Junior - Spazzolino da denti ORAL-B - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Junior ORAL-B

Benvenuti in Oral-B!

Prima di utilizzare lo spazzolino da denti,eggere le istruzioni e conservare le presente manuale per consulazioni successive.

IMPORTANT

• Controllare periodicamente che il cavo di alimentazione o il prodotto non siano danneggiati. Un'unità danneggiata o non funzionante non deve essere più utilizzata. Qualora il cavo o il prodotto fosso reranneggiati, rivolgersi a un Centro Assistenza Oral-B. Non modificare o riparare il prodotto. Ciò potrebbe causare incendi, scosse elettriche o lesions.
  Non si raccomanda l'uso da parte di bambini di età inferiore a 3 anni. Gli spazzolini possono essere utilizzati dai bambini e da persone con capacité fisiche, sensoriali o mentali ridotte, o che non disponogo dell'esperienza e delle conoscenze necessarie, solo sequeste vengono supervisionate o struite circa l'uso sicuro dell'apprecchio, e comprendono i pericoli derivanti.
• La pulizia e la manutenzione non devono essere eseguite dai bambini.
• I bambini non devono giocare con l'apparecchio.
  Utilizzare il prodotto esclusivamente per l'uso previsto, conformmente a quanto indicate nel presente manuale. Utilizzato esclusivamente il caricatore fornito con il disposativo.

AVVERTENZA

Non immerge il caricatore in acqua o altri liquidi e non riporlo in luogiha da cui potrebbe cadere o essere tirato nella vasa da bagno o nel lavandinio. In caso di caduta del caricatore in acqua, non tentare di recuperarlo. Scollegarlo immediamente alla presa di alimentazione.
- Il disposizione contiene batterie non sostituibili. Per il ricicolo della batteria smalire l'intero disposizione attenendosi alle normative ambientali locali. L'apertura del manico comporta la distruzione dell'apparecchio e invalida la garazia.
- Quando si scollega t'unità, impugnare la spina e non il cavo di alimentazione. Non toccare la spina con le mani bagnate: rischio di scossa eletrica.
- In caso di trattamento concomitantie a causa di disturbi del cavò orale, consultrare il dentista prima dell'uso.
- Questo spazzolino è un dispositivo per l'igiene personale e non è inteso per l'uso su più pazienti in studi odontiatric i cliniche specializzate.
- Usare solo per spazzolare i denti. Non mordere o masticare lo spazzolino. Non usare come glacattolo oswana la supervisione di un adulto.

Per evitare i rischio di soffocamento a causa di piccole parti in caso di rottrulla della testina o eventuali danni a denti:

Assicurarsi che la testina soit ben insertera prima di agli utilizzato.
Interrormere l'utilizzo dello spazzolino qualora non sua più possible insertere correttamente la testina. Non utilizzato mai lo spazzolino sulla testina insertita.
Se il manico del spazzolino cade, sostituire la testina prima dell'utilizzo successivo,anche in asenza di danni visibili.
Sostituire la testina dello spazzolino agli 3 anni o prima se la testina appeare consumata
- Pulite the testa accuratamente dopo ogni utilizzato (consultare il paragrafo «Consiglio per la pulizia del dispositivo»). Una pulizia corretta dello spazzolino ne assicurare il funzionamento in termini di sicurezza ed efficacia.

Informazioni importanti

Gli spazzolini Oral-B possono essere utilizzati con uno smartphone (per maggiori dettagli, consultare la sezione "Collegamento dello spazzolino a uno Smartphone").

• Per evitare interferenze elettromagnetiche e/o problemi di compatibilità, disattivare la trasmissione radio prima di utilizzare l'apparechio in aree in cui è vietuato, ad esempio a bordo di velivolò, o in aree appostiamente contrassegnate, ad esempio negli ospedali. Per disattivare la trasmissione radio quando lo spazzolino è spento, premiere il tasto on/off (c) per 3 secondi. Tutte le spiè (b, e, f) lampeggeranno contemporaneamente. Per riattivare la trasmissione, seguire la stessa procedura.

Note: le spiè lampeggiani contemporaneamente agli volta che si spegne lo spazzolino o lo si utilizza alla sentità attivare la trasmissione radio.

• I' portatori di pacemaker devono sempre tener lo spazzolino a più di 15 centimetri dal pacemakeresso, quando lo spazzolino è in funzione. Ogni qualvolta si sospetti un'interferenza, disattivare la trasmissione radio dello spazzolino.

Descrizione

a Testina per spazzolino
b Spia del sensore di pressione a. Bulcroti, on/ff (calorazione me
c Pulsante on/off (selectiono modalita) d. Mania/see:atopoloico Wifalos Pl.
d Manico (con technologia wireless Bluetooth®) 1. Indicatore del livello di ricorso
e Indicatore del livello di ricarica f. Indicatore dell'olto di ricarica
1. Indicatore del livello di riconcia bassa.
g Cancatore

Accessor (in base al modello):

h Vano testina con coperchio di protezione
i Supporto testina
j Supporto Smartphone
k Custodia da viaggio (il modello può variare)
I Astuccio per caricatore

Nota: Il Contenso può variate in base al modello acquistato.

Specliche

Per le specifiche di tensione,fare riferimento a quanto riportato sul fondo dell'unita di ricarica. Livello di rumore: 68 dB (A)

Ricarica e Funzionamento

Lo spazzolino ha un manico impermeabile, è sicuro dal punto di vista elettrico e progettato per essere usato in bagno.

E' possible utilizzare subito lo spazzolino oppure ricaricarlo per poco tempo posizionandolo sull'unita di ricarica collegata (g). Note: In caso di batteria scara (nessuna luce illuminata sull'indicatore del livello di carica (e) durante la ricarica o nessuna reazione premendo il pulsante on/off (c)), ricaricare per almeno 30 minuti.

• La spi verte lampeggiante (e) indica che il manico si sta caricando. Quando la carica è completinga, la spi si spegne. Una carica completeness richiede generalmente 12 ore e garantisce almeno 2 settimane di utilizzo regolare (2 volte al giorno per 2 minuti) (figura 1).
  Note: Quando il livello di carica è molto basso, le spie potrebbero non lampeggiare immediamente; la loro attivazione può richiedere fino a 30 minuti.

• Quando la batteria si sta scarciando, la spia rossa dell'indicatore di carica (f) lampeggia per alcuni secondi quando si accende en spazzolino con il pulsante on/off e il motore riduce la velocità.

• Quando la batteria è scarica, il motore si spegne; sare necessaria una ricarica al almeno 30 minuti per un singolo utilizzato.

• E sempre possible ripore il manico sull'unità di ricarica collegata per mantenenerlo sempre carico; il sovraccarico della batteria è impedito dal dispositivo.
  Note: Conservare il manico a temperature ambiente per la manutenzione ottimale della batteria.

Attenzione: Non esporre il manico a temperature superiore a 50^

Uso dello spazzolino

Tecnica di spazzolamento

Bagnare la testina e aplicare il dentificio; si puo useare qualsiasi tipo di dentificio. Per evitare schizzi, posizionale la testina sui denti prima di accendere il dispositivo (figura 2). Se si spazzolano i denti con testine oscillanti-rotanti Oral-B, spostare lentamente la testina da un dente all'alto, tenendola sulla superficie di ogni dente per alcuni secondi (figura 5). Indipendentemente dal modello della testina, iniziare a spazzolare l'esterno, poi i'interno e infine le superfici di masticazione dei denti. Spazzolare allo stesso modo tutti i quattro quadranti della bocca. Per la tecnia più adatta a te, chiedi consiglio al dentista o all'igiendista dentale.

Ne dei初次 giorni di utilizzazione di uno spazzolino elettrico, vu verificarsi un lieve sanguinamento delle gengive, che dovrebbe generalmente

interrompersi dopo quello giorno. Se l sanguamento dovasse protrarsi per ilore 2 settimane, consultare il dentista o i'igienista dentale. Per chi soffre di denti e/o gengive sensibili, Oral-B racomanda di utilizzare la modalità «Denti Sensibili» (eventualmente in combinazione con una testina Oral-B «Denti Sensibili»).

Modalità di spazzolamento (in base al modello)

1-modo-lità	2-modo-lità	3-modo-lità	4-modo-lità	5-modo-lità	Modalità di spazzolamento(per il manico del modello 3767)
✓	✓	✓	✓	✓	Pulizia Quotidiana - per l'igiene orale quotidiana
				✓	Pro Clean (Pulizia Profonda) - per una straordinaria sensezazione di pulizia (uso freu-quente)
	✓	✓	✓	✓	Denti Sensibili - Pulizia delicata, maaccurata nelle zone sensibili
		✓	✓	✓	Sbiancante - Ecczeionale pulizia lucidante per un uso quotidiano o occasionale
			✓	✓	Protezione Gengive - Delicato massaggio per le gengive

Lo spazzolino si attiva automaticamente in modalità «Pulizia Quotidiana». Per cancellare modalità, premere nuovamente il pulsante on/off (figura 6). Spagnere lo spazzolino premendo il tasto on/off fino a quando il motore si ferma. Note: E' possible impostare/preimpostare la funzione per cancellare le modalità tramite l'App di Oral- B'M.

Timer professionale

Con un breve segnae ad intermittenza ad intervalli di 30 secondi ricorda di spazzolare i quattro quadranti della bocca per lo stesso periodo di tempo (figura 4). Con un segnale prolongato indica la fine del periodo di spazzolamento consigilato dai dentisti di 2 minuti. Se lo spazzolino viene spento durante lo spazzolamento, il tempo trascorso resterà memorizzato per 30 secondi. Se si superano 130 minuti da pausa, il timer si azzera. Nota: E' possibile impostare/preimpostare la funzione per memorizzare il tempo di spazzolamento tramite l'App di Oral-BM.

Sensore di pressione

In caso di excessiva pressione sui denti, la spia del sensore di pressione (b) si illumina di rosso per averire che bisogna ridurre la pressione di spazzolamento. Inoltre la pulsazione della testina dello spazzolino si bloccherà e l'oscillazione della testina si ridurra (con le modalità «Pulizia Quotidiana», «Pro Clean (Pulizia Profonda) » e «Denti Sensibili») (figura 3). Verificare il funzionamento del sensore a intervalli regolari premendo leggermente sulla testina durante l'uso.

Testine

Oral-B offers a gamma di testine diverse, utilizzabili con gli spazzolino elettrici Oral-B.

Testina Oral-B Sensi Ultrathin Setole regolari per pulire la superficie dei denti con setole ultrasottili per un delicato spazzolamento sulle gengive.

La maggiore parte delle testine Oral-B hanno setole INDICATOR* di colore azurro, che indica quando è necessario sostituire la testina. Eseguendo uno spazzolamento accurato, due volte al giorno per due minuti, il colore azurro si scolorità nell'arco di circa 3 giorni, indica quandra leccessità di sostituire la testina. Se la setole risulteranno deformate prima dello colorimento, probabilmente si esercita troppa pressione sui denti e sulle gengive.

L'uso delle testine Oral-B «FlossAction» o Oral-B «3D White» è sconsiglio per chi porta apparente ortodontici. Si consiglia莅ce l'utilizzo di Oral-B «Ortho» appositamente studiate per pulire attorno a fili e placchette.

Collegamento dello spazzolino ad uno Smartphone

L'app Oral-B™ é disponible per dispositiivi mobili con ricerca operativa iOS o Android. É possible scarcarla gratuiteamente dall'App Store™ o da Google Play™.
L'app oral B^TM consente di tracciare i miglioramenti ottuniti e personalizzare le impostazioni dello spazzolino.
Lanciere l'app Oral-BTM L'app ti guidera atraverso I'intera
procedura de collegamento al Bluetooth.
Note:L'app Oral-BTM avra funzionality limitata se la technologia
wireless Bluetooth è disattivata sullo smartphone (per istruzioni,
consultare le manuale dello smartphone).
- Quando I'app lo richiede, attivare II Bluetooth sollevando lo spazzolino dal caricabatterie collegato (g) oppoure accendere espegnere velocemente lo spazzolino (c). Lo spazzolino si colleghera automaticamente all'app Oral-BTM.
- Tutte le struzioni dell'app verrano visualizzate sul tuo smartphone.
- Tenere lo smartphone a stretta vicinanza (entro 5m di distanza) quando lo si utilizza insieme allo spazzolino. Accertarsi che lo smartphone sia in posizione sicura, in un luogo asciutto.
- Il supporto per lo smartphone (j) (in base al modello) può mantenerlo smartphone durante l'uso. Prima dell'uso, assicurarsi che il Telefono si adatti al supporto e si mantenga stabile.

Note: Per poter effettuare il collegamento con lo spazzolino, lo smartphone deve supportare il protocollo Bluetooth 4.0 (o superiore)/Bluetooth Smart. Puo trovare l'elenco degli Smartphones compatibil nell'App Store(SM) oppure Google PlayTM.

Attenzione: Controlla sul manuale d'istruzioni del loro smartphone, il loro Telefono/caricatore dev'essere progettato per l'utilizzo in ambienti come il bagno.

Consigli per la pulizia

Dopo l'uso, sciacquare la testina dello spazzolino sotto l'accua corrente tenendo il manico accesso. Quindi spagnere il manico e rimuovere la testina. Sciacquare le 2 parti separatamente, poi asciarque con un panno prima di assemblare lo spazzolino. Scollegare il caricatore prima della pulizia. Vano testina/coperchio di protezione (h), supporto testina (i) e supporto smartphone (j) sono essere lavati in lavastoviglie. Il

caricatore (g), la custodia da viaggio (k) e l'astuccio per il caricatore (l) dovrebbero essere puliti escludvamente con un panno umido (figura 7). Assicurarsi di riporre manico/testine puliti e asciutti nella custodia da viaggio (k).

INFORMAZIONE AGLI UTILIZZATORI

Il prodotto contiene batterie e/o rifiuti ellettrici riciclabili. Il simbolo del cassetonotto Barrato riportato sull'apparecchiatura o sulla sua confezione indica che il prodotto alla fine della propria vitaCTLdevese essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti.

L'utente dovre, pertanto, confere l'apparecchiatura giunta a fine vita agli odinei centri comunali di raccolta differenziate dei rifui eletrotecnici ed elettronici. In alternatively alla gestione autonoma é possible conseigneré l'apparecchiatura che si considera smaltire al rivenditore, al momento dell'accosto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente. Presso i rivenditori di prodotti elettronici con superficie di vendita di almeno 400m2 è inolte possible conseigneré gratuamente,enza obblgo di acquisto,i prodotti elettronici da smaltere con dimensioni inferiori a 25~cm .L'adeguata racolta differenziate per I'avvio successivo dell'apparecchiatura diss Emma la riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatible contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull'ambiente e sulla salute e favorise I reimpiego e/o ricicido dei materiali di cui e composta I'apparecchiatura.

Garanzia

Il prodotto è garantito per 2 anni a partir della data di acquisto. Entro il periodo di garanzia, il produttore si impegna ad eliminare, Gratisamente, qualiasi dilietato dell'apparechio derivante da imperfeazioni dei materiali o del processo produttivo, mediante riparazione o sostituzione di tutto l'apparechio, a propria discrezione. In base alle disponibilità, la sostituzione di un'unità potrebbe essere di un colore diverso o di un modello equivalente. La presente garanzia si estende a tutti i Paesi nei quali l'apparechio è fornido da Braun o da un distributore autorizzato. La garanzia non copre: dovono dovut ad uso impropero, normale usura o utilizzato (in particolare le testine), né difetti che possano averire un effetto trascurabile sul valor e sul funzionamento dell'apparechio. La presente garanzia decade in caso di riparazione da parte di personale non autorizzato e in caso di utilizzo di ricambi non originali Braun.

Questo apparecchio è dotato di un modulo radio approvato Bluetooth Smart. La mancata connessione Bluetooth Smart a specifici smartphone non è coperta alla garanzia del dispositivo, a meno che il modulo radio Bluetooth di questo apparecchio non sia danneggiato. I dispositivi Bluetooth sono garantiti dai rispettivi produttori e non da Oral-B. Oral-B non influenza o fornisce raccomandazioni ai produttori di tali dispositivi e, perdanto. Oral-B non si assume alcuna responsabilità per i dispositivi compatibili con i nostri sistemi Bluetooth.

Oral-B si riserva il diritto, perché alcun preavviso, di apportare modifiche tecniche oambi all'implementazione delsystema delle caratteristiche del dispositivo, dell'interfaccia e della struttura dei menu ritenuti necessari per garantire che i sistemi Oral-B funzionino in modo affabidable.

Per ricevere assistenza durante il periodo coperto da garanzia, consegnare o spredire tutto l'apparecchio, unitamente allo scontrino, ad un centro assistenza Oral-B Braun autorizzato.

Informazioni

Modulo radio Bluetooth®

Nononiste il supporto di tutte le funzioni indicate nel dispositivo Bluetooth, Oral-B non garantisce un'affidabilità di connessione del 100% e un funzionamento omogeneo delle caratteristiche. Il funzionamento e l'affidabilità della connessione dipendono direttamente dal singolo disposistivo Bluetooth, alla versione software e dalsysteme operativo supportato dal dispositivo Bluetooth, nonché delle dispositionsi aziendali in materia di sicurezza implementate nel dispositivo. Oral-B osserva e implementa in maniera rigorosa lo standard Bluetooth, che permette ai dispositivi Bluetooth diickenare e funzioni all'interno degli spazzolini Oral-B. Tuttavia, se i produttori dei dispositivi non implementano tale standard, la compatibilità e le caratteristiche Bluetooth sono risultare ulteriorionmente compromesse e l'utente potrebbe sperimentare problemi funzionali o legati alle caratteristiche del dispositivo. Si ricarda inoltr che il software del dispositivo Bluetooth può influenfarne sensibilmente la compatibilità e il funzionamento.

1) Garanzia - Esclusioni e limiti

Questa garanzia limitata si applica unicamente ai nuovi prodotti fabbricati da o per The Procter & Gamble Company, sue Affilate o Controllate («P&G») che sono identificabili dal marchio commerciale, nome commerciale o logo Braun / Oral-B apposto. Questa garanzia limitata non si applica a qualsiasi prodotto non P&G, hardware e software compresi. P&G non è responsabile di eventuali danni a dati, o perdita di programmi, o altre informazioni memorizzate su qualsiasi supporto incluso nel prodotto, o qualsiasi prodotto non P&G o parte non coperta da esta garanzia limitata. Il recupero o la reinstallatione di programmi, dati o altre informazioni non sono coperti da esta garanzia limitata.
Questa garanzia limitata non si applica a (i) danni causati da incidenti, abuso, uso improprio, negligenza, errata applicazione, o prodotti non P&G; (ii) danni causati da intervenuti esegui di persona estranee a Braun o in centri assistenza non autorizzati da Braun; (iii) un prodotto o parte che sua stato modificato perché il permesso scritto di P&G, e (iv) danni derivate dell'uso o dall'incapacità di utilizzare la base per smartphone Oral-B, il supporto smartphone per specchio, o la custodia da viaggio per base di ricarica ('(Accessorie)'.

2) Uso del supporto smartphone

Gli accessory Oral-B inclusi nella confezione sono progettati per offrir unsystemacomodo per positizonare lo smartphone durante l'uso dell'app Oral-B. Per determinare la posizione migliorale dello smartphone nel supporto smartphone Oral-B, provare a orientare iltelefon in diverse direzioni nel supporto prima dell'uso. Verificare di svolgere questa operazione in modo tale che lo smartphone non subisce danni in caso di caduta dal supporto. Non utilizzare in automobili.

LIMITAZIONDELLARESPONSABILITA

NEI LIMITI CONSENTITI DALLA LEGGE APPLICABLE, IN NESSUN CASO P&G, I SUOI DISTRIBUTORI O FONRITORI SARANENO RESPONSABILI NEI VOSTRI CONFRONTI O DI TERZI PER QUALSIASI DANNO DIRETTO, INDIRETTO, INCIDENTALE, CONSEQUENZIALE, SPECIALE, ESEMPLARE O PUNITIVO, DI QUALSIASI NATURA, DERIVANTE DALL'SO U INCAPACITA DI UTILIZARE GLI ACCESSORI ORAL-B, COMPRESI, SENZA ALCUNA LIMITAZIONE, LESIONI ALLE PERSONONE, DANNI ALLA PROPRIETA, PERDITE DI VALORE DI PRODOTTI DI TERZI UTILIZATI IN O CON GLI ACCESSORI ORAL-B, O PERDITA DI USO DEGLI ACCESSORI ORAL-B O DI QUALSIASI PRODOTTO DI TERZI CHE VENGANO UTILIZATI IN O CON GLI ACCESSORI ORAL-B, ANCHE NEL CASO IN CUI P&G SIA

La garanzia Oral-B decade qualora sua possible dimostrare che il danno al manico ricaricabile è riconducibile all'uso di testine sottitutive non originali Oral-B.

Oral-B sconsiglia diutilizzare testine sostitutive non originali Oral-B.

• Oral-B non puis controllare la qualità delle testine sostitutive non originali Oral-B, quindi non puis garantire che la capacité di pulizia delle testine sostitutive non originali si parsi a quale indica sulla confionezione del manico elettrico ricaricabile al momento dell'acquisto iniziale.
  Oral-B non pou garantire I'adattabilita delle testine sotstitutive non originali.
  Or-B non è in grade di prevedere gli effetti a lungo termine dell'uso di testine non originali sull'usura del manico.

Tutte la teste sestitutive Oral-B riportano il logo Oral-B e rispetto an myistro elevati standard qualitativi. Oral-B non commercializa testine sestitutive o parti del manico con和其他 marchi.

Siete pronti ad accettare la sfida Oral-B dei 30 giorni?

Soddisfatti o rimborsati!

Tutti dettagli su www.az-oralb.it

IT800124600

Risoluzione dei problemi

Problema Possibile causa Solutione
APP
Lo spazzolino non funzionale (correctamente) con l'app Oral-BTM.	1. L'app Oral-BTM è disattivata.2. I'Interfaccia Bluetooth non è attività sullo smartphone.3. La trasmissione radio è disattiva-ta sullio spazzoli-no.4. La connessione Bluetooth allo smartphone è stata interrotta.5. Lo smartphone non supporta Bluetooth 4.0 (o superiore)/Bluetooth Smart.6. Lo spazzolino si trova sul carica-tore.7. La versione dell'app Oral-BTM è obsoleta.
Reset alle impostazioni di fabbrica.	Ripristinare le funzionalità originarie dell'apprecchio.
SPAZZOLINO
Lo spazzolino non funzionale (durante il primo utilizzato).	Il livello di carica della batterie è molto basso; le spie non si accendono.
Sullo spazzolino non funzionale nessun timer.	Il timer è stato modificativo/disattivato tramite l'app.
Il manico non si ricarica	La temperature ambiente per la ricarica è fuori dall'intervaldo di validità (≤0°C e ≥ 60°C).

Questo spazzolino ricaricabile contiene un dispositivo radio che opera nella banda 2,4 - 2,48 GHz con una potenza massima di 1mW.

Con la presente, Braun GmbH dichiara che il dispositivo dei modeli 3771, 3765, 3754, 3764, 3762 e 3767 è conforme alla Diretta 2014/53 /UE. Il testo integrale della dichiarazione di conformità UE è disponibile al segunte indirizzo internet: www.oraib.com/ce

Nederlandsl

Welkom bij Oral-B!