SB32HDS19 - Televisore SABA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Specifiche tecniche	TV SABA SB32HDS19, schermo LED da 32 pollici, risoluzione HD Ready (1366 x 768 pixel)
Connettività	2 porte HDMI, 1 porta USB, ingresso VGA, ingresso AV, uscita audio digitale (ottica)
Funzionalità	Compatibile con DVB-T2, funzione teletext, modalità risparmio energetico
Dimensioni	Dimensioni con piedistallo: 73,5 x 46,5 x 17,5 cm; Dimensioni senza piedistallo: 73,5 x 43,5 x 8,5 cm
Peso	Peso: 5,5 kg (con piedistallo)
Utilizzo	Installazione facile, impostazioni immagine e suono personalizzabili tramite il menu OSD
Manutenzione	Pulizia regolare dello schermo con un panno morbido, aggiornamento firmware se disponibile
Sicurezza	Conforme alle norme di sicurezza CE, non esporre a umidità o calore eccessivo
Informazioni generali	Garanzia di 2 anni, assistenza clienti disponibile per supporto tecnico

Domande frequenti - SB32HDS19 SABA

Come posso collegare il mio SABA SB32HDS19 al mio modem Internet?

Per collegare il tuo SABA SB32HDS19 al modem Internet, vai nel menu 'Impostazioni', seleziona 'Rete', quindi 'Configurazione Wi-Fi'. Scegli la tua rete e inserisci la password.

Perché il mio televisore non trova canali durante la ricerca automatica?

Verifica che l'antenna sia collegata correttamente e che la modalità di ricerca sia impostata su 'Antenna' o 'Cavo' in base alla tua installazione. Assicurati inoltre che il segnale sia sufficiente.

Come posso resettare il mio SABA SB32HDS19 alle impostazioni di fabbrica?

Per resettare il televisore, vai nel menu 'Impostazioni', poi seleziona 'Sistema' e scegli 'Reset'. Conferma il reset alle impostazioni di fabbrica.

Come aggiorno il software del mio televisore SABA SB32HDS19?

Accedi a 'Impostazioni', poi a 'Aggiornamento software'. Assicurati che il televisore sia connesso a Internet, quindi segui le istruzioni sullo schermo per eseguire l'aggiornamento.

Cosa devo fare se l'immagine del mio televisore è sfocata?

Verifica che il cavo HDMI o l'antenna siano collegati correttamente. Assicurati inoltre che la sorgente di ingresso sia selezionata correttamente e che la risoluzione sia adatta al tuo schermo.

Il mio televisore non si accende, cosa devo fare?

Verifica che il televisore sia collegato correttamente a una presa elettrica funzionante. Prova a usare un'altra presa o un altro cavo di alimentazione per identificare il problema.

Come regolo il suono del mio SABA SB32HDS19?

Usa il telecomando per accedere al menu 'Suono'. Puoi regolare il volume, il bilanciamento e scegliere modalità audio predefinite secondo le tue preferenze.

Come installo le applicazioni sul mio televisore SABA SB32HDS19?

Vai al 'Negozio' o 'Applicazioni' dal menu principale. Sfoglia le applicazioni disponibili e seleziona quelle che desideri installare.

Cosa devo fare se il televisore non si connette al Wi-Fi?

Assicurati che il Wi-Fi sia attivato sul televisore e che tu inserisca la password corretta. Riavvia il router e il televisore per risolvere eventuali problemi di connessione.

MANUALE UTENTE SB32HDS19 SABA

Logotipo de Arranque Personalizzato

Informazioni sulla sicurezza 1

Indicazioni sul prodotto 2

Informazioni per la tutela dell'ambiente 3

3

Accessori inclusi 3

Notifiche standby. 3

Interruttore & Funzionamento Controllo TV. 4

Utilizzare il menu principale del TV 4

Installazione delle batterie nel telecomando. 6

Collegamento Alimentazione 6

Collegamento antenna 6

Notificada licenza. 6

Informazioni sullo smaltimento 6

Telecomando 8

Collegamenti 9

Accensione/Spegnimento 10

Prima installatione 10

Riproduzione multimedia trame ingresso USB...11

Registrazione USB 11

Browser multimediae 12

FollowMe TV. 13

CEC. 13

Manuale Elettronico 14

Indice menu Impostazioni 15

Funzionamento Generale della TV 19

Utilizzo dell'elenco canali 19

Configurazione delle impostazioni genitori 19

Informazioni sulla sicurezza

ATTENZIONE

RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA NONAPRIRE

ATTENZIONE: PER RIDURE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O LA PARTE POSTERIORE). ALL'INTERNO NON VI SONO COMPONENTI RIUTILIZABILI DALL'UTENTE. RIVOLGERSI A PERSONALE DI ASSISTENZA QUALIFICATO PER GLI INTERVENTI DI MANUTENZIONE.

In condizioni climatiche estreme (tempeste, fulmini) e lunghi periodi di inattività (vacanze), scollegare la TV alla presa di corrente.

La spina di rete si usa per scollegare la TV alla rete elettrica e deve quando rimanere lavoramente raggiungibile. Se la TV non viene scollegata elettricamente nella presa di corrente, il disposativo assorbire è ora energia in tutte le situazioni, although she is in modality standby or spenta.

Note: Attenersi alle istruzioni a video per l'uso delle relative funzioni.

Guida elettronica ai programmi 19
Servizi televideo 20
Aggiornamento software 20
Guida alla risoluzione dei problemi e suggerimenti21
Modalità tipica monitor - ingresso PC. 21
Compatibilità segnale AV e HDMI. 22
Format di file supportati per la modalità USB 23
Formativideo compatibili. 23
Formati imagine compatibili. 23
Formatia audio compatibili 23
Formati sottotitoli compatibili 24
Risoluzioni DVI supportate 24
Connettivita 25
Connettivita cablata 25
Collegamento wireless 25
Wake ON 26
Display Wireless 27
Connettivita Risoluzione dei problemi 27
Usare il Servizio di Rete Condivisione Audio Video27
App 28
Browser Internet 28
Sistema HBBTV. 29
Smart Center 29
Informazioni sulla funzionalità DVB 31

Leggere interamente queste istruzioni prima di installare o mettere in funzione.

AVVERTENZA: Questo dispositivo non è stato pensato per essere utilizzato da persona in grado (in possesso dell'esperienza necessaria per) usare quello tipo di dispositivienza supervisione, eccetto in caso di supervisione oistruzioni concernenti l'uso del dispositivo fornite da una persona responsable della sicurezza.

• Usare il set TV ad altitudini inferiori a 2000 sopra al livello del mare, in location asciutte e in regioni con climi moderati o tropicali.
• Il set TV è stato pensato per un uso domestico e uso simile, ma cui sono stati usato in luoghi pubblici.
• A fini di ventilazione consigliamo di lasciare come minimo 5 cm di spazio libero intorno alla TV.
• La ventilazione non deve essere impedita alla copertura o dal blocco delle aperture di ventilazione con giornali, tovaglie, tappeti, coperte, ecc.

Il cavo di alimentazione dovrebbe essere facilemente accessible. Non mettere l'apparecchio, un mobile, ecc., sul cavo di alimentazione, ne'schiacciare il cavo. Un cavo di alimentazione danneggiato poto causare incendi o provocare scosse elettriche. Prendere il cavo per la presa, non scollinarle la TV tirando il cavo di alimentazione. Non toccare mai il cavo/la presa con le mani bagnate: ciò potrebbe provocare un corto circuito o una scossa elettrica. Non fare mai un dato nel cavo né legarlo con altri cavi. Se danneggiato, deve essere sostituito, ma unicamente da personale qualificato.
Non esporre la TV a gocce o schizzi di liquidi e non mettere oggetti pieni di liquidi, ad esempio vasi, tazze, ecc. sulla TV (ad esempio sui ripiani sopra all'unità).
Non esporre la TV alla luce solare diretta; non collocare fiamme libero, come ad esempio candele accese, sopra o vicino alla TV.
Non mettere fonti di calorie, come ad esempio riscaldatori elettrici, radiatori, ecc. vicino al set TV.
Non mettere la TV su ripiani e superfici inclinate.
- Per evitare il pericolò di soffocamento, tenere le borse di plastica fuori alla portata di neonati, bambini e animali domestici.
- Fissare con attenzione il supporto alla TV. Se i supporto è dotato di viti, serrarle saldamente al fine di evitare che la TV cada. Non serrare eccessivamente le viti e montare i piedini in gomma in modo adeguato.
Non smaltire le batterie nel fuoco oppure con material pericolosi o infiammabili.

AVVERTENZA - Le batterie non devono essere esposte a caloreccessivo,come luce solare,fuoco o simili.

AVVERTENZA - Il volume audio in effesso da auricolari e cuffie cui causare la perdita dell'udito.

SOPRATTUTTO - MAI lasciare che alcuno, soprattutto bambini, spingano o colpiscano lo schermo, inseriscano oggetti nei fori, nelle tacche o in altre parti dell'involucro.

Attenzione	Rischio di gravi lesioni o morte
Rischio di scossa elettrica	Rischio di tensioni pericolose
Manutenzione	Componente di manutenzione importante

Indicazioni sul prodotto

I seguenti symboli vengono usati sul prodotto a indicazione di limitazioni, precauzioni e istruzioni di sicurezza. Ogni spiegazione verrà presa in considerazione riflettendo sul fatto che il prodotto ha determinateindicazioni.Si prega di annotarequeste informazioni per ragioni di sicurezza.

Strumentazione di classe II: Questo dispositivo è stato progettato in modo tale da non richiedere un collegamento di sicurezza

con messa a terra.

Terminale sotto tensione, pericoloso: I terminali contrassegnati sono pericolosi, in quanto sotto tensione, in condizioni di normale funzionamento.

Attenzione, cfr. istruzioni di funzionamento: L'area individata contiene batterie a moneta o a cella, sostituibili.

Prodotto laser di Classe 1: Questo prodotto contiene una sorgente laser di Classe 1, che è sicura in condizioni di funzionamento normali.

AVVERTENZA

Non ingerire batterie, pericolo di esplosione chimica. Il prodotto o gli accessori forniti in dotazione col prodotto potrebbero contentere una batteria a moneta/bottone. Se la batteria a cella, modello moneta/bottone viene ingoiata, cui cause gravi lesioni interne in sole 2 ore e cui portare al decreso. Tenere lontano alla portata dei bambini batterie nuove e batterie usate.

Se lo scomparto batterie non si chiude in modo sicuro, smettere di usare il prodotto e tenerlo lontano alla portata dei bambini.

Qualora si ritenga che le batterie vengano ingoiate o collocate all'interno del corpo, rivolgersi immediatamente a un medico.

Non collocare mai il set TV in una posizione instabile o inclinata. La TV potrebbe cadere, causando gravi lesioni personali o morte. Molte lesionsi, in particolare ai bambini, sono essere evitate prendendo facili precauzioni, quali ad esempio:

• Uso di mobiletti o supporti consigliati dal produttore della televisione.
• Uso unicamente di mobili in grado di sostenere in modo sicuro la TV.
• Garantire che la TV non sporga dal bordo del mobile che la sostiene.
  Non posizionare mai la TV su mobili alto (ad esempio credenze o librerie) sulla anticorare sia il mobile che la TV a un adeguato supporto.
  Non appogiare il set TV su indumenti o altri materiali che si interpongano fra la TV stessa e il mobilio di sostegno.
• Informare i bambini dei possibili pericoli che salute sui mobili per raggiungere la TV compra. Qualora la TV venga conservata e spostata, valgono le stesse considerazioni indicate più sopra.

Un appearecchio collegato alla messa a terra di protezione dell'infallazione dell'edificio attavaso le connessioni di CORRENTE oattraverso un altro appearecchio con un collegamento di messa a terra di protezione -e ad un sistema tevisivo di distribuzione che usa un cavo coassiale più, in alcuni casi, creare rischi di incendio. Il collegamento a un sistema di distribuzione via televisione deve quando essere eseguitotramite un dispositivo che fornisce isolamento elettrico al di sotto di una certa gamma di frequenza (isolatore galvanico)

AVVERTENZE PER L'INSTALLAZIONE A PARETE

• Leggere le istruzioni prima di montare la TV a parete.
• Il kit di montaggio a parete è opzionale. Sarà possibile rivolgersi al proprio rivenditore locale, qualora le stesse non siano fornite in dotazione con la TV.
  Non installare la TV a soffitto oppure su pareti inclinate.
  Serviri delle viti di montaggio a parete indicate e
  anche degli altri accessori.
• Serrare saldamente le viti per il montaggio a parete al fine di evitare che la TV cada. Non serrare eccessivamente le viti.

Informazioni per la tutela dell'ambiente

Questa televisione è stata progettata per essere rispettota dell'ambiente. Per ridurre il consumo energetico è possibile attenersi ai seguenti passaggi:

Qualora si imposti Risparmio energetico su Minimo, Medio, Massimo o Auto la TV ridurra di conseguenza il consumo energetico. Qualora si desideri impostare la Retroilluminazione su un valore fisso, impostare come Personalizzato e regolare la Retroilluminazione (che si trova nell'impostazione Risparmio energetico) manually using i tasti sinistro o destro sul telecomando. Impostare su Off per disattivare questa impostazione.

Note: Le opzioni disponibili di Risparmio energetico potrebbero differire a seconda della Modalità selezionata nel menu Impostazioni>Imagine.

Le impostazioni di Risparmio energetico si trovano nel menu Impostazioni>Imagine. In caso contrario non sare possibile intervenire sulle impostazioni.

Se viene premuto consecutivamente il tasto Destro o Sinistro, il messaggio, "Lo schermo si spegne dopo 15 secondi." verrà visualizzato a video. Selezionare Procedi, quando premere OK per spegnere subito lo schermo. Qualora non venga premuto nessun pulsante, lo schermo di spegnerà dopo 15 secondi. Premere qualsiasi pulsante sul telecomando o sulla TV per riaccendere lo schermo.

Note: L'opzione Schermo Off non è disponibile se la modalità è impostata su Gioco.

Quando la TV noniene usata, si prega di spegnerla o scollegarla alla presa di corrente. In tal modo,anche il consumo di energia verrà ridotto.

Caratteristiche

TV a colori telecomandato
TV digitale terrestre/cavo integrata (DVB-T-C)
- Ingressi HDMI per collegare altri dispositivi comprese HDMI

• Ingressi AV posteriori per i dispositivi esterni (ad esempiolettoriDVD,PVR,videgiochi,ecc.)
  Ingresso USB
• Sistema menu OSD
• Sistema audio stereo
  Televideo
• Collegamento cuffia
• Sistema programmazione automatica
  Ricerca manuale
• Spegnimento automatico sono a un massimo di otto ore.
  Timer spegnimento
• Protezione bambini
  Audio in modalità muto automatica in assenza di trasmissione.
• Riproduzione NTSC
  AVL (Limite Volume Automatico)
  PLL (Ricerca Frenquenza)
  Ingresso PC
  Modalità Giochi (opzionale)
  Funzione imagine off
• Registrazione dei programmi
  Timeshiftprogrammi
• Ethernet (LAN) per connettività e servizi Internet
  Supporto WLAN 802.11 a/b/g/n integrato
• Condivisione Audio Video
  HbbTV

Accessorinclusi

Telecomando
- Batterie non in dotazione
- Manuale di istruzioni

Notifiche standby

Se la TV non riceve nessun segnale in ingresso, (ad esempio da un'antenna o da una sorgente HDMI) per 3 miinuti, passa in modalità standby. Alla successiva riaccensione, viene visualizzato il seguente messaggio: "TV passata in modalità stand-by automaticamente perché non c'e stato segnale a lungo."

L'opzione Spegnimento automatico della TV (nel menu Sistema>Impostazioni>Altro) può essere impostato su un valore compreso fra 1 e 8 ore in modalità predefinita. Qualora esta impostazione non sia impostata su Off e la TV sua stata lasciata accesa e non usata durante il tempo impostato, passera in modalità standby après che è trascorso il tempo impostato. Alla successiva accensione della TV, viene visualizzato il seguito messaggio. "TV passata automaticamente alla modalità stand-by in quanto

non è stata eseguita nessuna operazione per un lungo periodo di tempo." Prima che il tevisore passi alla modalità standby, viene visualizzata una finestra di dialogo. Se non si preme alcun tasto, il tevisore passa alla modalità standby dopo un periodo di attesa di circa 5 minuti. É possibile evidenziare Si e premere OK per attivare immediamente la modalità standby del tevisore. Se si evidenza No e si preme OK, il tevisore rimane acceso. Éanche possibile scegliere di annullare la funzione Auto TV OFF da但这a finestra di dialogo. Evidenziare Disabilita e premere OK; il tevisore rimarra acceso e la funzione verrà annullata. É possibile attivare nuovamente esta funzione modificando l'impostazione dell'opzione Auto TV OFF dal menu Impostazioni>Sistema>Altro.

Interruttore & Funzionamento Contollo TV

1. Direzione Su
2. Direzione Giu
3. Volume / Info / Selezione elenco sorgenti interruptore di Standby-On

L'interruttore di controllo consente di controllare le funzioni di Volume / Programma / Sorgente e Standby-On della TV.

Per modificare il volume: Aumentare il volume premendo il pulsante su. Diminuire il volume premendo il pulsante giu.

Perambiare i canali: Premere la parte centrale del pulsante, il banner delle informazioni compare a video. Scorrere fra i canali salvati premendo il pulsante su o giù

Per modificare la sorgente: Premere due volte la parte centrale del pulsante (per due volte in totale); compare a video l'elenco dei canali. Scorrere fra le fonti disponibili premendo il pulsante su o giu.

Per spegnere la TV: Premere la parte centrale del pulsante e tenerlo premuto per alcuni secondi; la TV passa in modalità standby.

Per accendere la TV: Premere la parte centrale del pulsante, la TV si accende.

Note:

Specnendo la TV什么意思 inizia a nuovamente con l'impostazione del volume.

L'OSD del menu principale non può essere visualizzato mediante il pulsante di controllo.

Funzionamento con telecomando

Premere il pulsante Menu sul telecomando per visualizzare la schermata del menu principale. Utilizzare i pulsanti di navigazione e il pulsante OK per navigare e selezionare. Premere il pulsante Return/Back oppure Menu per uscire da una schermata menu.

Scelta ingresso

Una volta collegati sistemi esterni alla TV, sare possibile passare a diverse fonti di ingresso Premere il pulsante Sorgente sul telecomando consecutivamente per selezionare le varie sorgenti.

Cambio dei canali e di volume

Sara possibile modificare il canale e regolare il volume usando il pulsante Volume +/- e Programma +/- sul telecomando.

Utilizzare il menu principale del TV

Quando si preme il pulsante Menu, nella parte inferiore dello schermo viene visualizzato il menu TV principale. è possibile navigare tra le voci di menu utilizzando i pulsanti direzionali sul telecomando. Per selezionare una voce o visualizzato le opzioni del sottomenu del menu evidenziato premere il pulsante OK. Quando si evidenza un'opzione di menu, alcune delle voce del sottomenu di quello menu possono apparire sul lato superiore della barra dei menu per un accesso rapido. Perutilizzare una voce di accesso rapido, evidenziarla, premere OK e impostarla come desiderato, utilizzando i pulsanti direzionali Sinistra/ Destra. Alla fine, premere il pulsante OK o Indietro/ Ritorna per uscire.

Premere il pulsante Esci per chiudere e uscire.

1. Home

Quando si après il menu principale, la barra del menu principale viene evidenziate. Il contento del menu iniziiale può essere personalizzato aggiuungendo opzioni da altri menu. è sufficiente evidenziar un'opzione e premere il pulsante di direzione Giu sul telecomando. Se viene visualizzata l'opzione Aggiungi a Schermata Principale, è possibile aggungerla al menu principale. Allo stesso modo è possibile eliminare o modificare la posizione di una voce qualsiasi del menu principale. Premere il pulsante Direzione giù e selezionare l'icona Cancella o Sposta, quando premere OK. Per spostare una voce di menu, usare i pulsanti di direzione Destra e Sinistra per selezionare la posizione in cui si desidera spostare la voce e premere OK.

2. IV

2.1. Guida

Con esta opzione è possibile accedere al menu elettronico della guida ai programmi. Rimandiamo alla sezione Electronic Programme Guide (EPG) per ulteriori informazioni in merito.

2.2.Canali

Con esta opzione è possibile accedere all'elenco canali. Rimandiamo alla sezione Come utilizzato l'elenco canali per ulteriori informazioni in merito.

2.3. Timer

È possibile impostare i timer per eventi futuri utilizzando le opzioni di questo menu. In questo menu èanche possibile rivedere i timer creati in precedenza.

Peraggiungere un nuovo timer, selezionare la sched Aggiungi timer utilizzando i pulsanti Sinistra/Destra e premere OK. Impostare le opzioni del sottomenu come desiderato e, una volta terminato, premere OK. Verrà创建工作 un nuovo timer.

Per modificare un timer creato in precedenza, evidenziarlo, selezionare la scheda Modifica timer selezionato e premere OK. Modificare le opzioni del sottomenu come desiderato e premere OK per salvare le impostazioni.

Per cancellare un timer creato in precedenza, evidenziarlo, selezionare la scheda Elimina timer selezionato e premere OK. Verrà visualizzato un messaggio di conferma. Selezionare SI quindi premere OK per procedere. Il timer verrà annullato.

Non è possibile impostare i timer per due o più eventi che verranno trasmessi su canali diversi nella stesso intervallo di tempo. In quello caso vi verrà chiesto di scegliere uno di questi timer e di cancellarne altri. Evidenziare il timer che si desidera annullare e premere OK; verrà visualizzato il menu Opzioni. Quindi evidenziare Imposta/Annulla e premere OK per annullare il timer. Dopo di che dovrete salvare le modifiche. Per farecision, premere OK, evidenziare Salva modifiche e premere di nuovo OK.

2.4. Registrazioni

• è possibile gestire le registrazioni utilizzando le opzioni di questo menu. è possibile riproduire, modificare, eliminare o ordinare gli eventi registrati in precedenza. Evidenziare una scheda utilizzato il pulsante di direzione Sinistra o Destra e premere OK per visualizzare le opzioni disponibili.

Impostazioni di registrazione

E inoltre possibile configurare le preferenze di registrazione utilizzando la scheda Impostazioni nel menu Registrazioni. Selezionare il menu Impostazioni usingo i pulsanti Sinistra o Destra, quindi premere OK. Quindi selezionare la voce desiderata nel sottomenu e impostarla utilizzato i pulsanti Sinistra o Destra.

Avvia presto: Sarà possibile impostare l'ora di inizio del timer di registrazione per avviare prima utilizzando但这a impostazione.

Fine posticipata: Impostare l'ora di fine del timer di registrazione per conclusere dopo utilizzato esta impostazione.

Differita max.: Quest'impostazione consente di impostare la durata massima consentita di posticipazione. Le opzioni disponibili sono approssimativ e il tempo di registrazione effettivo cui variete nella pratica a seconda della trasmissione. I valori dello spazio di archivazione riservato e libero cambiano in base a但这a impostazione. Assicurarsi di avere abbastanza spazio libero, altrimenti la registrazione istantanea potrebbe non essere possibile.

Cancellazione Automatica: Sarà possibile impostare il tipo di Cancellazione su Nessuno, Più vecchio, Più lungo o Più breve. Qualora il Tipo di cancellazione non sia impostato su Nessuno, sare è possibile impostare l'opzione Non riprodotto su Incluso o Escluso. Queste opzioni determinano le preferenze per l'eliminazione delle registrazioni al fine di ottenere più spazio di archivazione per i record in corso.

Informazioni disco rigido: Sarà possibile visualizzare informazioni dettagliate sul dispositivo di archivazione USB collegato alla TV. Evidenziare e premere OK per visualizzare e Indietro/Ritorna per chiudere.

Formatta disco: Per eliminare tutti i file sul dispositivo di archivazione USB connesso e convertire il formato del disco su FAT32, sare possibile servirsi di questa opzione. Premere il tasto OK quando l'opzione Formatta disco è evidenziata. Sullo schermo verrà visualizzato un menu che richiede l'insertimento di un numero pin (*). Dop o aver inserto il PIN verrà visualizzato un messaggio di conferma. Selezionale Si e premere OK per avviare la formattazione del dispositivo di archivazione USB. Per annullare, selezionare NO e premere OK.

Il PIN predefinito può essere impostato su 0000 o 1234. Se è stato definito un PIN (richiesto in base alla selezione del paese) durante la prima installmente, utilizzato il PIN definito.

3. Impostazioni

È possibile gestire le registrazioni utilizzando le opzioni di questo menu. Rimandiamo alla sezione Indice menu impostazioni per ulteriori informazioni in merito.

4. App

Quando il tevisore è collegato a Internet, saranno disponibili ancè i contentuti relativi a Internet, inclusi i contentuti relativi alle applicazioni. Il menu Apps consente di accedere e gestire le applicazioni. É possibile aggiungere nuove applicazioni dal mercato

o eliminare哪些esistenti.Perulterioriinformazionifare riferimento alla sezione Applicazioni.

5. Fonti

È possibile gestire i riferimenti della sorgente di ingressso utilizzato le opzioni di quello menu. Per cancellare la sorgente corrente, evidenziate una delle opzioni e premere OK.

5.1. Impostazioni Sorgente

É possible attivare o disattivare le opz selezionate.

Installazione delle batterie nel telecomando

Rimuovere il coperchio posteriore per mettere in alla lo scomparto batteria. Per farlo, seguire le seguenti istruzioni:

• Posizione are la punta di una penna o un altro oggettto appuntito sulla cavity sopra il coperchio e premere verso il basso.
• Premere sul coperchio e farlo scivolare in direzione della freccia.

Installare due batterie di tipo AAA/LR03 (1.5V). Accertarsi che i symboli (+) e (-) corrispondano (rispettare la polarità). Non utilizzato insieme batterie nuove e vecchie. Sostituire solo con batterie dello stesso tipo o di tipo equivalente. Riposizionare il coperchio.

Quando le batterie sono scariche, sullo schermo viene visualizzato un messaggio che indica che devono essere sostituite.. Si noti che quando le batterie sono scariche, le prestazioni del telecomando potrebbero risultare compromisesè.

Le batterie non devono essere esposte a calore eccessivo, come luce solare, fuoco o simili.

Collegamento Alimentazione

IMPORTANTE: L'apparecchio TV è progettato per funzionare con alimentazione 220-240V AC, 50 Hz. Dopo aver molto l'imballaggio, fare in modo che l'apparecchio TV raggiunga la temperatura ambiente prima di collegarlo all'alimentazione principale. Inserire il cavo di alimentazione alla presa della rete elettrica.

Collegamento antenna

Collegare l'antenna o il cavo TV nella presa INGRESSO ANTENNA (ANT TV) che si trova sulla parte posteriore della TV.

Lato posteriore della TV

Per collegare un dispositivo alla TV, verificare che sua la TV che il dispositivo engano spenti prima di eseguire eventuali collegamenti. Dopo aver realizzato il collegamento sare possibile accendere

le unità e usable.

Notificada licenza

HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface e logo HDMI Logo sono marchi o marchi registrati di HDMI Licensing Administrator, Inc. negli Stati Uniti e in altri Paesi.

Prodotto su licenza dei Laboratori Dolby. Dolby, Dolby Audio e il symbolo dopbia-D sono marchi registrati di Dolby Laboratories.

"YouTube e il logo YouTube sono marchi registrati di Google Inc."

Questo prodotto contiene una Tecnologia soggettata a determinati diritti di proprietà intellettuale di Microsoft. L'uso o la distribuzione di但这a technologia al di fuori del prodotto sono operazioni vietate sulla licenza/ licenze adeguata/adeguate da Microsoft.

I proprietari dei contenuti si servono della Tecnologia di accesso ai contenuti Microsoft PlayReadyTM per proteggere la propria propietà intellettuale, compresi i contenuti coperti da copyright. Questo dispositivo si serve della Tecnologia PlayReady per acceder e ai contenuti protetti da PlayReady e/o ai contenuti protetti da WMDRM. Qualora il dispositivo non applicchi in modo adeguato le limitazioni sull'uso dei contenuti, i proprietari dei contenuti potrebbero richiedere a Microsoft di revocare l'abilità del dispositivo di usfuire dei contenuti protetti da PlayReady. La revoca non dovrebbe interessare i contenuti non protetti o i contenuti protetti da altre Tecnologie di accesso ai contenuti. I proprietari dei contenuti potrebbero richiedere di aggiornare PlayReady per poter accedere ai loro contenuti. Qualora venga rifiutato un aggiornamento, non sare possibile accedere al contentuto che richiede l'aggiornamento.

Il logo "CI Plus" è un marchio di CI Plus LLP.

Il prodotto è protetto da norme sulla propietà intellettuale di Microsoft Corporation. L'uso o la distribuzione di tale Tecnologia sono vietati salvo esplicità approvazione di Microsoft o di una sussidiaria autorizzata.

Informazioni sullo smaltimento

[Unione Europea]

Questo significato sul prodotto o sulla confezione significata che l'apparecchio elettrico o elettronico alla fine del ciclo di esercizio non deve essere smaltito insieme ai rifiuti domestici. è obblatorioio

riportarlo ad un punto di raccolta per provvedere al suo riciclaggio o recupero di parti e materie prime, nonché allo smaltimento corretto, conformmente alle leggi nazionali in vigore e alla Direttiva 2012/19/UE e 2013/56/UE.

Assicurando che questo prodotta venga smaltitocorrectamente, si contribuisce a prevenir potenzialiconsequenze negative per l'ambiente e la salute umana che potrebbero,invece essere causate da una gestione errata dello smaltimento di quello prodotto.

Per maggiori informazioni sul ricericlaggio di questo prodotto contattare gli uffici locali, il servizio smaltimenti rifiuti domestici o il negotio presso cui è stato acquistato.

A seconda delle leggi nazionali in vigore nel caso di smaltimento scorretto possono essere applicabili varie sanzioni.

(Utenti business)

Per smaltire quello prodotto, contattare il fornitore e controllare i termini e le condizioni del contratto d'acquisto.

[Paesi non -UE]

Questi symboli sono validi esclusivamente nell'Unione Europea.

Contattare le autorità di zona per maggiori informazioni sullo smaltimento e sul ricicchio.

Il prodotto e l'imballaggio dovrebbero essere portate al punto di raccolta di zona per essere riciclate.

Alcuni punti di raccolta accettano i prodotti in modo Gratis.

Note: La dicitura Pb posta al di sotto del symbolo delle batterie indica che queste contengono piombo.

1- Prodotti
2-Batteria

Specifiche tecniche del trasmettitore LAN Wireless

Gammu di frequenza	Potenza massima in uscita
2400 - 2483,5 MHz (Canale 1-Canale 13)	< 100 mW
5150 - 5250 MHz (Canale 36 - Canale 48)	< 200 mW

5250 - 5350 MHz (Canale 52 - Canale 64)	< 200 mW
5470 - 5725 MHz (Canale 100 - Canale 140)	< 200 mW

Limitazioni paesi

Questo dispositivo è stato pensato unicamente per uso domestico e in ufficio in tutti i paesi UE (e in altri paesi, a seconda della direttiva pertinente UE) sulla limitazione accetto per i paesi di seguito indicati.

Paese Limitazione
Bulgaria	Autorizzazione richiesta per uso all'esterno e servizio pubblico
Francia	Unicamente per uso all'interno per 2454-2483.5 MHz
Italia	Se usata all'esterno, è richiesta un'autorizzazione generica
Grecia	Uso all'interno, solo per banda da 5470 MHz a 5725 MHz
Lussemburgo	Autorizzazione generale richiesta per la fornitura della rete e del servizio (non per spectrum).
Norwegia	La trasmissione radio è proibita per l'area geografica entro un raggio di 20 km dal centro di Ny-Alesund
Federazione Russia	Unicamente uso in spazi chiusi

I requisiti di qualsiasi paese potrebbero variare in qualsiasi momento. Consigliamo all'utente di verificare con le autorità locali lo stato attuale delle normative nazionali sia per le LAN 2.4 GHz che per quella 5 GHz.

Telecomando

(*) IL MIO PULSANTE PERSONALE 1 & 2:

Questi pulsanti potrebbero ave funzioni predefinite a seconda del modello. Sarà tuttavia possibile impostare una funzione speciale per questi pulsanti premendoli per cinque secondi quando ci si trova sulla sorgente o sul canale. Sullo schermo si visualizzera un messaggio. Ora il pulsante selezionato Pulsante Personale viene associato con la funzione selezionata.

Si prega di notare che eseggendo la Prima Installazione, il pulsante personale 1&2 tornera alla funzione predefinita.

1. Standby: Accende / Spagne la TV
2. Tasti numerici: Alterna il canale, inserisce un numero o una lettera nella casella di testo a video.
3. Lingua: Alterna le varie modalita audio (TV analogica), visualizza e modifica la lingua audio/sottotitoli (ove disponibile, TV digitale)
4. Muto: Spegne completamente il volume della TV
5. Volume +/-
6. Guida: Visualizza la guida del programma elettronico
7. Pulsanti di navigazione: Aiuta a spostarsi nei menu, nel contentuto, ecc. e visualizza le soppagina in modalità TXT quando viene premuto il tasting Destro o Sinistro
8. OK: Conferma le selezioni utente, tiene la pagina (in modalità TXT), visualizza il menu canali (modalità DTV)
9. Indietro / Torna: Torna alla schermata precedente, menu precedente, après la pagina indices (in modalità TXT)
10. Netflix: Lancia l'applicazione Netflix.
11. Pulsante personale 1 (*)
12. Tasti colorati: Attenersi alleistruzioni a video per le funzioni dei pulsanti colorati
13. Indietro: Sposta i frame all'indietro nei media, come ad esempio i film
14. Regina: Regina i programmi
15. Play: Inizia a riproduire i media selezionati
16. Pausa: Mette in pausa i media in fase di riproduzione, avvia la registrazione timeshift
17. Arresto: Interrompe il media in fase di riproduzione
18. Avanzamento veloce: Sposta i frame in avanti nei media, come ad esempio i film
19. Pulsante personale 2 (*)
20. YouTube: Lancia l'applicazione YouTube.
21. Esci: Chiude ed esce dai menu visualizzati o torna alla schermata precedente
22. Info: Visualizza le informazioni sui contenuti a video,在哪 le informazioni nascoste (mostra - in modalità TXT)
23. Menu: Visualizza il menu TV
24. Programma +/-
25. Testo: Visualizza il teilevideo (ove disponibile), premere nuovamente per mettere in sovra-impressione il teilevideo su una normale imagine di una trasmissione (mix)
26. Fonte: Visualizza tutte le trasmissioni disponibili e le sorgenti contentuto

Collegamenti

Raccordo Tipo	Cavi (non in dati)	Zione) Dispositivo
	Collegamento VGA (retro)
INGRESSO AUDIO	Collegamento audio PC/YPbPr (retro)	Cavo audio YPbPr/PC
	HDMI Collegamento (lato&posteriore)
SPDIF	Connessione SPDIF (uscita coassiale) (pare posteriore)
INDIETRO AV	Connessione Indietro AV (Audio/Video) (retro)	Cavo Audio/Video
CUFFIE	Collegamento Cuffia (lato)
YPBPR	Collegamento video YPbPr (pare posteriore)	Cavo di collegamento da PC a YPbPr
	Collegamento USB (lato)
	Collegamento CI (lato)
LAN	Collegamento Ethernet (retro)	Cavo LAN / Ethernet

Consultare le illustrazioni sul latosinistro. Sarà possibile usare un cavoda YPbPr a VGA per attivare il segnaleYPbPrtramite ingresso VGA.Non è possibile utilizzare VGA e YPbPr contemporaneamente. Per attivare I'audio PC/YPbPr, Sara necessario usare gli ingressi audio sulla parte posteriore con un cavo audio YPbPr/PC per il collegamento audio. Quando viene usato il kit di montaggio a parete (disponibile da terzi in mercato, non fornito in dotazione), consigliamo di collegare tutti i cavi sul lato posteriore della TV prima dell'infallazione a parete. [inserire o rimuovere il modulo Cl solo quando la TV è SPENTA.Per dettagli sulle impostazioni, consultare il manuale d'uso del modulo.Ogni ingresso USB della TV supporta dispositivi fino a un massimo di 500mA . Il collegamento di dispositivi con valore superiore a 500mA potrebbe danneggiare la TV. In fase di collegamento della strumentazione servendosi di un cavo HDMI alla TV, per garantire un'immunita sufficiente dalleradiazioni dalle frequenze parasite,sara necessario usare un cavo HDMI schermato ad alta velocità (high grade) con ferrite.

Per collegare un dispositivo alla TV, verificare che sua la TV che il dispositivo engano spenti prima di eseguire eventuali collegamenti. Dopo aver realizzato il collegamento sare possibile accendere le unita e usarle.

Accensione/Spegnimento

Per accendere la TV

Collegare il cavo di alimentazione a una presa di corrente, quale ad esempio una presa a parete (220-240V AC, 50 Hz).

Per accendere la TV alla modalità di standby è possibile:

• Premere il tasto Standby, Programma +/- o un tasto numerico sul telecomando.
• Premere la parte centrale dell'interruttore funzione laterale sulla TV.

Per spagnere la TV

Premere il pulsante Standby sul telecommando oppure premere l'interruttore di controllo sulla TV e tenerlo premuto per alcuni secondi, fino a che la TV non passa in modalità standby.

Per spegnere completeness la TV, scollegare il cavo di alimentazione alla presa di rete.

Note: Quando la TViene messa in modalità standby, il LED di standby potrebbe lampeggiare perindicare che alcune funzioni, come ad esempio la Ricerca Standby, lo Scaricamento Over Air o il Timer (Standby Search, Over Air Download or Timer) sono attive. Il LED lampeggiaanche quando si accende la TV alla modalità standby.

Prima installmente

Quando viene accesa per la prima volta, compare il menu "sezione lingua". Selezionare la lingua desiderata e premere OK. Nelle seguenti fasi della guida all'installazione, impostare le proprie preferenze utilizzando i pulsanti direzionali e il pulsante OK.

Nella seconda schermata impostare la preferenza del paese. A seconda della selezione del Paese potrebbe essere richiesto di impostare e confirmare un codice PIN. Il numero PIN selezionato non può essere 0000. Sarà necessario inserirlo se viene chiesto di inserire un PIN per qualsiasi funzionamento di menu successivement.

Sara possibile attivare la Modalità Negozio a quello punto. Questa opzione configurera le impostazioni della TV per l'ambiente di conservazione, e a seconda del modello in uso, le funzioni supportate possono essere visualizzate sulla parte superiore dello schermo come banner informazioni. Questa opzione è pensata unicamente per l'uso in negozio. Consigliamo di selezionare Modalità Home per l'uso domestico. Questa opzione sarebbe disponibile nel menu Impostazioni>Sistema>Altro e può essere spenta in seguito. Effettuare la propria selezione e premere OK per continuare.

A seconda del modello della TV e della selezione paese, il menu Impostazioni Privacy potrebbe venire visualizzato in quello momento. Usando quello menu è possible impostare i privilegi della privacy. Evidenziare una funzione e usare i pulsanti

direzionali Sinistra e Destra per attivare o disattivare. Leggere le relative spiegazioni visualizzate a video sullo schermo per ciascuna opzione evidenziata prima di effettuare eventuali modifiche. É possibile utilizzato i pulsanti Programma +/- per scorrere in alto e in basso, leggendo l'intero testo. Sarà possibile attivare o disattivare但这a funzione dal menu Impostazioni>Sistema>Impostazioni Privacy. Se l'opzione Connessione a Internet è disattivata, viene saltata la schermata Impostazioni di Rete/Internet non verrà visualizzata. Per eventuali domande, lamentele o commenti relativamente alla presente politica sulla privacy o sull'applicatione della stessa, ti invitiamo a contattarci tramite e-mail all'indirizzo: [e-mail].

Evidenziare Successivo e premere il pulsante OK sul telecomando per continuare e verra visualizzato il menu Impostazioni di Rete/Internet. Rimandiamo alla sezione Connettività per configurare una connessione cablata o wireless. Sarà pos modificare le preferenze in qualsiasi lavoro da menu Sistema>Impostazioni riservatezza. Dopao aver completato le impostazioni, premere il pulsante OK per continuare.

Nella schermata successiva è possibile impostare i tipi di trasmissione da cercare, la ricerca dei canali crittografati e il fuso orario (in base alla selezione del paese). Sarà inoltre possibile impostare un tipo di trasmissione come preferito. Verrà data la priorità al tipo di trasmissione selezionato durante il processo di ricerca, e i canali verranno elencati sulla parte superiore dell'Elenco Canali. Al termine, evidenziare Successivo e premere OK per continuare.

Informazioni sulla selezione del tipo di trasmissione

Per attivare un'opzione di ricerca per un tipo di trasmissione, evidenziarla e premere OK. Verra selezionata la casella di controllo accanto all'opzione selezionata. Per disattivare l'opzione di ricerca, deselezionare la casella di controllo premendo OK dopo aver spostato il focus sull'opzione di tipo di trasmissione desiderata.

Antenna Digitale: Se viene attivata l'opzione di ricerca trasmissione Antenna, la TV cerchera le trasmissioni del digitale terreste più che saranno state completing tutte le altre impostazioni iniziali.

Cavo Digitale: Se viene attivata l'opzione di ricerca trasmissione Cavo, la TV cerchera le trasmissioni del digitale terrestre via cavo后再o che saranno state completing tutte le altre impostazioni iniziali. Prima di,iniziare la ricerca,viene visualizzato un messaggio che chiede se si desidera eseguire la ricerca nella rete via cavo. Se si selezione Si e si preme OK, nella schermata successiva è possibile selezionare Rete o impostare valori quali Freqenza, ID di rete e Fase di ricerca. Ssi selezione No e si preme OK, è

possibile impostare Freqenza di avvio, Freqenza di Stope Fase di ricerca nella schermata successiva. Al termine, evidenziate Successivo e premere OK per continuare.

Note: La ricerca della durata varia a seconda del Passo di Ricerca selezionato.

Analogico: Se viene attivata l'opzione di ricerca trasmissione Analogica, la TV cerchera le trasmissioni analogiche via satellite dopo che saranno state completate tutte le altre impostazioni iniziali.

Dopo aver completeness le impostazioni iniziali, la TV inizIERA a cercare le trasmissioni disponibili dei tipi di trasmissione selezioniati.

Mentre la ricerca continua, i risultati di scansione correnti verranno visualizzati nella parte inferiore dello schermo. Dopo ave salvato tutte le stazioni disponibili, verrà visualizzato il menu Canali. Sarà possibile modificare l'elenco canali conformmente alle proprie preferenze utilizzando l'opzione Modifica, o premere il pulsante Menu per uscire e guardare la TV.

Mentre la ricerca continua potrebbe venire visualizzato un messaggio che chiede se si intende ordinare i canali conformmente a LCN(^) . Selezionare Si e premere OK per confirmare.

(*) LCN è ilsystema Logical Channel Number che organizza le trasmissioni disponibili con una sequenza numerica di canali riconoscibile (ove disponibile).

Note: Non spegnere la TV quando è in corso l'initializzazione della prima installatione. Si prega di notare che alcune opzioni potrebbero non essere disponibili a seconda della selezione del paese.

Riproduzione multimedia trame ingresso USB

Sara possibile collegare una unità di disco rigida esterna HDD da 2,5" o 3,5" oppure uno stick di memoria USB alla TV using gli ingressi USB della TV.

IMPORTANTE: Eseguire il backup dei file sul dispositivo di archivazione prima di eseguire il collegamento alla TV. Si noti che il produttore non è in alcun modo responsable di eventuali danni o perdite di dati. Alcuni tipi di dispositivi USB (ad esempiolettori MP3) o dischi rigidi/stick di memoria USB potrebbero non essere compatibili con la TV. La TV supporta la formattazione FAT32 e NTFS, ma la registrazione non sare disponibile con i dischi formattati in modalità NTFS.

In fase di formattazione di dischi rigidi USB con più di 1TB (Tera Byte) di spazio si potrebbero verificare alcuni problemi nel processo di formattazione.

Attendere alcuni istanti prima di agli collegamento e scollegamento, dato che illettore potrebbe essere ancorta in faselettura file.Questa operazione potrebbe causare danni fisici allettore USB e aldispositivo USB. Non estrarre il drive in fase di riproduzione di un file.

Sara possibile usare gli hub USB con gli ingressi USB della TV. Gli hub USB alimentati da corrente esterna sono consigliati in quello caso.

Consigliamo di usare direttamente gli ingressi USB della TV se si prevede di collegare un disco rigido USB.

Note: In fase di visualizzazione di file imagine, il menu Media

Browser vuo visualizzare solo 1000 file imagine salvati sul dispositivo USB connesso.

Registrazione USB

- Registrazione di un programma

IMPORTANTE: Quando viene usato un nuovo disco rigido USB, consigliamo di formattare il disco servendosi dell'opzione Formatta disco nel menu TV>Registrazione>Impostazioni.

Per registrar un programma, è necessario per prima casa collegare un disco USB alla TV quando但这a è spenta. Successivement accendere la TV per attivare la funzione di registrazione.

Per usare la registrazione il disco USB dovrebbe avere almeno 2 GB di spazio ed essereCompatible con USB 2.0. Qualora il drive USB non sia compatible verrà visualizzato un messaggio di erre.

Per registrarare programmi di lunga durata, come ad esempio film, consigliamo di usare un disco rigido USB. I programmi registrati sono salvati nel disco USB collegato. Se lo si desiderata, è possible memorizzare/ copiare registrazioni su un computer, tuttavia questi file non saranno disponibili per la riproduzione in un computer. Sarà possibile riproduire le registrazioni solotramite la TV.

Il ritardo Lip Sync potrebbe verificarsi durante la differita. La registrazione radio non è supportata La TV consente di registrarare i programmi fino a dieci ore. I programmi registrati vengono suddivisi in partizioni 4GB.

Nel caso in cui la velocità di scrittura del disco USB collegato non sia sufficiente, la funzione di registrazione potrebbe non essere disponibile.

Ecco perché consiglio di usare i dischi rigidi USB per la registrazione di programmi HD.

Non scollegare l'USB/HDD contre la registrazione è in corso. Ciò potrebbe danneggiare il dispositivo USB/HDD collegato.

Se il cavo CA è scollegato quando c'é un'impostazione timer di registrazione USB,但这a impostazione verrà annullata.

E disponibile il supporto multi partizione. Sono supportate due differenti partizioni al massimo. La prima partizione del disco USB viene utilizzata per le funzioni predispose di registrazione su USB. Inoltre deve essere formattata come partizione principale utilizzata per le funzioni predispose di registrazione su USB.

Alcuni pacchetti stream potrebbero non essere registrati a causa di problemi i segnale. Talvolta il video, in fase di riproduzione, si blocca.

I tasti Regina, Play, Pausa, Display (per playlist dialogue) non possono essere usati quando è attivo il teilevideo. Qualora una registrazione parte dal

timer quando il teilevideo è attivo, il teilevideo viene automaticamente disattivato. Inoltre, l'uso del teilevideo è usato quando vi sono registrazioni o riproduzioni in corso.

Registrazione timeshift

Premere il pulsante Pausa in fase di visualizzazione di una trasmissione per attivare la modalità timeshifting. In modalità differita, il programma viene什么意思 in pausa e simultaneamente registrato nel disco USB collegato.

Premere nuovamente Play per riprendere il programma dato in pausa dal punto in cui era stato interrotto. Premere il pulsante Stop per interrompere la registrazione timeshift e tornare alla trasmissione in diretta.

La funzione timeshift non può essere usata quando ci si trovava in modalità radio.

Sara possibile usare la funzione di riavvolgimento rapido timeshift dopo aver ripreso la normale riproduzione o l'opzione di avanzamento rapido.

Registrazione Istantanea

Premere il pulsante Record per avviare la registrazione immediata di un evento durante la visione di un programma. Sarà comunque possibile premere il pulsante Record nuovamente sul telecommando per registrar l'evento successivo dopo aver selezionato il programma successivo dall'EPG. Premere il pulsante

Stop per interrompere la registrazione istantanea.

Non sare possibile cancellare trasmissione durante la modalità registrazione. In fase di registrazione di un programma o durante il timeshifting, compare a video un messaggio di avertenza nel caso in cui la velocità del dispositivo USB non sia sufficiente.

Visione dei programmi Registrati

Selezionare Registrazioni dal menu TV. Selezionare la你可以 registrati alla lista (se precedentamente registrati). Premere il tasto OK per visualizzare il menu Opzioni. Selezionare un'opzione, quando premere il tasto OK.

Note: La visualizzazione del menu principale e del menu nelle non è disponibile durante la riproduzione.

Premere il pulsante Stop per interrompere la riproduzione e tornare alle Registrazioni.

Avanzamento lento

Premendo il pulsante Pausa in fase di visualizzazione di programmi registrati, la funzione di avanzamento rapido sera disponibile. Sarà possibile usare il pulsante

Avanzamento rapido per andare avanti. Premendo più volte il pulsante Avanzamento rapido verrà modificata la velocità di avanzamento.

Configurazione registrazionii

Selezionare la schedl Impostazioni nel menu TV>Registrazioni per configurare le impostazioni di registrazione e premere OK.

Formatta disco: Sarà possibile usare la funzione Formatta Disco per formattare il disco USB collegato. Per usare la funzione Formatta disco è necessario usare il PIN.

Note: Il PIN predefinito può essere impostato su 0000 o 1234. Qualora sia stato definito il PIN (richiesto a seconda della selezione paese) durante la Prima installazione, usare il PIN definito.

IMPORTANTE: La formattazione del drive USB elimina TUTTI i dati presenti, e il file system viene convertito in FAT32. Nella maggior parte dei casi gli erre di funzionamento verranno risolti dopo una formattazione ma verranno persi TUTTI i dati.

Qualora venga visualizzato a video il messaggio "Velocità di scrittura su disco USB troppo lenta per registrar" in fase di avvio di una registrazione, provare a riavviare la registrazione in questione. Se viene visualizzato alla onca lo stesso erre, è possibile che il disco USB non soddisfi i requisiti di velocità Provare a connettere un altro disco USB.

Browser multimediae

È possibile riproduire file musicali e filmati e visualizzare file di foto memorizzati su un dispositivo di archivazione USB collegandolo al tevisore. Collegare un dispositivo di memorizzazione USB a uno degli ingressi USB situati sul lato del tevisore.

Dopo aver collegato un dispositivo di archivazione USB al browser multimediae TV, sullo schermo verrà visualizzato il menu. É possibile accedere al contentuto del dispositivo USB collegato in un secondo momento dal menu Sorgenti. Selezionale l'opzione di ingressso USB correlata da quello menu e premere OK. Quindi selezionare il file desiderato e premere OK per visualizzarlo o riproduirlo.

Sara possibile impostare le preferenze del Media Browser usingo il menu Impostazioni. E possibile accedere al menu delle impostazioni tramite la barra delle informazioni visualizzata nella parte inferiore dello schermo quando si preme il pulsante Info durante la riproduzione di un file video o la visualizzazione di un file di imagine. Premere il pulsante Info, evidenziarie il symbolo dell'ingranaggio posizionato sulla barra delle informazioni e premere OK. Sono disponibili i menu Impostazioni imagine, Impostazioni audio, Impostazioni browser multimedia e Opzioni. Il contento di questi menu cui po ave variate a seconda del tipo di file multimediae attualmente aperto. Solo le Impostazioni Audio saranno disponibili durante la riproduzione di file audio.

Funzionamento modalità Loop/Shuffle
Avviare la riproduzione e attivare	Tutti i file nell'elenco verranno riprodotti a ciclo continuo nell'ordine originale
Avviare la riproduzione e attivare	Lo stesso file verrà riprodotto a ciclo continuo (ripeti)
Avviare la riproduzione e attivare	Tutti i file nell'elenco verranno riprodotti una volta in ordine casuale
Avviare la riproduzione e attivare	Tutti i file nell'elenco verranno riprodotti a ciclo continuo dello stesso ordine casuale

Perutilizzarele funzioni della barra informativa, evidenziarilembolo della funzione e premere OK. Permodificare lo stato di una funzione,evidenziarile symbolo della funzione e premere OK se necessario. Se il symbolo è contrassegnato da una croce rossa, significa che è disattivato.

Logo di avvio personalizzato

Sara possibile personalizzare la TV e videere l'immagine o la foto preferita a video agli volta che viene avviata la TV. Per eseguire questa operazione, copiare i file immagine preferiti in un disco USB, quando après il menu Media Browser. Selezionare Sorgenti dal menu principale e premere OK. Quando è stata scelta l'immagine desiderata, evidenziarla, quando premere OK per visualizzarla a schermo intero. Premere il pulsante Info, evidenziarie il symbolo del volante sulla barra delle informazioni e premere OK. Selezionare Opzioni quindi premere OK per procedere. L'opzione Imposta Logo Accensione sare disponibile. Selezionare l'opzione e premere nuovamente OK per scegliere l'imagine come logo personalizzato. Verrà visualizzato un messaggio di conferma. Selezionare Si e premere nuovamente OK. Se l'imagine è adatta(*) la si vedra a video durante il successivo avvio della TV.

Note: Esegundo una Prima installmenta la TV tornerà autilizzare il logo predefinito, ove presente.

(*) Le immagini dovrebbero ave un rapporto immagine di 16:9 e dovrebbero essere in formato file.jpg, .jpeg o .jpe. Sono supportati solo i file con dimensioni inferiori ai 300KB. L'immagine non può essere impostata come logo di avvio, poiché la risoluzione non compare sul banner informazioni.

FollowMe TV

Col dispositivo mobile è possible trasmettere la trasmissione attuale alla smart TV servendosi della funzione FollowMe TV. Installare l'applicazione Smart Center adeguata al proprio disposativo. Avviare l'applicazione.

Per ulteriori informazioni sull'uso della funzione rimandiamo alle istruzioni sull'applicazione usata.

Note: In base al modello, il vostro TV potrebbe non supportare questa funzione. Questa applicazione potrebbe non essere compatibile con tutti i dispositivi mobili. I canali ultra HD (4K) non sono supportati, ed entrambi i dispositivi vanno collegati alla stessa rete.

CEC

Questa funzione consente di controllare i dispositivi dotati di CEC, collegati tramite porte HDMI, servendosi del telecomando della TV.

L'opzione CEC nel menu Impostazioni>Sistema>Altro dovrebbe come prima casa essere impostata su Attivata. Premere il pulsante Sorgente e selezionare l'ingresso HDMI del dispositiivo CEC collegato dal menu Elenco sorgenti. Quando viene collegato un nuovo dispositivo sorgente CEC, verrà elencato nel menu sorgenti col nome anziché col nome delle porte HDMI collegate (come ad esempiolettore DVD, Recorder 1 ecc.).

Il telecomando sare in grado di eseguire automaticamente le funzioni principali dopo aver selezionato la sorgente HDMI collegata. Per conclusere但这a operazione e controllare nuovamente la TV tramite telecomando, premere e tenere premuto il tasto "0-Zero" sul telecomando per 3 secondi.

É possibile disattivare la funzionalità CEC impostando l'opzione relativà dal menu Impostazioni>Sistema>Altro.

La TV supporta la funzione ARC (Audio Return Channel). Questa funzione è un collegamento audio pensato per sostituire altri cavi fra la TV e un impianto audio (ricevitore A/V o impianto audio).

Quando la funzione ARC è attiva, la TV non disattiva automaticamente l'audio delle altre uscite audio. Sara necessario portare il volume della TV a zero manuallymente se si desidera sentire solo l'audio ARC (esattamente come per le uscite audio digitali ottiche o co-assiali). Per modificare il livello del volume del dispositivo collegato, selezionare un dispositivo dall'élenco. In quello caso i pulsanti di controllo del volume vengono indirizzati al dispositivo audio collegato.

Note: ARC é supportato solo tramite l'ingresso HDMI2.

Controllo impianto audio

Consente di utilizzato un Amplificatore / Ricevitore audio con la TV. Sarà possible controllare il volume servendosi del telecomando della TV. Per attivare但这a funzione, impostare l'opzione Altoparlanti dal menu Impostazioni>Sistema>Altro su Amplificatore. Gli altoparlanti della TV verranno disattivati e l'audio della sorgente guardata verrà fornito dall'impianto audio collegato.

Note: Il dispositiivo audio dovrebbe supportare la funzione System Audio Control e l'opzione CEC dovrebbe essere impostata su Attiva.

Manuale Elettronico

Sara possibile trovare istruzioni per le caratteristiche della TV nel Manuale elettronico.

Per accedere al Manuale elettronico, aprire il menu Impostazioni, selezionare Manuali e premere OK. Per un accesso rapido premere il pulsante Menu e il pulsante Info.

Usando i pulsanti direzionali, selezionare la categoria desiderata. Ogni categoria comprende vari argomenti. Sezioneare un argomento e premere OK per leggere le istruzioni.

Per chiudere la schermata del manuale elettronico premere il pulsante Exit o Menu.

Note: In base al modello, il vosto TV potrebbe non supportare但这a funzione. I contenuti del Manuale elettronico possono variare a seconda del modello.

Indices menu Impostazioni

Contenuti menu imagine
Modalità	Sarà possibile modificare la modalità immagine per soddisfare le proprie preferenze o i propri requisiti. Imagine più essere impostata su una di queste opzioni: Cinema, Gioco (opzionale), Sport, Dinamico e Naturale.
Contrasto	Imposta i valori di luminosità e buio dell'immagine.
Luminosity	Controlla la luminosity dello schermo.
Nitidezza	Imposta il valore di nitidezza per gli oggetti visualizzati sullo schermo.
Colore	Imposta il valore del colore, regolando i colori.
Risparmio energetico	Per l'impostazione di Risparmio energetico su Personalizzato, Minimo, Medio, Massimo, Auto, Schemo Off oppure Off. Note: Le opzioni disponibili potrebbero differire a seconda della Modalità selezionata.
Retroilluminatione	Questa impostazione controllinga il livello di retroilluminatione. La funzione di retroilluminatione non sare attiva se il Risparmio energetico viene impostato su un'opzione che non sia Personalizzato.
Impostazioni Avanzate
Contrasto dinamico	Sarà possibile modificare il rapporto di Contrasto Dinamico per raggiungere il valore desiderato.
Riduzione rumore	In caso di segnale debole e immagine disturbata, usare l'impostazione Noise Reduction (Riduzione del rumore) per ridurre l'inconveniente.
Temp. colore	Imposta il valore desiderato per la temperature del colore. Freddo, Normale, Caldo e Personalizzato: queste sono le opzioni disponibili.
Punto di bianco	Se l'opzione Temp colore è impostata su Personalizzato, Questa impostazione sarebbe disponibile. Aumentare il livello di "caldo" o "freddo" dell'immagine premendo il pulsanti Sinistro o Destro.
Zoom imagine	Imposta il formato desiderato dell'immagine.
Cambio imagine	Questa opzione potrebbe essere disponibile in base all'impostazione dello Zoom Immagine. Evidenziar e premere OK, quindi utilizzato i pulsanti direzionali per spostare l'immagine verso l'alto o verso il basso.
Modalità Film	I film sono registrati in un numero diverso di fotogrammi per secondo rispetto ai normali programmi teilevisivi. AttivareQLsta funzione quando si guardano i film per vedere chiaramente le scene di movimento veloci.
Tonalità pelle:	Il livello di contrasto più essere regolato tra -5 e 5.
Cambio Colore	Regola la tonalità del colore desiderata.
Gamma completa HDMI	Quando si guarda da una sorgente HDMI, Questa funzione sarebbe visible. Sarà possibile usareQLsta funzione per migliorare l'oscurità dell'immagine.
Posizione PC (PC Position):	Compare solo quando la sorgente di ingressso è impostata su VGA/PC.
Posizione automatica	Se l'imagine non è centrata in modalità VGA, utilizzato Questa opzione per regolare automaticamente la posizione dell'immagine. Premere OK per�始ere la regolazione automatica.
Posizione H	Questo lavoro sposta l'immagine orizzontalmente sul latxo destro o sinistro dello schermo.
Posizione V	Questa voce sposta l'immagine verticalmente verso la parte superiore o inferiore dello schermo.
Dot clock	Le regolazioni Dot Clock corriggono l'interfaccia che compare come una banda verticalie in presentazioni a punti continui, come fogli di lavoro o paragrafi o testi in caratteri più piccoli.
Fase	A seconda della sorgente di ingressso (computer, ecc.) si potrè videere un'immagine confusa o peu stabilie a video. Usare una fase per ottenere un'immagine più chiara con un procedimento per tentativi.
Reset	Resetta le impostazioni immagine riportandole alle impostazioni predefinite di fabbrica (eccetto la modalità Gioco).
Mentre si trova in modalità VGA (PC), alcuni elementi del menu Immagine non sare disponibile. Invece, le impostazioni modalità VGA verranno aggiunte alle Impostazioni Immagine nelle situ in Modalità PC.
Indice menu Audio
Volume	Regola il livello del volume.
Equalizzatore	Seleziona la modalità equalizzatore. Le impostazioni personalizzate sono essere fatto solo quando ci si trovare in modalità Utente.
Bilanciamento	Regola la provenienza del suono dall'altoparlante sinistro o destro.
Cuffie	Imposta il volume della cuffia.Accertarsi inoltre, prima di usare le cuffie, che il volume della cuffia sia impostato a livello basso, per evitare danni all'udito.
Modalità audio	Sarà possible selezionare una modalità audio (se supportata dal canale selezionato).
AVL (Limite Volume Automatico)	La funzione definisce il suono per ottenere un livello di output fisso fra i vari programmi.
Cuffia/Lineout	Quando si colleague un amplificatore esterno alla TV utilizzato il jack delle cuffie, è possibile selezionare quest'opzione come Lineout. Se le cuffie sono collocate alla TV, impostare quest'opzione come Cuffia (Headphone).Prima di usare le cuffie, verificare che esta voce del menu sua impostata sulla voce Cuffie. Se è impostato su Lineout, l'uscita alla cuffia verrà impostata al massimo, ecision potrebbe danneggiare l'udito.
Basso dinamico	Attiva o disattiva la funzione Dynamic Bass (Bass dinamico).
Suono surround	La modalità surround audio più essere impostata su On od Off.
Uscita digitale	Imposta il tipo di audio in uscita digitale.

Contenuti del menu Display
Tipo di rete	Disattivare la connessione di rete o modificare il tipo di connessione.
Scansione di reti wireless	Avvia una ricerca per le reti wireless Questa opzione è disponibile solo se il Tipo di Rete è impostato su Dispositivo Wireless.
Premere WPS sul router wifi	Se il dispositivo modem/router è dotato di WPS, è possibile connettersi direttamente ad essere utilizzando但这a opzione. Evidenziare但这a opzione e premere OK. Andare sul dispositivo modem/router e premere il pulsante WPS per eseguire la connessione. Questa opzione è disponibile solo se il Tipo di Rete è impostato su Dispositivo Wireless.
Test di velocità internet	Avviare un test della velocità per verificare la larghezza di banda della connessione. Al termine, il risultato verrà visualizzato sullo schermo.
Impostazioni Avanzate	Modificare le configurazioni IP e DNS del tevisore.
Wake ON	Sarà possible attivare o disattivare但这a funzione impostandola su On od Off.
Note: Per informazioni dettagliate sulle opzioni di questo menu, fare riferimento alla.SEzione Connettività.

Contenuti del menu installazione
Ricerca automatica dei canali (Risintonizzato)		Visualità le opzioni di sintonizzazione automatica. Antenna: Ricerca e salva le stazioni antenna DVB. Cavo: Ricerca e salva le stazioni cavo DVB. Analogico: Cerca e salva le stazioni analogiche.
Ricerca manuale dei canali		Questa funzione più essere usata per l'insertimento manuale di trasmissioni.
Ricerca canali di rete		Visualità i canali collegati nelsystema di trasmissione. Antenna: Cerca i canali della rete antenna. Cavo: Cerca i canali della rete via cavo.
Sintonizzato fine analogica		Sarà possibile utilizzare questa impostazione per la sintonizzazione dei canali automatici. Questa funzione non è disponibile se non sono memorizzati canali analogici e se il canale attualmente visualizzato non è un canale analogico.
Impostazioni di Installazione (Opzionale)		Visualità il menu delle impostazioni di installazione. Ricerca Standby (*): La TV chererà nuovi canali o canali mancanti quando si trova in standby. Verranno visualizzate le emittenti trovate più di recente. Aggiornamento dinamico dei canali(*): Se esta opzione è impostata su Attivata, le variazioni sulle trasmissioni, ad esempio frequenza, nome canale, lingua dei sottitolì, ecc. verranno applicate in modo automatico nelle si sta guardando il programma. (*) La disponibilità varies a seconda del modello.
Cancellà Elenco servizi		Usare questa impostazione per cancellare i canali salvati. (*) Questa postazione è visible solo quando l'opzione Paese è impostata su Danimarca, Svezia, Norvegia o Finlandia.
Seleziona rete attiva		Questa impostazione consente di selezionare unicamente le trasmissioni nella rete selezionata da elencare nell'élenco canali. Questa funizione è disponibile solo per l'opzione paese della Norvegia.
Informazioni di segnale		Sarà possible usare questa voce del menu per monitorare informazioni legate al canale quasi ad esempio livello/qualità del segnale, nome della rete ecc. per le freuenze disponibili.
Prima installation		Rileva tutti i canali memorizzati e le impostazioni, reimposta la TV sulle impostazioni di fabbrica e avvia la prima installation.
Sistema - Contenuti Menu
AccessoCondizionato		Controlla i moduli di accesso condizionato se disponibili.
Lingua		Sarà possibile impostare una lingua diversa a seconda dell'emittente e del paese.
Impostazioni Privacy (*)		Gestire i propri专享 delle privacy per le applicazioni legate alla smart TV. Premere OK per accederere al menu e impostare conformamente alle proprie preferenze.
Genitori		Inserire la password corretta per modificare le impostazioni genitori. Sarà possible regolare facilemente il Blocco Menu, Blocco Adulti, Blocco bambini o Guida in questo menu. Saràanche possibile impostare un nuovo PIN o modificare il PIN CICAM Predefinito usinge le relative opzioni. Note: Alcune opzioni menù potrebbero non essere disponibili a seconda della selezione del paese nella Prima Installazione. Il PIN predefinito più essere impostato su 0000 o 1234. Qualora sua stato definite il PIN (richiesto a seconda della selezione paese) durante la Prima Installazione, usare il PIN definito.
Data/Ora		Imposta la data e l'ora.
Fonti		È possibile attivare o disattivare le opzioni fonte selezionate.
Accessibility		Visualità le opzioni di accessibility della TV.
Ipoudenti		Attiva eventuali funzioni speciali inviate dall'emittente.
DescrizioneAudio		Una traccia di narrazione verrà riprodotta per i non vedenti o per le persone con problemi alla vista. Premere OK per visualizzare tutte le opzioni menu Descrizione Audio. Questa funizione è disponibile solo se supportata dal canale trasmesso. Note: La funizione di descrizione audio non più essere disponibile in modalità registrazione o time shifting.
Netflix		Qualora但这a funzione sa supportata alla TV, sarebbe visualizzare il proprio numero ESN(*) e disattivare Netflix. (*) Il numero ESN è un numero ID unico per Netflix, creato appositamente per identificare la TV. Note: Per lo streaming video 4K è richiesta una velocità di connessione a internet minima parl a 25Mb/s. Pe, un esempio dei requisiti per lo streaming di contenui 4K si possovrare ulteriori informazioni sul situ wet (https://helpNetflix.com/en/node/13444). Quando si iniziata a trasmettere in streaming contenui video tramite Internet, verrà analizzata la qualità della connessione, e la qualità HD o 4K potrebbe richiedere un po' di tempo per l'elaborazione. In caso di connessione lenta, QUESTA operazione non sarebbe verificare le capacità internet col fornitore internet qualora si nutrano dei dubbi in merito.
Per Saperne di Più		Visualità及其他 opzioni di impostazione della TV.
Timeout menu		Modifica la durata di timeout per le schermate del menu.
LED Standby		Se viene impostata su Off, il LED di standby non si accende quando la TV si trova in modalità standby.
HBBTV (*)		Sarà possibile attivare o disattivare questa funzione impostandola su On od Off.
Aggiornamento software		Garantisce che nella TV sia installato il firmware più aggiornato. Premere OK per vedere le opzioni del menu.
Versione applicazione		Visualizza la versione dell'applicazione corrente.
Modalità Sottotitoli		Questa opzione viene usata per selezioniare quale modalità sottotitoli sarea video (sottotitoli DVB / sottotitoli TXT) qualora entrambese siano disponibili. Il valore predefinito è il sottotitolo DVB. Questa funzione è disponibile solo per l'opzione paese della Norvegia.
Spegnimento automatico della TV		Imposta l'ora desiderata di modo che la TV passi automaticamente in modalità standby quando non viene usata. Questo valore può essere impostato da 1 a 8 ms con step di 1 ms. Sarà possible disattivare questa opzione impostandola su Disabled (Disattivata).
Modalità Store		Selezionare questa modalità per la visualizzazione del Negozio. Quando la Modalità Negozio è attivata, alcuni elemento nel menu TV potrebbero non essere disponibili.
Attivare la Condivisione Audio Video		La funzione Condivisione Audio Video consente di condidere file salvati sullo smartphone o sul PC tablet. Qualora si disponga di uno smartphone o di un tablet PC compatibile e il software adeguato sua installment sarea possibile condidere / riproduire foto sulla TV. Consultare le istruzioni del software di condivisione per ulteriori informazioni.
Modalità di accensione		Questa impostazione configura la preferenza relativamente alla modalità di accensione. Sono disponibili le opzioni Ultimo stato e Standby.
Telecomando Virtuale		Attiva o disattiva la funzione di telecomando virtuale.
CEC		Con但这a impostazione sarea possibile attivare e disattivare Completely la funzionalità CEC. Premere il pulsante Sinistro o Destro per attivare o disattivare la funzione.
Accensione automatica CEC		Questa funzione consente ai dispositivi compatibili HDMI-CEC di accendere la TV e di passare automaticamente alla sorgente ingresso. Premere il pulsante Sinistro o Destro per attivare o disattivare la funzione.
Altoparlanti		Per sentire l'audio della TV dal dispositivo audio collegato compatibile, impostare su Amplificatore. Sarà possibile usare il telecomando della TV per controllare il volume del dispositivo audio.
Mostra tutti i Cookie (*)		Visualizza tutti i cookie salvati.
Elimina tutti i Cookie (*)		Elimina tutti i cookie salvati.
OSS		Visualizza le informazioni sulla licenza del Software Open Source.

(*) Queste funzioni potrebbero non essere disponibili a seconda del modello della TV e il paese selezionato nella Prima Installazione.

Funzionamento Generale della TV

Utilizzato dell'elenco canali

La TV ordinata delle stazioni salvate nell'Elenco dei Canali. Sarà possibile modificare quello elenco dei canali, impostare i canali preferiti o le stazioni attive da elencare servendosi delle opzioni Elenco canali Premere OK per visualizzare l'Elenco Canali. É possibile filtrare i canali elencati o apportare modifiche avanzate all'elenco corrente utilizzato le opzioni delle schede Filtro e Modifica. Evidenziarle la schedadesiderata e premere OK per visualizzare le opzioni disponibili.

Gestire l'elenco dei preferiti

Puoi create quattro elenchi diversi dei loro canali preferiti. Accedere al menu TV>Canali o premere il pulsante OK per aprire il menu Canali. Evidenziarle la schedal Modifica e premere OK per visualizzare le opzioni di modifica e selezionare l'opzione Tag/ Untag canale. Selezionare il canale desiderato nell'elenco premendo il pulsante OK quando il canale è evidenziato. É possible effettuare sceltere multiple. Éanche possibile utilizzato l'opzione Tag/Untag all per selezionare tutti i canali della lista. Quindi, premere il pulsante Indietro/Ritorno per tornare alle opzioni del menu Modifica. Selezionare l'opzione Aggiungi/ Rimuovi preferiti e premere di nuovo il pulsante OK. Verrà visualizzato l'Elenco canali preferiti. Impostare l'opzione elenco desiderata su On. Il canale selezionato / i canali selezionati verrà / verranno aggiunto / aggiunti all'elenco. Per togliere un canale o più canali dall'elenco dei preferiti, attenersiagli stessi passaggi e impostare l'opzione desiderata su Off.

È possibile utilizzare la funzione di filtraggio nel menu. Canali per filtrare i canali nell'elenco dei canali in modo permanente in base alle proprie preferenze. Usando esta opzione Filtro, sare possibile impostare uno dei propri elenchi preferiti in modo che venga visualizzato agli volta che l'Elenco canali viene aperto.

Configurazione delle impostazioni genitori

Le opzioni del menu Impostazioni genitori sono essere usate per proibireagli utenti di guardare alcuni programmi, canali,oltre che diutilizzare determinati menu. Queste impostazioni si trovano nel menu Impostazioni>Sistema>Genitori.

Per visualizzare le opzioni del menu di blocco parentale sare necessario insere un codice PIN. Dop a aver codificato il numero di PIN corretto, verrà visualizzato il menu Impostazioni genitori.

Blocco Menu: Questa impostazione permette o nega l'accesso a tutti i menu o ai menu di installmente della TV.

Blocco maggiore età: Se è impostata questa opzione la TV riceve le informazioni genitori alla trasmissione,

mente se il blocco genitori è disattivato viene disattivato l'accesso alla trasmissione.

Note: Se l'opzione paese della Prima installmente è impostata su Francia, Italia o Austria, il Blocco Genitori verrà impostato su 18 come valore predefinito.

Blocco bambini: Se esta opzione è impostata su ON, il TV può essere controllata solo dal telecomando. In tal caso, i pulsanti di controllo sulla TV non funzioneranno.

Blocco Internet: Se esta opzione è su On, le applicazioni che usano Internet saranno disattivate. Impostarla su Off per utilizzato nuovamente queste applicazioni.

Imposta PIN: Definisce un nuovo numero PIN.

PIN CICAM predefinito: Questa opzione non sare selezionabile se non è inserto nessun modulo Cl nell'alloggiamento Cl della TV. Sarà possibile modificare il PIN predefinito della CI CAM servendosi di但这a opzione.

Note: Il PIN predefinito può essere impostato su 0000 o 1234. Se è stato definito un PIN (richiesto in base alla selezione del paese) durante la prima installmentazione, utilizzare il PIN definito.

Alcune opzioni potrebbero non essere disponibili a seconda della selezione modello e/o paese nella Prima Installazione.

Guida elettronica ai programmi

Tramite la funzione di guida elettronica ai programmi del teilevisore è possible visualizzare la programmazione degli eventi dei canali attualmente installati nella lista dei canali. Dipende alla trasmissione correlata se但这a funzione è supportata o meno.

Per accedere alla guida ai programmi, premere il pulsante Guida sul telecomando. E inoltre possibile utilizzare l'opzione Guida nel menu TV.

Ci sono 2 tipologie diverse di layout di programma disponibili, Linea temporale, e Ora/successivo. Per passare da un layout all'altro, evidenziare la schedà con il nome del layout alternatively nella parte superiore dello schermo e premere OK.

Utilizzare i pulsanti di navigazione per navigare nell'elenco programmi. Utilizzare il pulsante indietro Back/Return per utilizzare le opzioni delle schede sul lato superiore dello schermo.

Programma linea temporale

In questa opzione di layout, tutti gli eventi dei canali elencati saranno visualizzati in base alla timeline. è possibile utilizzato i pulsanti direzionali per scorrere l'elenco degli eventi. Evidenziare un evento e premere OK per visualizzare il menu delle opzioni dell'evento.

Premere il pulsante indietro Back/Return per utilizzato le opzioni delle schede disponibili. Evidenziare la scheda Filtrato e premere OK per visualizzare le opzioni di filtraggio. Per modificare il layout, evidenziare Oral/ Successivo e premere OK. è possibile utilizzato le opzioni Giorno precedente e Giorno successivo

per visualizzare gli eventi del giorno precedente e del giorno successivo.

Evidenziare la scheda Extra e premere OK per visualizzare le seguenti opzioni:

Evidenzia Genere: Visualizza il menu Evidenzia gener. Selezionare un genere e premere il pulsante OK. Saranno evidenziati tutti gli eventi della guida programmi che si adattano al genere selezionato.

Ricerca nella Guida: Visualizza le opzioni di ricerca. Usando esta funzione, è possible eseguire una ricerca nel database della guida programmi in accordo al criterio selezionato. I risultati rilevanti saranno elencati.

Ora: Visualizza l'evento attuale del canale evidenziato.

Zoom: Evidenziare e premere OK per visualizzare gli eventi in un intervallo di tempo più ampio.

Pulsante Ora/Successivo

In questa opzione di layout, verranno elencati solo gli eventi attuali e successivi dei canali in lista. É possibile utilizzato i pulsanti direzionali per scorrere l'elenco degli eventi.

Premere il pulsante indietro Back/Return per utilizzato le opzioni delle schede disponibili. Evidenziare la scheda Filtrone e premere OK per visualizzato le opzioni di filtraggio. Per modificare il layout, evidenziare

Programma linea temporale e premere OK.

Opzioni Evento

Serviri dei pulsanti direzionali per evidenze un evento e premere il pulsante OK per visualizzare il menu Opzioni. Le seguenti opzioni sono disponibili.

Seleziona canale: Utilizzando quest'opzione, è possibile passare al canale selezionato. La guida programmi verrà chiusa.

Maggiori informazioni: Visualizza, nel dettaglio, le informazioni sul programma selezionato. Utilizza i pulsanti di navigazione per scorrere il testo.

Imposta Timer su Evento / Elimina Timer su Evento: Selezionare l'opzione "Imposta Timer su Evento" e premere il pulsante OK. Sara possibile impostare un timer per gli eventi futuri. Per annullare un timer più impostato, evidenziate l'evento e premere il pulsante OK. Quindi, selezionare Elimina Timer sull'opzione Il timer verrà annullato.

Record / Delete Rec. Timer: SeLECTIONARE 'opzione Record e premere il pulsante OK. Se I'evento viene trasmesso in futuro, verra aggiunto all'elenco dei Timer da registrarare. Se I'evento selezionato viene trasmesso al momento, la registrazione inizIERA subito.

Per annullare un timer di registrazione più impostato, evidenziate quell'elenco e premere il pulsante OK e selezionare l'opzione Elimina registrazione. Timer. Il timer verrà annullato.

IMPORTANTE: Collegare o scollegare un disco USB quando la TV è spenta. Successivement accendere la TV per attivare la funzione di registrazione.

Note: Non è possible passare ad altri canali perché c'é una registrazione o un timer attivo sul canale attuale.

Non è possibile impostare un timer o un timer di registrazione per due o più singoli eventi nelle stesso intervallo di tempo.

Servizi televideo

Premere il pulsante Text per accedere. Premere nuovamente per attivare la modalità mix che consente di visualizzare la pagina teilevideo e la trasmissione TV contemporaneamente. Premere ora una volta per uscire. Quando è disponibile ilsystema FASTEXT, lesezioni della pagina del teilevideo sono codificate a colore e possono essere selezionate premendo i tasti colorati. Attenersi alle istruzioni visualizzate a video.

Televideo digitale

Premere il pulsante Text per visualizzare le informazioni sul teilevideo digitale. Usarlo coi pulsanti colorati, coi pulsanti cursore e col pulsante OK. Il metod di funzionamento può variarare a seconda del contento del teletext digitale. Attenersi alle istruzioni visualizzate a video sulla schermata del teilevideo digitale. Quando viene premuto nuovamente il pulsante Text, la TV torna alla trasmissione TV.

Aggiornamento software

La TV è in grado di trovare e aggiornare il firmware sui canali di trasmissione otramite Internet.

Ricerca aggiornamento software tramite interfaccia utente

Sulmenu principale selezioniare Impostazioni>Sistema e poi Altro. Accedere a Aggiornamento software e premere il pulsante OK. Selezionare Cerca aggiornamenti, quindi premere il tasto OK per controllare la presenza di un nuovo aggiornamento software.

Nel caso in cui vengano trovati nuovi aggiornamenti, ne viene avviato lo scaricamento. Al termine del download, verrà visualizzata un'avventenza, premere il tasto OK per completare il processo di aggiornamento software, quando riavviare la TV.

Ricerca di 3 AM e modalità aggiornamento

La TV cercHERa nuovi aggiornamenti alle ore 3:00 se la Scansione automatica nel menu Opzioni aggiornamento e Attiva e se la TV è collegata al segnale dell'antenna o a Internet. Se viene trovato un nuovo software, e scaricato con esito positivo, verrà installato alla prossima accensione.

Note: Non scollegare il cavo di alimentazione nelle LED lampeggia durante il processo di riavvio. Se la TV non si accende dopo l'aggiornamento, scollegarla, attendere due minuti, quindi ricollegarla.

Tutti gli aggiornamenti vengono sottoposti a controllo automatico. Se viene esegue una ricerca nel manuale ma non è possibile trovare il software richiesto, la presente fa fede come versione corrente.

Guida alla risoluzione dei problemi e suggerimenti

La TV non si accende

Accertarsi che il cavo di alimentazione sia saldamente collegato alla presa a parete. Premere il tasting Power sulla TV oppure

Imagine di qualità scadente

• Verificare di aver eseguito correttamente la sintonizzazione della TV.
  Il segnale di livello basso cui provocare distorsioni dell'immagine. Controllare i collegamenti dell'antenna.
• Controllare di aver inserto la frequenza di canale corretta qualora sua stata eseguita la procedura di sintonizzazione manuale.

Nessuna imagine

La TV non riceve nessun segnale. Assicurarsi di aver selezionato la fonte di ingresso corretta.
L'antenna è collegata correttamente?
Il cavo dell'antenna è danneggiato?
- Sono state usate le spine giuste per collegare l'antenna?
In caso di dubbio, contattare il rivenditore.

Assenza di audio

• Verificare che l'audio della TV sia disattivato. Premere il pulsante Mute o alzare il volume per controllare.
  L'audio viene emesso solo da un altoparlante Controllare le impostazioni di bilanciamento dal menu Audio.

Telecomando - nessun funzionamento

• Le batterie potrebbero essere scariche. Sostituire le batterie.
• Le batterie potrebbero essere state inserte in modero rato. Rimandiamo alla sezione "Inserimento delle batterie nel telecomando".

Nessun segnale su una sorgente di ingresso

• É possibile che non vi sia nessun dispositiivo connesso.
• Controllare i cavi AV e i collegamenti dal dispositosivo.
• Controllare che il dispositivo sia acceso.

L'immagine non è centrata nella sorgente VGA.

Per fare in modo che la TV centri automaticamente l'imagine, entrare nel menu Posizione PC nel menu Imagine, evidenziate Autoposizionamento e premere OK. Attendere il completamento. Per impostare manualmente la posizione dell'imagine, utilizzato le opzioni Posizione H e Posizione V. Selezionale l'opzione desiderata e utilizzato i tasti

direzionali Destra e Sinistra sul telecomando per impostarla.

Registrazione non disponibile

Per registrar un programma, sare come prima casa necessario collegare un dispositivo di archivazione USB alla TV nelle queste è spenta. Successivement accendere la TV per attivare la funzione di registrazione. Qualora non sia possibile eseguire la registrazione, controllare che il dispositivo di archivazione sia stato debitamente formattato e che vi sia spazio a sufficientia.

USB troppo lento

Qualora venga visualizzato il messaggio "Velocità di scrittura USB troppo lenta per registrar" in fase di avvio di una registrazione, provare a riavviare la registrazione. Se viene visualizzato è corso lo stesso erre, è possibile che il dispositivo di archivazione USB non soddisfi i requisiti di velocità. Provarare a usare un dispositivo di archivazione USB diverso.

Modalità tipica monitor - ingresso PC

La tabella che segue illustra alcune delle modalità di visualizzazione tipiche del video. La TV potrebbe non supportare tutte le risoluzioni.

Indice	Risoluzione	Frequenza
1	x480 60Hz
2	x480 75Hz
3	x600 56Hz
4	x600 60Hz
5	x600 72Hz
6	x600 75Hz
7	4x768 60Hz
8	4x768 70Hz
9	4x768 75Hz
10	52x864 75Hz
11	30x768 60Hz
12	60x768 60Hz
13	80x960 60Hz
14	80x1024 60Hz
15	80x1024 75Hz
16	00x1050 60Hz
17	40x900 60Hz
18	40x900 75Hz
19	20x1080 60Hz

Sorgente Segnali supportati Disponibile
AV posteriore	PAL O
	SECAM O
	NTSC4.43 O
	NTSC3.58 O
YPbPr	480i, 480p 60Hz O
	576i, 576p 50Hz O
	720p 50Hz,60Hz O
	1080i 50Hz,60Hz O
HDMI	480i, 480p 60Hz O
	576i, 576p 50Hz O
	720p 50Hz,60Hz O
	1080i 50Hz,60Hz O
	1080p	24Hz, 25Hz, 30Hz, 50Hz, 60Hz	O

(X: Non disponible, O: Disponible)

In certi casi i segnali della TV LCD posso non essere ricevuti e visualizzati correttamente. Il problema cui essere causato dall'incompatibilità con gli standard dei dispositivi di ingresso (lettore DVD, decoder digitale, ecc). Se si dovessero verificare tali problemi, contattare il rivenditore e il produttore dei dispositivi.

Formati di file supportati per la modalità USB

Formativideocompatibili

Estensione Codec Video Risoluzione massima e Frame Rate e Bit Rate

.mpg, .mpeg, .dat, .vob	MPEG1/2, H.264, VC1	H.264: 1080Px2@30fps - 50Mbps, 1080P@60fps - 50Mbps Altro: 1080P@60fps - 50Mbps
.ts, .trp, .m2ts
.avi MPEG1/2, MPEG4, H.264, M	PEG
.mp4, .m4a, .m4v, .mov, .qt, .3gp, .3g2, .3gpp	MPEG1/2, H.263, MPEG4, H.264
.mkv MPEG 1/2, MPEG4, H.264
.flv Sorenson Sp, MPEG4, H.264
.ogm, .ogg MPEG1/2, MPEG4
.asf, .wmv MPEG4, WMV3, VC1
.rm, .rmvb RV30, RV40
.webm VP9, VP8
.mp4, .mov, .3bpp, .3gp, MPEG transport stream, .ts, .trp, .tp, .mkv	HEVC/H.265

Formati imagine compatibili

Estensione Specifie Resoluzione (larghezza x altezza)

.jpg, .jpeg	Baseline 8192 x 8192
	Progressive 3000 x 3000
.bmp	RGB 1/4/8/16/24/32 bit	8192 x 8192
	RLE 4/8 bit
.gif	87a
	89a (Solo 1 imagine in formato animazione)
.png	Scala di grigi, 24/32 bit per pixel
	Formato interlacciato
	Progressive
.tiff, .tif Formato file	immagine taggato
.webp	Compressione con perdita di dati VP8 versione key frame supporto numero 0~3
	Compressione senza perdita

Formatai audio compatibili

Estensione	Formato
.mp3, .mp3,
.ac3, .ac3,
.aac	.AAC
.wma	WMA
.amr	.AMR-NB, .AMR-WB
.wav	.MPEG La, .AAC, .PCM
.flac	.FLAC

Formatisottotitoli compatibili

Sottotitoli esterni
Estensione Specifiche
.ssa SubStation Alpha
.ass Advanced SubStation Alpha
.srt Subripper
.sub Micro DVD / SubViewer
.sub + .idx VOBSub
.txt Micro DVD / TMPlayer / MPL2
.mpl MPL2
.smi Sami
.jss JACOSUB
.ttml TTML
.txt / .sub SOTTOTITOLIDVD
.lrc -
Sottotitoli interni
Estensione	Specifiche
.mkv VOBSub
.mkv ASS / SSA / TEXT
.dat, .mpg, .mpeg, .vob Sottotitoli	DVD
.mp4, Sottotitoli DVD, TEXT

Risoluzioni DVI supportate

In fase di collegamento del dispositivo ai connettori della TV usingo il cavo convertitore DVI (cavo da DVI a HDMI - non fornito in dotazione), rimandiamo alle seguenti informazioni sulla risoluzione.

Connettivita cablata

Collegamento a una rete cablata

• Sarà necessario disporre di un modern connessi a una connessione a banda larga attiva.
• Connette la TV al modem/router tramite Ethernet. C'è una porta LAN sulla parte posteriore della TV.

1. Connessione ISP a banda larga
2. Cavo LAN (ethernet)
3. Ingresso LAN sul lato posteriore della TV

Per configurare le impostazioni cablatefare riferimento alla sezione Rete nel menu Impostazioni.

• Si cui collegare la TV alla rete LAN a seconda della configurazione di rete. In quello caso, utilizzato un cavo Ethernet per connettere la TV direttamente alla presa di rete nella parete.

1. Presa di rete a parete
2. Ingresso LAN sul lato posteriore della TV

Configurazione delle impostazioni del dispositivo cablato

Tipodi rete

Il Tipo di rete cui sono esessere selezionato come Dispositivo Cablato, Dispositivo wireless o Disattivato, in base alla connessione attiva alla TV. Selezionare Dispositivo

Cablato se si sta esuguendo il collegamento tramite Ethernet.

Test di velocità internet

Evidenziare Internet Speed Test e premere il pulsante OK tera TV controllera la presenza di connessione internet e visualizzera il risultato al termine.

Postazioni Avanzate

Evidenziare Impostazioni Avanzate e premere il pulsante OK. Sulla schermata successiva sare possibile modificare le impostazioni IP e DNS sulla TV. Evidenziare la voce desiderata e premere il pulsante Sinistro o Destro per modificare l'impostazione da Automatica a Manuale. Ora sare possibile accedere ai valori IP Manuale e / o DNS Manuale. Selezionare la voce desiderata dal menu a discesa e inserire i nuovi valori servendosi dei pulsanti numerici del telecomando. Evidenziare Salva e premere il tasto OK per salvare le impostazioni al termine.

Collegamento wireless

Collegamento a una rete wireless

La TV non può essere collegata alle reti con SSID nascosto. Per renderere il modem SSID visible, modificare le impostazioni SSIDtramite il software del modem.

1. Connessione ISP a banda larga

Per aumento la larghezza di banda, è previsto un router N-wireless (IEEE 802.11a/b/g/n) con bande 2.4 e 5 GHz simultanee. Ottimizzato per uno streaming video HD più fluido e più veloc,trasferimenti file e gioco HD.

La frequenza e il canale variano a seconda dell'area.
La velocità di trasmissione varia a seconda della distance e del numero di ostruzioni tra i di trasmissione, la configurazione dei prodotti, I condizioni delle onde radio, il traffico di line prodotti usati. La trasmissione può essere interrotta o disconnessa in base alle condizioni delle radio, dei telefono DECT o altri dispositivi WLAN 11b. I valori standard della velocità di trasmissione sono i valori massimi teoretici per gli standard wireless.

Non si tratta delle velocità effettive di trasmissione dei dati.

• La posizione in cui la trasmissione è migliorare varia a seconda dell'ambiente di utilizzato.
• La funzione Wireless della TV supporta 802.11 del tipo a,b,g & n. Consiglio il protocollo di comunità IEEE 802. evitare possibili problemi in fase di visualizzazione dei video.
• Modificare il SSD del modem se sono presenti altramodem nelle circostanze con lo stesso caso contrario, si potrebbero riscontrare problemi diconnessione. Usare la connessione via cavo in casodi problemi con la connessione wireless.

Configurazione delle impostazioni del dispositivo wireless

Aprière il menu Impostazioni di rete e selez Tipo di rete come Dispositivo wireless per avviare il processo di connessione.

Selectionare l'opzione Scan Reti Wireless e fare clic su OK per iniziare la ricerca delle re disponibili. Tutte le retti trovate compariranno in una lista. Selectionare la rete dall'elenco e premere OK per connettersi.

Note: Se il modem supporta la modalità N, si dovrebbero impostare le modalità N.

Se la rete selezionata è protetta da passv immettere la chiave corretta usingla tastiera virtuale. Sarà possibile usare esta tastiera mediante i tasti di navigazione e il tasting OK del telecomando.

Attendere fino a quando l'indirizzo IPiene visualizzato sulla schermata.

Cio significa che il collegamento è stab scollegarsi da una rete wireless, evidenza di rete e premere i pulsanti Sinistra e impostare su Disattivato.

Qualora il router disponga di WPS, sare possibile collegarsi direttamente al modem/router sulla inserire la password oenza aggungere come prima casa la rete. Selezionare l'opzione "Premere WPS sul proprio router wifi" e premere il pulsante OK. Andare sul disposativo modem/router e premere il pulsante WPS per eseguire la connessione. Dopo che i dispositivi saranno stati abbinati si vedra una conferma di connessione sulla TV. Selezionare OK per procedere. Non è richiesta nessuna ulteriore configurazione.

Evidenziare Internet Speed Test e premere il tasting OK per controllare la velocità di connessione a Internet. Evidenziare Impostazioni avanzate e premere il pulsante OK per aprire il menu impostazioni avanzate. Usare i tasti di navigazione e tasti num eseguire le impostazioni. Evidenziare Salva e premere il tasting OK per salvare le impostazioni al termine.

Altre informazioni

Lo stato del collegamento verrà visualizzato Connesso o Non connesso e verrà visualizzato l'indirizzo IP attuale, se viene stabilita una connessione.

i Condegione al dispositivo mobile via WLAN

di Se positi vo mobile e dotato di funzione Wlan, e possile connetterlo alla TV via router per accedere al contentuto del dispositivo. In tal caso, il dispositivo mobile deve disporre di un apposto software condivione.

SS Collegare il teilevisore al router seguendo i passaggi indicati nellesezioni precedenti.

Successivamente, collegare il dispositivo mobile al router e attivare il relativo software di condivione. Quindi, selezionare i file da condidere con la TV.

Se la connessione viene stabilita correttamente a possibile accedere ai file condivisi del Telefono mediante l'AVS (Condivisione Audio Video) del TV. Selezionare l'opzione AVS dal menu Sorgenti e fare clic su OK per visualizzare i dispositivi media server reti dispiace di nella rete. Selezionare il dispositivo mobile e premere OK per continuare.

• Ove disponible, sare possibile scaricare l'applicazione telecomando remoto dal server del provider dell'applicazione del dispositivo mobile.

Note: Questa funzione potrebbe non essere supportata da fordatti i dispositivi mobili.

Wake ON

1. Wake-on-LAN (WoL) e Wake-on-Wireless LAN (WoWLAN) sono standard che consentono dire a accendere o risvegliare un dispositivo con un messaggio di rete. Il messaggio viene inviato al site di pospièp tramite un programma eseguito su un dispièpivo remoto connesso alla stessa rete area la tegale, se esempio uno smartphone.

La TV è compatibile WoL e WoWLAN. Questa funzione potrebbe essere disabilitata durante il primo processo di installatione. Per attivare questa funzione impostare l'opzione Attiva nel menu Impostazioni di rete/Internet su On. Sarà necessario che entrambi i dispositivi, dai quali viene inviato il messaggio di rete alla TV, e la TV stessa, siano connessi alla stessa rete. La funzione Wake On è supportata solo per i dispositivi Android e può essere usata unicamentetramite le applicazioni YouTube e Netflix.

Per usare esta funzione la TV e il telecomando dovrebbero essere connessi almeno una volta nelle la TV è accesa. Se la TV viene spenta, la connessione deve essere ristabilita all'accensione successiva. Altrimenti la funzione non sare disponibile. Ciò non vale tuttavia quando la TViene messa in modalità standby.

erici per le performance di alcuni dispositivi presenti sul mercato potrebbero tuttavia variare a causa dell'architetura del software. Per usare la funzione

Wake On con prestazioni migliori verificare che il dispositivo sia dotato dell'ultima versione di firmware.

Qualora si desideri che la TV consumi meno energia quando è in standby, sare possibile disattivare但这a funzione impostando l'opzione Wake On su Off.

Display Wireless

Display wireless è uno standard per video in streaming e contentuti audio. Questa funzione consente di usare la TV come dispositivo di visualizzazioneWireless.

Uso con dispositivi mobili

Sono disponibili diversi standard che consentono la condivisione di schermi, inclusi contentuti grafici, video e audio tra dispositivo mobile e TV.

Collegare come prima casa il dongle USB alla TV, qualora quest'ultima non disponga della funzionalità WiFi.

Quindi, premere il pulsante Source sul telecomando e passare alla sorgente Wireless Display

Compare una schermata, aindicare che la TV è pronta per il collegamento.

Apriere l'applicatione di condivisione sul disposittivo mobile. Queste applicazioni hanno un nome diverso per annimarca; rimandiamo al manuale di istruzioni del disposittivo mobile per informazioni dettagliate in merito.

Eseguire la ricerca dei dispositivi. Dopo awer selezionato la TV e dopo aver eseguito il collegamento, lo schermo del dispositivo verrà visualizzato sulla TV.

Note: Questa funzione può essere usata solo se il dispositivo mobile supporta questa funzione. Qualora vi siano problemi in fase di connessione, controllare che la versione delsystema operativo in uso supporti questa funzione. Ci potrebbero essere problemi di incompatibilità con le versioni di systema operativo rilasciate successivamente alla produzione della TV in oggetto. I procedimenti di scansione e connessione differiscono a seconda del programma usato.

Connettività Risoluzione dei problemi

Rete wireless non disponible

• Verificare che i firewall della rete consentano la connessione wireless della TV.
• Effettuare nuovamente una ricerca di reti wireless utilizzando la schermata del menu Impo di rete.

Se le rete wireless non funziona correttamente, provare a usare la rete cablata domestica. Per ulteriori informazioni sulla procedura, consultare la sezione Connessione cablata.

Se la TV non funziona col collegamento cat controllare il modem (router). Se il router non presenta problemi, controllare la connessione Internet modem.

Connessione lenta

Consultare il manuale delle istruzioni del mode wireless per ottenere informazioni sull'area di servizio interna, la velocità di connessione, la qualità del se nelle impostazioni. Per il modem, è necessaria un connessione ad alta velocità.

Rottura durante la riproduzione o reazioni lente In tal caso, provare quanto segue:

Mantenere almeno tre metri di distanza da forn i a microonde,telefoni cellulari,dispositivi bluetooth o altri dispositivi compatibili WLAN Provarare a modificare il canale attivo sul router WLAN.

Connaissance a Internet non disponible / Condivisione Audio Video Non funzionante

Nel caso in cui il MAC address del PC o del modem sia stato registrato in modo permanente, è possibile che la TV non si colleghi a Internet. In quello caso, il MAC address viene autenticatogni volta che ci si collega a Internet. Si tratta di una precauzione per evità accessi non autorizzati. Dato che la TV dispone del proprio MAC address, il fornitore del servizio internet non può convalidare il MAC address della propria TV. Per esta ragione, la TV non può essere connessa a Internet. Contattare il proprio fornitore del servizio internet e richiedere informazioni su come collegare un dispositivo diverso, ad esempio una TV, a internet.

Inoltre, la connessione potrebbe non essere disponibile a causa di un problema di firewall. Nel caso in cui si ritenga che questo sia il problema, rivolgersi al proprio fornitore del servizio internet. Un firewall potre essere la causa di un problema di connettiv identificazione in fase di utilizzo della TV in modalità Condivisione Audio Video oppure quando si sfogliandotramite la funzione Condivisione Aud Video.

Dominio non valido

Verificare di aver giè eseguito l'accesso al nome utente/password e garantireanches dominio sia attivo, prima di condidere eventuali file nel programma server media sul PC. Nel caso in cui il dominio non sia valido vi potrebbero essere problemi in fase di consulazione dei file in modalità Condivisione Audio Video.

Usare il Servizio di Rete Condivisione Audio Video

La funzione di Condivisione Audio Video e standard che semplifica il processo di visualizzazione di componenti elettronici digitali e ne rende rapplice l'uso in una rete domestica.

I. Questo standard consente di visualizzare e riproduire fossa, musica e video memorizzati nel se del multimedia collegato alla rete domestica.

1. Installazione software Server

La funzione di Condivisione Audio/Video non può essere usata se il programma server non è installato

sul PC oppure se il software media server richiesto non è installato sul dispositivo associato. Preparare il PC con un programma server adeguato.

2. Collegamento a una rete cablata o wireless

Cfr. i capitoli Connettivita Cablata / Wireless per informazioni dettagliate sulla configurazione.

3. Attivare la Condivisione Audio Video

Accedere al menu Impostazioni>Sistema>Altro e attivare l'opzione AVS.

4. Riproduzione di file condivisi mediante Browser multimediae

Selezionare l'opzione AVS nel menu Sorgenti utilizzando i pulsanti di navigazione e fare cige su OK. I dispositivi media server disponibili compariranno in un elenco. Selezionare PROCEDI e premere OK per continuare. Verrà visualizzato il browser multimediae.

Rimandiamo alla sezione Menu Browser multimedia per ulteriori informazioni sulla riproduzione del file.

Nel caso in cui si verificchi un problema con la rete, spegnere la television scollegandola alla presa a parete e ricollegandola. Le modalità Trick e jump non sono supportate alla funzione Condivisione Audio Video.

Utilizzare PC/HDD/Media Player o qualsiasi alto disposativo compatibile con la connessione cablata per ottener una più elevata qualità di riproduzione.

Usa la connessione LAN per una condivisione file fra altri dispositivi quali ad esempio computer.

Note: Alcuni PC potrebbero non consentire l'uso della funzione condivione audio video a causa di impostazioni di amministrazione e sicurezza (ad esempio i PC aziendali).

App

È possibile accedere alle applicazioni installate sul teilevisore dal menu Applicazioni. Evidenziare un'applicazione e premere OK per avviarla.

Per gestire le applicazioni installate sul televisione,aggiungere nuove applicazioni o visualizzare tuttele applicazioni disponibili in modalità schermo intero, evidenziare l'opzione Aggiungi altre e premere OK. Con questa opzione di menu è possibileaggiungere un'applicazione installata al menu principale, avviarla o rimuoverla. Le applicazioni rimosse non saranno più accessibili dal menu Applicazioni. É inoltre possibileaggiungere nuove applicazioni dal negozio. Per entrare nel negozio evidenziare il logo del carrello in alto a sinistra e premere OK. Verranno visualizzate le applicazioni disponibili nel negozio. Utilizzato i pulsanti direzionali per evidenziare un'applicazione e premere OK. Evidenziare l'opzione Aggiungi alle applicazioni e premere di nuovo OK peraggiungere l'applicazione selezionata al menu delle applicazioni.

Per accedere rapidamente al menu Aggiungi autre, è possibile premere il pulsante Internet sul telecomando, se disponibile.

Note:

I possibili problemi dipendenti dall'applicazione potrebbero essere causati del provider dei servizi.

I servizi internet di terzi potrebberoambiare, essere interrotti o limitati in qualsiassi momento.

Browser Internet

Per usare il browser internet, accedere come prima casa al menu App. Quindi avviare l'applicazione browser che ha un logo di colore arancione con symbolo della terra su diesso.

Nella schermata iniziade del browser, le miniature dei link predefiniti (ove presenti) verso i siti web verranno visualizzate come opzioni Compositore veloce congiuntamente alle opzioni Modifica compositore veloce e Aggiungi a compositore veloce.

Per navigare nel browser web, servirsi dei pulsanti direzionali sul telecomando o su un mouse collegato. Per vindere la barra opzioni browser, spostare il cursore verso la parte superiore della pagina o premere il pulsante Back/Return. Le opzioni Cronologia, Schede e Segnalibri e la barra del browser che contengono i pulsanti precedente/successivo, il pulsante di aggiornamento, la barra indirizzo/ricerca, i pulsanti Compositore veloce e Vewd sono disponibili.

Peraggiungere un site web desiderato all'elenco Compositore veloce per accesso rapido, spostare il cursore verso la parte superiore della pagina o premere il pulsante Back/Return. Viene visualizzata la barra del browser. Evidenziare il pulsante Compositore veloce e premere il pulsante OK. Quindi, selezionare l'opzione Aggiungi a compositore veloce e premere il pulsante OK. Riempire gli spazi bianchi per Nome e Indirizzo, evidenziare OK e premere il pulsante OK peraggiungere. Mention ci si trova sul site che si vuoleaggiungere all'elenco Compositore veloce, evidenziare il pulsante Vewd e premere il pulsante OK. Quindi, evidenziare I'opzione Aggiungi a compositore veloce nel sottomenu, quindi premere nuovamente il pulsante OK. Nome e Indirizzo verranno riempiti automaticamente a seconda del site che si sta visitando. Evidenziare OK e premere il pulsante OK peraggiungere.

Sara inolte possibile usare le opzioni menu Vewd per gestire il browser. Evidenziare il pulsante Vewde premere il pulsante OK per vedere le opzioni disponibili, specifiche e generali.

Ci sono vari modi per cercare o visitare siti web usando il browser web.

Inserire l'indirizzo di un site web (URL) nella barra di ricerca / barra degli indirizzi, quindi evidenziate il pulsante Invia tramite la tastiera virtuale; quando premere il pulsante OK per visitare il site.

Inserire la parola chiave / le parole chiave nella barra di ricerca / barra dell'indirizzo ed evidenziare il pulsante Invia sulla tastiera virtuale; quindi, premere

il pulsante OK per avviare una ricerca per i siti web collegati.

Evidenziare una miniatura Compositore veloc e premere il pulsante OK per vistare il site web relativo.

La TV è compatibile coi mouse USB. Collegare il mouse o l'adattatore del mouse wireless all'ingresso USB della TV per una navigazione più facile e più rapida.

Alcune pagine web contengono continuti flash. Non sono supportate dal browser.

La TV non supporta processi di download da internettramite browser.

Non sono supportati tutti i siti presenti su internet. A seconda del除去 si potrebbero verificare dei problemidi contentuto. In modo del tutto simile, potrebbe non essere possibile riproduire i contentuti video.

Sistema HBBTV

HbbTV (Hybrid Broadcast Broadband TV) è un nuovo standard di settore che combina in modo invisibile i servizi TV forniti tramite trasmissione con i servizi consegnati tramite banda larga e consente ancche l'accesso a Internet unicamente per i servizi di consumatori che usano TV e set-top box. I servizi trasmessi tramite HbbTV comprende canali di trasmissione TV tradizionali, servizi di catch-up, video-on-demand, EPG, pubblicità interattiva, personalizzazioni, voti, giochi, social network e altre applicazioni multimediali.

Le applicazioni HbbTV sono disponibili sui canali in cui sono segnalate dall'emittente (attualmente vari canali su trasmissione Astra, applicazioni HbbTV). L'emittente marca un'applicazione come "autostart" e viene avviata in modo automatico alla piattaforma. Le applicazioni in avvio automatico vengono di norma lanciate con una piccola icona rossa a forma di pulsante per informare l'utente del fatto che su quel canale c'è un'applicazione HbbTV. Premere il tasto rosso per aprire la pagina applicazione. Dopo che la pagina è stata visualizzata l'utente può tornare all'icona di stato tasto rosso iniziale premendo nuovamente il tasto rosso. L'utente si può spostare fra la modalità icona tasto rosso e la modalità UI completa dell'applicazione premendo il tasto rosso. Si prega di notare che la capacité di switching del tasto rosso viene fornita dall'applicazione e alcuni applicazioni si potrebbero comportare in modo diverso. Se l'utente passa a un'alto canale nelle c'è un'applicazione HbbTV attiva (in modalità icona tasto rosso in modalità UI completa), siouldere quanto segue.

L'applicazione può continuare a funzionare.
L'applicazione più essere conclusa.
L'applicazione può essere conclusa e può essere lanciata un'altra applicazione tasto rosso di avvio automatico.

HbbTV consente il recupero delle applicazioni sià alla banda larga che alla trasmissione. L'ente che si occupa della trasmissione cui attivare entrambé le modalità o solo una. Nel caso in cui la piattaforma non disponge di una piattaforma operativa, cui ancora lanciere applicazioni trasmesse sull'applicazione.

Le applicazioni di tasto rosso di avvio automatico forniscono solitamente collegamenti ad altre applicazioni. L'utente può passare ad altre applicazioni servendosi dei collegamenti forniti. Le applicazioni dovrebbero fornire un modo per chiudersi, di norma si usa il pulsante Esci.

Le applicazioni HbbTv si servono di tasti del telecomando per interagire con l'utente. Quando viene lanciata un'applicazione HbbTv, il controllo di alcuni tasti appartiene all'applicazione. La selezione dei canali numerici, ad esempio, potrebbe non funzionare su un'applicazione teilevideo, in cui i numero significano i numero di pagina.

HbbTv richiede che la piattaforma sia dotata della possibilità di eseguire streaming AV. Molte sono le applicazioni che forniscono VOD (video on demand) e servizi di TV catch-up. L'utente si può servire dei tasti sul telecomando per riproduire,METTERE in pausa, fermare, avanzare e riavvolgere per interagire con i contenuti AV.

Note: Sarà possibile attivare o disattivare questa funzione dal menu Altro in Impostazioni>Sistema. A seconda del modello del teilevisore e dell'opzione selezionata per il paese nella prima installatione, questa funzione potrebbe essere disponibile nel menu Impostazioni>Sistema>Impostazioni sulla privacy,invece che nel menu Impostazioni>Sistema>Altro

Smart Center

Smart Center è un'applicazione mobile che funziona su piattaforme iOS e Android. Col proprio tablet o Telefono sarebbe possibile trasmettere in streaming confacilityàvostriprogrammi e spettacoli preferiti direttamente alla smart TV. Sarà inoltre possibile lanciare le applicazioni del portale, usare il tablet come telecomando per la TV e condidere i file multimediali.

Note: La possibilità di utilizzato tutte le funzioni di quest'applicazione dipende dalle caratteristiche della TV.

Per Iniziare

Per usare le funzioni basate su internet, il modem/ routeruveissere collegatoa internet.

IMPORTANT: Verificare che la TV e il dispositivo mobile siano collegati alla stessa rete.

Per la funzione di condivisione multimedia dovrebbe essere attivata l'opzione di Condivisione Audio Video (ove disponibile). Premere il pulsante Menu sul telecomando, selezionare il menu Impostazioni>Sistema>Altro e premere OK. Evidenziare AVS e impostare su Attivato. La TV è ora pronta per essere collegata al dispositivo mobile. Installare l'applicazione Smart Center adeguata sul proprio dispositivo mobile.

Avviare l'applicazione Smart Center. Qualora tutti i collegamenti siano configurati correttamente, si vedrà il nome della TV comparire su proprio dispositivo mobile. Qualora il nome della TV non compaia sull'elenco, attendere alcuni istanti e toccare il widget Aggiorna. Selezionare la propria TV dall'elenco.

Schermata dispositivo mobile

Sulla schermata principale compaiano varie schede per accedere a varie funzioni.

L'applicazione recupera l'élenco reale dei canali alla TV al suo avvio.

I MIEI CANALI: Vengono visualizzati i primi quattro canali dall'elenco canali recuperato alla TV. Sarà possibile modificare i canali elencati. Premere la miniatura canale e tenerla premuta. Verrà visualizzati un elenco canali e sare è possibile scegliere il canale desiderato per eseguire la sostituzione.

TV: Sarà possibile guardare i contenuti tramite la scheda TV. In esta modalità è possibile spostarsi fra i canali recuperati alla TV e fareblicksulle anteprime per visualizzare le pagine dettaglio.

REGISTRAZIONI: Sarà possibile visualizzare le registrazioni attive (ove disponibili) e i promemoriatramite但这a sched. Per eliminare una delle voci sarà sufficiente premere l'icona elimina che si trovasogni riga.

EPG (Guida programmazione elettronica): Sarà possibile visualizzare i programmi delle trasmissioni degli elenchì canali selezionati tramite但这a scheda. Saràanche possibile navigare nei vari canali premendo il canale selezionato sulla griglia EPG. Si prega di notare che l'aggiornamento delle informazioni EPG potrebberichiedere un po'di tempo, a seconda della rete e della qualità del servizio web.

Note: Connessione e Internet richiesta per le informazioni EPG basate su WEB.

IMPOSTAZIONI: Configurare le applicazioni a seconda delle proprie preferenze. Sarà possibile modificare questa impostazione in seguito;

Blocco automatico (solo in IOS): Lo schermo del dispositivo si spegne automaticamente dopo un po' di tempo. L'opzione predefinita è spenta, il che significica che lo schermo rimane sempre acceso.

Funzione FollowMeTV con attivazine automatica: La funzione FollowMeTV (ove disponibile) si riavviera automaticamente quando esta impostazione viene attivata. L'opzione predefinita è disattivata.

Auto-connessione alla TV: Quando esta funzione viene attivata, il dispositivo mobile si collega automaticamente all'ultima TV collegata e salute la schermata di ricerca TV.

Modifica TV (solo in IOS): Mostra la TV attualmente collegata. Sarà possibile premere

questa impostazione per accedere alla schermata "TV search" e passare a una TV diversa.

Modifica elenco canali personalizzato: Sarà possibile modificare l'elenco canali personalizzato servendosi di但这a impostazione.

Scegli sorgente elenco canali: Sarà possibile scegliere la sorgente elenco canali da usare nelle'applicazione. Le opzioni sono "Elenco TV" e "Elenco preferiti". In aggiunta, è possible attivare l'opzione "Ricorda la mia scelta" per impostare la sorgente elenco canali selezionati come scelta fissa. In quello caso, se la sorgente selezionata è disponibile verrà usata nelle'applicazione.

Versione numero: Visualizza la versione dell'applicazione corrente.

Pagina dettaglio

Per aprire la pagina dettaglio, toccare un programma. Sulla schermata pagina dettaglio sare possibile ottenere informazioni dettagliate dei programmi selezionati. In questa pagina si troveranno le schede "Dettagli", "Cast&Crew" e "Video".

DETTAGLI: Questa schedafornisce il riassunto e informazioni relativamente alprogramma selezionato. Inoltre sono disponibili link alle pagine Facebook e Twitter del programma selezionato.

CAST&CREW: Mostra toutes le personne che hanno contribuito al programma.

VIDEOs: Fornisce video su YouTube relativi al programma selezionato.

Nota: Per alcune funzioni potrebbe essere necessaria la connessione a internet.

Funzione FollowMe TV (ove disponibile)

Toccare il widget FOLLOW ME TV che si trovava nell'angolo inferiore sinistro dello schermo del dispositorio mobile per modificare il layout della funzione FollowMe.

Toccare l'icona play per avviare lo streaming del contento alla TV verso il dispositivo mobile. Disponibile se il dispositivo è nella zona di copertura del router.

Modalità Specchio

Questa modalità della funzione FollowMe TV è arrivata in modalità predefinita e consente lo streaming dei contenuti da qualsiasi另一tra sorgente TV selezionata e Media Browser.

Note:

Si prega di notare che sono supportati solo i canali SD e HD digitali (DVB-T/C/S).

Il supporto audio multilingue e la funzione sottotitoli on/off non funziona.

Le prestazioni di streaming sono variate a seconda della qualità della connessione.

Pagina Media Share

Per accedere al widget Media Share toccare la Freccia su nell'angolo inferiore sinistro dello schermo.

Qualora venga premuto il widget Media Share, viene visualizzata una schermata alla quale è possibile selezionare il tipo di file multimediae da condidere con la TV.

Note: Non sono supportati tutti i formati di file immagine. Questa funzione non funziona se la funzione di Condivizione Audio e Video non è supportata.

Funzione Smart Remote

Sara possibile usare il dispositivo come telecomando per la TV, dopo averlo collegato con la stessa. Per usare le funzioni del telecomando toccare la Freccia su sull'angolo inferiore sinistro dello schermo.

Sara possibile toccare il widget Microfono() e gestire la propria applicazione, impartendo comandi vocali quali ad esempio "Portal!"(Portale!), "Volume Up/Down"(Volume su/giù!), "Programme Up/Down!"(Programma su/giù!).

Note: Questa funzione è disponibile unicamente per i dispositivi basati su android.

Pagina tastiera

La pagina tastiera può essere aperta in due modi; premendo il widget Keyboard(s) sulla schermata applicazione o automaticamente ricevendo un lavoro alla TV.

Requisiti

1. Smart TV
2. Connessione di rete
3. Dispositivo mobile basato su Android o piattaforma iOS (Android OS 4.0 o superiore; IOS 6 o versione superiore)
4. App Smart Center.(che si trova sui negozi di applicazioni online basati su piattaforme Android e iOS)
5. Modem router
6. Dispositivo di archivazione USB in formato FAT32 (richiesto per la funzione di registrazione USB, ove disponibile)

Note:

Per i dispositivi Android sono supportate le modalità schermo Normale (mdpi), Grande (hdpj) ed Extra Large (xhdpi). Dispositivi con schermo da 3" o più piccolo non sono supportati.

Per i dispositiivi iOS sono supportati gli schermi di tutte le dimensioni.

L'interfaccia utente dell'applicazione Smart Center è soggetta a variazioni a seconda della versione installata sul dispositivo.

Informazioni sulla funzionalità DVB

Il ricevitore DVB è adatto unicamente per essere usato nel paese per il quale è stato progettato.

Nonostante quello ricevitore DVB fosse conforme alle ultimissime specifiche DVB al momento della produzione, non possiamo garantirne la compatibilità con le future trasmissioni DVB a causa di modifiche che potrebbero essere attuate nei segnali e nelle technologie di trasmissione.

Alcune funzioni delle televisioni digitali potrebbero non essere disponibili in tutti i paesi.

Cerchiamo sempre di migliorare i nostri prodotti;
ecco perché le specifiche tecniche sono soggette a modifiche alla preavviso.

Per consigli su dove acquistare gli accessori siete pregati di contattare il negozio presso il quale avete acquistato la strumentazione.

Spécifications		Specification
Télédiffusion	PAL BG/I/DK/SECAM BG/DK	TV Broadcasting	PAL BG/I/DK SECAM BG/DK
Réception deschainsines	VHF (BAND I/III),UHF (BAND U),HYPERBAND	Receiving Channels	VHF (BAND I/III)- UHF (BAND U)- HYPERBAND
Réception numérique	Télévisionnumériqueterrestre ou parcâble entièrement intégrée(DVB-T-C)	DigitalReception	Fully integrated digital terrestrial-cable TV(DVB-T-C)
Nombre de chaînsprédéfinies	1 000	Number ofPreset Channels	1 000
Indicateur dechaîne	Affichage à l'écran	ChannelIndicator	On ScreenDisplay
Entrée d'antenne RF	75 Ohm(déséquilibrée)	RF Aerial Input	75 Ohm(unbalanced)
Tension defonctionnement	220-240 V CA,50 Hz.	OperatingVoltage	220-240V AC,50Hz.
Audio	Sté reproduction German +Nicam	Audio	German+NicamStereo
Puisance desorting Audio(WRMS.) (10%THD)	2 x 6	Audio OutputPower (WRMS.) (10% THD)	2 x 6
Consommationélectrique (W)	65	PowerConsumption(W)	65
Veille avecmaintien de laconnexion auréseau (W)	< 2	NetworkedStandby (W)	< 2
Dimensions TVDlxH(avecpied) (mm)	185 x 735 x 478	TV DimensionsDlxH(withfoot) (mm)	185 x 735 x 478
Dimensions TVDlxH(sanspied) (mm)	78/94 x 735 x438	TV DimensionsDlxH(withoutfoot) (mm)	78/94 x 735x 438
Affichage	32"	Display	32"
Température defonctionnement et humidité	0 °C à 40 °C, soit85 % d'humiditémaximale	Operationtemperatureand operationhumidity	0°C up to 40°C,85% humiditymax
Specifiche Especficación
Trasmissione TV	PAL BG//DK SECAM BG/DK	Señal de Televisión	PAL BG//DK/SECAM BG/DK
Canali ricevibili	VHF (BAND I/III)- UHF (BAND U)- HYPERBAND	Canales de Recepión	VHF (BANDA I/III) UHF (BANDA U) HIPERBANDA
Ricezione digitale	TV con digitale terrestre completeness integrato - cavo (DVB-T-C)	Recepión Digital	TV por cable- señal terrestre digital totalmente integrada (DVB-T-C)
Numero dei canali memorizzabili	1 000	Número de Canales Predefinidos	1 000
Indicatore di canale	OSD	Indicador de Canal	Ayuda en cantalla
Ingresso antenna RF	75 Ohm (non bilanciato)	Entrada de Antena RF	75 Ohm (sin balance)
Tensione Operativa	220-240V CA 50Hz	Tensión de Funcionamento	220-240V AC, 50Hz.
Audio	German+Nicam Stereo	Audio	Alemán+Nicam Estéreo
Potenza Uscita Audio (WRMS.) (10% THD)	2 x 6	Potencia de salute del audio (WRMS.) (10% THD)	2 x 6
Consumo energetico (W)	65	Consumo Eléctrico (en W.)	65
Standby di rete (W)	< 2	Red en espera (en W)	< 2
TV Dimensioni PxLxA (con piedistallo) (mm)	185 x 735 x 478	Dimensiones del TV AxAxF (con soporte) (en mm)	185 x 735 x 478
TV Dimensioni PxLxA (senza piedistallo) (mm)	78/94 x 735 x 438	Dimensiones del TV (sin soporte) AxAxF (en mm)	78/94 x 735 x 438
Display	32"	Pantalla	32"
Temperatura di funzionamento e umidità	0°C fino a 40°C, 85% umidità	Temperatura y humedad de funcionaiento	Śde 0°C hasta 40°C, 85% humedad máximo.

A	VESA WALL MOUNT MEASUREMENTS
B	Hole Pattern Sizes (mm)	W	H
		200 100
C	Screw Sizes
D	Length (X)	min. (mm)	5
		max. (mm)	8
E	Thread (Y)	M4

	ABCDE
English	VESA WALL MOUNT MEASUREMENTS	Hole Pattern Sizes (mm) Screw Sizes Length (X) Thread (Y)
Deutsch	MASSANGABEN FÜR VESA-WANDMONTAGE	Lochmustergroßen (mm)	Schraubengroßen	Länge (X)	Gewinde (Y)
Français	DIMENSIONS DU SUPPORT DE FIXATION MURALE VESA	Dimensions des modèles de trous de montage (mm)	Dimensions des vis	Longueur (X)	Filetage (Y)
Italieno	Misurazioni installazione a parete VESA	Dimensioni schema foro (mm)	Dimensioni vite	Lunghezza (X)	Flettatura (Y)
Portugues	MEDICÔES DE MONTAGEM MURAL VESA	Dimensões do molde de furação (mm)	Tamanhos do parafuso	Comprimento (X)	Rosca (Y)
Espanol	MEDIDAS DEL MONTAJE DE PARED VESA	Tamaños de patrón para agujero (mm)	Tamaños de tornillo	Longitud (X)	Rosca (Y)
Türkce	VESA DUVARA MONTAJ APARATI ÖLÇULERİ	Açlacak Delik Üççüleri (mm)	Vida Üççüleri	Uzunluk (X)	Üzey (Y)
Ελλυκ	ΔΙΑΙΤΑΕΙΣ ΒΑΗΣ TOΙΧΟΥ VESA	Мевώνη συχματος onιων (mm)	Мевώνη ΒΙδύν	Μίκος (X)	Σπείουσα (Y)
Polski	WYMIARY DO MONTAZU NASCIENNEGO VESA	Rozmiary szablonu otworów (mm)	Rozmiary wkrećów	Dlugość (X)	Gwint (Y)
čěstina	ROZΜÉRY DRŽÁKU NA ZED VESA	Rozmýry velikosti dér (mm)	Rozmýry sroubú	Delka (X)	Žavit (Y)
Magyar	VESA FALI TARTÓ MÉRETEK	Lyukak mérétények nagyságá (mm)	Csavar mérét	Hossz (X)	Menet (Y)
Română	MÁSURÁTORI SUPORT PERETE VESA	Dimensiuni tipar gaură (mm)	Dimensiuni suruburi	Lungime (X)	Filet (Y)
Svenska	VESA VAGGMONTERINGSMÄTT	Hálmönsterstorlear (mm)	Skruvstorlekar	Längd (X)	Tràd (Y)
Nederlands	VESA WANDMONTAGE METINGEN	Grootte booropening (mm)	Schroefgroote	Lenght (X)	Drad (Y)
Suomi	VESA-SEINÄASENNUKEN MITAT	Reikäkuvion knot (mm)	Ruuvinkoot	Pituus (x)	Kierre (Y)
Norsk	VESA VEGGMONTERINGSMål	Hullmønster størrelser (mm)	Skruestørrelser	Lengde (X)	Tràd (Y)
Dansk	VESA VEGMONTERINGSMål	Hulmønster-størrelser (mm)	Skruestørrelser	Laengde(X)	Tràd (Y)
Pусккій	РAZMEрь HACTEHNO T KPEПLEHNY VESA	Разм套房 ССТЕМБ OТВЕСТМД	Рazm套房 ВИNTOB	Длина(X)	Рezьба (Y)
Белар Caucasian	ПАМЕрь HACIZHENHÀ MAJIABAHA HRESVA	Памерь сicontмьдадтулín	Памерь ВИNTоу	Далжьнna (X)	Разьба (Y)
М配电онскп	МЕКи 3A MOHTIPAHE HA SIND 3A „BECA"	Шема на говлини на дулковату (mm)	Товлини на урафот	Должьнna (X)	Навоj (Y)
украïnhыka	РОЗМИР HACTIHNO KРПLEHNY VESA	Відстань мік кріпльnéни OTВОРМУ, MM	Розмір NBINТВ	Довочьнna (X)	Дiametrр рizьби (Y)
Srpski	DIMENZIJE VESA ZIDNOG NOSAÇA	Dimenzije šablona za buşenje	Dimenzije zavrtnjeva	Džūna (X)	Navoj (Y)
Slovenčina	ROZMÉRY DRŽIAKA NA STENU VESA	Rozmery veßkosti dioer (mm)	Rozmery skrutiek	Džika (X)	Žavit (Y)
Slovenščina	MERE STENSKEGA NOSILCA VESA	Velikosti vizorcá lukenj (mm)	Velikosti vijakov	Dolžina (X)	Navoj (Y)
Hrvatski	VESA MJERE ZIDNOG DRŽAÇA	Veličine uzorka otvara (mm)	Veličine vijka	Džūna (X)	Navoj (Y)
Bosanski	DIMENZIJE VESA ZIDNOG NOSAÇA	Dimenzije šablona za buşenje	Dimenzije vizija	Džūna (X)	Navoj (Y)
Бъларскій	РAZMEрь 3A KOMПLEKT 3A MOHTAJK HA CTEA VESA	Разм套房 на отвора (mm)	Разм套房 Болета	Дылжинat (X)	Рezьба (Y)
Lietuvič	VESA TVIRTINIMO PRIÉ SIENOS MATAVIMAI	Angos šablono dydis (mm)	Varžtu dydis	Igis (X)	Sriegis (Y)
Latviešu	VESA SIENAS STIPRINAJUMI IZMÈRi	Caurumu šablona izměrs (mm)	Skrūvju izměri	Garums (X)	Vitne (Y)
Eesti	VESA SEINALE KININITAMISE MÖODUD	Kruvi suuruse mööt (mm)	Kruvi suurus	Körgus(x)	Keere (Y)
Shqip	PERMASAT ENJESISE SÉ MONTIMIT NÉ MUR VESA	Madhésitë modele tê vrimave (mm)	Madhésitë e vidhave	Giatësia (X)	Filetimi (Y)
şeşni	şeşni Lelissio Lelissio Lelissio Lelissio Lelissio Lelissio Lelissio Lelissio Lelissio Lelissio Lelissio Lelissio Lelissio Lelissio Lelissio Lelissio Lelissio Lelissio Lelissio Lelissio Lelissio Lelissio Lelissio Lelissio Lelissio LelissIO	(,)	(,)	(X)	(Y)
şeşni	şeşni Lelissio Lelissio Lelissio Lelissio Lelissio Lelissio Lelissio Lelissio Lelissio Lelissio Lelissio Lelissio Lelissio Lelissio Lelissio Lelissio Lelissio Lelissio Lelissio Lelissio Lelissio Lelessio Lelissio Lelissio Lelissio Lelissio Lelissio Lelissio Lelissio Lelissio Lelissio Lelissio Lelissio Lelissio Lelissio Lelissio Lelissio Lelissio Lelissio Lelissio Lelissio Lelissio Lelissio Lelissio Lelissio Lelissio Lelassio Lelissio Lelissio Lelissio Lelissio Lelissio Lelissio Lelissio Lelissio Lelissio Lelissio Lelissio Lelissio Lelissio Lelissio Lelissio Lelissio Lelissio Lelissio Lelissio Lelissio Lelissio Lelissio Lelissio Lelissio Lelssio Lelissio Lelissio Lelissio Lelissio Lelissio Lelissio Lelissio Lelissio Lelissio Lelissio Lelissio Lelissio Lelissio Lelissio Lelissio Lelissio Lelissio Lelissio Lelissio Lelissio Lelissio Lelissio Lelissio Lelissio LelSSIO	(,)	(,)	(,)

TR: Isbu belgede; VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.S., telsiz ekipmani tipi TFT IDTV 'nin 2014/53/AB sayili direktife uygun oldugunu beman eder. AB uygunluk beyanin tam metni internet adresinde mevcuttur: doc.vosshub.com
EN: Hereby, VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., declares that the radio equipment type TFT IDTV is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: doc.vosshub.com
BG: C hactoio VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.S., Deklapupa, ye To3n TIN paDIOscbOpBXeHne TFT IDTV e B cBoTBcTCTBnE C DInpeKTHBa 2014/53/EC. LAnocTHnT TeKT Ha EC DeklapaunraTa 3a cBoTBcTCTBnE MoKe da Ce Hamepn Ha CJIeDNHn INTEpHET aDPEC: doc.vosshub.com
CZ: Tínto VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.§., prohlăsuje,Že typ rádioveho zařizení TFT IDTV je v souladu se směrnici 2014/53/EU. Üplné zněni EU prohlăseni o shodě je k dispozici na títo internetové adrese: doc.vosshub.com
DA: Hermed erklærer VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., at radioudstyristypen TFT IDTV er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst kan findes på følgende internetadresse: doc.vosshub.com
DE: Hiermit erklart VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.S., dass der Funkanlagentyp TFT IDTV der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: doc.vosshub.com
EL: ME tny napouo a/o/ VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.S., dNawve oTi o paoEgTIAOuC TFT IDTV nI npoi Tnv odynia 2014/53/EE. To nnpec keiEvO TnC dnLwong cUmuoppwong EE diatfTeai otynv akolouon ItooeAlda sto diaiktuo: doc.vosshub.com
ES: Por la presente, VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., declara que el tipo de equipo radioelectrico TFT IDTV es conforme con la Direactiva 2014/53/UE. El texto Completo de la declaracion UE de conformidad está disponible en la dirección Internet信箱: doc.vosshub.com
ET: Käesolevaga deklareerib VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.S., et käesolev raadoseadmeTÜp TFT IDTV vastab direktivi 2014/53/EL nõuetele. ELi vastavusdeklaratsiooni tãielik tekst on kättesaadav järgmisel internetia adressil: doc.vosshub.com
FI: VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., vakuuttaa, etta radiolaitetyppi TFT IDTV on direktiivin 2014/53/EU mukainen. EU-vaatimustemmukaisuusvakuutuksen täysimittainen teksti on staatavilla seuraavassa internetosoitteessa: doc.vosshub.com
FR: Le soussigné, VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., déclare que l'équipment radioélectrique du type TFT IDTV est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internet suivante: doc.vosshub.com
HR: VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., ovime izjavluje da je radijska oprema tipa TFT IDTV u skladu s Direktivom 2014/53/EU. Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi: doc.vosshub.com

HU: VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.S., igazolja, hogy a TFT IDTV típus rádioberendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU-megfelelo ségi nyilatkozat teljes szövege elerhető a kõvetkezo internetes címen: doc.vosshub.com
IT: Il fabbricante, VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.S., dichiara che il tipo di apparecchiatura radio TFT IDTV è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al segunte indirizzo Internet: doc.vosshub.com
LT: Aš, VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., patvirtinu, kad radijo jrenginiu tipas TFT IDTV atitinka Direktyva 2014/53/ES. Visas ES atitikties deklaracijos tekstas prieinamas šiuo interneto adresu: doc.vosshub.com
LV: Ar šo VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.S., deklare, ka radioiekārta TFT IDTV atbilst Direktivai 2014/53/ES. Pilns ES atbilstibas deklarácijas teksts ir pieejams šādā interneta vietne: doc.vosshub.com
MT: B'dan, VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., niddikjara li dan it-tip ta' taghmir tar-radju TFT IDTV huwa konformi mad-Direttiva 2014/53/UE. It-test kollu tad-dikjarazzjoni ta' konformita tal-UE huwa disponibbli f'dan l-indirizz tal-Internet li gej: doc.vosshub.com
NL: Hierbij verklaar ik, VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., dat het type radioapparatuur TFT IDTV conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres: doc.vosshub.com
PL: VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., niniejszym oswiadcza, ze typ urzadzenia radiowego TFT IDTV jest zgodny z dyrektywa 2014/53/UE. Pelny tekst deklaracje zgodnosci UE jest dostepny pod nastepujacym adresem internetwym: doc.vosshub.com
PT: O(a) abaixo assinado(a) VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.S., declara que o presente tipo de equipamento de radio TFT IDTV está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaração de conformidade está disponible no segunte endereço de Internet: doc.vosshub.com
RO: Prin preventa, VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.S., declară că tipul de echipamente radio TFT IDTV este în conformitate cu Direcita 2014/53/UE. Textul integral al declarației UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă internet: doc.vosshub.com
SK: VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.S., tymto vyhalasuje, ze radiove zariadenie typu TFT IDTV je v sulade so smernicou 2014/53/EU. Uplne EU vyhlasenie o zhode je k dispozicii na tejto internetovej adrese: doc.vosshub.com
SL: VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.S., potruje, da je tip radijske opreme TFT IDTV skladen z Direktivo 2014/53/EU. Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu: doc.vosshub.com
SV: Harmed forsakrar VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.S., attenna typ av radioutrustning TFT IDTV overensstammer med direktiv 2014/53/EU. Den fullstandiga texten till EU-forsakran om overensstammelse finns på foljande webbadress: doc.vosshub.com

FICHE PRODUIT
MARQUE SABA
REFERENCE SB32HDS19
CLASSE D'EFFICACITE ENERGETIQUE	A+
DIAGONALE-visible ECRAN 80 CM	32 POUCES
CONSOMMATION ELECTRIQUE EN MODE MARCHE	31,0 Watt
CONSOMMATION D'ENERGIE ANNUELLE	45 kWh/an
CONSOMMATION ELECTRIQUE EN MODE VEILLE	0,50 Watt
CONSOMMATION ELECTRIQUE EN MODE ARRET	-
RESOLUTION DE L'ECRAN 1366x768	768