BigTel 1201 - Telefono Amplicomms - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE BigTel 1201 Amplicomms

Messa in funzione 92

Controllo del contento della confezione 92

Configurazione delsystema Telefonico. 93

Luogo di installment. 93

Collegamento della stazione base 93

Messa in funzione dell'unità mobile 95

Comandi 96

Unità mobile 96

Stazione base. 99

Simboli sul display. 100

Navigazione all'interno del menu 101

Aperture del menu principale. 101

Struttura del menu 101

Prima messa in funzione 104

Esecuzione di chiamate 105

Accettazione e conclusione di chiamate e 105

conversazioni. 105

Vivavoce. 105

Impostazione del volume 105

Disattivazione microfono 105

Ripetizione della selezione 106

Registro chiamate 106

Chiamata all'unità mobile (chiamata 108

generale/ paging). 108

Inserirsinuna conversazione in corso/conferenza. 109

Chiamata interna 109

Rubrica 109

Creazione di un contatto nella rubrica 110

Utilizzo dei contatti in rubrica 110

Impostazioni 112

Suonerie 112

Segnali di averporto e acustici 112

Impostazione ora/data. 113

Impostare la sveglia. 113

Impostare l'unità mobile 114

Impostare la stazione di base 115

Segreteria Telefonica 116

Indicazioni a display della segreteria Telefonica 116

Usare la segreteria Telefonica sulla base 117

Accendere/specnere la segreteria Telefonica (unità mobile) 117

Ascolto dei messaggi 117

Registrazione di memo 118

Registrazione di un proprioannunci . 119

Ascolare/cancellare testi annunci 119

Inserimento in ascolto 120

Accettazione di una chiamata. 120

Eliminazione messaggi 120

Impostare la segreteria Telefonica 121

Interrogazione remota/impostazone remota. 122

Allegato. 124

In caso di problemi 124
Indicazioni di sicurezza 124
Utilizzo secondo le disposizioni 126
Luogo di montaggio 126
Alimentazione elettrica 126
Alimentatore a risparmio energetico. 127
Apparecchi medicali 127
Accumulatori/batterie 127
Compatibilità con appearecchi acustici. 127
Smaltimento 128
Dati tecnici 129
Indicazioni di manutenzione. 129
Garanzia 129
Dichiarazione di conformità 130

Messa in funzione

Importante: prima della messa in funzione del Telefono leggere assolutamente le informazioni di sicurezza a partire alla pagina 124.

Controllo del contentuto della confezione

La confezione del BigTel 1280 contiene:

1 stazione base
1 alimentatore per la stazione base
1 unitàswana fili (unità mobile)
- 2 batterie ricaricabili AAA 400mAh NiMH
1 coperchio per scomparto batterie
1 cavo di allacciamento Telefonico

Importante: Utilizzare solo l'alimentatore, il cavo di allacciamento Telefonico e le batterie forniti con il BigTel 1280. In caso contrario, non si garantisce il perfetto funzionamento del Telefono.

Configurazione del sistema Telefonico

Luogo di installmente

Installare la stazione base nelle vicinanze di una presa elettrica e della presa Telefonica, affinché la lunghezza del cavo di allacciamento sia sufficiente. Mantenere una distance di circa 1 m da altre apparecchiature elettroniche per evitare un influsso reciproco. Il collegamento fra la stazione base e l'unità mobile avvienetramite segnali radio. La potenza del segnale dipende dall'ubicazione. La portata massima, in caso di collegamento in linea ottica libero, è parl a 300m ,ma all'interno di edifici diminuisce per via delle pareti e di ostacoli similari.

Collegamento della stazione base

1. Inserire la spina che si trova all'estremità del cavo nella presa all'uopo contrassegnata sul retro della stazione base e l'alimentatore nella presa elettrica.
2. Inserire l'estremità del cavo di all'acciamento Telefonico con la piccola spina nella presa all'uopo contrassegnata della stazione base e l'altra estremità nella presa Telefonica.

Avvertenza: insere il cavo dell'alimentatore nella scarico della trazione della stazione di base.

Importante: Utilizzare solo l'alimentatore, il cavo di allacciamento Telefonico e le batterie forniti con il BigTel 1280. In caso contrario, non si garantisce il perfetto funzionamento del Telefono. Non bloccare l'accesso all'alimentatore con mobili o altri oggetti.

Messa in funzione dell'unità mobile

1. Aprire lo scomparto batterie e insere le batterie. Fare attenuatione alla corretta polarità
2. Spingere nuovamente il coperchio dello scomparto batterie, finché non scatta percettibilmente in posizione.

Affinché l'unità mobile si carichi completamente, deve essere lasciata per almeno 16 ore sulla stazione di carica (controllare l'alimentazione della stazione di carica).

Importante: Utilizzare tassativamente solo per batterie ricaricabili in dotazione. Anche in caso di una futura sostituzione, è possibile utilizzato solo quello tipo di batterie.

Comandi Unità mobile

1 Ricevitore
2 Pulsante amplificatore

• Per aumento il volume del ricevitore. Durante una conversazione, una breve pressione accende l'amplificazione, un'ulteriore pressione la spegne nuovamente. Con funzione amplificatore attiva, sul display compare "Ampl. att." e si accende l'indicatore di chiamata (6).

3 Tasti selezione diretta M1/M2

• In modalità sleep Selezionare il numero di Telefono memorizzato.

4 Menu / selezione

-Instandby:aperture menu.
- Nel menu: selezione o memorizzazione di una voce di menu.

5 Tasto chiamata/tasto altoparlante

• Telefonare o riceverete Telefonate.
• Durante una conversazione: Accendere/spegnere l'altoparlante.

6 Visualizzazione chiamate

• Lampeggia in caso di chiamata in arrivio.

7 Tasti volume

• Durante una conversazione/ascolto della segreteria Telefonica: impostazione del volume.

8 Tasto D

• Durante una conversazione: funzione flash per la fruizione di caratteristiche di rete.
• Durante la composizione: insertisce una 'R'. La funzione flashiene eseguita, quando si preme il tasting chiamata.

9 Tasto mute/cancella

• Durante una conversazione: disattivazione microfono
• In caso di chiamata: disattivazione della suoneria (la conversazione può essere accettata a meno che il chiamante non abbia appeso).

10 Rubrica/freccia in su

• In standby: aperture rubrica Telefonica.
• Nel menu/in liste: scorrimento verso l'alto.
• In caso di inserimento di nomi/cisure: spostamento del cursore a sinistra.

11 Tasto di riaggancio/interruzione

• Durante una conversazione: riaggancio.
• Nel menu: interruzione della selezione/tornare alla modalità di standby.
• In standby: una pressione lunga del tasto spegne l'unità mobile.

12 Ripetizione di selezione

• In standby: aperture della ripetizione di selezione
• Nel menu/in liste: scorrimento verso il basso.
• In caso di inserimento di nomi/cisure: spostamento del cursore verso destra.

13 Tastiera di selezione

• Inserimento di numero o lettere.
• Tasto 0 con inserimento del numero di Telefono: pressione lunga del tasto per inserire una pausa di selezione.
• Accettazione chiamate in arrivato tramite un tasting qualsiasi.
• Tasto asterisco durante l'insertimento di nomi: commutazione fra lettere maiuscole e minuscole.
• Tasto cancellotto in standby: pressione lunga del tasting per accendere/spagnere la suoneria.

14 Microfono

Stazione base

1 Display

• Mostra il numero di messaggi e altre informazioni.

2 Tasto cancella

• Cancellare la comunicazione di segreteria o annunciato attualmente riprodotta. Con una pressione lunga del tasting si eliminano tutti i vecchi messaggi (già ascoltati).

3 Tasto indietro

• Ripetizione del messaggio attuale durante l'ascolto della segreteria Telefonica.
• Premere due volte per riproduire il messaggio precedente.

4/9 Tasti volume

• Con una chiamata in arriv: impostare il volume della suoneria.
• Durante ascolto della segreteria Telefonica: impostazione del volume.

5 Tasto start/stop

• Avvio/arresto dell'ascolto della segreteria Telefonica.

6 Segreteria on/off

• Premere per attivare o disattivare la segreteria Telefonica.

7 Tasto di chiamata

• In standby: premere per chiamare tutte le unità mobili collegate.

8 Tasto avanti

• Passaggio al messaggio successivo durante l'ascolto della segreteria Telefonica.

Simboli sul display

Batteria scarica, ricaricare.

Batteria carica.

Vivavoce attivo.

Suoneria disattivata.

Tastiera bloccata.

Sveglia attivata.

Navigazione all'interno del menu

In quello capitoloiene descritto come richiamaretramite il menu le funzioni del Telefono.

Apertura del menu principale

1. Premere OK
2. Selezionale con la voce di menu desiderata e premere OK.
3. Premere per interrompere l'azione, per tornare alla voce di menu precedente o per abbandonare il menu.
4. Tenere premuto per tornare alla modalità di standby.

Avvertenza: Se non viene premuto alcun tasto nell'arco di 30 s, l'apparecchio torna automaticamente alla modalità di standby.

Struttura del menu

Reg.ch.Dettagli

Elimina

Elimina tutti

Chiama

Salva numero

Tiporeg.ch.

Suono Suoneria Esterna Melodia ...

Interna Melodia ...

Volume suoneria Livello ...

Silenz. Bip/Disattiva

Toni Bip taste

Conferma

Batteria scarica

Nessuna copertura

Impost. Impostaz. portatile Seleziona base

Display Contrasto

Nome portable

Lingua

Risposta autom.

Tasti memoria

Registraraportatile

Annula registraz.

Riprist. portable

Impostaz. base Suoneria Suoneria

Volume suoneria

Selezione Tono/Impulso

Tem. tas. flash 100/300/600 ms

PIN del problema

Riprist. base

Data/Ora/Allar. Data/Ora Formato ora

Formato data

Inserisci ora

Inserisci data

Allarme Allarme att./dis.

Inserisci ora

Suoneria

Seg. Telefonica Riproduci messaggi

Elimina messaggi

Att./Dis.segr.

Registrar MEMO

Messaggio in uscita Registra messaggio Risp./Registra

Rispondi solamente

RiproducimessaggioRisp./

Registrar

Rispondi solamente

Impost. segr. Modalità segr. Risp./Registra

Dispandi solamente

Lingua segretaria Deutsch/English

Ritardo segr. 2/4/6/8 toni

Tempo di registraz. 30/60/120 s /

Nes. Lim.

Filtro chiamate

Accesso remoto Abilita/Disabil.

Prima messa in funzione

Nelle impostazioni di fabbrica, la lingua del menu è impostata su TEDESCO (DEUTSCH).

1. Sul display compare la scritta Eingab Zeit/Datum.
2. Premere
3. Selezionare Eingabe Uhrzeit e premere OK
4. Inserire l'ora (ore/minuti) e premere OK
5. Selezionare Eingabe Datum e premere 念 / O K
6. Inserire la data (giorno/mese/anno) e premere OK
7. Premere

Impostazione della lingua

1. Premere
2. Selezionare Einstell. e premere/OK
3. Selezionare Mobilteil einstellen e premere 念 / OK
4. Selezionare Sprache e premere OK
5. Selezionare una lingua e premere /OK

Esecuzione di chiamate

Accettazione e conclusione di chiamate e conversazioni

Chiamate

Inserire il numero Telefonico e premere

• oppure -

Premere: Quando si sente il tono di selezione, insere il numero Telefonico.

Accettare chiamate

Premere

Concludere una conversazione

Premere 6ppure appoggiare l'unità mobile sulla stazione base/di carica.

Vivavoce

Premere durante una conversazione il tasting Per disattivare la modalità vivavoce, premere nuovamente il tasting.

Impostazione del volume

Premere durante una conversazione i tasti volume laterali.

Disattivazione microfono

È possibile disattivare il microfono in modo tale che il proprio interlocutore al Telefono non ci possa sentire.

Premere durante una conversazione Per attivare il microfono premere di nuovo C/8i

Ripetizione della selezione

Il Telefono memorizza gli ultimi 15 numeri Telefonici selezionati in una lista.

1. Premere in standby
2. Selezionare con il contatto desiderato.
3. Premere per selezionare il numero.

Registrar chiamate

Avvertenza: la presente funzione è disponibile se il proprio operatore di rete ha attivato l'opzione di servizio CLIP (visualizzazione del numero del chiamante sull'apparecchio della persona chiamata). Per ulteriori informazioni rivolgersi al proprio operatore di rete.

É possibile stabilire se tutte le chiamate vengono registrate o solo le chiamate che non sono state accettate. Le chiamate non accettate vengono segnalate sul display.

Nel registro chiamate le voci nuove sono contrassegnate con.
. Dop o l'interrogazione dei dettagli o aver richiamato le voci
vengono segnate con O. Le chiamate accettate vengono visualizzate alla contrassegno.

Richiamata dal registrar delle chiamate

1. In standby, premeil tastosenu OK
2. Selezionare Reg.ch, e premere 令 / OK
3. Selezionare con il contatto desiderato.
4. Premere per selezionare il numero.

Salvare un numero Telefonico dal registrar delle chiamate nella rubrica Telefonica

1. In standby, preme il tasto menu 令 / OK

2. Selezionare Reg.ch, e premere/OK

3. Selezionare con il contatto desiderato.
4. Premere 令 / OK , selezionare Salva numero e premere 令 / OK
5. Inserire un nombre e premere OK
   6.Modificare eventual.il numero di telefonoe premere 念 / 0K
6. Selezionale uno dei gruppi a cui si intende associare la nuova voce, e premere /ok

Mostra dettagli

1. In standby, premeil tasto menu OK
2. Selezionare Reg.ch, e premere 令 / OK
3. Selezionare con il contatto desiderato.
4. Premere, selezionare Dettagli e premere. Si 32 / 0 otengono informazioni su data e ora della chiamata.

Eliminare vincin

1. In standby, preme il tasting menu OK
2. Selezionare Reg.ch, e premere /0K
3. Selezionare con il contatto desiderato.
4. Premere 令/OK , selezionare Elimina oppure Elimina tutti e premere 令/OK .
5. Confermare la domanda di sicurezza con 令 / OK

Impostare il tipo di registrar chiamate

1. In standby, preme il tasting menu OK
2. Selezionare Reg.ch,e premere 令 / OK
3. Premere 令 / OK , selezionare Tipo reg. ch. e premere 令 / OK .
4. Selezionare Tutte ch. oppure Chiam. perse e premere 念 / OK

Selezione a catena

Utilizzare esta funzione per selezionare, durante una conversazione, un numero Telefonico presente nella rubrica, nella ripetizione di selezione o nel registrar delle chiamate.

1. Premere durante una conversazione il tasting menu OK
2. Selezionare Rubrica, Registro richiamata oppure Reg. ch. e premere /OK.
3. Selezionare laoice desiderata e premere selezionare il numero.

Chiamata all'unità mobile (chiamata generale/ paging)

È possibile cercare un'unità mobile messa fuoriizzato o segnalare all'utente di un'unità mobile che gli si desidera parlare, facendo partire un segnale acustico alla stazione base.

Avvio di una chiamata generale

Premere il tasting chiamata della stazione di base, vengono chiamate tutte le unità mobili.

Arresto di una chiamata generale

Sulla stazione base: premere nuovamente il tasting di chiamata.

Sull'unità mobile: premere un tasto numerico qualsiasi, oppure appoggiare l'unità mobile sulla stazione base/dicarica.

Inserirsi in una conversazione in corso/conferenza

É possibile insertirsi, con un massimo di 2 unità mobili, in una conversazione esterna condotta da un altro appearecchio.

Dall'unità mobile

1. Premere per insertiri nella conversazione.
2. Premere 6ppure appoggiare l'unità mobile sulla stazione di carica per abbandonare nuovamente la conversazione.

Chiamata interna

Fra due unità mobili è possibile eseguire chiamate interne. Tali chiamate sono gratuite.

1. Premere il tasting

In caso siano disponibili solo 2 appearecchi, l'alto suonerà immediatamente. In caso di più unità mobili collegate, selezionare l'apparecchio desiderato e premere 310 OK

Rubrica

Nella rubrica possono essere memorizzate sono a 100 volte fruibili da tutti gli apparecchi. Per trovare un contatto in rubrica inseire la prima lettera del nome memorizzato con il tasting numero. Selezionare eventualmente con i tasti freccia la voce desiderata.

Potete associare le voci della vostra rubrica a un determinato gruppo. Per questi gruppi è possible impostare suonerie differenti.

Creazione di un contatto nella rubrica

1. In standby, premere il tasting
2. Premere OK
3. Selezionare Nuova voce e premere/ok
4. Inserire il nome e premere /OK
5. Inserire il numero di Telefono e premere OK
6. Selezionale uno dei gruppi a cui si intende associare la nuova voce e premere /OK

Utilizzo dei contatti in rubrica

Aprière la rubrica Telefonica (pe selezionare la voce desiderata.

Chiamata

Premere

Modifica

1. Premere selezionare Modifica e premere .
2. Modificare event. il nome e premere /ok
   3.Modificare event.il numero di telefonoe premere/OK
   4.Modificare event.il gruppo e premere OK

Controllare

1. Premere, selezionare Visualiz. e premere .
2. Controllare con i dettagli della voce.

Cancellazione

1. Premere 令/OK , selezionare Elimina oppure Elimina tutti e premere 令/OK .
2. Confermare la domanda di sicurezza con 1令 / OK

Mostra capacité

1. Premere, selezionare Capacità e premere . OK
2. Vedete il numero delle voci, ad es. 1/100 '. Ciò significica che di 100 voci possibili ne viene salvata una.

Modifica gruppi

1. Premere 令 / OK , selezionare Modifica grado e premere 令 / OK
2. Selezionare un gruppo e premere /OK

3. Selezionare Rinomina gruppo e premere 12 / 00 , per modificare il nome del gruppo

4. oppure - selectionare Imposta suoneria e premere 念 / OK , per modificare la suoneria di questo gruppo.

Impostare composizione rapida

1. Premere 令 / OK , selezionare Compositiz. rapida e premere 令 / OK .
2. Scegliere il tasting che si vuote utilizzato per questa voce e premere / 0K

Per scegliere con la composizione rapida si deve premere a lungo (ca. 3 s) il rispetto tasto.

Impostazioni

Suonerie

1. In standby, premere il tasting menu OK
2. Selezionare Suono e premere 令 / OK

3. Selezionare Suoneria e premere 令 / OK

4. Esterna: impostare la suoneria desiderata e premere OK

5. Interna: impostare la suoneria desiderata e premere OK
6. Volume suoneria: selezionare il volume e premere 1 / 0K
7. Silenz.: selezionare Disattiva, se si deve spegnere completeness la suneria oppure selezionare Bip, se inceve della suoneria si vuole riproduire un bip breve, e premere OK.

Segnali di avvertimento e acustici

1. In standby, preme il tasting menu OK
2. Selezionare Suono e premere 令 / 0K

3. Selezionare Toni e premere/OK

4. Bip tasto: accendere e spegnere il bip tasting e premere /OK

5. Conferma: accendere o spegnere il tono di conferma dell'avvenuta programmazione e premere OK
6. Batteria scarica: accendere o spegnere il segnale acustico della batteria quasi scarica e premere 令 / OK
7. Nessuna copertura: accendere o spegnere il segnale acustico della rimozione critica della stazione di base (fuori portata) e premere 令 / OK

Impostazione ora/data

Per le voci del registrar chiamate e per i messaggi della segreteria Telefonica è importante che l'ora e la data siano impostate correttamente.

1. In standby, preme il tasting menu OK
2. Selezionare Impost e premere /OK
3. Selezionare Data/Ora/Allar. e premere 念 / O K

4. Selezionare Data/Ora e premere 念 / o K

5. Formato ora: selezionare il formato dell'ora e premere/OK

6. Formato data : selezionare il formato della data e premere /OK.
7. Inserisci ora: insere l'ora e premere OK
8. Inserisci data: insere la data e premere OK

Impostare la sveglia

1. In standby, premeil tasto menu
2. Selezionare Impost e premere 令 / 0K
3. Selezionare Data/Ora/Allar. e premere /0K
4. Selezionare Allarme e premere 令 / OK
5. Selezionare Allarme att./dis. e premere/OK
6. Selezionare Attiva o Disattiva e premere 令 / OK
7. Selezionare Inserisci ora e premere 令 / 0K
8. Inserire l'ora e premere 令 / OK
9. Selezionare Quotid. o Una volta e premere 5 / 0K
10. Selezionare Suoneria e premere 令 / OK
11. Scegliere una suoneria e premere 令 / OK

Impostare l'unità mobile

1. In standby, preme il tasting menu OK
2. Selezionare Impost e premere OK

3. Selezionare Impostaz. portatile e premere 念 / OK

4. Seleziona base: se l'unità mobile è registrata su più stazioni di base, si possono selezionare le basi attive con 念 / OK

5. Display: scegliere Contrasto e impostare il contrasto desiderato

6. oppure -

scegliere Nome portatile e modificare eventualmente il nome dell'unità mobile.

• Lingua: scegliere l'impostazione della lingua del display.
• Risposta autom.: se esta funzione è attiva, una chiamata in arrivivo viene accettata direttamente, se si solleva l'unità mobile alla stazione di base - non occorre premeere alcun tasto.
• Tasti memoria: selezionare uno dei tasti di selezione diretta alla lista (M1/M2), premere serire il numero di Telefono, che si deve salvare su quello tasting.
• Registra portatile: selezionare una nuova stazione di base, inserire il PIN della nuova stazione di base e seguire i passaggi necessari sulla stazione di base.

Esempio: per registrar une nuova unità mobile sulla BigTel 1280 premere il tasto chiamata della stazione di base per ca. 5 s. (beep). Il PIN della BigTel 1280 all'atto della segna è "0000".

• Annula registraz.: insere il PIN della stazione di base e scegliere l'unità mobile che si desidera registrare. Confermare la domanda di sicurezza con OK

• Riprist. portatile: è possibile ripristinare l'unità mobile sulle impostazioni di fabbrica. Inserire il codice PIN (all'atto della consegna „0000“) e confermare la domanda di sicurezza con 令 / OK .

Impostare la stazione di base

1. In standby, premere il tasting menu OK
2. Selezionare Impost e premere OK

3. Selezionare Impostaz. base e premere OK

4. Suoneria: selezionare Suoneria e impostare la melodia desiderata

5. oppure - selezionare Volume suoneria e impostare il volume.
6. Sezione: selezionare FV oppure DC. La procedura di selezione normale su connessioni analogiche è "FV" (sezione a toni). Quando si utilizza un impianto Telefonico vecchio la procedura di selezione deve essere convertita in „DC" (sezione a impulsi). Sono disponibili informazioni nel manuale del vosto impianto Telefonico.
7. Tem. tas. flash: selezionare 100 ms, 300 ms oppure 600 ms. Per usare caratteristiche di prestazione della rete è necessario un cosiddetto segnale flash con una determinata lunghezza. Informazioni riguardanti le caratteristiche di prestazione della rete e il tempo flash necessario sono disponibili presso il vostro operatore di rete.
8. PIN delsystema: All'atto della segna il PIN di systema è impostato su 0000".
9. Riprist. base: è possibile resettare la stazione di base allo stato di consegna. Inserire il PIN (allo stato di consegna „0000“) e confermare la domanda di sicurezza con 念 / OK

Segreteria Telefonica

Il vostro BigTel dispone di una segreteria Telefonica digitale integrata. La capacité complessiva è parl a ca. 15 minuti. è possibile utilizzato la segreteria Telefonica della base o di ciascuna unità mobile registrata. Con un Telefono DTMF si dispone inoltre di un accesso remoto alla segreteria Telefonica protetto da PIN.

Sono disponibili due modalità operative:

• Annuncio con registrazione messaggio

• Solo annunci.

All'atto della segna per ciascuna modalità operativa è giornato un annunciato standard (tedesco e inglese). La segreteria Telefonica è quindi subito pronta all'uso. Per "Annunci con registrazione messaggio" e al raggiungimento della capacité massima di registrazione, l'apparecchio commuta automaticamente sulla modalità "Solo annunciato".

Indicazioni a display della segreteria Telefonica

Display scuro - Segreteria Telefonica spenta

• • (lampeggia) - Data/ora on impostate

FF (lampeggia) - Memoria piena/Nuovi messaggi disponibili

FF (fisso) - Memoria piena

0 (fisso) - Nessun messaggio

1...99 (lampeggiante) - Nuovi messaggi

1...99 (fisso) - Vecchi messaggi

A (lampeggia in alternanza con il numero di messaggio) - Viene registrato un messaggio.

A1 Indicatore durante una chiamata che è attiva la modalità operativa "Con registrazione".
A2 Indicatore durante una chiamata che è attiva la modalità operativa "Senza registrazione".
LA Indicatore durante un accesso alla segreteria Telefonica.

Avvertenza: Quando si ripristina la stazione di base allo stato di consegna i propri Annunci e tutti i messaggi presenti vengono eliminati.

Usare la segreteria Telefonica sulla base

Le funzioni dei tasti per usare la segreteria Telefonica sulla stazione di base sono descritte a pagina 99.

Accendere/spagnere la segreteria Telefonica (unità mobile)

1. In standby, preme il tasting menu
2. Selezionare Seg. Telefonica e premere 令 / OK
3. Selezionare Att./Dis. segr. e premere/OK
4. Selezionare Attiva oppure Disattiva e premere 令 / OK

Ascolto dei messaggi

Con un'indicazione del display vengono visualizzati nuovi messaggi. Il numero di Telefono del chiamante, se trasmesso, viene riportato nel registrar chiamate. Per agli messaggio sul display viene raffigurata la data e l'ora.

1. In standby, premere il tasting menu OK
2. Selezionare Seg. Telefonica e premere OK
3. Selezionare Riproduci messaggi e premere 令 / OK

I nuovi messaggi vengono riprodotti in base alla riga. Durante la riproduzione di un messaggio è possibile:

• impostare il volume di riproduzione con i tasti volume laterali oppure con,
• passare, con il tasting 6, al messaggio successivo,
• tornare, con il tasting 4, all'inizio del messaggio attuale. Premere due volte il tasting 4 per passare al messaggio precedente.
• con cancellare il messaggio attuale.
• con commutare la riproduzione dal ricevitore all'altoparlante.

Registrazione di memo

Un memo è un messaggio registrato direttamente sul posto che può essere, p.es., memorizzato per altri soggetti che si servano anch'essi della presente segreteria Telefonica. I memo vengono segnalati come nuovi messaggi e trattati come "normali" messaggi, possono quindi essere riprodotti ed eliminati allo stesso modo.

1. In standby, preme il tasting menu OK
2. Selezionare Seg. Telefonica e premere 令 / OK
3. Selezionare Regina MEMO e premere 令 / 0K
4. Pronunciare il proprio memo dopo il segnale acustico e premere per terminare OK
5. Il:visto memo viene ripetuto ancora per il controllo. Potete cancellare il meo durante la riproduzione con C/81

Registrazione di un proprioannunci

Il proprioannunci potodurare fino a 90 secondi. Annunci piu brevi di 2 secondi non vengono memorizzati.

1. In standby, premere il tasting menu OK
2. Selezionare Seg. Telefonica e premere 令 / OK
3. Selezionare Messaggio in uscita e premere OK
4. Selezionare Regina messaggio e premere 令 / OK
5. Selezionare Risp./Registra oppure Ripondi solamente e premere OK.
6. 登录 6.1.1.2.1.1.2.1.3.1.4.1.5.1.6.1.7.1.8.1.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.22.23.24.25.26.27.28.29.30.31.32.33.34.35.36.37.38.39.40. 6.2.1.2.2.3.1.4.1.5.1.6.17.18.19.20.21.22.23.24.25.26.27.28.29.30. 6.3.1.2.2.3.1.4.1.5.1.6.17.18.19.20. 6.4.1.2.2.3.1.4.1.5.1.6.17. 6.5.1.2.2.3.1.4.1.5 3 4 5 6.6.1 2 3 4 5 6.7 3 4 5 6.8 4 5 6.9 5 4 6.10 6 4 6.11 7 4 6.12 8 4 6.13 9 4 6.14 10 4 6.15 11 4 6.16 12 4 6.17 13 4 6.18 14 4 6.19 15 4 6.20 16 4 6.21 17 4 6.22 18 4 6.23 19 4 6. 6. 6. 6. 6. 6. 6. 6. 6. 6. 6. 6. 6. 6 6. 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6
7. Il testo dell'annunci o verrà riprodotto ancora per il controllo e da subito sare è il nuovo testo dell'annunci. É possible cancellare l'annunci con il ventre viene riprodotto.

Ascolare/cancellare testi annunci

1. In standby, preme il tasting menu OK
2. Selezionare Seg. Telefonica e premere/OK
3. Selezionare Messaggio in uscita e premere /OK
4. Selezionare Riproduci messaggio e premere 5 / 0K
5. Selezionare Risp./Registra oppure Ripondi solamente e premere 令 / OK
6. Si sente il testo attuale dell'annunci.
7. Con é possibile interrompere la riproduzione. Premere il C/8i e il tuo annunciatorio personale verranno eliminati.

L'annunci standard viene attivato.

Avvertenza: Non è possibile cancellare gli annunci standard.

Inserimento in ascolto

L'insertimento nell'ascolto avviene tramite altoparlante dell'unità mobile.

1. Sul display viene visualizzato Filtrare?.
2. Premere OK

La conversazione non viene accettata.

1. Per terminare l'insertimento nell'ascolto premere C/81

Avverenza: Potete ascoltare messaggi in entrata sulla stazione di base se avete attivato但这a funzione nel menu „Impost. segr.”.

Accettazione di una chiamata

Se la segreteria Telefonica ha già accettato una chiamata e sente il messaggio del chiamante, è possibile prendere la chiamata.

Premere

Eliminazione messaggi

Si possono eliminare solo i messaggi vecchi (già ascoltati).

1. In standby, preme il tasting menu OK
2. Selezionare Seg. Telefonica e premere 令 / OK
3. Selezionare Elimina messaggi e premere 令 / OK
4. Confermare la domanda di sicurezza con 令 / OK

Impostare la segreteria Telefonica

1. In standby, preme il tasting menu OK
2. Selezionare Seg. Telefonica e premere 令 / OK

3. Selezionare Impost. segr. e premere OK

4. Modalità segr.: selezionare se volete utilizzato la segreteria telefoica in modalità registrazione o solo modalità annunci.

5. Lingua segretaria: selezionare un lingua per l'annunci standard.
6. Ritardo segr.: selezionare 2, 4, 6, 8 segnali di chiamata.
7. Tempo di registraz.: stabilire il tempo di registrazione massimo per messaggio. Scegliere 30 s, 60 s, 120 s oppure „Nes. Lim.”
8. Filtro chiamate: scegliere se accendere o spegnere l'inserimento in ascolto della stazione di base per le chiamate ricevute.

Interrogazione remota/impostazone remota

L'interrogazione remota è possibile solo se esta funione è accesa. Tenere presente che il Telefono esterno utilizzato devesse in grado, durante il collegamento, di inviare impulsi di composizione a toni (DTMF / MFV).

Accendere/spagnere interrogazione remota

1. In standby, preme il tasting menu OK
2. Selezionare Seg. Telefonica e premere OK
3. Selezionare Accesso remoto. e premere OK
4. Scegliete se l'interrogazione remota è attiva o spenta e premete /ok.

Se attivate l'interrogazione remota, vi viene chiesto si insertire un PIN (vecchio PIN all'atto della consegna „0 0 0 0“). Per agli attivazione dell'interrogazione remota occorre insertire un PIN a 4 caratteri che non può essere „0 0 0 0“). Questo è il PIN attuale che deve essere insertito per agli interrogazione remota, per avere accesso alla segreteria.

Utilizzare l'interrogazione remota

Per poter accedere alla vostra segreteria da un Telefono DTMF, si deve inseire il PIN dell'interrogazione remota.

1. Scegliere il numero di Telefono della vostra connessione.
2. Quando la segreteria è spenta, risponde dopo ca. 16 segnali di chiamata con l'annuncioc "Solo annuncioc". Durante l'annuncioc premere il tasto asterisco e insertire il PIN a quattro caratteri di interrogazione remota del vostro Telefono. Dopao aver insertito con successo il PIN, avete a disposizione le seguenti opzioni.

- oppure -

Quando la segreteria Telefonica è accesa, risponde con l'annunciato dopo il numero di segnali di chiamata impostato. Con il tasting asterisco si avvia l'interrogazione remota durante l'annunciio. Ora inseire il PIN a quattro caratteri del vostro Telefono. Dopo aver insertito con successo il PIN avete a disposizione le seguenti opzioni.

• Tasto 5 - Avvia riproduzione
• Tasto 7 - Accendi segreteria
• Tasto 9 - Spegni segreteria

Durante la riproduzione di un messaggio:

• Tasto 2 - Elimina messaggio attuale
• Tasto 4 - Ripeti messaggio attuale.

Premere due volte il Tasto 4 per passare al messaggio precedente.

• Tasto 5 - Interrompi riproduzione
• Tasto 6 - Riproduci prossimo messaggio
• Tasto 8 - Interrompi riproduzione.

Avvertenza: La connessione viene interrotta快来 inserimento del PIN errato a tre cifre.

Allegato

In caso di problemi

In caso di problemi tecnici è possibile rivolgersi alla nostra linea di assistenza diretta. Il numero Telefonico è reperibile sul nostro site Web www.amplicomms.com

In caso di diritti alla garanzia rivolgersi al proprio rivenditore specializzato. La garanzia è pari a 2 anni alla data di acquireo.

Alcuni problemi si risolvono semplicitamente spegnendo il te- lefono. Staccare l'alimentatore della stazione base per circa 20 minuti alla rete ed estrarre il battery pack dall'unità mobile. Quando poi si ricollegherà la stazione base e si reinserà il battery pack, il problema si sarea probabilitmente risolto.

Indicazioni di sicurezza

Quando si utilizzano i telefoni, occorre adottare delle precauzioni di base per ridurre il rischio di incendio, scossa elettrica e lesioni, compresi i seguenti punti:

• LLeggere e comprendere tutte le istruzioni.
• Osservare tutte le avventenze e istruzioni riportate sul prodotto.
• Scollegare il cavo di rete alla presa di corrente prima di pulire l'apparecchio. Non usare detergenti liquidi o detergenti in aerosol. Per pulire utilizzato un panno umido.

• Non utilizzato quello apparecchio in presenza di umidità (ad es. vicino a vasche da bagno, lavandini, piscine).
  Non sovraccaricare le prese di corrente e i cavi di prolunga poichécisiono potocausare incendi o scosse elettriche.

• Scollegare il cavo di rete alla presa di corrente e contattare il proprio fornitore se si presentano le condizioni seguenti:

• Se il cavo di rete o la spina di rete sono danneggiati o sfilacciati.

• Se l'apparecchio non lavora come descripto nelle istruzioni per l'uso.
• Se l'apparecchio è caduto e l'alloggiamento si è danneggiato.

• Se l'apparecchio在哪一个的名言？

• Evitare di usare il Telefono durante un temporale (eccetto wireless). Sussiste potenziale pericolò di scossa elettrica.

• Non usare il Telefono per segnalare una fuga di gas in prossimità della fuga stessa.
• Per gli apparecchi collegabili si deve installare la presa di corrente (alimentatore) in prossimità dell'apparecchio e in modo che sia disponibile raggiungibile.

Batterie

• Utilizzare solo le batterie ricaricabili NiMH (nichel-metallo idruro)! I tempi di funzionamento delle unità mobili sono fattibili sono con le capacità delle batterie indicate.
• L'uso di altri tipi di batterie o di batterie non ricaricabili/pile primarie cui quod siere pericoloso. Ciò cui causare guasti e/o incidenti. Il produttore non risponde di danni derivanti da但这a inosservanza.
• Non utilizzato basi di ricarica di terzi. Le batterie ricaricabili si possono danneggiare.

• Quando si insertisce ono le batterie fare attenzione alla corretta polarità.
  Non immershige le batterie in acqua e non gettarle nel fuoco.

• Pericolo di esplosione se si sostituiscono le batterie con un tipo errato.

• Smaltire le batterie ricaricabili/batterie come da istruzioni ufficiali.

Attenzione, pericolo di esplosione quando si sostituiscono le batterie con un tipo errato.

Utilizzo secondo le disposizioni

Il presente Telefono è adatto per Telefonare nell'ambito di una rete Telefonica analogica. Qualsiasi除外 utilizes non è conforme alle disposizioni. Non sono consentite modifiche o trasformazioni arbitrarie. Non aprire in alcun caso l'apparecchio da se e non eseguire personalmente alcun tentativo di riparazione.

Luogo di montaggio

Installare il Telefono come di seguitoindicato:

• Su una superficie asciutta, piatta e solida
• In modo tale che il cavo di rete non faccia inciampare
• Ad almeno un metro di distance da altri appearecchi elettrici
• Ben protetto da fumo, polvere, vibrazioni, agenti chimici, umidità, calore eccessivo e irraggiamento solare diretto.

Accertarsi che l'alimentatore sia sempre accessibile.

Alimentazione elettrica

Importante: utilizzare solo gli alimentatori forniti con il Big-Tel 1280.

Alimentatore a risparmio energetico

Gli alimentatori inclusi nella confezione soddisfano i requisiti di eco-design dell'Unione europea per prodotti che consumano energia (direttiva 2005/32/CE). Il consumo di energia è, quindi, sia durante il funzionamento che in standby, nettamente inferiore rispetto a quello degli alimentatori di modelli meno recenti.

Apparecchi medicali

Nonutilizzareiltelefono:

• in prossità di apparecchi d'emergenza o per cure mediche intensive
• durante un temporale

Se si porta un pacemaker è assolutamente necessario chiedere consiglio al proprio medico prima di utilizzato quello prodotto.

Non gettare in alcun caso accumulatori/batterie nel fuoco o in acqua.

Compatibilità con appearecchi acustici

Il presente Telefono è compatible con la maggior parte di apparecchi acustici in commercio. Tuttavia, non possiamo garantire che il Telefono sia pienamente utilizzabile con qualsiasi apparecchio acustico.

Smaltimento

Procedere allo smaltimento dell'apparecchio esausto segnandolo presso uno dei puniti di raccolta istituiti alla propria società di smaltimento rifiuti comunale (ad es. centro di riciclo materiali). Secondo quanto previsto alla legge sugli apparecchi elettrici ed elettronici, i proprietari di apparecchi esauasti sono per legge tenuti alla segna di tutti gli apparecchi elettrici ed elettronici presso un centro di raccolta rifiuti differenziata. Il symbolo indica che non è assolutamente consentito smaltire l'apparecchio assieme ai normali rifiuti domestici!

Accumulatori e batterie posso sono provocare danni alla salute e all'ambiente!

Non aprire, danneggiare, ingerire o disperse re nell'ambiente accumulatori e batterie. Questi possono contentere metalli pesanti nocivi e dannosi per l'ambiente. Vige I'obbligo legale di smaltire in modo sicuro accumulatori e batterie presso il punto vendita o in punti di raccolta a cui preposti che mettono a disposizione i relativi contentitori e di non gettarli in alcun caso nei rifiuti domestici. Lo smaltimento è Gratis.

Accumulatori al litio e battery pack di qualsiasi tipo devono essere depositati solo una volta scarichi.

Adottare in agli caso delle precauzioni contro i cortocircuito, p.es. isolando i poli con del nastro adesivo, poiché vi è altrimenti il rischio di incendio.

Smaltire confezioni ed imballaggi in base a quanto significato dalle norme in vigore a livello locale.

Dati tecnici

Standard DECT

Alimentazione (stazione base) Entrata: 100-240V 50/60Hz

Uscita: 6 VDC 450 mA

Portata All'aperto: circa 300 m

All'interno: circa 50 m

Standby Fino a 100 ore

Durata massima conversazione Fino a 10 ore

Volume massimo ricevitore +26dB

Battery AAA, 1,2 V, 400 mAh NiMH

Modalità di selezione A toni (DTMF), a impulsi

Tempo di flash Breve (100 ms),

medio (300 ms), lungo (600 ms)

Temper. ambiente ottimale da 0^ C a 45^ C

Umidità relativà dell'aria ottimale dal 20% all'80%

Indicazioni di manutenzione

• Pulire le superfici dell'involucro con un panno morbido e che non lasci fibre.
• Non utilizzato detergenti o solventi.

Garanzia

Gli apparecchi AMPLICOMMS vengono prodotti e testati secondi processi produttivi più moderni. I materiali ricercati e le technologie altamente sviluppate garantiscono un funzionamento perfetto e una lunga durata del prodotto.

Non sussiste un caso di garanzia qualora la causa di un malfunzionamento dell'apparecchio risieda nell'operaatore della

rete Telefonica o in un centralino Telefonico automatico eventually intermedio. Sono escludi alla garanzia batterie, accumulatori o battery pack contenuti nei prodotti. Il periodo di garanzia è pari a 24 mesi, a far data dal giorno dell'acquisto. Entro il periodo di garanzia tutti i vizi riconducibili a difetti del materiale o della fabbricazione vengono rimossi Gratisamente. Il diritto alla garanzia decade in caso di interventi dell'acquirente o di terzi. I dati derivanti da un trattamento o utilizzo non idoneo, dall'usura naturale, da un'errata installmento o conservazione, da un collegamento o installmento non idonei, nonché da forza maggiore o altri influssi esterni sono esclusi alla prestazione di garanzia.

In caso di reclami, ci riserviamo di riparare o sostituire i peszii difettosi o di sostituire l'apparecchio. I peszii o gli appearecchi sostituiti divertano di notre proprietà. Si escludono i diritti al risarcimento dei danni non riconducibili a dolo o colpa grave del produttore.

Dichiarazione di conformità

Il presente apparecchio soddisfa i requisiti della direttiva UE: direttiva 1999/5/CE riguardante le apparecchiaure radio e le apparecchiaure terminali di telecomunicazione e il reciprococ riconoscimento della loro conformità.

La conformità con la succitata direttiva è garantita dal symbolo CE presente sull'apparecchio.

È possibile scaricare Gratisamente la dichiarazione completa di conformità dal nostro site Web www.amplicomms.com

Audioline GmbH, D-41460 Neuss

1. Pulse /Selezione Very pulse.
2. Revise con lo detailles de la entrada.

Borrar

1. Pulse 3 / 0K , selezione Borrar o Borrar todo y pulse 3 / 0K .
2. Confirme laagna de seguridad con 令 / OK

Mostrar capacité

Compatibilities con audifonos