando il selettore sulla posizione OFF. In quello modo viene eliminata l'acqua che potrebbe essere rimasta all'interno della macchina dopo il collaudo in fabbrica.
4. Per verificare il riempimento di acqua fredda della macchina:

Selezionare il programma di risciacquo / quindi premere il pulsante per avviare la macchina.

Lasciare proseguire la fase di asciugatura sino a quando la macchina non ha eliminato tutte l'acqua. Verificare che non vi siano perdite o deflussi d'acqua dall'uscita dello scarico.

1. Spagnere la macchina alla fine del ciclo ruotando la manopola programmi in posizione "OFF".
2. Selezionare il programma di centrifuga quindi premere il pulsante per avviare la macchina. Se lo svotamento della macchina richiede più di un minuto, verificare che il tubo di scarico non sia piegato.

Il collaudo dell'installazione è completato.

II completamento di questo programma richiede circa 2 ore.

Ora che la macchina è stata installata correttamente, consigliamo di metterla in funzione per assicurare che il cestello sia pulito dopo il collaudo e l'immagazzinaggio. Selezionare il programma Coton 90 e far compiere alla macchina un ciclo completo utilizzato solo detersivo e acqua. Accertarsi che il timer dell'asciugatura sia in posizione OFF.

Consigli per il lavaggio e l'asciugatura

Questi utili consigli consentiranno di sfruttare al meglio le potenzialità di questa macchina, nel modo più ecologico ed economico possibile. Ai fini della durata e dell'affidabilità di funzionamento della macchina, è inoltre importante saper riconoscere i capi che non devono essere lavati in lavatrice

Caricamento della lavatrice

Al fine di ridurre il consumo di elettricità, acqua e detersivo, si consiglia di caricare completamente la macchina. Effettuating an lavaggio a piano carico è possibile ottenere un risparmio energetico del 50% rispetto a quanto si otterrebbe con due lavaggi a meta carico.

Non sovraccaricare la macchina: la qualità del lavaggio viene ridotta, la macchina potrebbe danneggiarsi e i capi potrebbero rovinarsi.

Quando è davvero necessario il prelavaggio?

Solo in caso di biancheria particolarmente sporca. Non selezionando il prelimavaggio in caso di biancheria meno sporca, è possible ottenere un risparmio energetico del 5-15%. Pretrattare le macchie più ostinate con uno smacchiatore lavabile.

Quale temperatura di lavaggio scegliere?

L'utilizzo di smacchiatori prima del lavaggio consente di evitare temperature superiori a 60^ .
Selezionando una temperatura di lavaggio di 40^ è possibile ottener un risparmio energetico del 50% .

Biancheria molto sporca

Per ottenere le migliorie prestazioni in caso di biancheria molto sporca, si consiglia di ridurre il numero di capi da introdurre nella macchina. Con maggiore spazio a disposizione nel cestello, i capi potranno muoversi più liberamente e verranno lavati meglio.

Selezione della biancheria

Capi da evitare

Si raccomanda di non lavare in lavatrice reggiseni con ferretto Nel caso in cui il ferretto dovesse staccarsi potrebbe rovinare gli altri capi del bucato e danneggiare la macchina. Se l'etichetta con le istruzioni per il lavaggio indica che il reggiseno è lavabile in lavatrice, si consiglia comunique di utilizzato un sacchetto per la biancheria.

Raccomandazioni

Seguire sempre leindicazioni di lavaggio riportate sulle etichette dei capi.

Chiudere le cerniere e i bottoni automatici e annodare le stringhe per evitare che i capi si aggroviglino. Accertarsi che nelle tasche non rimangano monete o altri piccoli oggetti.

Controllare che nella biancheria non siano presenti oggetti metallici che potrebbero rovinare

gli altri indumenti e danneggiare la macchina. Sistemare i capi più piccoli in un sacchetto portabiancheria.

Asciugatura

Oltre ai consigli precedenti, per una corretta asciugatura della biancheria è necessario atteneri alle seguenti indicazioni

Selezionare i capi da asciugare:

In base ai symboli delle etichette di lavaggio: Le etichette di lavaggio sono apposte sul collo o sulle cuciture interne:

Articolo idoneo per l'asciugatura meccanica. Asciugatura ad alta temperatura.

Solo asciugatura a bassa temperatura. Articolo posidoneo

all'asciugatura meccanica.

Se il capo è sprovvisto di etichetta di lavaggio, si deve presumere che non sia idoneo all'asciugatura meccanica.

In base al quantitativo ed alla pesantezza

Se il carico è superiore alla capacité della macchina, separare i capi in base alla pesantezza (p. es., separare gli asciugamani alla biancheria leggera).

In base al tipo di tessuto

Articoli di cotone/lino: Ascugamani, jersey di cotone, biancheria da tavola/letto. Articoli sintetici: Camicette, camicle, tute ecc. in poliestere o poliamide e misti cotone/sintetici.

Cose da evitare

Non asciugare articoli di lana, seta, tessuti delicati, calze di nylon, ricami delicati, tessuti con decorazioni metalliche, indumenti con guarnizioni in PVC o in pelle, scarpe da ginnastica, articoli pesanti come sacchi a belo ecc.
Evitare di asciugare articoli preventivamente trattati con prodotti di pulizia a secco o capi in gomma (pericolo d'incendio o esplione).
In determinate circostanze, i materiali in gomma possono essere soggetti ad autocombustione se riscaldati. I materiali in plastica, in gomma e similgomma non sono adatti ad essere asciugati meccanicamente. EVITARE ASSOLUTAMENTE di asciugare articoli in quosti materiali.
Evitare di asciugare indumenti ancora gocciolanti: si rischia di rovinare la macchina. Questi capi devono essere prima concentrificati.

Non lavare e asciugare a macchina capi privi di etichetta di lavaggio. Non lavare e asciugare a macchina capi precedente trattati con solventi.

II dispenser

SCOMPARTIMENTO I

Detersivo per il prelimavaggio

Dosaggio massimo 100ml

di detersivo in polvere

SCOMPARTIMENTO

Detersivo per il lavaggio

principal

Dosaggio massimo 200 ml

di detersivo in polvere

SCOMPARTIMENTO

Ammorbidente

Dosaggio massimo 100 ml

Dosaggio del detersivo

Utilizzare solo detersivi adatti al lavaggio in lavatrice. Tenendo conto del tipo di sporco e del detergente utilizzato, è possible ottenero ottimi risultati di lavaggio con un minor consumo di prodotti chimici e maggior cura per i vostri capi.

La dose di detersivo da utilizzato dipende da:

Durezza dell'acqua.

A seconda della direzza dell'acqua e del tipo di detersivo utilizzato è possibile ridurre la quantità di detersivo.

Meno dura è l'acqua, meno detersivo è necessario.

Il tipo di sporco.

E possibile ridurre la dose di detersivo utilizzata in base al tipo di sporco. Si consiglia di utilizzato meno detersivo per i capi meno sporchi.

• Quantità di biancheria. è possibile ridurre la quantità di detersivo in caso di lavaggio di piccole quantità di biancheria.

Si consiglia di utilizzato meno detersivo per carichi più piccoli.

I dosaggi indicate sulla confecione dei detersivi per capi delicati spesso si riferiscono a quantità ridotte di capi da lavare. Seguire sempre le istruzioni di dosaggio riportate sulle confezioni dei detersivi.

Utilizzare esclusivamente detersivi appositamente studiati per essere erogati tramite il cassetto. Altri prodotti potrebbero provocare danni o intasamenti.

Uso del cassetto dosatore

Il cassetto del detersivo è diviso in tre scomparti:

il primo, contrassegnato con "I", è destinato al detersivo utilizzato nel corso del prelimavaggio.
Il secondo, contrassegnato con "II", è destinato al detersivo utilizzato nel corso del lavaggio principale.
-il terzo, contrassegnato con a destinato ad additivi speciali, ammorbidenti, profumi, amido, ravivanti del colore, etc.

Erogazione del detersivo dal cestello

I detersivi liquidi e alcuni prodotti in compressse vengono erogati direttamente dal cestello,tramite l'apposto dispositivo da appoggiare verticalmente sopra la biancheria dal lavare nella parte posteriore del cestello. Si consiglia comunique di seguire leindicazioni riportate sulla confezione del prodotto, in quanto alcune compresse vanno poste nel cassetto.

Il pannello di commando

Riportare il selettore dei programmi sulla posizione OFF per azzerare i comandi tra un ciclo di lavaggio e l'altro.

Messa in funzione della macchina

La macchina si mette in funzione selezionando un programma tramite l'apposita manopola. Lo stato di accensione viene segnalato tramite la spia STOP lampeggiante, che continua a lampeggiare finché il programma non viene avviato o la macchina non viene riportata sulla posizione OFF.

Avvio Pausa

Avvio

Dopo aver selezionato il programma e le opzioni necessarie (vedere la sezione "Opzioni di lavaggio e asciugatura" del manuale), premere una volta il pulsante per avviare il ciclo. La spia STOP smette di lampeggiare, si accende la spia START e trascorre un breve intervallo prima dell'avvio del programma durante il quale la macchina imposta i parametri di lavaggio del programma e delle opzioni selezionate. Se la durata del programma selezionato è inferiore a 60 minuti, alla l'indicatore del tempo residuo si

Per avviare un
altro ciclo di
lavaggio, riportare
il selettore dei
programmi nella
posizione OFF PRIMA di selezionare e avviare il
programma successivo.

accende di seguenza. Dopo aver premuto il pulsante, per alcuni secondi si accendeanche la spia

Pausa

É possiblere interrompere il programma in qualunque momento durante il ciclo lavaggio tenendo premuto il pulsante di per circa due secondi. Quando la macchina é in modalità Pausa, il tempo residuo del programma appeare sull'indicatore CHRONOVISION e i pulsanti delle opzioni lampeggiano. La spia rimane accesa per circa 2 minuti. Quando esta spia si spegne, I'oblo cui èsere aperto. Per riavviare il programma premere nuovamente il pulsante di

Annullamento e modifica del programma

Per annullare il programma, ruotare il selettore dei programmi sulla posizione OFF.

Selezionare un nuovo programma e avviare come descritto sopra.

Spia Blocco Porta

si accende quando I'oblo è perfettamente la macchina è in funzione.

Premendo il pulsante con l'oblo chiuso, la spia lampeggia inizialmente e poi rimane accesa. Se invece I'oblo non è chiuso, la spia continua a lampegiare. Uno speciale dispositivo di sicurezza impedisce I'apertura dell'oblo subito dopo la fine di un ciclo di lavaggio. Al termine di un ciclo di lavaggio, attendere due minuti e lo spegnimento della spia prima di aprire I'oblo. Come misura di sicurezza, verificare che non vi sia acqua nel cestello. Al termine del ciclo, ruotare il selettore dei programmi su OFF.

Se il programma viene interrotto, dopo 2 minuti la spia si spegne e l'oblò pou è essere aperto. Controllare che non ci sa acqua nel cestello prima di aprire l'oblò.

CHRONOVISION

Per gestire meglio il loro tempo, il sistema di segnalazione e led consente di essere costamente aggiornati sul tempo residuo alla fine del ciclo e sul stato della funzione partenza ritardata.

Una volta impostato un tempo di asciugatura, sul display CHRONOVISIONiene visualizzato il tempo restante prima della fine del programma di lavaggio (se è in corso un lavaggio) o della fase di asciugatura (se è in corso un'asciugatura).

DISPLAY CHRONOVISION
STATO DI AVANZAMENTO DEL LAVAGGIO		PARTENZA DIFFERITA
START	Tempo residuo superiore a 60 minuti	3 ore	3 ore max. prima che abbia inizio il programma
60'	Tempo residuo inferiore a 60 minuti
30'	Tempo residuo inferiore a 30 minuti	6 ore	6 ore max. prima che abbia inizio il programma
15'	Tempo residuo inferiore a 15 minuti	9 ore	9 ore max. prima che abbia inizio il programma
STOP	Fine programmata

Opzioni di lavaggio e asciugatura

Le opzioni devono essere selezionate PRIMA di premere il pulsante

Partenza ridardata ()

Questo opzione permette di ritardare l'avvio del ciclo di lavaggio fino a 9 ore. Per impostare il ritardo desiderato, premere il pulsante 念 sul display CHRONOVISION verrà visualizzato il tempo selezionato. Una volta impostato il ritardo desiderato, premere il pulsante per avviare il ciclo.

Prelavaggio (P)

Questa opzione è disponibile per programmi di lavaggio di indumenti di Coton 90, 60, 40 e sinteti (L'opzione è impostata automaticamente nel programma Capi sportivi. Questa opzione è utile in particolare per la biancheria molto sporca e può essere utilizzata indipendente delle programma di lavaggio principale. Aggiungere il detersivo per questo programma nel primo scompartimento del cassetto contrassegnato con "I" (per maggiori informazioni vedere la sezione "Il Dispenser" in quello manuale). Si consiglia di utilizzato sostanto il 20% del dosaggio di detersivo per il programma di lavaggio principale.

Super risciacquo (5)

Questa opzione è disponibile per programmi di lavaggio di indumenti in Coton 90, 60, 40. Questa opzione porta a 5 il numero di risciacchi (incluso il risciacquo finale con ammorbidente). Questo aiuita a prevenire irritazioni da residui di detersivo nelle persone con pelli particolarmente delicate. Si consiglia inoltre di selezionare il pulsante in caso di lavaggio di biancheria molto sporca che necessita di molto detersivo, oppure in caso di lavaggio di tessuti di spugna che tendono a trattenere il detersivo.

Riduzione Centrifuga (

Questo opzione è disponibile per programmi Coton 90, 60, 40, AA 40^ , Sports e Rapido (A 59' , 44' , 29' ) per ridurre la velocità massima di centrifuga a 600 giri/min. e ridurre in quello modo la formazione di pieghe. Evitare di selezionare questa opzione se il lavaggio deve essere seguito da un programma di asciugatura; quest'ultimo risulterebbe infatti più lungo del solito.

Temperatura Lavaggio (※ · c)

La lavatrice dispone di una manopola Temperatura Lavaggio con cui impostare la temperatura desiderata. Impostando le temperature più basse del quadrante, comprese tra 40^ , è possibile otteneri importanti risparmi energetici. Selezionando la posizione, si esclude il riscaldamento dell'acqua, riducendoosi ulteriormente i consumi energetici. Si consiglia di non superare mai la temperatura indicata sulle etichette dei capi di abbigliamento.

Per proteggere i tessuti nel caso in cui la temperatura si stata accidentallymente impostata su valori superiori a quelli previsti dal programma scelto (vedere la tabella della guida ai programmi), la lavatrice riduce automaticamente la temperatura.

Selettore Tempo di asciugatura ()

Per l'asciugatura meccanica, selezionare il programma appropriato mediante il selettore del tempo di asciugatura. Per l'asciugatura dei tessuti in cotone, selezionare I'opzione Asciugatura ad alta temperatura ( ),mente per i capi sintetici selezionare I'opzione Asciugatura a bassa temperatura ( ). Ruotare il selettore del tempo di asciugatura fino ad allineare I'indicatore con la durata desiderata. Per evitare di rovinare il bucato, non asciugare assieme capi sintetici e in cotone.

Note: se il tempo di ascugatura è stato selezionato prima del completeness del ciclo di lavaggio, il programma di ascugatura viene attivato automaticamente. Consultare la Guida ai programmi per conoscere il programma di ascugatura che verrà selezionato automaticamente dopo il programma di lavaggio. Per proteggere i capi (ad es.) alcuni programmi non sono essere seguiti automaticamente da un programma di ascugatura. Il tempo di ascugatura può ridotto in qualsiamenti durante il ciclo, ma mai aumento.

Guida ai tempi di asciugatura

I tempi forniti sono puramente indicativi e variano in base allo specifico grado di asciugatura desiderato (ad es., per stirare o riporre direttamente nell'armadio), nonché alle dimensioni e alla composizione del carico.

Non caricare或者其他 5 kg di biancheria asciutta.

		Velocità di centrifugaGUIDA AI TEM
Tessuto	Dimensioni del carico	1200/1300 giri/min.	1500/1600 giri/min.
Cotone, lino	5 kg	220 minuti	190 minuti
	2 kg	80 minuti	70 minuti
Sinteticci e tessutiisti	2 kg	70 minuti	60 minuti
	1 kg	50 minuti	40 minuti

PI DI ASCIUG/

Funzioni automatiche

Capacità variabile automatica (Meta carico)

La lavatrice dispone di un sistema di regolazione automatica del quantitativo di acqua. Questoistema consente alla macchina di utilizzato la quantità adeguata di acqua per lavare e risciacquare la biancheria in base al carico. In quello modo è possibile ridurre il consumo di acqua ed elettricità perché compromettere i risultati del lavaggio e del risciacquo. La quantità di elettricità e di acqua utilizzata sarebbe adeguata al carico della biancheria.

La lavatrice garantisce automaticamente occellenti risultati di lavaggio a costi ridotti nel rispetto dell'ambiente.

Protezione antisbilanciamento

Questo modello è dotato di un sensore elettronico che verifica che il carico sia bilanciato correttamente. Se il carico è leggermente sbilanziato, la macchina lo riequilibra automaticamente per poi effettuire la centrifuga normale.

Nel caso in cui, dopo vari tentativi il carico non risultanti ancora equilibrato, la macchina utilizzera una velocità di centrifuga inferiore.

Se il carico è molto sbilanziato la fase di centrifuga verra annullata. In quello modo è possibile limitare le vibrazioni, ridurre il rumore e migliorare l'affidabilità e il ciclo di vita della macchina.

Selettore dei Programmi

La lavatrice è dotata di diversi gruppi di programmi in base al tipo di lavaggio, temperatura, velocità di centrifuga e durata per il trattamento di vari tipi di tessuto e di sporco (vedere la Guida ai programmi).

Cotone

I programmi Cotone sono studiati per il massimo lavaggio e risciacquo. Grazie ai cici di centrifuga intermedi, assicurano un risciacquo perfetto della biancheria. Con la centrifuga finale, la biancheria viene centrifugata il più a lungo possibile alla massima velocità.

Sintetici e tessuti misti

Le prestazioni di lavaggio e risciacquo sono ottimizzate grazie alle velocità di rotazione del cestello e ai livelli d'acqua. La centrifuga delicata riduce al minimo la formazione di pieghe.

Delicati

Si tratta di un concetto completenesse nuovo nel lavaggio, con un ciclo che preve dedi periodi di attività e di pause, adatto soprattutto al lavaggio di tessuti molto delicati. Il lavaggio e il risciacquo vengono effettuali con un elevato quantitativo d'acqua per ottenere i migliorari risultati.

Risciacquo, Centrifuga e Scarico

Specifici programmi sono disponibili per il risciacquo (con la possibilità di aggiungere ammorbidente), la centrifuga alla velocità di 800 giri/min. (velocità massima) e lo scarico dell'acqua alla macchina.

Programmi speciali

Asciugatura

Note: Prima di avviare il programma i asciugatura meccanica è necessario rimuovere dal cestello i dispenser utilizzati per polveri concentrate o detergenti liquidi.

Il carico viene asciugato mediante aria calda controllata termostaticamente. I cambiamenti di direzione della rotazione del cestello servono ad impedire che i capi si aggrovigliino allo scopo di produrre un'asciugatura uniforme. Durante gli ultimi dieci minuti viene utilizzata aria fresca per ridurre al minimo le sgualciture.

Asciugatura ad alta temperatura (

Programma di asciugatura ad alta temperature per tessuti in cotone e lino (leggere sempre l'etichetta dei capi).

Asciugatura a bassa temperatura (

Programma di asciugatura a bassa temperatura per sinteti e fibre miste (leggere sempre l'etichetta dei capi).

Lana

Programma riservato al lavaggio di tessuti contrassegnati con il simbolo della lana Il ciclo prevede periodi di attività e di pause. Il lavaggio e il risciacquo vengono effettuali con un elevato quantitativo d'acqua per ottenere i migliorori risultati. Il programma raggiunge una temperatura massima di 30^ e termina con tre risciacqu, uno per l'ammorbidente, e una breve centrifuga.

Seta ( )

La lavatrice presentaanche ciclo di lavaggio delicato chiamato Seta e Lavaggio a mano. Questo programma consente un cico di lavaggio completo per gli indumenti da lavare esclusivamente a mano e per i capi in seta o da lavare come seta secondo le indicazioni dell'etichetta.

Il programma raggiunge una temperatura massima di 30^ e termina con tre risciacqui, uno per l'ammorbidente, e l'escludione della centrifuga finale.

Sport

Questa macchina presenta un programma esclusivo Sportswear.

Si tratta di un programma speciale per il lavaggio di capi sportivi misti che non possono venire lavati con i programmi che prevedono elevate temperature.

Il programma inizia con un prelavaggio freddo che ammorbidisce e toglie lo sporco inccesso, quando lava i capi a 30^, li risciacqua due volte (una per l'ammorbidente) ecentrifuga delicatamente per garantire la massima cura dei capi delicati ma sporchi.

Versare il detersivo per la fase di prelavaggio di quello programma dello scompartimento I e il detersivo per il lavaggio principale dello scompartimento II. Seguire le istruzioni riportate nel capitolo 'Il dispenser'.

Lavaggio rapido

Questa lavatrice è provvista di 2 programmi giornalieri rapidi a 40^ , molto utili per il bucato di tutti i giorni, in grado di mantenere una eccezionale prestazione di lavaggio e studiati appositamente per: Infatti, Questa lavatrice è dotata di due programmi rapidi giornalieri a 40^ , appositamente concepiiti per capi poco sporchi e carichi medio o piccoli.

Rapide A 59

Si tratta di un programma speciale, che mantiene le prestazioni di lavaggio di alta qualità della Classe "A", riducendo tuttavia notevolmente la durata di lavaggio. Questo programma è previsto per un carico massimo fino a 3 kg ed è destinato ai tessuti in cotone e colorati resistenti a 60^ . Il programma si conclude con 2 risciacqu e una centrifuga velocie.

Rapide 44'

Ciclo di lavaggio completo (lavaggio, risciacquo e centrifuga) in grado di lavare in circa 44 minuti, indicato per:

carichi massimi di 3 kg

• tessuti poco sporchi (cotone e tessuti misti)

Con questo programma si raccomanda di ridurre la quantità di detersivo normalmente usato per evitare sprechi inutili.

Rapide 29

Ciclo di lavaggio completo (lavaggio, risciacquo e centrifuga) in grado di lavare in circa 29 minuti, indicato per:

carichi massimi di 2 kg

tessuti poco sporchi (cotone e tessuti misti)

Con questo programma si raccomanda di ridurre la quantità di detersivo normalmente usato per evitare sprechi inutili.

Guida ai programmi

Programma			Tipodi tessuto	Caricomassimo(kg)	Tempmass.dell'acqua(in °C)	Ciclo di asciugatura auto.
						Peso mass. di asciuga-tura	Asciuga-tura ad alta temp.	Asciuga-tura a bassa temp.
Cotone sintetici Tessuti	90	90	Cotone, lino	7,5	90	5	✓	-
	60	60	Fibre miste in cotone e colori solidi	7,5	60	5	✓	-
	40	40	Capi in cotone, tessuti misti, Colorati delicati	7,5	40	5	✓	-
misti	40	AA 40°C	Cotone, tessuti misti e sintetici	7,5	40	2	-	✓
	50	50	Tessuti misti e sintetici	2	50	2	-	✓
	40	40	Tessuti misti e sintetici colorati	2	40	2	-	✓
Delicati	40	40	Delicati e acrilici	2	40	-	-	-
Risciacquo e centrifugata		Risciacquo	Cotone, lino	-	-	5	✓	-
		Risciacquo finale	Tessuti misti	-	-	2	-	✓
		Centrifuga	Cotone, lino. Velocità di centrifugamax.	-	-	5	✓	-

Dati dell'etichetta energetica basati sul programma Coton 60 e testati in conformità con CENELEC EN60456

Programmi speciali

Cio di asciugatura auto.

Un tipico ciclo di lavaggio e asciugatura

I detersivi liquidi e alcuni detersivi concentrati in polvere e in compresse che vanno posti direttamente nel cestello devono essere versati nell'apposto dispositivo di erogazione.

Non utilizzato prodotti in polvere e dispositivi di erogazione di quello tipo quando si esuguono cicli continui di lavaggio e asciugatura.

Questo capitolo describes brevamente le fasi principali dell'esecuzione di un ciclo di lavaggio e ascugatura. Per una spiegazione dettagliata delle varie funzioni, opzioni e specifiche caratteristiche della macchina, consultare i relativi capitoli nel libretto di istruzioni.

Preparazione della biancheria

Selezionare e suddividere la biancheria in base alle istruzioni riportate sulle etichette di ciascun capo. Controllare sempre le istruzioni per il lavaggio.

Caricamento della biancheria

Aprire I'oblo.

Introduire la biancheria nella lavatrice. Chiudere l'oblo spingendolo fino allo scatto di chiusura e verificare che nessun capo ostruisca la chiusura.

Aggiunta del detersivo nella macchina

Apririle cassetto, scegliere il detersivo e versarne la quantita consigliata.

Non superare il dosaggio individato di seguito

Chiudere nuovamente il cassetto.

Scompartimento	Lavaggio	Quantità massima di detersivo in polvere/liquido
I	Prelavaggio (opzione)	100 ml
II	Lavaggio principale(tutti i programmi)	200 ml
	Ammorbidente	100 ml

Selezione del programma

Consultare la guida ai programmi o la descrizione dei programmi riportata nella legenda presente sulla parte frontale della macchina per selezionare il programma più adatto.

Per selezionare il programma, ruotare il selettore dei programmi e allineare il nome del programma con l'indicatore.

Controllare che la spia STOP lampeggi; in caso contrario, verificare che l'oblo sa chiuso correttamente.

Verificare che il rubinetto sia aperto e che il tubo di scarico sia posizionato correttamente.

Selezionare le opzioni di lavaggio desiderate

Selezionare il tempo di asciugatura appropriato in base alla tabella di pagina 165.

Avvio del ciclo

Premere il pulsante. Le spie e START si accendono e pochi secondi dopo il programma ha inizio.

Non tentare di apriré l'oblò quando la spia è accesa.

Non aprire il cassetto durante l'esecuzione del programma di lavaggio.

Se si desidera interrompere il programma, premere il pulsante : trascorsi due minuti, l'oblo cui essere aperto. Per annullare il programma, ruotare il selettore dei programmi sulla posizione OFF. Un nuovo programma cui essere selezionato dopo l'annullamento del precedente.

Per collaudare l'asciugatura del bucato

Durante l'esecuzione della fase di asciugatura è possibile controllare il grado di asciugatura del bucato. Premere il pulsante : la macchina entra in modalità di pausa, segnalata dal lampeggiamento della durata sul display CHRONOVISION e dei pulsanti delle opzioni.

Dopo 2 minuti, la spia si spegne, per segnalare che è possibile après l'oblo e controllare il carico.

Fare molta attenzione, in quanto il vetro dell'oblo o il bucato possono essere molto caldi.

Per riprendere il ciclo, chiudere l'oblo e premere il pulsante Il programma si riavvia, fina a esaurimento del tempo residuo.

Una volta terminato il programma:

Attendere circa due minuti prima che il dispositivo di blocco dell'oblo scatti. L'oblo cui si spegni in sicurezza quando la spia si spegne.

Specnere la macchina portando il selettore dei programmi nella posizione OFF, in modo che sua subito disponibile al successivo utilizzato della macchina (cosi facendo la memoria della macchina viene azzerata).

Aprire I'oblo.

Estrarre la biancheria.

Scollegare la spina dall'alimentazione elettrica e chiudere la presa dell'acqua dopo ogni utilizzato.

Pulizia e manutenzione ordinaria

La lavatrice richiede una manutenzione minima, ma l'attenzione costante ad alcuni semplici accorgimenti cui potro garantire la durata e il buon funzionamento della macchina.

Non utilizzato detergenti o spugnette abrasive, prodotti per la pulizia o la lucidatura a base di solventi; per la pulizia dell'esterno della macchina è sufficiente un panno morbido inumidito.

Pulizia del dispenser detersivi

1. Pulire periodicamente gli scomparti per rimuovere residui di detersivo e additivi.

2. Per effettuare la pulizia, estrarre il cassetto con decisione alla macchina, ma senza forzarlo.

3. Pulire gli scompartimenti, il tappo e il coperchio del sifone sotto l'acqua corrente calda.

4. Rimuovere gli eventuali residui di detersivo in polvere alla sede del dispenser
5. Rimontare il cassetto.

Pulizia dell'oblo

Pulire regolarmente l'oblo utilizzato un panno umido. Una perdita di acqua dall'oblo più essere dovuta ad un accumulo di sporco e residui lasciati dall'acqua.

Nonutilizzare detergenti abrasivi poiché potrebbero graffiare la superficie.

Pulizia del filtro

La macchina è dotata di un filtering speciale che impedisce l'obstruzione del tubo di scarico da parte di oggetti quali monetete, bottoni, ecc. Gli oggetti sono venire recuperati nel seguito modo:

1. Rimuovere lo zoccolo tirandolo delicatamente dal fondo verso l'esterno e verso l'alto.
2. Utilizzare lo zoccolo per raccogliere l'acqua rimasta nel filtro.
3. Utilizzato un cacciavite per allentare la vite che trattiene il filtrto, ruotare il filtrto in senso antiorario fino a farlo bloccare, rimuoverlo e pulirlo. Dop la pulizia, riasemblare il filtrro seguito le istruzioni riportate in precedenza in ordine inverso.

Rimontare lo zoccolo.

Si consiglia di pulire frequentlynte il filtro, almeno una volta al mese.

Lavaggio di manutenzione

Utilizzato quantità ridotte di detersivo e scegliendo
basse temperature di lavaggio, si cui possare
l'accumulo progressivo di grasso, sporco e incrostazioni.
Nel corso del tempo, questi depositi possono
danneggiare la macchina, altre a rovinare il bucato.
Posso non inoltre causare la fuoriuscita di cattivi odori
dalla macchina. Si consiglia pertanto di esguire un
lavaggio di manutenzione un paio di volte all'anno per
tenere la lavatrice e le tubature pulite e libero da tali
depositi. è sufficiente lanciare il programma Coton 90
senza carico, ma con la quantità di detersivo
normalmente prevista.

Il completamento di quello lavaggio richiede circa 2 ore.

Ricerca guasti

Quale cui essere la causa...

Problemi che cui risolvere l'utente

Prima di rivolgersi al Centro Assenza GIAS, consultare la seguente checklist. La chiamata verrà addebitata all'utente nel caso in cui risulthi che la macchina funziona o è stata installata o utilizzata in maniera errata. Se il problema persisteanche dopo aver eseguito i controlli consigliati, rivolgersi al servizio di assistenza GIAS che sarea a disposizione per suggerire eventuali soluzioni per Telefono.

La macchina non entra in funzione...

Chiudere I'oblo. Controllare che la macchina sua alimentata elettricamente.

Selectionare un programma e premere Controllare che la spia sua accesa.

In caso contrario, effettuare i seguenti controli:

1. La macchina è collegata all'alimentazione elettrica?
2. L'alimentazione elettrica è funzionante? (controllare un'altra presa)
3. Fusibile della macchina bruciato? In tal caso, sostituirlo.

Se la spia accesa, ma la macchina non entra in funzione, significa che non può riempiri d'acqua; effettuare i seguenti controli:

1. Controllare che la manopola programmi sia correttamente allineata al programma desiderato.
2. Il rubinetto della presa dell'acqua è aperto?
3. I tubi sono piegati o in quale modo ostrui?

La macchina non scarica...

Assicurarsi che non vi sia un'intasamento nel tubo di scarico o che questo non si piegato.
Il tubo di scarico è installato correttamente? Se collegato allo scarico del lavello, assicurarsi di aver tagliato la membrana o molto il tappo dallo scarico sottolavello.
Controllare che non vi siano corpi estranei nel filtr. In caso contrario, pulire il filtr.

Se il problema riscontrato rientra tra quelli elencati sopra, correggerlo e avviare la macchina con un ciclo di centrifuga per scaricare l'acqua.

Acqua sul pavimento attorno alla lavatrice....

Il tubo di riempimento è ben serrato? Se si, sostuire le rondelle in gomma e serrare nuovamente.
-Lo scarico fisso o lo scarico domestico è bloccato? In tal caso, provedere personalmente a liberare l'obstruzione o chiamare un idraulico..
- Sono presenti tessuti o accumuli di sporco tra la guarnizione in gomma e il vetro dell'oblo? Tenere sempre puliti il vetro e la guarnizione dell'oblo, facendo in modo che non vi restino impigliati capi di biancheria durante il caricamento.

La macchina non centrifuga...

La macchina ha scaricato l'acqua? Verificare i punti evidenziati sopra.
- è stata selezionata un'opzione che modificà il tipo di centrifuga? Controllare la funzione nella descrizione dei comandi.
Il carico è sbilanciato? Per ridurre il rumore e le vibrazioni e migliorare in tal modo l'affidabilità e la durata di vita, la macchina è dotata di un sensore elettronico che verifica che il carico sia bilanziato correttamente. Per migliorare le prestazioni della centrifuga, il carico può essere ridistribuito manualmente al termine del ciclo e quando nuovamente centrifugato.

La macchina è rumorosa o vibra molto durante il ciclo...

• Il sistema di immobilizzazione per il trasporto è stato completamente rimioso? Verificare che il supporto e il materiale di imballaggio in polistirolo siano stati rimossi nella macchina.
• Sono rimasti piccoli oggetti nelle tasche di indumenti che fanno rumore nel cestello e possono provocare danni?
  Il carico è sbilanciato? Interrompere il programma, ridistribuire il carico e riavviare.

Ilprogramma richiede un tempo eccessivo...

Alcuni programmi richiedono effettivamente tempi piuttosto prolongati (oltre 2 ore). La bassa pressione dell'acqua cui augmentata la durata del programma

• Il programma è terminato?

La spia STOP è accesa? In caso contrario, il programma non è completato.. La spia si è spenta? Se è ancor accesa, attendere un paio di minuti: la spia si spegnerà è sarebbe possibile aprire l'oblo.

Ilprogramma è terminato ma I'oblo rimane bloccato?Le spi START e

P

lampeggiano in modo intermittente per segnalare che l'alimentazione d'acqua è stata interrotta durante il ciclo di lavaggio. Portare il selettore programmi su OFF per azzerare la macchina, dopodiché sare possibile après l'oblo.

Se nel cestello rimane acqua, consultare la precedente sezione 'La macchina non scarica...'.

Problemi con il dispenser...

Non tutto il detersivo è stato erogato.

1. Controllare che il rubinetto della presa dell'acqua sia completamente aperto.
2. Verificare che il tubo di carico non sia piegato.

Il cassetto non si chiude completamente..

1. Controllare che il cassetto sua correttamente allineato
2. Verificare che il cassetto non sia intasato di detersivo (Vedere il capitolo Pulizia e Manutenzione Ordinaria)

Dal dispenser furiesce videore. E un fenomeno del tutto normale: il cassetto viene utilizzato alla macchina come apertura di ventilazione.

Il carico di biancheria non è asciutto...

• E stato selezionato un tempo sufficiente per l'asciugatura del carico? (Consultare la Guida ai tempi di asciugatura a pagina 165.)
• Il programma di lavaggio selezionato viene seguito automaticamente da un programma di asciugatura? (Consultare la Guida ai programmi a pagna 170/171.)
  La biancheria è stata correttamente centrifugata prima dell'asciugatura? Selezionare un programma di centrifuga per rimuovere l'acqua in effesso.
• É stato selezionato il corretto programma di asciugatura?Seguire le istruzioni riportate sull'etichetta dei capi.

Non dimenticare che la chiamata cui si sono sognetta a pagamento, se le cause di malfunzionamento della macchina sono attribuibili a un uso improprio o a un'installazione non corretta.

Nota:

L'uso di detersivi ecologicienza fosfati (verificare le informazioni sulla confezione) cui avere i seguenti effetti.

L'acqua di scarico cui èsso più turbida a causa della presenza di polvere bianca (zeoliti) in sospensione, che comunique non influsce sul risciacquo.
Presenza di polvere bianca sulla biancheria dopo il lavaggio, che comunque non viene assorbita dal tessuto e non ne altera il colore.
La presenza di schiuma nell'ultimo risciacquo non indica necessariamente un risciacquo non riuscito. In tali casi, effettuare più cicli di risciacquo non è di alcuna utilità.

Interruzione di corrente

In caso di un'interruzione di corrente, il ciclo di lavaggio verrà interrotto e il programma di lavaggio e le varie funzioni verranno sospese. Una volta ripristinata la corrente, il programma di lavaggio e le varie funzioni riprenderanno dallo stesso punto e completeranno il programma.

Durante un'interruzione di corrente, è possibile scaricare l'acqua e togliere la biancheria alla macchina nel seguente modo:

1. Spagnere la macchina agenda sulla manopola programmi e sull'alimentazione di rete. Togliere la spina dalla presa di corrente.
2. Spostare delicatamente la macchina in modo che la parte posteriore sia accessibile. Attenzione seguire le note sulla sicurezza riportate nella sezione "Note sulla sicurezza" del presente manuale.
3. Sganciare il tubo di scarico dal pannello posteriore della macchina e mettere il tubo in un catino o sul pavimento. Quando il catino è pieno, sollevare l'estremità del tubo di scarico或者其他 parte superiore della macchina in modo da fermare il flusso d'acqua. Svotare e riposizione are il catino e proseguire con lo svuotamento della macchina fino a quando esta non sare vuota.
4. Una volta svuotata completeness la macchina, agganciare il tubo alla parte posteriore della macchina. Apriere il portellone e togliere la biancheria.

L'oblo più essere aperto 2 minuti circa après l'interruzione di corrente.

Non cercare di forzare l'oblo.

40002230ITA.qxd 07/12/2004 19:16 Page 181

Eiaayyn 183
II npoopieic npapdoons 183
TI PPENTIva Kavete 183
TI 6ev IpiTeI va Kavete 184

Anouoekuaia tou npoiovto 185

Eykaraaon 187

EIIIOyI ΘeOgS 187

Papoxn pEupatoc 188

Papoxn vepou 188