Uphill 16 LW - Borsa Vaude - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Zaino da bicicletta
Marca	Vaude
Modello	Uphill 16 LW
Volume	16 litri
Peso	Circa 600 g
Sistema di idratazione	Compatibile con serbatoio con uscita tubo
Portacasco	Integrato, diverse varianti a seconda del modello
Supporto luce posteriore	Fascia o ritaglio per clip
Scomparto attrezzi	Scomparto anteriore con passante per pompa
Copripioggia	Integrato in scomparto con zip sul fondo
Estensione del volume	Circa 3-5 litri aggiuntivi
Portamappa	Tasca esterna sul davanti
Fissaggio protezioni	Cinghie di compressione laterali
Sistema di regolazione delle spalline	F.L.A.S.H. con striscia in velcro
Cintura lombare	Sì, regolabile
Manutenzione e pulizia	Lavaggio a mano in acqua fredda, non in asciugatrice
Materiali	Non specificato, probabilmente nylon/poliestere

Domande frequenti - Uphill 16 LW Vaude

Come riempire correttamente lo zaino Uphill 16 LW?

Posiziona gli oggetti pesanti vicino alla schiena, gli oggetti leggeri in fondo, in alto e ai lati. Utilizza lo scomparto del lembo per piccoli oggetti leggeri, le tasche esterne per un accesso rapido e lo scomparto inferiore per il sacco a pelo.

Come installare un sistema di idratazione?

Il serbatoio si fissa con velcro o un gancio nello scomparto previsto vicino alla schiena. Il tubo esce da un'apertura nel lembo o sopra le spalline a seconda del modello.

Come regolare la lunghezza delle spalline con il sistema F.L.A.S.H.?

Apri la striscia in velcro sotto il sistema dorsale, regola la spallina tirando o spingendo, poi richiudi il velcro. Gli indicatori di taglia aiutano a trovare la regolazione corretta.

Come regolare lo zaino per un trasporto comodo?

Riempi lo zaino, indossalo. Tirare le cinghie di richiamo del carico (tra clavicola e spalla). Alza le spalle, chiudi e stringi la cintura sul bordo superiore del bacino. Allenta le spalline in modo che il peso poggi sui fianchi, poi stringi leggermente.

Come utilizzare il portacasco?

Diverse varianti: ganci per sottogola, cinghie con fibbie, rete per casco con ganci in plastica, o lembo integrato (per Cross Country e Fullface). Fissa il casco secondo la variante del tuo zaino.

Dove fissare una luce posteriore lampeggiante?

Il supporto si trova in fondo allo zaino: o una fascia tessuta o un ritaglio di materiale. Anche il copripioggia ha una fascia prevista a tale scopo.

Come utilizzare il copripioggia?

È riposto in uno scomparto con zip sul fondo dello zaino. Tiralo fuori e avvolgi lo zaino. Le scanalature nel copripioggia permettono di far passare la cintura lombare.

Come estendere il volume dello zaino?

Alcuni modelli hanno un'estensione del volume che aumenta lo spazio interno di circa 3-5 litri. Consulta le istruzioni per la procedura specifica.

Come pulire lo zaino Uphill 16 LW?

Lavalo a mano in acqua fredda con un sapone neutro. Non metterlo in asciugatrice. Lascialo asciugare all'aria.

Cosa fare in caso di rottura o pezzo difettoso?

Vaude offre un servizio di riparazione. Contatta il servizio clienti o un rivenditore autorizzato. Cinghie, fibbie e pezzi di ricambio sono generalmente disponibili.

MANUALE UTENTE Uphill 16 LW Vaude

Regolazione generale ....25

Riempire correttamene lo zaino ....25

Sistema di idratazione ....26

Regolazione della lunghezza

delle bretelle F.L.A.S.H. 27

Regolazione della lunghezza

delle bretelle F.L.A.S.H. 27

Impostazione e regolazione del

sistema di sospensione 28

Supporti per casco....29

Features 29

Supporto per luci....30

Scomparto per attrezzi / scomparto per pompa ..30

Parapioggia 31

Ampliamento del volume....31

Scomparto per mappe /

scomparto interno Moab 32

Fissaggio per protettori....32

REGOLAZIONE GENERALE RIEMPIRE CORRETTAMENE LO ZAINO

In genere il baricentro del peso dovrebbe essere sopra quello del corpo. Per questo gli oggetti pesanti dovrebbero essere vicini alla schiena.

1. Patella: piccoli oggetti che siano leggeri come ad es. cellulare, GPS, bussola.
2. Scomparto principale: sotto, sopra e sui lati bisognerebbe mettere gli oggetti più leggeri come ad es. l'abbigliamento. Al centro e vicino alla schiena van-

ITALIANO

SISTEMA DI IDRATAZIONE

Uscita tubicino d'idratazione.

Apertura con zip

Fissaggio della sacca: con gancio

Uscita tubicino d'idratazione. Apertura della patella

Fissaggio della sacca: a velcro

no messi gli oggetti più pesanti, come l'attrezzatura da arrampicata (moschettoni, chiodi, express), ten- da, cibo o acqua.

1. Fondo: Possono essere riposti oggetti leggeri e voluminosi, che prendono troppo spazio nello scomparto principale (zaino, sacco per biancheria).
2. Tasche esterne e tasche a rete: spazio per riporre piccoli oggetti (giacca impermeabile, berretto, fazzoletti, guanti ecc.). Le tasche dovrebbero avere all'incirca lo stesso carico.
3. Portacartina: tasca esterna piatta per veloce accesso a cartine, guida per arrampicata o escursionismo.
4. Sistema di idratazione: lo scomparto è sempre vicino alla schiena per non infl uenzare negativa-mente il baricentro del corpo. Negli zaini con patella, il foro del tubicino d'idratazione è al lato, sotto l'apertura della patella. Negli zaini con zip è sopra le bretelle del sacco.

reGolazione della lunGhezza delle Bretelle f.l.a.s.h.

Alcuni zaini Bike VAUDE sono dotati di regolazione della lunghezza delle spalline F.L.A.S.H.. La lunghezza e la forma della schiena umana variano da individuo a individuo, di conseguenza il sistema di sospensione può essere impostato in maniera ottimale in base alle proporzioni del busto del singolo individuo – così lo zaino si indossa come un capo fatto su misura.

Per un fi t perfetto, l'estremità delle bretelle dovrebbe trovarsi più o meno al di sotto del petto (vedi immagine).

imPostazione: grazie a un elastico a velcro applicato nella parte inferiore del sistema dorsale, è possibile regolare, in modo graduale, comodo e veloce, la lunghezza delle bretelle in base all'altezza dell'individuo. Per allentare l'arresto della bretella, aprire la chiusura a velcro (1). Estrarre o inserire la bretella per regolarne la lunghezza (2). Infi ne tirare nuovamente l'elastico a velcro. Le marcature delle dimensioni sul lato esterno dell'elastico a velcro sono d'aiuto per determinare la giusta lunghezza delle bretelle.

Quick Guide

imPostazione e reGolazione del sistema di sosPensione

Se lo zaino Bike VAUDE è dotato di regolazione della lunghezza delle bretelle F.L.A.S.H., impostare prima le bretelle.

Per impostare lo zaino, riempirlo e poi procedere in questo modo:

1. Tirare leggermente le bretelle e le cinghie di posizionamento del carico (1 e 2). Le leve per le bretelle e le cinghie di posizionamento del carico devono trovarsi tra la clavicola e l'altezza delle spalle.

1. Tirare su le spalle, chiudere la cinghia ventrale e stringerla (3). La cinghia ventrale deve essere adagiata sulle anche, che devono sostenere circa l'80% del peso.

2. Allentare le bretelle fi no a quando si sente che l'intero peso viene sostenuto dalle anche. Poi tirare di nuovo leggermente le bretelle per stabilizzare lo zaino nella zona delle spalle.

SUPPORTI PER CASCO

Ogni zaino Bike VAUDE è dotato di un supporto per casco basato su sistemi diversi.

1° variante: un supporto con gancio permette di agganciare il casco semplicemente attraverso le cinghie di chiusura o, in alternativa, è possibile far passare le cinghie attraverso il supporto e poi chiuderle.

2° variante: due linguette applicate sulla parte superiore dello zaino fungono da supporto per casco. Basta aprire la fascia del casco per il mento, metterla ai lati utilizzando la linguetta e richiuderla.

3° variante: la rete per casco inclusa viene fi ssata alla parte bassa del casco con due linguette. Basta appoggiare il casco sullo zaino e agganciarlo alle apposite linguette con i ganci di plastica.

4° variante: la linguetta per casco integrata offre spazio per caschi Cross Country e Fullface. Allentare le due cinghie posizionate sulla parte superiore dello zaino,

QUICK GUIDE

inserire il casco nella tasca e richiudere le fibbie. Per i caschi Fullface, far passare semplicemente le fibbie e la linguetta attraverso la fascia per il mento e richiuderle.

suPPorto Per luci

Ogni zaino Bike VAUDE è dotato nella parte inferiore di un supporto per luci. La clip della luce può essere appe- sa tramite un nastro in tessuto cucito o una fessura nel materiale. Per farlo, utilizzare la fascetta che si trova nella parte inferiore del parapioggia.

scomParto Per attrezzi / scomParto Per PomPa

Alcuni zaini Bike VAUDE sono dotati di scomparti extra per gli attrezzi. Essi sono posizionati sul davanti dello zaino, permettendo il semplice e rapido acceso agli attrezzi più importanti contenuti nello zaino. Una linguetta aggiuntiva garantisce un posto sicuro anche per pompe di grandi dimensioni.

ParaPioGGia

Tutti gli zaini Bike VAUDE sono dotati di un parapioggia, che si trova sul fondo dello zaino in uno scomparto con chiusura a lampo. Sul lato inferiore sono applicati piccoli incavi per le cinghie ventrali del sistema di sospensione, in modo che il parapioggia possa ricoprire perfettamente tutto lo zaino.

amPliamento del Volume

Alcuni zaini Bike VAUDE dispongono della possibilità di ampliare il volume dello zaino di ca. 3-5 litri.

Gli zaini da escursione della collezione Bike VAUDE sono dotati di uno scomparto per mappe posizionato sul lato anteriore. In questo modo è possibile accedere alle mappe in modo rapido e conservarle al sicuro.

Gli zaini della serie Moab dispongono inoltre di uno scomparto interno aggiuntivo a tre vie, comodo per trasportare parti di equipaggiamento che si desidera stivare separatamente dal contenuto dello scomparto principale.

fissaGGio Per Protettori

Alcuni zaini All Mountain della collezione Bike VAUDE permettono di utilizzare le cinghie laterali di compressione per fissare i protettori.

ÍNDICE

Ajustes generales ....33