Tassimo Vivy 2 TAS1401GB - Macchina da caffè BOSCH - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Tassimo Vivy 2 TAS1401GB BOSCH

it Istruzioni per l'uso

1 English
6 Deutsch
12 Français
19 Italiano

en Safety instructions
de Sicherheitshinweise
fr Consignes de sécurité
it Avvertenze di sicurezza

en At a glance

de Auf einen Blick

fr Présentation

it Panoramica

en Troubleshooting

it Soluzione di guasti

123 a b c a b c d e/f a max b c TASSIMO BOSCH TASSIMO 5 a b 4 a b

en Risk of electric shock!

it Pericolo di scossa elettrica!

en Risk of burns!

it Pericolo di ustioni!

Avvertenze di sicurezza

Uso corretto

Controllare l'apparecchio dopo averlo disimballato. Qualora si fossero verifi cati danni da trasporto, non collegare l'apparecchio.

Questo apparecchio è pensato esclusivamente per l'utilizzo in abitazioni private e in ambito domestico.

Usare l'apparecchio solo in ambienti interni a temperatura ambientale e ad un'altitudine massima di 2000 m.

Importanti avvertenze di sicurezza

Leggere attentamente la parte 1 e 2 delle istruzioni per l'uso prima di usare il prodotto e conservarle per una consultazione futura. Consegnarle a tutti gli utenti.

Questo apparecchio può essere usato da bambini di almeno 8 anni di età e da persone con ridotte facoltà psichiche, sensoriali o mentali o con conoscenze e/o esperienza insuffi cienti, purché siano sotto il controllo di persone adulte o siano stati istruiti sull'uso sicuro dell'apparecchio e abbiano compreso i pericoli connessi all'uso dello stesso. Tenere l'apparecchio lontano dalla portata dei bambini.

I lavori di pulizia o manuten- zione non devono essere ese- guiti da parte di bambini che non abbiano compiuto almeno 8 anni di età e solo sotto la sorveglianza di una persona adulta.

I bambini di età inferiore agli 8 anni devono essere tenuti lontani dall'apparecchio e dal cavo di collegamento e non devono utilizzare l'apparecchio.

Riempire giornalmente il serbatoio solo con acqua fresca e fredda (non utilizzare acqua minerale con anidride carbonica).

Non utilizzare acqua demineralizzate.

Sorvegliare sempre l'apparec- chio durante il funzionamento!

⚠️ Pericolo di scossa

elettrica!

- Utilizzare e collegare l'apparecchio alla rete rispettando le indicazioni sulla targhetta dati.

■ L'apparecchio può essere collegato a una rete a corrente alternata soltanto con una presa con messa a terra installata a norma. Accertarsi che il sistema del conduttore di protezione dell'impianto elettrico domestico sia installato a norma.

■ Prima di pulire l'apparecchio, estrarre la spina elettrica.

19 it

Avvertenze di sicurezza

■ Utilizzare l'apparecchio TASSIMO solo se il cavo di alimentazione e l'apparecchio non riportano danni.
■ In caso di guasto, estrarre immediatamente la spina elettrica.
■ Al fi ne di evitare rischi, le riparazioni sull'apparecchio, come ad es. la sostituzione di un cavo danneggiato, sono consentite solo al nostro servizio di assistenza clienti.
■ Non immergere mai l'apparecchio od il cavo di alimentazione nell'acqua.
■ Evitare di schizzare il connettore.
■ Rispettare le indicazioni speciali sulla pulizia nelle istruzioni.
■ Non aprire mai il sistema di bollitura durante il Funzionamento. Fare attenzione che i liquidi in fuoriuscita sono molto caldi. Il T DISC, la pressa e l'uscita bibite possono essere molto caldi subito dopo il processo di bollitura. Lasciarli prima raff reddare.
■ Non utilizzare T DISC danneggiati.
■ Utilizzare i T DISC solo una volta.
■ Dopo l'uso le superfi ci potrebbero rimanere calde per un po' di tempo.

⚠️ Pericolo di ustioni!

■ Appena erogate, le bevande sono bollenti. Eventualmente lasciarle raff reddare un po'.

⚠️ Pericolo di incendio!

■ L'apparecchio si surriscalda.
■ Non mettere mai in funzione l'apparecchio all'interno di un mobile.

⚠️ Pericolo di lesioni!

■ L'uso improprio dell'apparecchio può causare lesioni.
■ Non bere assolutamente la soluzione decalcifi cante.
■ Il fora-capsule per T DISC presenta lame affi late. Durante l'inserimento del T DISC o durante la pulizia prestare attenzione alle dita.

⚠️ Pericolo di soff ocamento!

■ Non lasciare che i bambini giochino con il materiale di imballaggio.
■ Riporre al sicuro i piccoli componenti per evitare che vengano inghiottiti.

⚠️Attenzione!

■ Pulizia delle superfi ci che vengono a contatto con gli alimenti! Rispettare le indicazioni speciali sulla pulizia nelle istruzioni illustrate.

it 20

Avvertenze di sicurezza

⚠️Attenzione – Pericoli dovuti ai campi magnetici!

L'apparecchio contiene magneti permanenti che possono interferire con gli impianti elettronici, quali ad es. pace-maker o pompe di insulina.

■ I portatori di impianti elettronici devono mantenersi a una distanza minima di 10 cm dall'apparecchio.

■ Mantenere una distanza minima di 10 cm anche dal serbatoio dell'acqua quando è estratto.

Panoramica

Prima di continuare a leggere, aprire verso sinistra il lato con la figura all'inizio del fascicolo.

1 Tasto Start/Stop con indicatori

a LED di stato □°
b Riempire serbatoio d'acqua
c Decalcificare

2 Sistema di bollitura

a Coperchio
b Supporto T DISC
c Pressa per T DISC
d Finestra di lettura T DISC
e Uscita bibite
f Paraspruzzi

3 Serbatoio dell'acqua estraibile

a Segno max
b Segno ⓣ „Decalcificare“
c Galleggiante

4 Vano di conservazione

a Service T DISC giallo
b Istruzioni rapide pulizia/decalcificazione

5 Griglia portatazze

(estraibile e regolabile in altezza)

a Griglia di gocciolamento

b Recipiente di raccolta

Smaltimento

Si prega di smaltire le confezioni nel rispetto dell'ambiente. Questo apparecchio dispone di contrassegno ai sensi della direttiva europea 2012/19/UE in materia di apparecchi elettrici ed elettronici (waste electrical and electronic equipment – WEEE). Questa direttiva defi nisce le norme per la raccolta e il riciclaggio degli apparecchi dismessi valide su tutto il territorio dell'Unione Europea.

Informarsi presso il rivenditore specializzato sulle attuali disposizioni per la rottamazione.

Informazione

Bosch è il produttore dell'apparecchio TASSIMO. Pertanto, Bosch non può assumersi alcuna garanzia per i T DISC TASSIMO.

I T DISC TASSIMO sono reperibili presso i rivenditori specializzati.

Visitate il sito www.tassimo.com per scoprire l'ampia scelta di bevande e per ordinare direttamente online.

Accessori

Accessori Codice dell’ordineWebshop
Pastiglie per la decalcificazione	TCZ6004 / 00311909TCZ6008 / 00312249www.tassimo.comwww.bosch-home.com
Service T DISC giallo	00576836www.bosch-home.com

it 22

Soluzione di guasti

Nella seguente tabella sono indicate alcune soluzioni per piccoli problemi o guasti, che possono verificarsi durante l'uso dell'apparecchio TASSIMO e che possono venir risolti in modo indipendente. Qualora non sia possibile trovare una soluzione adeguata per un particolare problema, vi preghiamo di mettervi in contatto con il servizio di assistenza clienti.

Ulteriori informazioni sul servizio di assistenza clienti sono reperibili anche online:

www.tassimo.com

www.bosch-home.com

Problema Causa/situazione	Soluzione
L’apparecchio non funziona, non si illumina nessuno indicatore (LED).	L’apparecchio non riceve alimentazione elettrica.	Controllare che l’apparecchio sia collegato all’alimentazione elettrica.
Inizia la bollitura, tuttavia non viene erogata alcuna bevanda.	Il serbatoio dell’acqua non è inserito correttamente.	Controllare che il serbatoio dell’acqua sia inserito correttamente.
	Il serbatoio dell’acqua è stato rimosso durante la bollitura oppure nel sistema è presente dell’aria.	Avviare una procedura di pulizia con il Service T DISC. Per fare ciò, vedere il capitolo Messa in funzione, punto 2–13.
	Il galleggiante nel serbatoio dell’acqua è bloccato.	Pulire il serbatoio dell’acqua e rendere il galleggiante accessibile.
Non è possibile avviare la bollitura.	Nessun T DISC inserito. Verificare se è stato inserito un T DISC.
	Il codice a barre del T DISC inserito non viene riconosciuto	Pulire la finestra di lettura del T DISC con un panno morbido inumidito.
		Lisciare con il dito la pellicola del T DISC in modo tale che il codice a barra sia leggibile.
		Utilizzare un nuovo T DISC.
		Se il problema non è stato risolto, contattare TASSIMO Infoline.
	Il sistema di bollitura non è chiuso correttamente.	Pulire il sistema di bollitura con un panno morbido inumidito, soprattutto nell’area del coperchio.
	L’apparecchio non era acceso durante l’inserimento del T DISC	Accendere l’apparecchio prima di inserire il T DISC.
	L’apparecchio non era collegato al momento dell’inserimento del T DISC.	Inserire un nuovo T DISC assicurandosi che l’apparecchio sia collegato alla corrente elettrica prima di inserire il T DISC.

Soluzione di guasti

Problema Causa/situazione Soluzione
Non è possibile chiudere il sistema di bollitura.	La pressa e/o il supporto T DISC non sono inseriti correttamente.	Premere la pressa nella sua sede con entrambi i pollici e controllare la posizione del supporto T DISC.
	Il T DISC non è inserito correttamente.	Sostituire un T DISC danneggiato con uno nuovo. Inserire il T DISC con il lato stampato verso il basso in modo tale che la linguetta si trovi nell'incavo previsto.
	Il sistema di bollitura non è chiuso correttamente.	Pulire il sistema di bollitura con un panno morbido inumidito, soprattutto nell'area del coperchio.
		Premere il coperchio fino ad udire uno scatto.
Non è possibile aprire il sistema di bollitura.	Il sistema di bollitura è ancora bloccato.	Aprire il sistema di bollitura solo quando il LED di stato ▼ smette di lampeggiare e rimane acceso permanentemente.
		Se il sistema di bollitura resta chiuso, contattare TASSIMO Infoline.
Riempire serbatoio acqua ☑ è acceso.	Non è presente acqua sufficiente nel serbatoio dell'acqua.	Riempire con acqua fredda e fresca fino al segno max. Inserire nuovamente il serbatoio dell'acqua.
Riempire serbatoio acqua ☑ è acceso, nonostante sia presente sufficiente acqua nel serbatoio.	Il galleggiante nel serbatoio dell'acqua è bloccato.	Pulire il serbatoio dell'acqua e rendere il galleggiante accessibile.
	Il serbatoio dell'acqua non è inserito correttamente.	Verificare che il serbatoio dell'acqua sia inserito correttamente.
Riempire serbatoio d'acqua ☑ e decalcificare ☑ lampeggiano contemporaneamente e non ha luogo nessuna bollitura.	Guasto tecnico dell'apparecchio.	Contattare il TASSIMO infoline.
Decalcificare ☑ è acceso o lampeggia.	L'apparecchio deve essere decalcificato.	Decalcificare l'apparecchio. Per fare ciò, vedere il capitolo Decalcificare. Non utilizzare decalcificanti contenenti acido fosforico.
Decalcificare ☑ è acceso o lampeggia, nonostante sia stata utilizzata acqua decalcificata.	Anche l'acqua decalcificata contiene piccole quantitdi calcare.	Decalcificare l'apparecchio. Per fare ciò, vedere il capitolo Decalcificare. Non utilizzare decalcificanti contenenti acido fosforico.

Soluzione di guasti

Problema Causa/situazione	Soluzione
La qualitdella crema è peggiorata.	L’uscita bibite è appiccicosa o sporca.	Pulire l’uscita bibite. Per fare ciò, vedere il capitolo Pulizia.Pulire il sistema di bollitura con il Service T DISC giallo. Per fare ciò, vedere il capitolo Pulizia.
	L’apparecchio presenta incrostazioni di calcare.	Decalcificare l’apparecchio. Per fare ciò, vedere il capitolo Decalcificare. Non utilizzare decalcificanti contenenti acido fosforico.
Gocciola acqua dal sistema di bollitura.	II T DISC è danneggiato o non a tenuta.Il T DISC non è stato premuto correttamente.	Non utilizzare T DISC danneggiati.Utilizzare i T DISC solo una volta.Attendere che il processo di bollitura sia terminato e l’apparecchio si sia raffreddato. Rimuovere il T DISC e pulire il sistema di bollitura. Per fare ciò, vedere il capitolo Pulizia.
	La pressa non è inserita correttamente.	Premere con entrambi i pollici la pressa nella propria sede (si sente uno scatto).
Sulla superficie sotto la griglia portatazze è presente dell’acqua.	Si tratta di acqua di condensa.	È possibile che si formi della condensa, ciò non è un guasto. Asciugare l’acqua con un panno.
Il Service T DISC giallo è danneggiato od andato perduto.		Il Service T DISC giallo può essere ordinato tramite il servizio di assistenza clienti Bosch (articolo nr. 00576836, il contatto è riportato alla fine di queste istruzioni per l’uso).
La quantitdella bevanda non è quella desiderata.	Il codice a barra del T DISC imposta per ogni bevanda il volume ottimale della bevanda. Tale valore può anche essere personalizzato.	Meno quantità:Premere il tasto Start/Stop durante la bollitura per interrompere il processo di bollitura.Più quantità:Premere e mantenere premuto il tasto Start/Stop fino a quando è raggiunta la quantitrichiesta.
	Il deposito di calcare nell’apparecchio può ridurre la quantitdi bevanda erogata.	Decalcificare l’apparecchio. Per fare ciò, vedere il capitolo Decalcificare. Non utilizzare decalcificanti contenenti acido fosforico.

Garantie – Guarantee

en Guarantee

Per questo apparecchio sono valide le condizioni di garanzia pubblicate dal nostro rappresentante nel paese di vendita. Il rivenditore, presso il quale è stato acquistato l'apparecchio, è sempre ben disposto a fornire a richiesta informazioni a proposito.

Per l'esercizio del diritto di garanzia è comun que necessario presentare il documento di acquisto.

Kundendienst – Customer Service

GB Great Britain

BSH Home Appliances Ltd.

Grand Union House

Old Wolverton Road

Wolverton

Milton Keynes MK12 5PT

Per ricevere informazioni, fare domande, suggerimenti o trovare il più vicino centro di assistenza autorizzato, contattare TASSIMO:

TASSIMO Infoline: 0800-80 80 85

www.tassimo.ch