IAN 67160 - Binocoli AURIOL - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Binocolo zoom
Marca	Auriol
Modello	IAN 67160
Ingrandimento	10x a 30x (zoom continuo)
Diametro dell'obiettivo	60 mm
Messa a fuoco	Rotella centrale e regolazione diottrica individuale
Regolazione della distanza interpupillare	Ruotando la cassa
Oculare	Sollevabile per portatori di occhiali
Filettatura per treppiede	Sì (sotto la cassa)
Accessori inclusi	Borsa a tracolla, cinghia, panno per pulizia, coprioculari e copriobiettivi, manuale d'uso
Utilizzo	Osservazione di oggetti lontani all'aperto (tempo asciutto)
Pulizia	Panno morbido; per lenti, alcol puro (spirito di vino) se necessario
Temperatura massima di stoccaggio	60 °C
Precauzioni di sicurezza	Non guardare mai il sole; non utilizzare sotto forte pioggia; tenere fuori dalla portata dei bambini
Riciclaggio	Imballaggio ecologico riciclabile; prodotto usato da portare in discarica
Regolazione dello zoom	Leva laterale (indicazione 10-30x)
Regolazione della cinghia	Passaggio attraverso le fibbie e le guide

Domande frequenti - IAN 67160 AURIOL

Come regolare la nitidezza del binocolo?

Chiudi l'occhio destro e gira la rotella centrale di messa a fuoco fino ad ottenere un'immagine nitida per l'occhio sinistro. Apri quindi l'occhio destro e chiudi il sinistro, poi gira l'anello di regolazione diottrica per regolare la nitidezza per l'occhio destro. Memorizza questa regolazione per le osservazioni future.

Come usare lo zoom?

Gira la leva dello zoom situata sul lato del binocolo. Il fattore di ingrandimento viene visualizzato sulla scala (da 10x a 30x). Usa l'ingrandimento più basso per una visione ampia, e il più alto per dettagli lontani.

Posso usare questo binocolo con un treppiede?

Sì, il binocolo dispone di una filettatura per treppiede (riferimento 7). Avvitare un adattatore per treppiede (non incluso) in senso orario, quindi fissare il treppiede. Rimuovere l'adattatore dopo l'uso ruotando in senso antiorario.

Come pulire le lenti?

Usa il panno fornito o un panno morbido. Per le macchie ostinate, inumidisci il panno con un po' di alcol puro (spirito di vino). Pulisci senza premere forte per evitare di graffiare le lenti. Non smontare mai il binocolo per la pulizia.

Cosa fare se l'immagine rimane sfocata dopo la regolazione?

Controlla prima che gli oculari siano posizionati correttamente (sollevati se porti occhiali). Assicurati che la regolazione diottrica sia adatta al tuo occhio destro. Infine, pulisci le lenti se sono sporche.

Come regolare la distanza tra gli occhi?

Allontana o avvicina i due tubi del binocolo ruotandoli attorno all'asse centrale fino ad ottenere un singolo cerchio luminoso nel campo visivo. Questa regolazione adatta la distanza interpupillare ai tuoi occhi.

I portatori di occhiali possono usare questo binocolo?

Sì, basta sollevare gli oculari in plastica (riferimento 1). Questo amplia il campo visivo ed evita che le lenti entrino in contatto con gli occhiali.

Quali precauzioni di sicurezza devo rispettare?

Non guardare mai direttamente il sole attraverso il binocolo, rischio di lesioni retiniche irreversibili. Non usare il binocolo sotto forte pioggia. Non esporlo a temperature superiori a 60 °C. Conservalo nella custodia all'asciutto.

Come fissare la cinghia?

Infila ciascuna estremità della cinghia (riferimento 8) nella fibbia (riferimento 9), poi nella guida della cinghia (riferimento 4), quindi ripassala nella fibbia. Tirare saldamente da entrambi i lati per bloccare. Consulta le illustrazioni E e F del manuale.

Cosa fare se il binocolo si bagna?

Asciugalo immediatamente con un panno morbido. Non utilizzarlo sotto la pioggia. Se l'acqua penetra all'interno, lascia asciugare all'aria aperta in un luogo asciutto, senza fonti di calore diretto. Se il problema persiste, contatta il servizio post-vendita.

MANUALE UTENTE IAN 67160 AURIOL

Introduzione / Avvertenze di sicurezza

Binocolo Con Zoom 10–30 x 60

- Introduzione

Le istruzioni d'uso fanno parte integrante di questo prodotto. Esse contengono importanti avvertenze sulla sicurezza,

l'impiego e lo smaltimento. Prima dell'utilizzo del prodotto, prendere conoscenza di tutte le istruzioni d'uso e di sicurezza. Utilizzare il prodotto solo come descritto e per gli ambiti di impiego indicati. Consegnate tutte le documentazioni su questo prodotto quando lo date a terzi.

Utilizzo determinato

Questo binocolo è adatto per l'osservazione ingrandita di oggetti, animali, alberi, ecc. lontani. Il prodotto è adatto per l'uso protetto all'aperto. Un altro utilizzo a quello prima descritto o una modifica del prodotto non è lecito e può causare lesioni e / o danni al prodotto stesso. Il produttore non risponde a danni causati da un utilizzo non determinato del prodotto. Il prodotto non è determinato per l'uso professionale.

- Descrizione dei componenti

1 Conchiglia oculare
2 Regolazione diottrie
3 Leva dello zoom
4 Guida cordone
5 Sistema di regolazione messa a fuoco
6 Corpo del cannocchiale
7 Attacco filettato per stativo
8 Cordone
9 Fibbia
10 Borsa a tracolla
11 Protezione dell'oculare
12 Protezione dell'obbiettivo
13 Indicazione di ingrandimento

• Volume di consegna

1 Binocolo 10-30x60
1 Borsa a tracolla
1 Corda a tracolla
1 Pezza per la pulizia
1 Istruzioni d'uso

Avvertenze di sicurezza

ATTENZIONE! PERICOLO DI MORTE E DI INCIDENTI PER BAMBINI E INFANTI! Non lasciare

mai i bambini incustoditi con il materiale per imballaggio. Sussiste un pericolo di soffocamento a causa di tale materiale. Spesso i bambini sottovalutano i pericoli. Tenere sempre i bambini lontani dal prodotto.

Questo prodotto non è un giocattolo, non deve finire nelle mani dei bambini. I bambini possono non riconoscere i pericoli connessi con il prodotto.
ATTENZIONE! PERICOLO DI INCENDIO! Non lasciare mai il binocolo esposto alla luce diretta del sole, pericolo di incendio!
Accertarsi che il binocolo venga tenuto custodito solamente in ambienti asciutti e privi di polvere. In caso contrario è possibile un danneggiamento del cannocchiale.
- Custodire sempre il binocolo nella custodia fornita con esso. In caso contrario è possibile un danneggiamento del cannocchiale.
Non esporre il binocolo a temperature oltre i 60 °C. In caso contrario è possibile un danneggiamento del cannocchiale.
Non guardare mai direttamente nel sole con le lenti del cannocchiale, poiché ciò potrebbe lesionare la retina!
Non faccia uso del binocolo in presenza di forte pioggia. Il binocolo potrebbe venir danneggiato.

10 IT/CH

AURIOL®

Impiego/Pulizia e manutenzione

- Impiego

- Messa a fuoco

□ Chiudere l'occhio destro.
☐ Regolare a questo punto l'immagine con il rego latore centrale 5 in modo tale da rendere nitida e chiara l'immagine per l'occhio sinistro.

• Regolazione diottria

□ Aprire ora l'occhio destro e chiudere quello sinistro.
Girare il regolatore della diottria ^2 fino ad ottenere un'immagine chiara e nitida. Considerate questa regolazione per gli usi futuri.

- Regolazione della distanza degli occhi

Mantenere il binocolo con due mani e muovere il corpo del binocolo 6 in modo tale (vedi ill. B) da vedere solamente un cerchio nel campo centrale (vedi ill. C).

●Regolazionedel fattore di ingrandimento

☐ Per regolare il fattore di ingrandimento ruotare la leva dello zoom 3.
□ Il fattore di ingrandimento (10-30) può essere letto sull'indicatore di ingrandimento 13.

- Oculari ribaltabili di plastica (per chi porta occhiali)

□ Capovolgere gli oculari 1. In questo modo si ingrandisce il campo visivo e si facilita l'osservazione ai portatori di occhiali.

- Regolazione del cordone

□ Infilare le estremità del cordone 8 attraverso le fibbie 9.
□ Infilare le estremità del cordone 8 attraverso le guide del cordone 4 (vedi fig. D).
In seguito infilare le estremità del cordone 8 attraverso le fibbie 9 come rappresentato nella fig. E 9.
Tirare entrambi i lati della fibbia 9 al cordone 8. In questo modo il cordone 8 viene fissato alle fibbie 9.

- Uso del treppiedi

Nota: Il treppiedi e l'adattatore per treppiedi non sono inclusi nella fornitura e possono essere acquistati a parte presso un negozio specializzato.

Durante il montaggio e l'uso di un treppiedi, attenersi rigorosamente alle relative istruzioni d'uso.
Avvitare la filettatura dell'adattatore per treppiedi in senso orario nell'attacco filettato per treppiedi 7. Quindi collegare il treppiedi all'adattatore per treppiedi avvitato.
Dopo l'uso separare il treppiedi dall'adattatore per treppiedi. Svitare l'adattatore per treppiedi in senso antiorario dall'attacco filettato per treppiedi; 7.

- Pulizia e manutenzione

□ Non smontare mai il binocolo per la pulizia.
Per la pulizia del binocolo utilizzare solamente il panno in dotazione o un panno morbido che non lasci pelucchi.
La pulizia della superficie sensibile delle lenti dovrebbe essere eseguita senza esercitare una pressione eccessiva.
□ Nel caso sulle lenti rimanessero presenti ancora dei residui di sporcizia, inumidire il panno con dell'alcool denaturato (spirito).

AURIOL®

11 IT/CH

Smaltimento

- Smaltimento

La confezione ed il materiale d'imballaggio sono prodotti in materiali ecologici e biodegradabili. Smaltite questi materiali nei contenitori per riciclaggio locali.

Informazioni sulle possibilità di smaltimento del prodotto consumato sono reperibili dall'amministrazione comunale o cittadina.

Definizione del prodotto:

Binocolo Con Zoom 10–30 x 60

Modello n.: Z30373

Versione: 08/2011

12 IT/CH