DR 463 - Radio MOULINEX - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Caratteristiche tecniche	Radio AM/FM, display digitale, sintonizzatore analogico
Utilizzo	Funzionamento a rete o a batteria, regolazione del volume, selezione delle stazioni
Manutenzione e riparazione	Pulizia regolare della griglia, controllo delle connessioni, sostituzione delle batterie se necessario
Sicurezza	Non esporre all'umidità, utilizzare con un adattatore compatibile, scollegare durante i temporali
Informazioni generali	Peso leggero, design compatto, ideale per uso domestico o in viaggio

Domande frequenti - DR 463 MOULINEX

Come si accende il MOULINEX DR 463?

Per accendere il MOULINEX DR 463, premere il pulsante di accensione situato sul pannello frontale del dispositivo.

Come si regola la frequenza radio?

Utilizzare la manopola di regolazione della frequenza per ruotare fino alla stazione desiderata. È inoltre possibile utilizzare le preselezioni se si sono già memorizzate delle stazioni.

Cosa fare se il suono è debole o assente?

Verificare che il volume non sia al minimo o disattivato. Assicurarsi inoltre che gli altoparlanti siano correttamente collegati e che la fonte di alimentazione funzioni.

Come si resetta il MOULINEX DR 463?

Per resettare il dispositivo, spegnerlo, scollegarlo dalla presa di corrente per circa 10 secondi, quindi ricollegarlo.

Perché la radio non riceve stazioni?

Assicurarsi che l'antenna sia correttamente estesa e orientata. Verificare inoltre di trovarsi in un'area con una buona ricezione radio.

Come si cambiano le batterie del MOULINEX DR 463?

Aprire il vano batterie situato sul retro del dispositivo. Rimuovere le batterie vecchie e inserirne di nuove rispettando la polarità.

È possibile collegare un dispositivo esterno?

Sì, il MOULINEX DR 463 dispone di un ingresso ausiliario. Utilizzare un cavo audio per collegarlo a un dispositivo esterno.

Come si pulisce il MOULINEX DR 463?

Spegnere il dispositivo e scollegarlo. Utilizzare un panno morbido e umido per pulire la superficie. Evitare di usare prodotti chimici abrasivi.

Cosa fare se il dispositivo si surriscalda?

Spegnere immediatamente il dispositivo e scollegarlo. Lasciarlo raffreddare prima di riaccenderlo. Verificare che le prese d'aria non siano ostruite.

MANUALE UTENTE DR 463 MOULINEX

Manuale utente Italiano

Contenuto

1. Dotazione ....87
2. Controlli e connessioni ....87

2.1. Lato anteriore....87
2.2. Lato posteriore....88
2.3. Telecomando 88

1. Primi passi....89

3.1. Requisiti di rete 89
3.2. Preparazione della rete....89
3.3. Navigazione attraverso i menu 89
3.4. Connessione a un impianto audio 90
3.5. Messa in servizio 90
3.6. AirMusic Control App 91

1. Menu principale 92

2. Internetradio 92

5.1. Preferite 92
5.2. Stazione/Musica 93
5.3. Radio sonno....93
5.4. Storia 93
5.5. Service....93

1. My mediaU 94

2. Radio DAB/DAB+ 94

7.1. Scansione delle stazioni 95
7.2. Ricerca e selezione stazione....95
7.3. Informazioni stazione e slideshow 95
7.4. Salvataggio stazioni preferite....95
7.5. Richiamo Preferiti 95

1. Centro multimedia....96

8.1. UPnP 96
8.2.DLNA 97

1. Bluetooth 97

2. Radio FM....97

10.1. Impostazione stazione 98
10.2. Preferiti 98

1. Spotify Connect 98

11.1. Come usare Spotify Connect....98

1. Centro informazioni .....99

12.1. Informazioni meteo 99
12.2. Servizi finanziari....99
12.3. Informazioni di sistema 99

1. Configurazione .... 100

13.1. Visualizzazione orario....100
13.2. Gestione di My mediaU 100
13.3. Rete 101
13.4. Data e ora....102
13.5. Sveglia....103
13.6. Timer....104
13.7. Riproduzione programmata....104
13.8. Lingua....104
13.9. Regolatore di luminosità 104
13.10. Indicazione....105
13.11. Risparmio energia....105
13.12. Timer di spegnimento 105
13.13. Memoria di transito 106
13.14. Meteo....106
13.15. Configurazione FM 106
13.16. Impostazione radio locali 106
13.17. Impostazioni di riproduzione....107
13.18. Dispositivo .... 107
13.19. Menù....107
13.20. Equalizzatore....108
13.21. Ripresa riproduzione Il'accensione....108
13.22. Aggiornamento software....108
13.23. Reimpostazione....108

1. Risoluzione dei problemi .... 109

2. Specificazione 110

3. Informazioni smaltimento e garanzia....111
4. Assistenza tecnica (per unità vendute in Germania): 111
5. Dichiarazione di conformità....111

1. Dotazione

Assicurati che i seguenti componenti siano inclusi nel confezione:

1. Adattatore radio DR 463
2. Alimentatore
3. Telecomando
4. Manuale utente
5. Cavo audio RCA
6. Antenna a fi lo
7. Adattatore antenna IEC

2. Controlli e connessioni

Prendersi del tempo per familiarizzare con le funzionalità del DR 463 dopo averlo rimosso dalla sua confezione.

2.1. Latoanteriore

Il DR 463 non ha tasti sul dispositivo stesso. La navigazione del menu semplice e intuitiva consente di controllare tutte le funzionalità della radio tramite il telecomando incluso.

DAB+/Internetradio Adapter ALBRECHT.Audio DR 463

2.2. Lato posteriore

Le connessioni di questo modello sono:

• Line-Out: 2 x RCA (Stereo)
- Ingresso CC: per alimentatore
- Connessione antenna: Spinotto RCA da 3,5 mm

Alan Electronics GmbH Model:DR 463 Internet Radio Adapter 5.0V=== 500mA CE A680500001 Antenna

2.3. Telecomando

	On/Off	Accensione e spegnimento del dispositivo (Standby)
	Preferiti	Visualizzazione lista dei preferitiPressione prolungata: Salvataggio preferiti
	Navigazione verso l'alto	Scorrimento verso l'alto attraverso le voci del menu / Immissione testo
	Navigazione verso sinistra	Ritorno al menu precedente
OK	Enter	Conferma della scelta di un'opzione del menu
	Navigazione verso destra	Conferma della selezione dell'opzione e richiamo del sottomenu
	Navigazione verso il basso	Scorrimento verso il basso attraverso le voci del menu / Immissione testo
MODE	MODE	Commutazione tra la modalitàProgrammabile tramite il menu "Tasto"
	HOME Richiamo del menu principale
	Sveglia Richiamo del menu Sveglia
-	Volume - Riduzione del volume
	Silenziamento Disattivazione del suono
+	Volume + Aumento del volume

OK MODE - + 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 ALBRECHT. Audio

0-9	Memoria stazione 0-9	Richiamo stazione memorizzata
[1200]	Timer di spegnimento	Scelta del tempo del tempo di spegnimento automaticoPressione prolungata: Menu Radio sonno
[20W7]	Regolatore di luminosità	Regolazione della retroilluminazione

Per aprire il vano batteria del telecomando, premere il vano batteria con il pollice. Inserire le batterie AAA, la polarità è indicata nel vano batteria.

Smaltire le batterie usate in modo ecocompatibile.

3. Primi passi

3.1. Requisiti di rete

Prima di utilizzare il DR 463, devono essere soddisfatti i seguenti requisiti:

• Connessione a banda larga in combinazione con un punto di accesso wireless, un router o un dispositivo di rete simile.
• Il dispositivo di rete deve supportare la connessione wireless (802.11b/g/n).
• Se il DR 463 deve essere controllato a distanza tramite DLNA, è necessario un PC o uno smartphone collegato alla stessa rete del DR 463.

3.2. Preparazione della rete

• Una connessione WLAN può essere effettuata come segue:
• Assicurarsi che la spia WLAN sul punto di accesso o router wireless sia accesa.

Ulteriori informazioni sono disponibili nel manuale utente corrispondente.

Nota: WLAN consente la trasmissione di dati su brevi distanze fi no a 20 m senza cavo. Pareti o soffi tti riducono la portata della connessione WLAN. Pertanto, posizionare il DR 463 e/o il punto di accesso il più possibile entro questa distanza ed evitare ostacoli tra i dispositivi.

3.3. Navigazione attraverso i menu

Con il tasto è possibile accedere al menu principale del DR 463 in qualsiasi momento.

Utilizzare i tasti freccia ◀▶▲▼, per spostarsi tra i singoli menu. Confermate sempre una selezione con il tasto OK. Con il tasto ▶ è possibile passare al menu successivo e con il tasto ◀ tornare al menu precedente. In basso a destra e a sinistra del display vengono visualizzati i possibili tasti.

3.3.1. Immissione testo

Quando si aggiunge l'indirizzo di una stazione radio online o la propria chiave di rete wireless, è necessario immettere il testo. Si tratta della stessa procedura per impostare l'orario, la data o la sveglia.

Per immettere lettere maiuscole/minuscole, simboli o numeri:

1. Premere il pulsante di navigazione su/giù per selezionare un carattere tra i seguenti:

A a B b...Z z \$ % & # _ ^ \~ `“, . : ; ? ! * - + @ <= > { | } [ \ ] (/) 0 1...9

1. Premere il pulsante di navigazione di destra per passare al successivo. Premere il pulsante invio quando fatto.

NOTA: quando si immettono numeri possono essere anche utilizzati i tasti numerici sul telecomando.

3.4. Connessione a un impianto audio

Collegare il DR 463 con il cavo audio RCA esistente al proprio impianto audio esistente (come stereo, altoparlante esterno ecc.).

Alan Electronics GmbH Model DR 483 Internet Radio Adapter 5.0Vrms 500mA AS60500301 2019 ON OFF

3.5. Messa in servizio

Collegare l'alimentatore di rete sul retro del DR 463 e la spina di alimentazione a una presa di corrente. Collegare l'antenna in dotazione all'ingresso dell'antenna sul retro. In alternativa, collegare il sistema di antenna/antenna da camera con l'adattatore per antenna in dotazione.

Quando si utilizza il dispositivo per la prima volta, selezionare una Lingua (Language) e una rete wireless (Network).

02:18 ● English Deutsch Français Nederlands 1/8

Si veda la sezione „13.3. Rete“ per le configurazioni di rete dettagliate.

È possibile impostare la connessione di rete prima o dopo.

- Premere ⏻ (On/Off) per il richiamo della modalità Standby. Ora, data e sveglie attive vengono visualizzate sul display.

• Se si è impostata la connessione di rete e si sta utilizzando nuovamente il DR 463 all'interno della rete, la connessione verrà stabilita automaticamente. Se si desidera cambiare la rete, richiamare le impostazioni per modificare la connessione corrispondente.
• Immettere la password di rete utilizzando il tastierino del telecomando o ▲ e ▼. Se viene visualizzato il carattere desiderato, premere ▶ per passare alla voce successiva. Alla fi ne dell'immissione, premere OK per confermare. In alternativa, premere ◀ per spostarsi alla voce precedente.

3.6. AirMusicControlApp

DR 463 può essere controllata con il proprio smartphone via WiFi. Si raccomanda di utilizzare l'App AirMusic Control. Oltre a controllare la radio, l'app è in grado di riprodurre i fi le musicali locali dello smartphone su DR 463. A causa degli aggiornamenti frequenti dell'app, il manuale è disponibile solo online. Visitare www.alan-electronics.de e inserire il numero di articolo 27463 nella ricerca. Si troverà la pagina del prodotto DR 463. Nella scheda Bedienungsanleitungen, si troverà il manuale di AirMusic Control.

L'app stessa è disponibile per Android e iOS. Può essere scaricata da qui::

Apple iOS

Android

Lokale Station Internet Radio Media-Center FM AUX

87.60 MHz Tₐ Fade Out Lines - Averater 87.50 87.50 87.50 87.50 87.50

Nel menù principale si possono scegliere le seguenti modalità di funzionamento: Radio Internet, Media Center, Spotify Connect, FM Radio, DAB+, Centro Informazioni, Bluetooth, Confi gurazione e My mediaU.

5. Internetradio

Dopo che la connessione con la stazione scelta è completa, lo schermo di riproduzione visualizza il bit rate e il formato della stazione

5.1. Preferite

Per creare una lista delle proprie stazioni preferite. Si possono memorizzare fi no a 250 elementi, contando sia le stazioni che le cartelle.

Durante la riproduzione, premere e tenere premuto sul telecomando per memorizzare la stazione corrente tra le preferite. Si possono sostituire stazioni precedentemente memorizzate con la nuova. Si possono salvare le stazioni tra le preferite mentre le si scorrono nell'elenco personale. Quando la stazione scelta è evidenziata nell'elenco, premere per accedere al menù di aggiunta stazioni alla lista dei preferiti.

Se la stazione è già stata salvata, non la si può salvare ancora.

Dall'elenco delle stazioni preferite, selezionare la stazione scelta e premere OK per ascoltare. Si può anche premere ▶ per entrare nel sottomenù stazione e Delete, Shift Up/Down in lista, Rename o Play.

5.2. Stazione/Musica

Le stazioni radio sono divise nelle seguenti categorie: Global Top 20, Genre e Country/Location. Per continuare, inserire le sotto-categorie e scegliere la stazione da ascoltare.

Per ogni stazione, premere OK per attivarne la riproduzione. Premendo ▶ , è possibile entrare nel sotto-menù della stazione – qui sono disponibili le seguenti opzioni: Add to Favorite, Auto Scan o Play.

Scegliendo la voce Auto Scan, la radio inserisce ogni stazione nell'elenco, attivandone la riproduzione per 30 secondi. Questa fase si interrompe dopo che la riproduzione di tutte le stazioni, o quando si preme il tasto OK.

5.3. Radiosonno

Selezionare questa opzione se si desidera ascoltare suoni di sottofondo rilassanti per addormentarsi. È possibile scegliere tra:

• Uccelli
• Pianoforte
• Spa (Relax)
• Universo
  • Onde (Rumore del mare)

Attraverso pressione prolungata del tasto Timer di spegnimento (possibile solo in modalità Internet radio!), si verrà indirizzati direttamente al menu. Se il dispositivo si spegne automaticamente, è necessario attivare anche il timer di spegnimento, si veda il Capitolo 13.12 Timer di spegnimento.

5.4. Storia

Mostra una lista delle ultime stazioni ascoltate. Il sistema può memorizzare una cronologia contenente fi no a 10 stazioni.

5.5. Service

Search radio station - Inserire la chiave di ricerca per trovare stazioni radio nell'elenco.

Add new radio station - Le stazioni aggiunte saranno salvate tra i preferiti. C'è da notare che la massima lunghezza dei nomi delle stazioni radio è di 250 caratteri.

6. MymediaU

Visualizza e riproduce le stazioni mediaU dell'elenco sul server mediaU. Impostare dapprima le proprie informazioni di accesso.

Per attivare l'elenco personalizzato stazioni, applicare i passi seguenti:

1. Accedere al sito http://www.mediayou.net/
2. Iscriversi al gruppo mediaU
3. Accedere al sito
4. Inserire l'indirizzo MAC wireless del dispositivo DR 463 per il sito web mediaU. Questa informazione è disponibile nel menù Information Center > System Information > Wireless Info
5. Se la configurazione riesce, sarà finalmente possibile salvare e visualizzare le playlist personalizzate di stazioni mediaU. Per accedere al DR 463 non serve inserire nome utente e password.
6. Se ci sono diversi profili di accesso definiti sul DR 463, sarà possibile scegliere quella attualmente in uso al menù Confi guration.

Ogni volta che si applicano modifiche alle proprie playlist, basta andare al menù Configuration > Manage my MediaU per sincronizzare le modifi che nel DR 463.

02:18 Manage my mediaU Network Date&Time Alarm 1/15

7. Radio DAB/DAB+

La modalità radio DAB riceve la radio digitale DAB/DAB + e visualizza le informazioni relative alla stazione.

Per passare alla modalità DAB, premere ⚠️, selezionare Radio DAB e confermare con OK.

Per la migliore qualità di riproduzione, l'antenna deve essere allineata in modo tale che il display ottenga

la massima potenza del segnale e quindi la migliore qualità del suono. L'icona in alto a sinistra del display indica la potenza del segnale della stazione ricevuta.

94 Italiano

7.1. Scansione delle stazioni

La prima volta che si seleziona la modalità radio DAB, DR 463 esegue automaticamente una scansione completa per vedere quali stazioni sono disponibili.

Quando la scansione è completa, la radio mostra un elenco delle stazioni disponibili. Se si desidera eseguire un'altra ricerca della stazione DAB, premere due volte il tasto ◀. Se la vecchia lista delle stazioni dovrebbe essere sovrascritta, premere Sì. Scegliere No quando nuove stazioni devono essere aggiunte all'elenco delle stazioni vecchie o ESC per non eseguire una ricerca.

7.2. Ricerca e selezione stazione

Per passare alla stazione successiva / precedente, premere ▲/▼ sul telecomando durante la riproduzione musicale. In alternativa, con ◀ ci sarà la lista completa delle stazioni. Qui è possibile vedere una panoramica di tutte le stazioni disponibili e selezionare una stazione desiderata.

7.3. Informazioni stazione e slideshow

Con il tasto ▶ muoversi tra le informazioni stazione e lo slideshow.

• Nome stazione
• Testo radio (DLS)
• Genere
• Sampling e Bitrate
• Potenza del segnale
• Canale/Frequenza
• Nome Multiplex

7.4. Salvataggio stazioni preferite

Premere e tenere premuto ★ sul telecomando o il dispositivo per salvare la stazione.

Si possono salvare fino a 20 stazioni. Premere★, quindi premere ▲/▼ sul telecomando o il dispositivo per scegliere la stazione salvata. O scegliere dal tastierino numerico sul telecomando direttamente una stazione preimpostata.

7.5. Richiamo Preferiti

Per richiamare una stazione preferita premere ★, utilizzare ▲/▼ per selezionare la stazione desiderata e confermare con OK. O semplicemente usa il tastierino numerico sulla tastiera.

Nell'elenco dei preferiti, premere il tasto ▶ per accedere a un menu per eliminare o spostare la stazione memorizzata. Le stazioni salvate non possono essere salvate di nuovo.

8. Centro multimediale

Con il DR 463, è possibile riprodurre brani utilizzando UPnP o DLNA. La differenza tra le due tecniche sta nella direzione dell'accesso.

È possibile accedere al server UPnP dal DR 463 e la sua musica può essere riprodotta. Il controllo e la navigazione sono eseguiti dal DR 463.

Mediante DLNA, la riproduzione può essere ad es. essere avviata su un PC e il DR 463 è selezionato solo come dispositivo di riproduzione.

02:18 UPnP UPnP My Playlist Clear My Playlist 1/3

8.1. UPnP

• Per godere della diffusione di buona musica dal PC, effettuare le operazioni seguenti sul PC:
• Connettere il PC alla rete.
• Assicurarsi che il DR 463 sia acceso e connesso alla stessa rete del dispositivo.
• Aprire la piattaforma UPnP Windows Media Player (versione 11 o successive). In alternativa, si possono impiegare altre piattaforme o server, quali Windows Media Connection.

- Abilitare la condivisione dei contenuti multimediali del PC col dispositivo ALBRECHT DR 463.

• Aggiungere i file audio e le cartelle che si intendono condividere con il DR 463 alla libreria multimediale.
• Si può anche impostare la trasmissione da altri server di contenuti musicali, quali smart phone (basati su piattaforma Android):
• Connettere il terminale mobile alla rete
• Cercare e installare app di condivisione contenuti multimediali da Google Play.
• Aggiungere i fi le audio da condividere presenti sul dispositivo mobile.
• Dopo aver impostato il server di condivisione, selezionare il file musicale e controllarne la riproduzione sul DR 463.

Se è stata attivata l'opzione di condivisione contenuti multimediali, è possibile vedere i fi le condivisi sotto la voce UPnP. Se i fi le multimediali condivisi si trovano su più computer, compare l'elenco delle alternative. Scegliere da qui il fi le condiviso che si intende riprodurre.

Premere Info per visualizzare a schermo le informazioni della traccia in riproduzione.

Suggerimenti: La radio è in grado di leggere la traccia del nome dei fi le solo se contenente meno di 40 caratteri. E i caratteri devono essere quelli delle lingue europee. Se si verifi cano problemi nella lettura delle traccia in modalità UPnP, si può tentare di rinominare il fi le.

Se però la traccia continua a non essere riproducibile, si può tentare di convertire il fi le in un formato diverso.

8.1.1. Playlist personale

È possibile creare una playlist personalizzata della propria musica preferita tramite UPnP. In fase di riproduzione di un brano musicale, premere e tenere premuto OK per salvare il brano in My Playlist.

8.1.2. Cancellazione Playlist

Si possono rimuovere tutti i brani musicali salvati nella Playlist personale.

8.2. DLNA

Il nome dispositivo standard per DLNA è "ALBRECHT DR 463". In alternativa, è possibile personalizzare il nome individualmente (vedere la sezione 13.18 Dispositivo.

Nel Capitolo 8.1 UPnP ci sono le informazioni per la confi gurazione dello streaming multimediale dal PC o da un altro server multimediale. Dare anche un'occhiata alle istruzioni del proprio software o app.

I file musicali devono essere in formato MP3/AAC/AAC+/WMA/FLAC 32kbps->320kbps per lo streaming tramite DR 463.

9. Bluetooth

Per passare alla modalità Bluetooth, premere le selezionare Bluetooth.

Quindi attivare il Bluetooth sul proprio dispositivo mobile (ad es. smartphone, tablet ecc.), cercare i dispositivi attivi e collegare il DR 463.

Se la radio è connessa correttamente, la musica può ora essere riprodotta in streaming al DR 463.

Tenere premuto il pulsante OK per 3 secondi per aprire un elenco con tutti i dispositivi Bluetooth accoppiati. È possibile passare facilmente da un dispositivo all'altro selezionandone uno con OK.

10. Radio FM

La modalità radio FM riceve la radio analogica nella banda FM e visualizza le informazioni dalla

97Italiano

stazione se sono inviate tramite RDS. Per la migliore qualità di riproduzione, l'antenna deve essere allineata in modo tale che il display ottenga la massima potenza del segnale e quindi la migliore qualità del suono. L'icona in alto a sinistra del display indica la potenza del segnale del dispositivo della stazione ricevuta.

10.1. Impostazione stazione

Per passare alla modalità FM, premere ⚠ e selezionare FM.

Premere ◀/▶ per cercare le stazioni FM. La ricerca viene interrotta non appena viene ricevuta una stazione.

Premere ▲/▼ per impostare manualmente una stazione. Ogni passo di ricerca è 0,05 MHz. La radio può anche eseguire una ricerca completa delle stazioni e salvare tutte le stazioni trovate nei preferiti. Basta premere OK in modalità FM per la ricerca completa delle stazioni.

10.2. Preferiti

Per salvare la stazione, tenere premuto ★ fi nché non si accede alla modalità memoria. Utilizzare ▲/▼ per navigare fi no alla posizione di memoria in cui si desidera salvare la stazione e confermare con OK. In alternativa, è anche possibile tenere premuto un numero sul tastierino numerico del telecomando per memorizzare direttamente la stazione.

È possibile memorizzare fino a 20 stazioni. Per richiamare un preferito premere ★, scegliere quindi con ▲/▼ la stazione desiderata dalla lista e confermare con OK. Anche durante la riproduzione dei preferiti, una stazione memorizzata può essere richiamata direttamente dal tastierino numerico.

11. Spotify Connect

Usa il tuo cellulare, tablet o computer come telecomando remoto per Spotify. Vai su spotify.com/connect per scoprire come

Spotify®

Con Spotify hai a disposizione milioni di brani: i tuoi artisti preferiti, le playlist preimpostate per ogni umore, gli ultimi successi e le raccomandazioni musicali su misura per te.

La funzione Spotify Connect ti consente di riprodurre e controllare la musica in modalità wireless sulla tua radio. Seleziona la musica che preferisci sul tuo smartphone, tablet o PC e riproducila via radio.

11.1. Come usare Spotify Connect

Nell'adattatore Albrecht DR 463 la funzione Spotify Connect è già integrata. Ciò consente di riprodurre la musica sulla radio tramite l'app Spotify sul proprio smartphone, tablet o PC.

Durante la connessione, è possibile rispondere alle chiamate telefoniche in parallelo, guardare video o semplicemente spegnere lo smartphone senza interrompere la musica. Questo rende l'ascolto della musica ancora più divertente.

12. Centro informazioni

02:18 Weather Information Financial Information System Information 1/3

12.1. Informazioni meteo

Il sistema fornisce informazioni e previsioni meteo su 5000 località. Scegliere il paese e la città le cui info meteo si desiderano.

02:18 Berlin 15 °C 08/27: 15 ~ 24 °C 08/28: 16 ~ 25 °C 1/7

Premere ◀/▶ per vedere le previsioni meteo.

Il sistema può indicare le info meteo anche in modalità di standby. Sulla pagina delle info meteo, premere OK per defi nire la città di cui mostrare i dati sullo schermo di standby.

12.2. Servizi fi nanziari

02:18 [AEX General]373.5-1.2 [CAC 40] 4067.13 -2.34 [DAX] 8435.15 +18.16 [DOW JONES] 14946.46 -64.05 1/12

Consultare gli indici delle borse di tutto il mondo.

12.3. Informazioni di sistema

Se attivo, le opzioni di My mediaU saranno mostrate nel menù principale.

Se ci sono più accessi mediaU defi niti nel DR 463, scegliere da qui il profi lo di accesso predefi nito.

Fare riferimento a 8.2 più avanti per altre informazioni sulla definizione di un profilo mediaU.

12.3.1. Versione SW

Qui viene visualizzata la versione del software del dispositivo.

12.3.2. Info rete radio

Si vedranno le seguenti informazioni:

• Stato (WLAN)
• Indirizzo MAC
• SSID (Router)
• Indirizzo IP
• Sottorete
• Gateway
• DNS1
• DNS2

13. Confi gurazione

13.1. Visualizzazione orario

Scegliere lo stile dell'orologio durante la modalità standby – Analogico o Digitale

02:18 Analog • Digital 1/2

13.2. Gestione di My mediaU

Se attivo, le opzioni di My mediaU saranno mostrate nel menù principale.

Se ci sono più accessi mediaU defi niti nel DR 463, scegliere da qui il profi lo di accesso predefi nito.

02:18 Manage my mediaU Network Date&Time Alarm 1/15

13.3. Rete

02:18 Wireless Network Configuration Wireless Network (WPS PBC) Manual Configuration Check Network when Power On 1/4

13.3.1. Confi gurazione di rete wireless

Attiva/Disattiva la rete WiFi. Quando la rete WiFi è attivata, il sistema si connette automaticamente alla rete

Scegliere l'AP richiesto.

Inserire la chiave WEP o WPA per connettersi al sistema WiFi.

Se premuto accidentalmente ▶ per spostare una battuta ridondante, premere ◀ per correggere.

Se si dispone di un router dotato di tasto WPS/QSS, è possibile impostare la connessione di rete semplicemente, grazie alla funzione WPS. Inserirlo e premere il tasto WPS/QSS sul router entro 120 secondi. La connessione tra il router e il DR 463 sarà quindi confi gurata automaticamente.

13.3.3. Confi gurazione manuale

Si può usare la funzione DHCP (il cui indirizzo IP è assegnato automaticamente) o inserire manualmente l'indirizzo IP per la connessione di rete wireless.

Se si sceglie l'opzione di impostazione manuale per connessione cablata, si devono inserire le seguenti informazioni:

1. SSID (il nome del proprio Punto di Accesso);
2. Indirizzo IP;
3. Subnet Mask;
4. Gateway predefi nito;
5. Server DNS preferito;
6. Server DNS alternativo.

È possibile scegliere (con l'opzione Manage) una rete specifica, se si dispone di più connessioni di rete confi gurate in una data area.

13.3.4. Controllo connessione all'accensione

„Attiva/Disattiva la rete WiFi“:

Quando la rete WiFi è attivata, il sistema cerca automaticamente un AP disponibile. Scegliere l'AP richiesto.

Inserire la chiave WEP o WPA per connettersi al sistema WiFi.

Se la connessione di rete wireless non esiste o è fallita, l'icona nell'angolo superiore sinistro sarà barrata con una croce.

13.4. Data e ora

• Impostare data e ora
• Scegliere il formato dell'ora visualizzata tra 12 Hour o 24 Hour (predefi nito).
• Scegliere il formato data indicando la posizione di YY (anno), MM (mese) e DD (giorno) – YY/MM/DD, DD/MM/YY (predefi nito) o MM/DD/YY.
• Attivare/Disattivare (valore predefi nito) l'opzione Daylight Saving Time (DST).

In una connessione di rete wireless, il fuso orario GMT (+00:00) è l'orario di riferimento per la regolazione dell'ora. Calcolare l'orario in base al proprio fuso orario e quindi impostare l'ora di sistema.

13.5. Sveglia

Ci sono tre sistemi di sveglia indipendenti - 2 sveglie defi nite in base all'orario assoluto (Alarm 1 e Alarm 2) e una sveglia defi nita in base all'orario relativo (NAP Alarm). Premere Alarm sul telecomando per accedere direttamente a questo menù.

Le prime due sveglie sono simili a quella normale, attivarle, quindi definire l'orario e impostarlo perché la sveglia suoni ogni giorno, una volta sola o ogni settimana in un giorno specificato. Scegliere il suono da impostare per la suoneria, tra segnalazione acustica, melodia o radio.

Da notare che la sorgente della sveglia è l'ultimo brano ascoltato o la stazione radio Internet predefinita, se la suoneria sveglia è regolata su Radio. Si può impostare una sola stazione radio per entrambi i tipi di sveglie. Quando scocca l'ora di impostazione sveglia, l'unità si connette ad Internet se la rete è disponibile. Perciò ci può essere un pò di ritardo tra lo scoccare dell'ora di sveglia e la riproduzione radio. Se la connessione di rete non è disponibile entro un minuto, la sveglia passerà automaticamente alla modalità Melody.

Dopo l'impostazione di Alarm NAP, essa suona ogni 5/10/20/30/60/90/120 minuti, in base al valore scelto nella sua defi nizione.

Scegliere la voce Alarm Volume per confi gurare il volume delle sveglie.

Quando una o più sveglie sono impostate, apparirà l'icona di un orologio sulla parte superiore dello schermo. L'icona dell'orologio con l'orario di sveglia apparirà chiaramente anche sullo schermo in modalità standby.

Quando la sveglia suona, premere un tasto qualunque per attivare la modalità di ripetizione sveglia. La sveglia suonerà di nuovo in 5 minuti. Premere il tasto ⏻ per interrompere la sveglia.

13.6. Timer

Premere ◀/▶ per impostare il timer, premere OK per avviare. Il timer effettuerà il conto alla rovescia ed emetterà un bip quando raggiunge 00:00.

Per annullare il timer, accedere alla schermata timer e premere nuovamente OK.

13.7. Riproduzione programmata

Questa funzione permette di riprodurre automaticamente la radio all'orario programmato.

Attivare la funzione e selezionare la frequenza di ripetizione (quotidiana, una sola volta o solo in giorni specifici). Quindi selezionare l'orario di inizio e fi ne programmati e indicare la modalità di riproduzione (Internet, radio DAB o FM).

13.8. Lingua

02:18 ● English Deutsch Français Nederlands 1/17

Scegliere la lingua OSD: English/Deutsch/Espanol/Français/Português/Nederlands/Italiano/Pyrский/Svenska/Norsk/Dansk/Magyar/Český/Slovenský/Polski/Türkçe/Suomi

13.9. Regolatore di luminosità

Impostare la luminosità della retroilluminazione dello schermo.

Attivando la funzione di risparmio energia, è possibile scegliere il livello cui diminuire la luminosità quando la radio entra in modalità standby o quando nessun tasto di input è premuto per 15 secondi. L'opzione accensione mantiene lo schermo sempre illuminato. In questo caso, si può comunque scegliere il livello di luminosità dello schermo

Si veda la tabella seguente si come le impostazioni di regolazione della luminosità infl uenzeranno l'illuminazione dello schermo:

104 Italiano

Scelta	Livelli di luminosità	In riproduzione In standby
Risparmio energetico	Come impostato	Dopo 15 sec., la luminosità dello schermo passa al livello di luminosità Risparmio energetico impostato	Dopo 15 sec., la luminosità dello schermo passa al livello di luminosità Risparmio energetico impostato
Acensione Come impostato		Lo schermo resta sempre sul livello di luminosità impostato	Dopo 15 sec., la luminosità dello schermo passa al livello di luminosità Risparmio energetico impostato

13.10. Indicazione

Scegliere lo stile del display – Colori o Monocromo.

02:18 ● Color Monochrome 1/2

13.11. Risparmioenergia

Impostare il timer di risparmio energia (5/15/30min) che regola la durata di funzionamento della radio, prima del passaggio automatico alla modalità standby, quando la connessione di rete non è disponibile.

Scegliere la voce „Turn off“ per ignorare la funzione di risparmio energia.

13.12. Timer di spegnimento

02:18 ● Turn Off 15 Minutes 30 Minutes 60 Minutes 1/8

Disattivare o impostare a 15/30/60/90/120/150/180 minuti il timer di auto-spegnimento. Dopo l'impostazione di tale tempo, apparirà nell'angolo in alto a destra un'icona a forma di letto con l'indicazione dei minuti che restano. Il DR 463 si spegne alla scadenza del tempo impostato. Premere il pulsante Sleep sul telecomando per l'accesso rapido a questa funzione. Pressione prolungata del tasto per richiamare la radio sonno, si veda il Capitolo 5.3 Radio sonno

13.13. Memoria di transito

Confi gurare il tempo di bufferizzazione durante la riproduzione musicale, 2/4/8 secondi.

13.14. Meteo

DR 463 è in grado di mostrare le attuali condizioni meteo in modalità standby. Attivare la schermata di standby e scegliere l'unità di misura della temperatura (°C o °F) da usare per mostrare le condizioni meteo in modalità standby.

Quando l'opzione è attiva, lo schermo mostrerà alternativamente l'ora e le info meteo quando l'unità è in standby.

13.15. Confi gurazione FM

Scegliere Mono/Stereo e abilitare/disabilitare soglia.

13.16. Impostazione radio locali

02:18 Manual Setup ● Auto Detect 1/2

C'è un'opzione di scelta rapida Local Radio nel menù Internet Radio, che consente di raggiungere facilmente le stazioni radio della propria località.

La propria località può essere impostata manualmente (opzione Manual Setup), oppure far sì che il sistema individui automaticamente (opzione Auto Detect) la propria posizione attuale. Il sistema individua la posizione in base all'indirizzo IP della propria connessione di rete.

13.17. Impostazioni di riproduzione

Scegliere la modalità di riproduzione del media center - Inattivo (senza ripetizione o riproduzione casuale tracce), Ripetizione di una o tutte le tracce, o Riproduzione casuale.

13.18. Dispositivo

Il nome predefi nito del dispositivo per il sistema DLNA è Internet Radio DR 463. Si può rinominare l'unità dal menù di impostazioni DLNA sul proprio PC o dispositivo mobile.

13.19. Menù

Permette di indicare le singoli voci di menu mostrate nel menu principale. Ci sono le seguenti voci di menu tra cui scegliere:

• Stazioni locali
• my mediaU
• Radio Internet
• sospensione radio
• USB
• UpnP
  • Media center
  • FM
• DAB/DAB +
• Centro informazioni
• Bluetooth
• Timer

• Radiosveglia3.6 AirMusic Control App

13.20. Equalizzatore

L'impostazione predefi nita per l'equalizzatore è Rock, ma si può scegliere un'altra impostazione tra Normal, Jazz, Flat, Film, Classical, Pop o News

13.21. Ripresa riproduzione Il'accensione

Il sistema per impostazione predefi nita riprende la riproduzione della radio internet, se si era in ascolto della radio o del media center prima di spegnere l'unità. Se questa opzione viene disattivata, il sistema visualizza sempre il menù principale all'accensione.

13.22. Aggiornamento software

Aggiornamento del software. Se una versione aggiornata del software di sistema è disponibile sul server, il sistema mostrerà una notifi ca quando si torna al menù principale.

13.23. Reimpostazione

Ripristino delle impostazioni predefi nite.

Dopo la reimpostazione dell'unità DR 463, il sistema apre il menù di impostazione Language. Quindi il sistema passa automaticamente al menù di impostazione Network, dopo aver scelto la lingua di visualizzazione OSD.

14. Risoluzione dei problemi

Errore Rimedio
L’unità non si accende. 1. Controllare che l’adattatore di alimentazione sia collegato.2. Il dispositivo può avere malfunzionamenti se usato in aree con grandi interferenze radio. Il dispositivo tornerà a funzionare correttamente, quando non ci sonio più interferenze.
Nessuna emissione audio. 1. Attivare l’audio, dato che potrebbe essere stato disattivato2. Aumentare il volume.
Nessuna connessione di rete disponibile.	1. Controllare il funzionamento della WLAN.2. Provare a definire un indirizzo IP del dispositivo.3. Attivare la funzione DHCP del router e ristabilire la connessione col dispositivo.4. Un firewall è attivo sulla rete: impostare il relativo programma in modo da consentire l’accesso.5. Provare a riavviare l’unità.
La connessione di rete WLAN non può essere stabilita.	1. Controllare la disponibilità delle rete WLAN sul punto di accesso in uso.2. Avvicinare il dispositivo al router.3. Assicurarsi di avere correttamente inserito la password WEP/WPA.
Nessuna stazione trovata. 1. Controllare la rete, il punto di accesso e il firewall.2. La stazione radio potrebbe essere attualmente indisponibile, riprovare più tardi o scegliere un’altra stazione.3. Il link della stazione è cambiato oppure non trasmette più - chiedere ulteriori informazioni al fornitore.4. Il link di una stazione aggiunta manualmente è sbagliato, trovare quello corretto e re-inserirlo.
Disturbi sulla trasmissione in FM/DAB	1. Controllare/spostare l’antenna.2. Spostare la radio in un altro posto.
La sveglia non funziona. 1. Attivare l’opzione sveglia.2. Problema dovuto all’impostazione di volume, fare riferimento alla soluzione del problema „assenza di suono“.3. La sorgente scelta per la sveglia è la radio, ma non c’è connessione di rete. Modificare la sorgente di sveglia o riconfigurare la connessione.
Impossibile fare streaming tramite DLNA.	1. Controllare la connessione di rete. Il DR 463 e il dispositivo di streaming devono appartenere alla stessa rete; controllare la buona qualità della connessione di rete.2. Verificare le impostazioni di rete del proprio dispositivo.
Il sistema si blocca improvvisamente.	1. La radio è sovraccarica, riavviare il sistema.2. Il corretto funzionamento del prodotto potrebbe essere disturbato da forte interferenza elettro-magnetica. In questo caso, ripristinare semplicemente le impostazioni predefinite del prodotto, per riprendere il corretto funzionamento, seguendo le istruzioni del manuale. Se il funzionamento non può riprendere, provare ad usare il prodotto altrove.

15. Specificazione

Numero di modello DR 463
Descrizione Adattatore radio con Internet	radio/DAB+/Bluetooth
Display 2,4"/320 x 240 TFT-colore display
Rete supportata IEEE802.11b/g/n (WIFI)
Chiave WiFi WEP, WPA, WPA2 (PSK) and WPS
Banda di frequenza / Potenza di trasmissione	2412 - 2472 MHz, 100 mW2402 - 2480 MHz, 10 mW
Streaming UPnP, DLNA
Formato di riproduzione supportato MP3/	AAC/AAC+/WMA/FLAC32kbps => 320kbps
Adattatore di alimentazione 5V/500mA
Consumo energetico in modalità standby	< 1 W
Temperatura di esercizio	0 °C - 35 °C
Connettori	DC IN presa di alimentazioneLINE OUT (RCA)Presa dell'antenna (3.5 mm)
Dimensioni	190 mm x 75 mm x 40 mm
Peso	260 g

16. Informazioni smaltimento e garanzia

La durata della garanzia decorre dalla data di acquisto da parte del primo utilizzatore fi nale o dalla data della ricevuta rilasciata dal rivenditore.

La garanzia prevede un periodo di:

24 mesi per l'apparato

6 mesi per gli accessori (batterie, caricatori, cavi, antenne, auricolari, ecc)

La garanzia comprende tutte le anomalie causate da componenti difettosi o funzionalità errate entro il periodo di garanzia fatta eccezione per usura, batterie scariche, graffi al display, involucro difettoso, antenna rotta e difetti dovuti ad effetti esterni quali la corrosione, la sovratensione causata da un'alimentazione esterna inadeguata o l'uso di accessori non idonei. Sono esclusi dalla garanzia anche i difetti causati dall'uso non previsto del prodotto.

Per i reclami in garanzia, contattare il rivenditore di zona. Il rivenditore provvederà a riparare o a sostituire il prodotto oppure ad inviarlo ad un centro di assistenza autorizzato.

È possibile anche contattare direttamente il nostro partner per l'assistenza. Includere con il prodotto la ricevuta di acquisto e descrivere il guasto nel modo più dettagliato possibile.

WEEE e smaltimento

La legislazione europea non autorizza più lo smaltimento di dispositivi elettrici ed elettronici vecchi o difettosi tra i normali rifi uti domestici. Restituire il prodotto al punto di raccolta municipale per lo smaltimento. Questo sistema è finanziato dal settore e garantisce uno smaltimento nel rispetto dell'ambiente e il riciclaggio di materie prime di grande valore.

17. Assistenza tecnica (per unità vendute in Germania):

18. Dichiarazione di conformità

Il fabbricante, Alan Electronics GmbH, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio DR 463 è conforme alla direttiva 2014/53/UE.

Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: www.alan-electronics.de

Errori di stampa riservati.

Le informazioni in questo manuale utente sono soggette a modifi che senza preavviso.