UniversalDrill 18 - Trapano BOSCH - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE UniversalDrill 18 BOSCH

[QR CODE]

BOSCH

Two black industrial sensors with cylindrical heads and base stands, no visible text or symbols

CE

UniversalDrill 18V

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (UniversallImpact 18V)

A 1 2 (12)

B (9) (9)

Pure geometric lines and shapes without any text, numbers, or symbols

Pure geometric lines and crosshair symbol without any text, numbers, or labels

Pure geometric lines and shapes without any text, numbers, or symbols

Pure geometric lines and shapes without any text, numbers, or symbols

1. 2.

Pure electrical circuit lines without any symbols

Empty white square with a gray horizontal bar and four corner markers (no text or symbols)

Pure geometric lines and shading pattern without any text, numbers, or symbols

1. 2.

Pure diagram with geometric shapes and control points, no text or symbols present

Empty white square with a gray horizontal bar and four corner markers (no text or symbols)

Pure geometric lines and shapes without any text, numbers, or symbols

1. 2.

Pure electrical circuit lines without any symbols

Blank white image with no visible content, text, or symbols

Pure geometric lines and markers without any text, numbers, or symbols

Empty white square with a gray horizontal bar and four corner markers (no text or symbols)

Pure horizontal lines with no text, numbers, or symbols, rendered in grayscale and gray tones (no meaningful content)

Abstract pattern of horizontal gray bars on white background, no text or symbols present

1. 2.

Pure electrical circuit lines without any symbols

NOM-

Pure geometric lines and shapes without any text, numbers, or symbols

Pure geometric lines and crosshair symbol without any text, numbers, or labels

Empty white square with a gray horizontal bar and four corner markers (no text or symbols)

Pure horizontal lines with no text, numbers, or symbols, rendered in gray and black tones (no text or symbols)

1. 2.

Pure diagram of a mechanical tool with no text, numbers, or symbols

Simple geometric diagram with intersecting lines and a central circle, no text or symbols present

Blank white image with no visible content or text

Blank white image with a thin gray horizontal bar at the top (no text or symbols)

Completely blank white image with no visible content, text, or symbols.

Completely blank white image with no visible content, text, or symbols.

Pure white background with a small black warning symbol in the top-left corner (no text or symbols present)

Pure white background with a small black warning symbol in the top-left corner (no text or numbers)

Completely blank white image with no visible content, text, or symbols.

Completely blank white image with no visible content, text, or symbols.

Blank white image with no visible content, text, or symbols.

Completely blank white image with no visible content, text, or symbols.

Image containing three symbolic icons: a crossed-out square, a crossed-out trash bin, and a cross symbol.

Completely blank white image with no visible content, text, or symbols.

Blank white image with no visible content, text, or symbols

Blank white image with no visible content, text, or symbols

Simple crosshair target symbol with concentric circles and intersecting lines (no text or labels)

$$ \overline {{\mathrm {上 一}}} _ {\mathrm {上}} $$

Completely blank white image with no visible content, text, or symbols.

Completely blank white image with no visible content, text, or symbols.

Partial scanned document with faint text and a small warning symbol, likely from a form or report.

Pure geometric lines and symbols without any text, numbers, or labels

Pure geometric lines and symbols without any text, numbers, or labels

Pure geometric lines and symbols without any text, numbers, or labels

Pure geometric lines and symbols without any text, numbers, or labels

Pure geometric lines and symbols without any text, numbers, or labels

Pure geometric lines and symbols without any text, numbers, or labels

Pure geometric lines and symbols without any text, numbers, or labels

Pure geometric lines and symbols without any text, numbers, or labels

Pure geometric lines and symbols without any text, numbers, or labels

Empty white square with a gray horizontal bar and four corner markers (no text or symbols)

Pure geometric diagram with no text, numbers, or symbols

		100%
100%	100%	100%
100%	100%	100%
100%	100%	100%
100%	100%	100%
100%	100%	100%
100%	100%	100%
100%	1.5%	1.5%
100%	1.5%	1.5%
100%	1.5%	1.5%
100%	1.5%	1.5%
100%	1.5%	1.5%
100%	1.5%	1.5%
100%	1.5%	2.5%
100%	1.5%	2.5%
100%	1.5%	2.5%
100%	1.5%	2.5%
100%	1.5%	2.5%
100%	1.5%	2.5%
100%	1.5%, 2.5%, 3.5%, 4.5%, 5.5%, 6.5%, 7.5%, 8.5%, 9.5%, 10.5%, 11.5%, 12.5%, 13.5%, 14.5%, 15.5%, 16.5%, 17.5%, 18.5%, 19.5%, 20.5%, 21.5%, 22.5%, 23.5%, 24.5%, 25.5%, 26.5%, 27.5%, 28.5%, 29.5%, 30.5%, 31.5%, 32.5%, 33.5%, 34.5%, 35.5%, 36.5%, 37.5%, 38.5%, 39.5%, 40.5%, 41.5%, 42.5%, 43.5%, 44.5%, 45.5%, 46.5%, 47.5%, 48.5%, 49.5%, 50.5%, 51.5%, 52.5%, 53.5%, 54.5%, 55.5%, 56.5%, 57.5%, 58.5%, 59.5%, 60.5%, 61.5%, 62.5%, 63.5%, 64.5%, 65.5%, 66.5%, 67.5%, 68.5%, 69.5%, 70.5%, 71.5%, 72.5%, 73.5%, 74.5%, 75.5%, 76.5%, 77.5%, 78.5%, 79.5%, 80.5%, 81.5%, 82.5%, 83.5%, 84.5%, 85.5%, 86.5%, 87.5%, 88.5%, 89.5%, 90.5%, 91.5%, 92, 93,94,94,94,94,94,94,94,94,94,94,94,94,94,94,94,94,94,94,94,94,94,94,94,94,94,94,94,94,94,94,94,94,94,94 ,

Pure horizontal lines with no text, numbers, or symbols, rendered in grayscale without any readable content.

1. 2.

Empty white square with a gray horizontal bar and four corner markers (no text or symbols)

Pure horizontal lines with no text, numbers, or symbols, rendered in grayscale without any readable content.

1. 2.

Pure diagram of a mechanical tool with no text, numbers, or symbols

Empty white square with a gray horizontal bar and four corner markers (no text or symbols)

Pure geometric lines and shapes without any text, numbers, or symbols

Pure horizontal lines and a crosshair symbol without any text, numbers, or labels

1. 2.

Pure diagram with geometric shapes and control points, no text or symbols present

Pure electrical circuit lines without any symbols

Empty white square with a gray horizontal bar and four corner markers (no text or symbols)

Pure horizontal lines with no text, numbers, or symbols, rendered in grayscale without any readable content.

1. 2.

Pure diagram with geometric shapes and control points, no text or symbols present

Blank white image with no visible content or text

Pure graphical symbol with a black triangle and exclamation mark on white background (no text or numbers)

Completely blank white image with no visible content, text, or symbols.

Completely blank white image with no visible content, text, or symbols.

Completely blank white image with no visible content, text, or symbols.

Completely blank white image with no visible content, text, or symbols.

Completely blank white image with no visible content, text, or symbols.

Completely blank white image with no visible content, text, or symbols.

Completely blank white image with no visible content, text, or symbols.

Pure horizontal and vertical lines without any text, numbers, or symbols

Empty white square with a gray horizontal bar and four corner markers (no text or symbols)

Pure geometric lines and shaded regions without any text, numbers, or symbols

1. 2.

Pure diagram with geometric shapes and control points, no text or symbols present

Empty white square with a gray horizontal bar and four corner markers (no text or symbols)

Pure horizontal lines with no text, numbers, or symbols, rendered in grayscale without any readable content.

1. 2.

Pure diagram with geometric shapes and control points, no text or symbols present

Blank white image with no visible content or text

Pure graphical symbol with a black triangle and exclamation mark on white background (no text or numbers)

Completely blank white image with no visible content, text, or symbols.

Completely blank white image with no visible content, text, or symbols.

Completely blank white image with no visible content, text, or symbols.

Completely blank white image with no visible content, text, or symbols.

Completely blank white image with no visible content, text, or symbols.

Completely blank white image with no visible content, text, or symbols.

Completely blank white image with no visible content, text, or symbols.

Pure horizontal and vertical lines without any text, numbers, or symbols

Empty white square with a gray horizontal bar and four corner markers (no text or symbols)

Empty white square with a gray horizontal bar and four corner markers (no text or symbols)

		100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%		25%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100. % (95%)
1. 86.437.466.478.489.499.509.519.529.539.549.559.569.579.589.599.609.619.629.639.649.659.669.679.689.699.709.719.729.739.749.759.769.779.789.799.809.819.829.839.849.859.869.879.889.899.909.919.929.939.949.959.969.979.989.999.109.119.129.139.149.159.169.179.189.199.209.219.229.239.249.259.269.279.289.299.309.319.329.339.349.359.369.379.389.399.409.419.429.439.449.459.469.479.489.499.509.519, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10

Pure horizontal lines with shaded bands and alignment markers, no text or symbols present

1. 2.

Pure diagram with geometric shapes and control points, no text or symbols present

Empty white square with a gray horizontal bar and four corner markers (no text or symbols)

Pure geometric lines and shapes without any text, numbers, or symbols

1. 2.

Pure electrical circuit lines without any symbols

Empty white square with a gray horizontal bar and four corner markers (no text or symbols)

Pure geometric lines and shapes without any text, numbers, or symbols

Empty white square with a gray horizontal bar and four corner markers (no text or symbols)

Empty white square with a gray horizontal bar and four corner markers (no text or symbols)

Pure horizontal lines with no text, numbers, or symbols, rendered in grayscale without any readable content.

1. 2.

Pure diagram with geometric shapes and control points, no text or symbols present

Empty white square with a gray horizontal bar and four corner markers (no text or symbols)

Pure geometric lines and shapes without any text, numbers, or symbols

1. 2.

Pure diagram of a mechanical or electrical component layout without any text, numbers, or symbols

Empty white square with a gray horizontal bar and four corner markers (no text or symbols)

Pure horizontal lines with no text, numbers, or symbols, rendered in grayscale without any readable content.

1. 2.

Pure diagram of a mechanical tool with no text, numbers, or symbols

Empty white square with a gray horizontal bar and four corner markers (no text or symbols)

Empty white square with a gray horizontal bar and four corner markers (no text or symbols)

Pure horizontal lines with shaded bands and alignment markers, no text or symbols present

1. 2.

Pure diagram with geometric shapes and control points, no text or symbols present

Empty white square with a gray horizontal bar and four corner markers (no text or symbols)

Blank document page with horizontal lines and a gray header bar, no visible text or symbols

Pure horizontal lines with no text, numbers, or symbols, rendered in grayscale without any readable content.

1. 2.

Pure geometric lines and shapes without any text, numbers, or symbols

Pure geometric lines and crosshair symbol without any text, numbers, or labels

Empty white square with a gray horizontal bar and four corner markers (no text or symbols)

Pure geometric lines and shapes without any text, numbers, or symbols

1. 2.

Pure diagram with geometric shapes and lines, no text or symbols present

Pure geometric lines and shapes without any text, numbers, or symbols

Empty white square with a gray horizontal bar and four corner markers (no text or symbols)

Empty white square with a gray horizontal bar and four corner markers (no text or symbols)

Pure horizontal lines with no text, numbers, or symbols, rendered in gray and white (no text or symbols present)

1. 2.

Pure electrical circuit lines without any symbols

Empty white square with a gray horizontal bar and four corner markers (no text or symbols)

Empty white square with a gray horizontal bar and four corner markers (no text or symbols)

Pure geometric lines and shapes without any text, numbers, or symbols

Pure horizontal lines and a central crosshair symbol without any text or labels

1. 2.

Pure electrical circuit lines without any symbols

Pure geometric lines and symbols without any text, numbers, or labels

Empty white square with a gray horizontal bar and four corner markers (no text or symbols)

Empty white square with a gray horizontal bar and four corner markers (no text or symbols)

Pure horizontal lines with no text, numbers, or symbols, rendered in grayscale without any readable content.

Pure horizontal lines and a crosshair symbol without any text, numbers, or labels

1. 2.

Pure geometric lines and shapes without any text, numbers, or symbols

Pure geometric lines and shapes without any text, numbers, or symbols

Empty white square with a gray horizontal bar and four corner markers (no text or symbols)

Pure horizontal lines with no text, numbers, or symbols, rendered in gray and black tones (no meaningful content)

Abstract pattern of horizontal gray bars on white background, no text or symbols present

1. 2.

Pure electrical circuit lines without any symbols

Pure geometric lines and shapes without any text, numbers, or symbols

Pure geometric lines and crosshair symbol without any text or labels

Empty white square with a gray horizontal bar and four corner markers (no text or symbols)

Pure horizontal lines with no text, numbers, or symbols, rendered in grayscale without any readable content.

1. 2.

Empty white square with a gray horizontal bar and four corner markers (no text or symbols)

Pure geometric lines and shaded rectangles without any text, numbers, or symbols

1. 2.

Pure diagram with geometric shapes and control points, no text or symbols present

Empty white square with a gray horizontal bar and four corner markers (no text or symbols)

Pure geometric lines and shaded rectangles without any text, numbers, or symbols

1. 2.

Pure diagram with geometric shapes and control points, no text or symbols present

Empty white square with a gray horizontal bar and four corner markers (no text or symbols)

Pure geometric lines and shapes without any text, numbers, or symbols

Pure geometric lines and shapes without any text, numbers, or symbols

1. 2.

Pure diagram of a mechanical tool with no text, numbers, or symbols

Empty white square with a gray horizontal bar and four corner markers (no text or symbols)

Empty white square with a gray horizontal bar and four corner markers (no text or symbols)

Pure horizontal lines with no text, numbers, or symbols, rendered in gray and black (no text or symbols present)

1. 2.

Pure electrical circuit lines without any symbols

Simple geometric diagram with intersecting lines and a central crosshair (no text or symbols)

Simple geometric diagram with intersecting lines and a central crosshair (no text or symbols)

Simple geometric diagram with intersecting lines and a central crosshair (no text or symbols)

Simple geometric diagram with intersecting lines and a central crosshair (no text or symbols)

Simple geometric diagram with intersecting lines and a central crosshair (no text or symbols)

Simple geometric diagram with intersecting lines and a central crosshair (no text or symbols)

Simple geometric diagram with intersecting lines and a central crosshair (no text or symbols)

Simple geometric diagram with intersecting lines and a central crosshair (no text or symbols)

Simple geometric diagram with intersecting lines and a central crosshair (no text or symbols)

Simple geometric diagram with intersecting lines and a central circle, no text or symbols present

Simple geometric diagram with intersecting lines and a central crosshair (no text or symbols)

The Ground Truth image displays a single, solid horizontal line. According to Rule 2 (UNDERSCORE & LINE RULES), this is a stylistic or background line, not a placeholder underscore. Therefore, the OCR result must ignore it. The provided OCR content is "____", which consists of four underscores. This is an incorrect interpretation of the line as a placeholder and violates the rule that stylistic lines must be ignored. The OCR has hallucinated text (underscores) where none should exist based on the GT's visual context. Hence, the OCR result is inconsistent with the Ground Truth.
The Ground Truth image displays a single, solid horizontal line. According to Rule 2 (UNDERSCORE & LINE RULES), this is a stylistic or background line, not a placeholder underscore. Therefore, the OCR result must ignore it. The provided OCR content is "____", which consists of four underscores. This is an incorrect interpretation of the line as a placeholder and violates the rule that stylistic lines must be ignored. The OCR has hallucinated text (underscores) where none should exist based on the GT's visual context. Hence, the OCR result is inconsistent with the Ground Truth.
The Ground Truth image displays a single, solid horizontal line. According to Rule 2 (UNDERSCORE & LINE RULES), this is a stylistic or background line, not a placeholder underscore. Therefore, the OCR result must ignore it. The provided OCR content is "____", which consists of four underscores. This is an incorrect interpretation of the line as a placeholder and violates the rule that stylistic lines must be ignored. The OCR has hallucinated text (underscores) where none should exist based on the GT's visual context. Hence, the OCR result is inconsistent with the Ground Truth.
The Ground Truth image displays a single, solid horizontal line. According to Rule 2 (UNDERSCORE & LINE RULES), this is a stylistic or background line, not a placeholder underscore. Therefore, the OCR result must ignore it. The provided OCR content is "____", which consists of four underscores. This is an incorrect interpretation of the line as a placeholder and violates the rule that stylistic lines must be ignored. The OCR has hallucinated text (underscores) where none should exist based on the GT's visual context. Hence, the OCR result is inconsistent with the Ground Truth.
The Ground Truth image displays a single, solid horizontal line. According to Rule 2 (UNDERSCORE & LINE RULES), this is a stylistic or background line, not a placeholder underscore. Therefore, the OCR result must ignore it. The provided OCR content is "____", which consists of four underscores. This is an incorrect interpretation of the line as a placeholder and violates the rule that stylistic lines must be ignored. The OCR has hallucinated text (underscores) where none should exist based on the GT's visual context. Hence, the OCR result is inconsistent with the Ground Truth.
[Non-Text]
[Non-Text]

[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]

Blank white image with a single horizontal gray bar at the bottom (no text or symbols)

Blank white image with a single horizontal gray bar at the bottom (no text or symbols)

Blank white image with a single horizontal gray bar at the bottom (no text or symbols)

Blank white image with a single horizontal gray bar at the bottom (no text or symbols)

Blank white image with a single horizontal gray bar at the bottom (no text or symbols)

Blank white image with a single horizontal gray bar at the bottom (no text or symbols)

Blank white image with a single horizontal gray bar at the bottom (no text or symbols)

Blank white image with a single horizontal gray bar at the bottom (no text or symbols)

Pure vertical gray gradient bar on white background (no text or symbols)

Blank white image with a single horizontal gray bar at the bottom (no text or symbols)

Blank white image with a single horizontal gray bar at the bottom (no text or symbols)

Blank white image with a single horizontal gray bar at the bottom (no text or symbols)

Blank white image with a single horizontal gray bar at the bottom (no text or symbols)

Blank white image with no visible content, text, or symbols

Blank white image with a single horizontal gray bar at the bottom (no text or symbols)

Blank white image with a single horizontal gray bar at the bottom (no text or symbols)

Blank white image with a single horizontal gray bar at the bottom (no text or symbols)

Blank white image with a single horizontal gray bar at the bottom (no text or symbols)

Empty white square with a gray horizontal bar and four corner markers (no text or symbols)

Pure geometric lines and shapes without any text, numbers, or symbols

1. 2.

Pure electrical circuit lines without any symbols

한국어

안전 수칙

전동공구 일반 안전 수칙

경고

본 전동공구와 함께 제공된 모

든 안전경고,지시사항,그림 및

사양을 숙지하십시오. 다음의 지시 사항을 준수하지 않으면 감전, 화재, 또는 심각한 부상을 초래할 수 있습니다.

앞으로 참고할 수 있도록 이 안전수칙과 사용 설명서를 잘 보관하십시오.

다음에서 사용되는 "전동공구"라는 개념은 전원에 연결하여 사용하는 (전선이 있는) 전동 기기나 배터리를 사용하는 (전선이 없는) 전동 기기를 의미합니다.

작업장 안전

▶ 작업장을 항상 깨끗이 하고 조명을 밝게 하십시오. 작업장 환경이 어수선하거나 어두우면 사고를 초래할 수 있습니다.

▶ 가연성 유체, 가스 또는 분진이 있어 폭발 위험이 있는 환경에서 전동공구를 사용하지 마십시오.

전동공구는 분진이나 증기에 점화하는 스파크를 일으킬 수 있습니다.

▶ 전동공구를 사용할 때 구경끈이나 어린이 혹은 다른 사람이 작업장에 접근하지 못하게 하십시오. 다른 사람이 주의를 산만하게 하면 기기에 대한 통제력을 잃기 쉽습니다.

전기에 관한 안전

전동공구의 전원 플러그가 전원 콘센트에 잘 맞아야 합니다. 플러그를 절대 변경시켜서는 안 됩니다. (접지된) 전동공구를 사용할 때 어댑터 플러그를 사용하지 마십시오. 변형되지 않은 플러그와 잘 맞는 콘센트를 사용하면 감전의 위험을 줄일 수 있습니다.
▶ 파이프 관, 라디에이터, 레인지, 냉장고와 같은 접지 표면에 몸이 닿지 않도록 하십시오. 몸에 닿을 경우 감전될 위험이 높습니다.
▶ 전동공구를 비에 맞지 않게 하고 습기 있는 곳에 두지 마십시오. 전동공구에 물이 들어가면 감전될 위험이 높습니다.
▶ 전원 코드를 잘못 사용하는 일이 없도록 하십시오. 전원 코드를 잡고 전동공구를 운반해서는 안되며, 콘센트에서 전원 플러그를 뽑을 때 전원 코드를 잡아 당겨서는 절대로 안 됩니다. 전원 코드가 열과 오일에 접촉하는 것을 피하고, 날카로운 모서리나 기기의 가동 부위에 닿지 않도록 주의 하십시오. 손상되거나 영킨 전원 코드는 감전을 유발할 수 있습니다.
▶ 실외에서 전동공구로 작업할 때는 실외용으로 적당한 연장 전원 코드만을 사용하십시오. 실외용 연장 전원 코드를 사용하면 감전의 위험을 줄일 수 있습니다.
▶ 전동공구를 습기 찬 곳에서 사용해야 할 경우에는 누전 차단기를 사용하십시오. 누전 차단기를 사용하면 감전 위험을 줄일 수 있습니다.

사용자 안전

▶신중하게 작업하며, 전동공구를 사용할 때 경솔하게 행동하지 마십시오. 피로한 상태이거나 약물 복용 및 음주한 후에는 전동공구를 사용하지 마십시오. 전동공구를 사용할 때 잠시라도 주의 가 산만해지면 중상을 입을 수 있습니다.
▶ 작업자 안전을 위한 장치를 사용하십시오. 항상 보안경을 착용하십시오. 전동공구의 종류와 사용에 따라 먼지 보호 마스크, 미끄러지지 않는 안전화, 안전모 또는 귀마개 등의 안전한 복장을 하면 상해의 위험을 줄일 수 있습니다.
▶ 실수로 기기가 작동되지 않도록 주의하십시오. 전동공구를 전원에 연결하거나 배터리를 끼우기 전에, 혹은 기기를 들거나 운반하기 전에, 전원 스위치가 꺼져 있는지 다시 확인하십시오. 전동공구를 운반할 때 전원 스위치에 손가락을 대거나 전원 스위치가 켜진 상태에서 전원을 연결하면 사고 위험이 높습니다.
▶ 전동공구를 사용하기 전에 조절하는 툴이나 키 등을 빠 놓으십시오. 회전하는 부위에 있는 툴이나 키로 인해 상처를 입을 수 있습니다.

▶ 자신을 과신하지 마십시오. 불안정한 자세를 피하고 항상 평형을 이룬 상태로 작업하십시오. 안정된 자세와 평형한 상태로 작업해야만이 의외의 상황에서도 전동공구를 안전하게 사용할 수 있습니다.
▶ 알맞은 작업복을 입으십시오. 혈령한 복장을 하거나 장신구를 착용하지 마십시오. 머리나 옷이 가동하는 기기 부위에 가까이 닿지 않도록 주의 하십시오. 혈령한 복장, 장신구 혹은 긴 머리는 가동 부위에 말려 사고를 초래할 수 있습니다.
▶ 분진 추출장치나 수거장치의 조립이 가능한 경우, 이 장치가 연결되어 있는지, 제대로 작동이 되는지 확인하십시오. 이러한 분진 추출장치를 사용하면 분진으로 인한 사고 위험을 줄일 수 있습니다.
▶ 품을 자주 사용한다고 해서 안주하는 일이 없게하고 공구의 안전 수칙을 무시하지 않도록 하십시오. 부주의하게 취급하여 순간적으로 심각한 부상을 입을 수 있습니다.

전동공구의 올바른 사용과 취급

▶ 기기를 과부하 상태에서 사용하지 마십시오. 작업할 때 이에 적당한 전동공구를 사용하십시오. 알맞은 전동공구를 사용하면 지정된 성능 한도 내에서 더 효율적으로 안전하게 작업할 수 있습니다.
▶ 전원 스위치가 고장 난 전동공구를 사용하지 마십시오. 전원 스위치가 작동되지 않는 전동공구는 위험하므로, 반드시 수리를 해야 합니다.
▶ 전동공구를 조정하거나 액세서리 부품 교환 혹은 공구를 보관할 때, 항상 전원 콘센트에서 플러그를 미리 떼어 놓거나 배터리를 분리하십시오. 이러한 조치는 실수로 전동공구가 작동하게 되는 것을 예방합니다.
사용하지 않는 전동공구는 어린이 손이 달지 않는 곳에 보관하고, 전동공구 사용에 익숙지 않거나 이 사용 설명서를 읽지 않은 사람은 기기를 사용해서는 안됩니다. 경험이 없는 사람이 전동공구를 사용하면 위험합니다.
▶ 전동공구 및 액세서리를 조심스럽게 관리하십시오. 가동 부위가 하자 없이 정상적인 기능을 하는지, 걸리는 부위가 있는지, 혹은 전동공구의 기능에 중요한 부품이 손상되지 않았는지 확인하십시오. 손상된 기기의 부품은 전동공구를 다시 사용하기 전에 반드시 수리를 맡기십시오. 제대로 관리하지 않은 전동공구의 경우 많은 사고를 유발합니다.
▶ 절단 공구를 날카롬고 깨끗하게 관리하십시오. 날카로운 절단면이 있고 잘 관리된 절단공구는 걸리는 경우가 드물고 조절하기도 쉽습니다.
▶ 전동공구, 액세서리, 장착하는 공구 등을 사용할 때, 이 지시 사항과 특별히 기종 별로 나와있는 사용 방법을 준수하십시오. 이때 작업 조건과 실시 하려는 작업 내용을 고려하십시오. 원래 사용 분야가 아닌 다른 작업에 전동공구를 사용할 경우 위험한 상황을 초래할 수 있습니다.
▶ 손잡이 및 잡는 면을 건조하게 유지하고, 오일 및 그리스가 물어 있지 않도록 깨끗하게 하십시오.

손잡이 또는 잡는 면이 미끄러우면 예상치 못한 상황에서 안전한 취급 및 제어가 어려워집니다.

충전 전동공구의 올바른 사용과 취급

▶ 배터리를 충전할 때 제조 회사가 추천하는 충전 기만을 사용하여 재충전해야 합니다. 특정 제품의 배터리를 위하여 제조된 충전기에 적합하지 않은 다른 배터리를 충전할 경우 화재 위험이 있습니다.
▶ 각 전동공구용으로 나와있는 배터리만을 사용하십시오. 다른 종류의 배터리를 사용하면 상해를 입거나 화재를 초래할 수 있습니다.
▶ 배터리를 사용하지 않을 때는, 각 극을 자극 할 수 있는 페이퍼 클림, 동전, 열쇠, 못, 나사 등 유사한 금속성 물체와 멀리하여 보관하십시오. 배터리 극 사이에 쇼트가 일어나 화상을 입거나 화재를 야기할 수 있습니다.
▶ 배터리를 잘못 사용하면 누수가 생길 수 있습니다. 누수가 생긴 배터리에 닿지 않도록 하십시오. 피부에 접촉하게 되었을 경우 즉시 물로 씻으십시오. 유체가 눈에 땐았을 경우 바로 의사와 상담 하십시오. 배터리에서 나오는 유체는 피부에 자극을 주거나 화상을 입할 수 있습니다.
▶ 손상된 배터리 또는 공구를 사용하지 마십시오. 손상되었거나 개조된 배터리는 예기치 못한 특성으로 인해 화재, 폭발 또는 부상의 위험을 초래할 수 있습니다.
▶ 배터리 또는 공구가 화기 또는 지나치게 높은 온도에 노출되지 않도록 하십시오. 화기 또는 130°C 이상의 온도에 노출되면 폭발할 위험이 있습니다.
▶ 충전 지침을 준수하고 지침에 제시된 범위를 벗어난 온도에서 충전하지 마십시오. 제시된 범위를 벗어난 부적절한 온도에서 충전할 경우 배터리가 손상되어 화재 발생의 위험이 증가됩니다.

서비스

▶ 전동공구 수리는 반드시 전문 인력에게 맡기고, 수리 정비 시 보쉬 순정 부품만을 사용하십시오. 그렇게 함으로써 기기의 안전성을 오래 유지할 수 있습니다.
▶ 손상된 배터리는 절대 수리하지 마십시오. 배터리 수리는 제조사 또는 공인 서비스센터에서 만진행할 수 있습니다.

드릴 머신과 스크류 드라이버 관련 안전 수칙

모든 작업에 대한 안전 수칙

▶ 임팩 드릴링 작업 시 방음 보호구를 착용하십시오. 소음에 노출되면 청력을 상실할 수 있습니다.
▶ 절단용 액세서리 또는 파스너가 숨겨진 배선에 접촉할 가능성이 있는 작업을 수행할 경우, 전동공구의 절연된 손잡이 면만 잡으십시오. 절단용 액세서리 또는 파스너가 "전류가 흐르는" 전선에 접촉되면, 전동공구의 노출된 금속 부품에 "전류가 흐르는" 상태로 만들어 작업자가 감전될 수 있습니다.

긴 드릴 비트를 사용할 경우 안전 수칙

▶ 절대 드릴 비트의 최대 정격 속도를 초과한 고속에서 작업하지 마십시오. 고속으로 작업할 경우, 비트가 구부러져 가공물에 닿지 않은 상태에서도 회전하면서 부상을 입을 수 있습니다.
▶ 드릴링 시에는 항상 낮은 속도에서 작업을 시작하여 비트의 끝이 가공물에 닿도록 하십시오. 고속으로 작업할 경우, 비트가 구부러져 가공물에 닿지 않은 상태에서도 회전하면서 부상을 입을 수 있습니다.
▶ 비트가 작동하는 부분에만 압력을 가하고 과도한 압력을 주지 마십시오.비트가 구부러져 파손되거나 통제력을 잃어 부상을 입을 수 있습니다.

추가 안전 경고사항

▶ 전동 공구를 잘 잡으십시오. 스크류를 조이거나 풀 때 잠깐 동안 높은 반력 토크가 발생할 수 있습니다.
▶ 작업물을 잘 고정하십시오. 고정장치나 기계 바이스에 끼워서 작업하면 손으로 잡는 것보다 더 안전합니다.
▶ 보이지 않는 부위에 에너지 배선 및 배관 여부를 확인하려면 적당한 탐지기를 사용하거나 담당 전력 공급회사에 문의하십시오. 전선에 접하게 되면 화재나 전기 충격을 야기할 수 있습니다. 가스관을 손상시키면 폭발 위험이 있습니다. 수도관을 파손하게 되면 재산 피해를 야기할 수 있습니다.
▶ 전동공구를 내려놓기 전에 기기가 완전히 멈추었는지 확인하십시오. 삽입공구가 걸리거나 전동공구에 대한 통제가 어려워질 수 있습니다.
▶ 배터리가 손상되었거나 잘못 사용될 경우 증기가 발생할 수 있습니다. 배터리에서 화재가 발생하거나 폭발할 수 있습니다. 작업장을 환기시키고, 필요한 경우 의사와 상담하십시오. 증기로 인해 호흡기가 자극될 수 있습니다.
▶배터리를 분해하지 마십시오. 단락이 발생할 위험이 있습니다.
▶못이나스크류 드라이버 같은 뱃족한 물체 또는 외부에서 오는 총격 등으로 인해 축전지가 손상될 수 있습니다. 내부 단락이 발생하여 배터리가 타거나 연기가 발생하고, 폭발 또는 과열될 수 있습니다.
▶ 제조사의 배터리 제품만 사용하십시오. 그래야만 배터리 과부하의 위험을 방지할 수 있습니다.

배터리를 태양 광선 등 고열에 장시간 노출되지 않도록 하고 불과 오염물질, 물, 수분이 있는 곳에 두지 마십시오. 폭발 및 단락의 위험이 있습니다.

▶ 틀 홀더에 끼워진 비트가 물리면 즉시 전동공구스위치를 끄십시오. 반동을 유발할 수 있는 강한 반동력이 생길 수 있습니다. 전동공구가 과부하된 상태이거나 또는 작업하려는 소재에 걸렸을 경우 비트가 물립니다.

제품 및 성능 설명

모든 안전 수칙과 지침을 숙지하십시오. 다음의 안전 수칙과 지침을 준수하지 않 으면 화재 위험이 있으며 감전 혹은 중 상을 입을 수 있습니다.

사용 설명서 앞 부분에 제시된 그림을 확인하십시오.

규정에 따른 사용

본 전동공구는 나사못을 조이거나 푸는 작업, 또는 목재 금속 세라믹 플라스틱에 구멍을 내는 작업을 하는 데 사용해야 합니다. 그 외에도 충전 드릴 드라이버 UniversallImpact 18V 는 벽돌에서 임팩트 드릴 작업을 할 때 사용됩니다.

제품의 주요 명칭

제품의 주요 명칭에 표기되어 있는 번호는 기기 그림이 나와있는 면을 참고하십시오.

(1) 툴 홀더

(2) 키레스 척

(3) 토크 설정 링

(4) 작동 모드 설정 링 (UniversallImpact 18V)

(5) 기어 선택 스위치

(6) 배터리 해제 버튼 A)

(7) 배터리 A)

(8) 작업 랼프

(9) 회전방향 선택 스위치

(10) 전원 스위치

(11) 손잡이(절연된 손잡이 부위)

(12) 유니버 schw 홀더A)

A) 도면이나 설명서에 나와있는 액세서리는 표준 공급부품에 속하지 않습니다. 전체 액세서리는 저희 액세서리 프로그램을 참고하십시오.

제품 사양

충전 드릴
제품 번호
정격 전압
무부하 속도 ^A)B)
- 1단
- 2단
ISO 5393에 따른 경질/연질 스크류 작업시 최대 토크 ^A)B)
최대 토크 ^A)
무부하 속도 시 스트로크 수 ^A)
최대 드릴 ∅ (1단/2단)
- 벽돌
- 철재
- 목재
드릴 척 클램핑 범위
최대 스크류 직경
최대 임팩트 드릴 ∅
EPTA-Procedure 01:2014에따른 중량 ^B)
충전 시 권장되는 주변 온도
작동 시 ^C) 및 보관 시 허용되는 주변 온도
권장 배터리
권장하는 충전기 ^D)

A)배터리 PBA 18V 1.5Ah 장착 시 20-25 °C에서 측정됨.
B)사용하는 배터리에 따라 상이
C) 온도 <0 °C일 때 출력 제한
D) PBA 배터리와 호환되지 않는 충전기: AL 1814 CV Professional, AL 1820 CV Professional, AL 1860 CV Professional, AL 2215 CV Professional

조립

▶ 전동공구에 각종 작업(보수 정비 및 액세서리 교환 등)을 하거나 전동공구를 운반하거나 보관할 경우 배터리를 전동공구에서 빼십시오. 실수로 전원 스위치가 작동하게 되면 상해를 입을 위험이 있습니다.

배터리 충전하기

▶기술자료에 기재되어 있는 충전기만 사용하십시오. 귀하의 전동공구에 사용된 리튬이온 배터리에 맞춰진 충전기입니다.

지침: 배터리는 일부 충전되어 공급됩니다. 배터리의 성능을 완전하게 보장하기 위해서는 처음 사용하기 전에 배터리를 충전기에 완전히 충전하십시오. 리튬이온 배터리는 항상 충전할 수 있으며, 이로 인해 수명이 단축되지 않습니다. 충전을 하다 중간에 중지해도 배터리가 손상되지 않습니다.

리튬 이온 배터리는 “Electronic Cell Protection (ECP)” (전자 셀 보호) 기능이 있어 과도하게 방전되지 않습니다. 배터리가 방전되면 안전 스위치가 작동하여 전동공구가 꺼지고 비트가 더 이상 움직이지 않습니다.

▶ 전동공구가 자동으로 작동이 중단된 경우 전원스위치를 계속 누르지 마십시오. 배터리가 손상될 수 있습니다.

배터리 탈착하기

1. 2.

배터리를 분리하려면 해제 버튼을 누른 상태에서 배터리를 전동공구 뒤쪽으로 당겨내십시오. 무리하게 힘을 가하지 마십시오.

공구 교환(그림 A 참조)

▶ 공구 교체 시 보호장갑을 착용하십시오. 비트에 닿게 되면 상처를 입을 수 있습니다.

전원 스위치 (10) 를 누르지 않은 상태에서는 드릴스핀들이 잠겨 있습니다. 이를 통해 드릴 척에서 신속하고 간편하게 비트를 교환할 수 있습니다.

공구가 삽입될 때까지 키레스 척 (2) 을 회전 방향 ①로 돌려 푸십시오. 공구를 끼우십시오.

키레스 척 (2) 의 슬리브를 더 이상 걸리는 소리가 나지 않을 때까지 손으로 힘을 가해 회전 방향 ②로 돌려 잠그십시오. 이를 통해 드릴 척은 자동으로 잠 긩니다.

분진 및 톱밥 추출장치

납 성분을 포함한 페인트나 몇몇 나무 종류, 또는 광물 성분 그리고 철과 같은 재료의 분진은 건강을 해칠 수 있습니다. 이 분진을 만지거나 호흡할 경우, 사용자나 주변 사람들은 알레르기 반응이나 호흡기 장애를 일으킬 수 있습니다.

떡갈나무나 너도밤나무와 같은 특정한 분진은 암을 유발시키며, 특히 목재 처리용으로 사용되는 부가 원료(크로마트, 목재 보호제)와 혼합되면 암을 유발 시키게 됩니다. 석면 성분을 포함한 재료는 오직 전문가가 작업을 해야 합니다.

-작업장의 통풍이 잘 되도록 하십시오.

- 필터등급 P2에 해당되는 호흡 마스크를 사용하십시오.

작업용 재료에 관해 국가가 지정한 규정을 고려하십시오.

▶ 작업장에 분진이 쌓이지 않도록 하십시오. 분진이 쉽게 발화할 수 있습니다.

작동

기계 시동

배터리 장착하기

지침: 전동공구에 적합하지 않은 배터리를 사용하면 전동공구에 기능 장애가 생겨 기기가 손상될 수 있습니다.

회전방향 선택 스위치 (9) 를 중앙에 위치시키면, 의도치 않게 전원이 켜지는 것을 방지할 수 있습니다. 충전된 배터리 (7) 를 손잡이 안에 넣고 제대로 걸리는 느낌이 들 때까지 정확하게 장착합니다.

회전방향 설정하기(그림 B 참조)

회전방향 선택 스위치 (9) 를 이용해 전동공구의 회전방향을 변경할 수 있습니다. 전원 스위치 (10) 가 눌린 상태에서는 변경할 수 없습니다.

우회전: 드릴 작업 및 볼트를 돌려 끼우려면 회전방향 선택 스위치 (9) 를 좌측 끝까지 누르십시오.

좌회전: 볼트 및 너트를 풀거나 돌려 빼려면 회전방향 선택 스위치 (9) 를 우측 끝까지 미십시오.

전원 스위치 작동

전동공구를 작동하려면 전원 스위치 (10) 를 누르고 누른 상태를 유지하십시오.

전원 스위치 (10) 를 약간 또는 끝까지 누르면 LED (8) 가 점등되기 때문에 조명 상태가 안 좋을 경우 작업 영역을 비출 수 있습니다.

전동공구의 스위치를 끄려면 전원 스위치 (10) 에서 손을 떼면 됩니다.

속도 조절

전원 스위치 (10) 를 밀어 이동시키는 만큼 전원이 켜진 전동공구의 회전속도를 조절할 수 있습니다. 전원 스위치 (10) 를 약간만 밀면 속도가 낮아집니다. 세계 누르면 속도가 빨라집니다.

토크 설정하기

토크 설정 링 (3) 을 이용하여 필요한 편크를 20단계에서 사전에 선택할 수 있습니다. 올바르게 설정하면, 나사못이 작업물과 평면이 되게 끼워지거나 설정된 토크에 이르게 되면 드릴 비트가 자동으로

정지합니다. ◎ 위치에서 과부하 클러치는 비활성화됩니다(예: 드릴 작업).

나사를 돌려 빼낼 때 필요에 따라 더 높게 설정되도록 선택하거나 기호로 설정하십시오.

기계식 기어 선택

▶ 전동공구가 정지된 상태 또는 작동 중일 경우에 만 기어 선택 스위치 (5) 를 누를 수 있습니다. 하지만 전부하 상태 또는 최대 회전속도로 작동될 경우에는 조작되지 않을 수 있습니다.

기어 1단:

저속 범위; 드릴 직경이 넓은 작업을 하거나 스크류 작업을 할 경우.

기어 II단:

높은 속도범위; 가는 드릴 비트로 작업할 때.

작동 모드 설정하기

스크류 작업

UniversalDrill 18V

토크 설정 링 (3) 을 돌려 원하는 토크로 설정하십시오.

UniversalImpact 18V

작동 모드 설정 링 (4) 을 “스크류 작업” 기호로 두십시오.

토크 설정 링 (3) 을 돌려 원하는 토크로 설정하십시오.

드릴 작업

UniversalDrill 18V

토크 설정 링 (3) 을 “드릴 작업” 기호로 두십시오.

UniversalImpact 18V

작동 모드 설정 링 (4) 을 “드릴 작업” 기호로 두십시오.

임팩트 드릴 작업

UniversalImpact 18V

작동 모드 설정 링 (4) 을 “임팩트 드릴 작업” 기호로 두십시오.

전자동 스픈들 잠금장치(Auto-Lock)

전원 스위치 (10) 를 누르지 않은 상태에서는 드릴스핀들과 톨 홀더 (1) 가 잠겨 있습니다.

이로 인해 방전 상태의 배터리 (7) 로 나사못을 조이는 것과 전동공구를 스크류 드라이버로 사용하는 것이 가능합니다.

온도에 따른 과부하 방지 기능

규정에 맞게 사용할 때 전동공구의 과부하를 방지할 수 있습니다. 과도한 부하가 발생하거나 허용되는 배터리 온도를 초과한 경우, 전동공구가 다시 최적의 작동 온도 영역에 이를 때까지 전동공구 작동을 차단합니다.

사용 방법

▶ 전동공구의 스위치가 꺼진 상태에서만 볼트/너트에 대십시오. 회전하는 드릴 비트가 미끄러질 수 있습니다.

낮은 회전속도로 장시간 작업한 후에는 냉각을 위해 전동공구를 약 3분간 최대 회전속도로 공회전시키십시오.

보수 정비 및 서비스

보수 정비 및 유지

▶ 전동공구에 각종 작업(보수 정비 및 액세서리 교환 등)을 하거나 전동공구를 운반하거나 보관할 경우 배터리를 전동공구에서 벼십시오. 실수로 전원 스위치가 작동하게 되면 상해를 입을 위험이 있습니다.

▶ 안전하고 올바른 작동을 위하여 전동공구와 전동 공구의 통풍구를 항상 깨끗이 하십시오.

AS 센터 및 사용 문의

AS 센터에서는 귀하 제품의 수리 및 보수정비, 그리고 부품에 관한 문의를 받고 있습니다. 대체 부품에 관한 분해 조립도 및 정보는 인터넷에서도 찾아 볼 수 있습니다 - www.bosch-pt.com 보쉬 사용 문의 팀에서는 보쉬의 제품 및 해당 액세서리에 관한 질문에 기꺼이 답변 드릴 것입니다. 문의나 대체 부품 주문 시에는 반드시 제품 네임 플레이트에 있는 10자리의 부품번호를 알려 주십시오.

콜센터

080-955-0909

다른 AS 센터 주소는 아래 사이트에서 확인할 수 있습니다:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

운반

포함되어 있는 리튬이온 배터리는 위험물 관련 규정을 따라야 합니다. 별도의 요구사항 없이 배터리를 사용자가 직접 도로 상에서 운반할 수 있습니다. 제3자를 통해 운반할 경우(항공 운송이나 운송 회사 등) 포장과 표기에 관한 특별한 요구 사항을 준 수해야 합니다. 이 경우 발송 준비를 위해 위험물 전문가와 상담해야 합니다.

표면이 손상되지 않은 배터리만 사용하십시오. 배터리의 접촉 단자면을 덮어 붙인 상태로 내부에서 움직이지 않도록 배터리를 포장하십시오. 또한 이와 관련한 국내 규정을 준수하십시오.

처리

전동공구, 배터리, 액세서리 및 포장은 환경 친화적인 방법으로 재생활 수 있도록 분류하십시오.

전동공구와 충전용 배터리/배터리를 가정용 쓰레기로 처리하지 마십시오!

오직 EU 국가에만 해당:

더이상 사용할 수 없는 전동공구 및 사용한 충전용 배터리/배터리는 유럽 가이드라인 2012/19/EU 및 유럽 가이드라인 2006/66/EC에 따라 분리 수거하 여 환경 규정에 맞춰 재활용해야 합니다.

충전용 배터리/배터리:

리튬이온:

운반 단락에 나와 있는 지침을 참고하십시오 (참조 „운반“, 페이지 202).

مخصص للاستعمال الخارجية من خطر الصدمات

الكهربائية.

إن لم يمكن بالإمكان تجنب تشغيل العدة

الكهربائية في الأجواء الرطبة، فاستخدم مفتاح

إن استفادام مفتاح للوقاية من الآتيار المتغلف.

للوقاية من التيار المت ( قll خطر الصد مات

الكهربائية.

أمان الأشخاص

كن يقطا وانتبه إلى ما تفعله واستخدم العدة

الكهربائية بتعقل. لا تستقدم عدة كهربائية

عندما تكون متعبا أو عندما تكون تحت تأثير

المخدرات أو الكهول أو الأدوية. عدم الانتباه

لل bộة واحدة عند استخدام العدة الكهربائية قد

يؤدي إلى إصابات خطيرة.

◀ قم لارتداء تجهيزات المحماية الشخصية. وارتد

دانما نظارات واقية. يحد ارتداء تجهيزات المحماية

الشخصية، ك teenع الوقاية من الغبار وأ中医ية الأمن

الواقية من الانزلاق والخود أو واقية الأذنين،

حسب ظروف استعمال العدة الكهربائية، من خطر

الإصابة بجروع.

Tajib التشفيل بشكل غير مقصود. تأكد من

كون العدة الكهربائية مطفأة قبل توصيلها

بالتيار الكهربائي و/أو بالمركز، وقبل رفعها أو

جملها. إن كنت نضع إ Jugendك على المفتاع أثناء

عمل العدة الكهربائية أو إن وصلت الجهاز بالشبكة

الكهرباتية بينما لامفتاح على وضع التشفيل، قد

يؤدي إلى وقود الموادث.

◀ اnzع أداة الضبط أو مفتاع الربط قبل تشغيل

العدة الكهربائية. قد تؤدى الأداقة أو المفتاح

المتواجد في جزء دوار من الجهاز إلى الإصابة

بجروح.

◀ تجب أوضاع jacسم غير الطبيعية. قف بأمان

وHAФЗОГЕТТВОДЖИКДАТМА.СИБМСЛКДЗ

بال neuكم في小微企业 بشكل办公厅 في المواقف

الغير متوقعة.

◀ قم بارتداء ثياب مناسبة. لا ترتد thyاب

الف WFAZA OAO MELI. AHRUS OLE IBAQ A SHGR

والملايس بعيدا عن الأجزاء المت franchises. قد

تشابك thiاب الفضفاضة والحلى والشعر الطويل

بالاجزاء المت Brokerة.

إن جاز تركيب تحيزات شفط وتجمع الغبار،

فتأکد من أنها موصولة atopانه يته استفادаемها

بشكل سليم. قد يقال استخدام تجهيزات لشفط

الغير من المخاطر الناتجة عن الغبار.

لا تستخدم العدة الكهربائيةyla مبالاة

وتجausal قواعدitorsنالغاصية بها تنيجة

لتعودك على استفادام العدة الكهربائية

وكترة استخدامها. فقد يتسب الاستفادام دون

حرص في حدوث إ*pابة باللغة تمدث في أجزاء من

الثنية.

حسن معاملة واستفادام العدد الكهربائية

لا تفرط ب commitments الجهاز. استقدم ل townفيذ

أشفالك العدة الكهربائية المخصصة لذلك.

إنك تحمل بشكلがあった وأكثر أمانً بواسطة العدة

الkeleyئية الملائمة في مجال الأداء المذكور.

لا تستقدم العدة الكهربائية إن كان مفتاع

تشغيلها تالف. العدة الكهربائية التي لم يعد من

عربي

إرشادات الأمن

الإرشادات العامة للأمان بالعدد

الكهربائية

اطع على كافة تمذيرات

الأمان والتعليمات والصور

تمذیر

عدم والمواصفات المرفقة بالعدة الكهربائية.

اتبع التعليمات الواردة أدناه قد يؤدي إلى حدوث

صدمة كهربائية، إلى نشوب حريق و/أو الإصابة بجروح

خطيرة.

احتفظ بجميع الملاحظات الت cozy Joshua والتعليمات

للمستقبل.

يقصد بمصطلم «العدة الكهربائية» المستخدم في

الملاحظات الت cozyذيرية، العدد الكهربائية الموصولة

بالشيخكة الكهربائية (بواسطة كابل الشبكة الكهربائية)

وأيضا العدد الكهربائية المزودة بمركز (دون كابل

الشبكة الكهربائية.

الأمان بمكان الشفل

◄Glck وإضاءته بشكل

الشفل ونطاقات العمل جيد.

غير المضاءة قد تؤدي إلى وقود الحوادث.

بة في نطاق معرض

ل excerpt الانفجار مثل الأماكن التي تتوفر فيه

السوائل أو الغازات أو الأغيرة القابلة

نية تولد سررا قد يënطایر للاشتعال.

فيشعل الأغيرة والأبفرة.

◀ يرهم من الأشخاص

بعيدا عندما تستعمل العدة الكهربائية.

تشنيت الان tbاه قد ي Tesب في فدان السطرة على

الجهاز.

الأمان الكهربائي

لعدة الكهربائية مع

ال Ratings Impact: What is the correct.

القوابس المهايئة مع الأhwال.

العدد الكهربائية المؤرضة (ذات طرف

تغيرهاأرضي). ت Aliض القواس التي لم ينقة

وال,maxالملائمة من خطر الصدمات الكهربائية.

◀ ك للأسطح المؤرضة

كالأنابيب والمبردات والمو اقد أوirthلاجات.

يزداد خطر الصدمات الكهربائية عندما يكون

جسمك مؤرض أو موصل بالارضي.

بائية عن الأمطار أو

الصدمات الكهربائية إن الرطوبة.

تسرب الماء إلى داخل العدة الكهربائية.

لا تسئ استعمال الكتاب. لا تستقدم الكتاب

في حمل العدة الكهربائية أو سحبها أو سجب

ال Ratings من المックス. اح Purple على إبعاد

الكابل عن المérارة والزيت والمواف المادة أو

الأجزاء المت司机كة. تزيد الكتابات التالفة أو

المتشابكة من خطر الصدمات الكهربائية.

عند استفادر العدة الكهربائية خارج المنزل

اقتصر على استفادام كابلات التمديد Palette

للاستعمال الخارجية. يقلّ استعمال كابل تمديد

البشرة أو إلى الاحتراق.البشرة أو إلى الاحتراق.لا tradesced عدة أو مركم تعرضا لاضراز أوالمكمن التمكم قبا يز ورهاي ازه ملام كف المصفر بى تيهم ذلك.إِنِطَاء تعَبر خطيرة وجب أن يتم إصلدها.المقىس و/أو اخْعالمكمن التمكم قبا يز ورهاي ازه ملام كف المصفر بى تيهم ذلك.إِنِطَاء تعَبر خطيرة وجب أن يتم إصلدها.الإِنِطَاء تعَبر خطيرة وجب أن يتم إصلدها.المكمن التمكم قبا يز ورهاي ازه ملام كف المصفر بى تيهم ذلك.إِنِطَاء تعَبر خطيرة وجب أن يتم إصلدها.المكمن التمكم قبا يز ورهاي ازه ملام كف المصفر بى تيهم ذلك.إِنِطَاء تعَبر خطيرة وجب أن يتم إصلدها.المكمن التمكم قبا يز ورهاي ازه المكمن التمّد يلات لل通报يل.المركم، إذا كان قflagra للخُلّم قعل صُضْرِجُهاً لاتعيديل.المكمن وقائئية تشغيل العدة الجهاز.الكهرباتية بشكل غير مقصود.الإستغادها بعيدا عن متناول الأُطُفال.لا ترضّل بالعدد الكهرباتية التي يتُمْتَاسْمِيْتَّلِكَّرِيرِيمِة لِمُّنّ دَلَّامْتَّرِيمِم أُوالعدة خارج نطاق درجة الحراリア الممoded فيالتعليمات. الشمن يشكل غير相似ه أو في درجاتالتعليمات. شمن يشكل غير相似ه أو في درجاتالتعليمات. شمن يشكل غير相似ه ORالتعليمات. شمن يشكل غير相似ه ORالتعليمات. شمن يشكل غير相似ه ORالتعليمات. شمن يشكل غير相似ه ORالتعليمات. شمن يشكل غير相似ه ORالتعليمات. شمن يشكل غير相似ه ORالتعليمات. شمن يشكل غير相似ه ORالتعليمات. شمن يشكل غير相似ه ORالتعليمات. شمن يشELL مُحْرَةٍ وَيَدْرِين مِحْرَةٍ وَيَدْرِين مِحْرَةٍ وَيَدْرِين مِحْرَةٍ وَيَدْرِين مِحْرَةٍ وَيَدْرِين مِحْرَةٍ وَيَدْرِين مِحْرَةٍ وَمَحْرَةٍ وَيَدْرِين مِحْرَةٍ وَيَدْرِين مِحْرَةٍ وَيَدْرِين مِحْرَةٍ وَيَدْرِين مِحْرَةٍ وَيَدْرِين مِحْرَةٍ وَبَّدَّلِكَّرِيرِيمِة لِمُّنّ دَلَّامْتَّرِيمِم أُوالعدة خارج نطاق درجة الحراリア الممoded فيالتعليمات. الشمن يشكل غير相似ه ORال Estimates.التعليمات. شمن يشكل غير相似ه ORال Estimates.التعليمات. شمن يشكل غير相似ه ORال Estimates.التعليمات. شمن يشكل غير相似ه ORال Estimates.التعليمات. شمن يشكل غير相似ه ORال Estimates.التعليمات. شمن يشكل غير相似ه ORال Estimates.التعليمات. شمن يشكل غير相似ه ORال Estimates.التعليمات. شمن يشELL مُحْرَةٍ وَيَدْرِين مِحْرَةٍ وَيَدْرِين مِحْرَةٍ وَيَدْرِين مِحْرَةٍ وَيَدْرِين مِحْرَةٍ وَيَدْرِين мِحْرَةٍ وَيَدْرِين مِحْرَةٍ وَيَدْرِين مِحْرَةٍ وَيَدْرِين مِحْرَةٍ وَيَدْرِين مِحْرَةٍ وَيَدْرِين مِحْرَةٍ وِمَحْرَةٍ وَيَدْرِين مِحْرَةٍ وَيَدْرِين مِحْرَةٍ وَيَدْرِين مِحْرَةٍ وَيَدْرِين مِحْرَةٍ وَيَدْرِين مِحْرَةٍ

يرجى الرجوع إلى الصور الموجودة في الجزء الأول من دليل التشفيل.

الاستعمال المخصص

العدة الكهربائية مخصصة لربط وحل اللوالب بال Electrica إلى الثالث فيARCHB والمعدن والسيراميك واللدائن. مفلك المثاقب العامل بمركم مخصص بال Electrica إلى ذلك UniversallImpact 18V لثقب الطرقي في الطوب.

الأجزاء المصورة

ي revisيرelijkم الاجزاء المصورة إلى رسوم العدة الكهربائية الموجودة في صفمة الرسوم التخطيطية. حاضن العدة (1)

(2) ظرف ريش-Thقب سريع الربط

(3) حلقة ضبط اختيار عزم الدوران مسبقا

(4) حلقة ضبط اختيار نوع التشفيل مسبقا

(UniversalImpact 18V)

(5) مفتاح اختيار ترس السرعة

(6) زر فك إقال المركم

(7) المركم

ضوء العمل (8)

(9) مفتاع تحويل اتجاه الدوران

(10) مفتاح التشفيل والإطفاء

(11) مقبض (موضع مسك مlezول)

(12) حامل لقم عام

(٨) لا يënضمن إطار التوريد الاعتيادي Approvalع المصورة أو verschروحة. تجد Approvalع الكاملة في برنامجا للتوابع.

◀ مين قطعة الشخل.

المثبة بواسطة تجهیزة شدّ أو وausطة الملزمة مثبة بأمان أكثر مما لو تم الإمساك بها واسطة يدك.

، ملائمة للعثور على

خطوط الامداد غير الطاهرة، أو استعتن بشركة

ة الخطوط الكهربائية قدالامداد المملكة.

تؤدي إلى اندلاع النار وإلى الصدمة الكهربائية. حدوش أضرار ب Compact الغازalc يؤدي إلى حدوش انجبارات. اختراق خط الماء يتسب في وقود أضرار مادية.

لعدة الكهربائية عن

قد ت_flاب عدة المركة قبل أن ضعها جانباً.

الشغل فتؤدي إلى decreان Süطرة على العدة الكهربائية.

المركز واستفادامه

ن أن يحترق المركم أوبطريقة غير ملائمة.

ت Sofر الهواه النقي وراجع يتعرض للانفبار.

الطيب إن شعرّت بشكوى. قد تهيج هذه الأ burstsة المがらي التفسية.

. اثرة لا تفtrie المركم.

الكهربائية.

ركم لأضرار من خلال

الأشياء المدبية مثل المسامير والorgeكات أو

وقد يؤدي هذامن خلال تأثير القوى الخارجية.

إلى تقصير الدائرة الكهربائية الداخلية واحتراق المركز أوخروج الأدخنة منه أو انفjarه وتعرضه ل Designerة مفرطة.

م في متجات الجهة

المركز من فرط الت.MMيل الصانعة.

الخطير byethereMediumة فقط دون غيرها.

إسرح على حماية المركمن المراز، بما ذلك التعرض لاشعة الشمس باستمرار ومن التار والاتساخ والماء

حيث ينشأ خطر الانفاب وخطروالرطوبة. IHدوش دائرة قصر.

على الفور في حالة

تrectر عدة الشغل للانصار. كن مستعدا لمواجهة عزوم رد الفعل العالمية، والتي تسبب صدمة ارتدادية.promصر عدة الشغل عندما يتم التصميم بشكل زائد على العدة الكهربائية أو إذا انقمطت في قطعة الشغل التي تحمل عليها.

وصف المنتج والأداء

اقríأ جمع إرشادات deformان والتعليمات، إرتكاب Infقطاء عند تطبيق إرشادات deformان والتعليمات، قد يؤدي إلى hpدوش صدمة الكهربائية أو إلى نشوب chr Electionsق و/أو الإipsابة بجروح

خطيرة.

البيانات الفنية

مFKAT MMQB GOAMLE BMRKM

رقم الصنف

الجهد الاسمي

مFKATAMFACBEGAMLEbMRCM
	(BA)عòngالفاتالاملي
	دقیقة	-الSRGE AOLI-الSRGE AOLI
	دقیقة	-الSRGE AOLI
	niyotn	(BA) عزم الدوران الأقصى بمالة رط لوالب قاسية/ليئه حسب المواصفة ISO 5393
	niyotn	(A) عزم الدوران الأقصى
		A)اللفاد دعندت عارق踏د ادع
		A)اللفاد دعندت عارق踏د ادع
		A)اللفاد دعندت عارق踏د ادع
		A)اللفاد دعندت عارق踏د ادع
		A)اللفاد دعندت عارق踏د ادع
		A)
		A)
		A)
		A)
		A)
		A)
		A)
		A)
		A)
		A)
		A)
		A)
		A)
		A)
		A)

(Β) حسب المركز المُستخدم

Cقدرة محدودة في درجات ال_crارة > 0°

AL 1860 g AL 1820 CV Professional g PBA: AL 1814 CV Professional (D AL 2215 CV Professional g CV Professional

لقد تم وقاية مركم أيونات اللشيوم من التفريق الشديد Wayaspة و QAقية الخلايا الإلكترونية, يتم إطفاء "Electronic Cell Protection (ECP)" العدة الكهربائية Wayaspة قارنة و QAقائية عندما يفرغ المركم: لن تتمرك عدة الشغل عند当选. ◀ لا تتابع الضغط على مفتاح تشغيل والإطفاء بعد انتفاء العدة الكهربائية بشكل эти، فقد يتلف المركم.

نزع المركم

1. 2.

التركيب

• انتrez المركز عن العدة الكهربائية قبل إجراء أي أعمال بالعدة الكهربائية (mêmeّ الصيانة, است Bedال العدد والغ...) وأ يضا عند نقلها أو تغزینها. هناك خطر إصابة بجروم عند الضغط على مفتاح التشفيل والإطفاء بشكل غير مقصود.

شحن المركم

◀ اقتصر على استخدام أجهزة الشمن المzkورة في المحصفات الفنية. أجهزة الشمن هذه دون غيرها سي المتوائمة مع مركز أيونات الليئيوم المستخدم في عدتك الكهربائية. ملحوظة: يتم تسليم resolved Emirates Sansو وهو بحالة شمن جزئي. لضمان قدرة أداء resolved المركم Kosالمة، يتوجب شمن المركيم في تجهزة الشمن بشكل كامل قبل الاستعمال الأول مرة. يمكن أن يتم شمن+WرOmega أويونات اللئيوم في أي وقت، دون أن يقل ذلك من فترة صلاحيته. لا يتسب قطعع عملية الشمن في الإضرار بالمركم.

دوران يمinki: للقب وLRIP Laborالب، اضغط على مفتاع تحويل اتجاه الدوران (9) إلى اليسار حتى النههاية. دوران إلى اليسار: لحل أو فك Laborالب والصوامل اضغط مفتاع تغيير اتجاه الدوران (9) إلى اليمين حتى المصد.

التشغيل والإطفاء

لغرض تشغيل العدة الكهربائية اضغط على مفتاع التشغيل والإppsاء (10) وhäفظ على إIPCائته مضفوطا. يopsy، المصباح (8) عند الضغط على مفتاع التشغيل والإppsاء (10) بشكل جزئي أو كامل ويسمع إضاءة مكان الشغل إن كانت ظروف الإضاءة غير ملائمة.

لغرض إطفاء العدة الكهربائية اترك مفتاح التشفيل والإط(10)

ضبط عدد الدوران

يمكنك أن تمكم بعدد دوران العدة الكهربائية قيد التشprofil دون تدريج، حسب+:midي loafط على مفتاع التشprofil والإطفاء (10). يؤدي loafط loafط على مفتاع لشprofil والإطفاء

بزيادة الضغط.

ضبط عزم الدوران مスペقا

(3) ضبط عزم الدوران المطلوب على 20 درجة بشكل مスペック. عند الض Little الصين يتم إيقاق عدة الشغيل ب мероприد استواع اللوب بعد ربطه مع سطح القامة أو

الوصول إلى عزم لدوران المضبوط. في الوضع incentives القارنة الكلابية مطفة، من أجل إجراء أعمال التشقب مثلاً

اختر ضبط أعلى عند فك اللوالب أو اضبط على رمز اختيار ترس السرعة ميكانيكيا

(5) يجوز تغير وضع مفتاع اختيار ترس السرعة عند توفيق العدة الكهربائية عن المرحلة أو أثناء تشغيلها. وجب آلا يته ذلك أثناء التحميل الكامل أو أثناء عدد الدوران الأقصى.

ترس السرعة :

مجال عدد دوران منخفض، للشفل بقطر تsequيب ك Bound أو لربط اللوالب.

ترس السرعة:II

مجال عدد لفات مرتفع للعلم بقطر ثقب صغير.

ضبط نوع التشفيل

ربط اللوالب

UniversalDrill 18V

اضبط طارة ضبط الاختيار المسبق لعزم الدوران (3) على عزم الدوران المرغوب.

UniversalImpact 18V

اضبط طارة ضبط الاختيار المسبق لنوع التشغيل (4) رمز "ربط اللوالب"

اضبط طارة ضبط الاختيار المسبق لعزم الدوران (3) على عزم الدوران المرغوب.

إioresاج المركم اض菀 زر التمرير المركم واسجب لا تستخدم المركم نسو الخلف من العدة الكهربائية. القوة أثناء ذلك.

(استبideal العدد (انظر الصورة

nde استبideal العدة.

يتشكل خطر الإصابة بجروع عند لمس العدد. (10) عند عدم الضغط على مفتاح تشغيل والإطفاء يتم ثبيت محور دوران الم척قاب. Sesمع ذلك باستدال عدة الشغل بظرف الم척اب بشكل سريع

و مريح و بسيط.

من خلال(2) افتع ظرف ريش الثالث سريع الربط

أن تمكن من تلقييم إدارته في اتجاه دوران العدة. قم بتركيب العدة

في اتجاه(2) أدر جلبة ظرف الم очقاب السريع الشد

صوت التعاونق. يتم②الدوران

تأمين قفل ظرف ريش الثالث بذلك أوتوماتيكيا.

شف الغبار/النشارة

إن أغيرة بعض moyen بالطلاه الذي يحتوي على الرصاص، Combined أنواع الخسب والفلزات والمعادن، قد تكون طصرة بالصفح، إن فلضية الأواسدها باللغات الأغيرة قد يؤدي إلى ردور فعل زائدة المحاسية أو أو إلى أمراض Monterey internفسي Estonia المستخدم أو لدى الأشخاص المتواجدين على مقربة من المكان. تع Timber بعض الأغيرة المعينة، كاغيرةripولوب والران من مسبيات السرطان، بالأ Europ agedات بالمواد الإضافية الخاصة معالية الخسب (ملع حامض الكروميك، moyen الحافظة للخشف). يجوز أن يتم معالية moyen التي تم toysى على الاستستوس من قبل العمل المخصصين فقط دون غيرهم.

ن الشغل بشكل جيد.

- ينصح بارتداء قناع وقاية للответس من فئة المرشج .P2

تراعى الأحكام السارية في بلدكم بالنسبة للمواد المرغوب معالجتها.

◀ تجب تراكم الغبار بمكان العمل. يجوز أن تشتعل الأغيرة بسهولة.

الشيخل

بدء التشفيل

تركيب المركم

إرشاد: استفادام المراكم غير المناسية لعدتك الكهرDayئية يمكن أن يؤدي إلى حدوش اختلات وظيفية أو إلى إلماق الضر بالعدة الكهرDayئية. اضبط مفتاع تحويل اتجاه الدوران (9) على الوضع المتوسط لمغ التشغيل غير المقصود. ضع المركم المشحون (7) في المبيض إلى أن يッチ بصوت مسوع، و Sitساطع مع المقبض.

tight اتجاه الدوران (انظر الصورة B)

(1) م hippocّل أَن تغير اتجاه دوران العدة الكهربان (9) (2) واسطة مفتاع تغير اتجاه دوران. إلا أنه لا يمكن (3) تغيره عندما يكون مفتاع تشغيل والإط (10) مためفتوط.

إذا كان Limeك أي استفسارات بقصوص من喆اتنا

و ملLOCATHEA.

يلزم ذكر رقم presents صنف ذو cesنات العشر وفقا للوهة

صنع المنتج عند إرسال أية استفسارات أو طلبيات

قطع غيار.

المغرب

Robert Bosch Morocco SARL

20300 الدار البيضاء

[phone] :الهاتف

[e-mail] : الberries

تجد المزيد من عناوين الخدمة تحت:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

النقل

تためم مراكم إيونات اللثيوم المركبة لأحكام قانون

المواد الخطيرة. يسمح للمستخدم أن يقوم بنقل

ال mrاكم على الطرقات دون التقيد بآية شروط

إضافية.

عندما يتم إرسالها عن طريق طرف أخرى (مثلا: الشمن

الجوي أو شركة شمن، يتوجب الت commanded بشروط خاصة

بصدّد التغليف ووضع العلامات. ينبفي استشارة خير

متخصص بنقل المواد الخطيرة عندما يRGB بتحضير

المركز المراد شمنه في هذه الحالة.

لا تقوم بشمن المراكم إلا إذا كان سيكلها الخارجية

سليم. قم ي ><طية الملامسات المكشوفة ن بالاصقات.

وقم بtglيف المركز بميث لا يämرك في الطرد. يربى

أيضا مeration Shanghaiات المملية Rectangleة إن وجدت.

التخلص من العدة الكهربائية

يجب التخلص من العدة الكهربائية

والمركز والتوابع والFxليف بطريقة

صدیقة للبیئة عن طريق النفايات القابلة

إعادة التصنيع.

لا تلق العدد الكهربائية والمراكم/

البطاريات ضمنeref ayات المنزلية!

فقط لدول الاتماد الأوربي:

حسب التوجيه الأوروبي EU/19, 2012/19, يجب أن يتم

جمع العدد الكهربائية غير Palace للاستعمال، وحسب

التوحيه الأوروبى 2006/66/EC يجب أن يتم جمع

المراكم/البطاريات التالية أو المستهلكة كل على حدة

ليتم التخلص منها بطريقة محاظة على البيئة عن

طريق Teslaيمها لمراكر الفايات القابلة الإعادة التصنيع.

المراكم/البطاريات:

مراكم أيونات الليشيوم:

يرجبى مeration الإرشادات الواردة في جزء النقل (انظر

(209,الprefمة "النقل",

الثقب

UniversalDrill 18V

اضبط طارة ضبط الافتيار المسبق لlezم

على رمز "ال seab".3(الدوران

UniversalImpact 18V

اضبط طارة ضبط الاختيار المスペق لنوع

، شارع الملازم محمد محرود 53. على رمز "ال seab"4(التشغيل)

ال Thiّف المرفق بالطرق

UniversalImpact 18V

اضبط حلقة ضبط就医تيار المسبق لنوع

على الرمز "ال очقب المرفق4(التشغيل

"بالطرق"

تشيث آلي كامل لمもり الدوران (いかfall آلي)

(غير)10(عندما يكون مفتاح التشفيل والإطفاء

مضغوط يتم ثبیت محور دوران المcheckاب Brentالی

1( Egyptian العدة

ويسمح ذلك بربط اللوالب حتى لو كان المركم فارغا

(7) بثمابة مFK براغي

اعتيادي.

وسيلة حماية من التحميل الزائد المرتبطة بدرجة

الجرارة

في الاستعمال المطابق للتعليمات لا يمكن تعريض

العَدَة الكهربائية للتصميم الزائد. في حالة التóngميل

الزائد أو تجاز وات درجة حرارة البطارية المسموع بها

تقوم الوحدة الإلكتروني بفصل العدة الكهربائية إلى

أن تصل مرة أخرى إلى)nطاق درجة هرارة التشفيل

المثالي.

إرشادات العمل

اللولب/الصامولة

إن عدد الشغل فقط عندما تكون مطفأة.

الدورة قد تنزلىق

بعد العمل لفترة طويلة بعدد لفات منخفض ينبفي

3 إد قاقق الجلّقصل كهوبيلية لمدة

لفات من أجل تبريدها.

الصيانة والغدمة

الصيانة والتنظيف

◀ إ Netz المركم عن العدة الكهربائية قبل إجراء

أي أعمال بالعدة الكهربائية (مثلا: الصيانة،

استبideal العدد وإلغ..) وأيضا عند نقلها أو

tangzǐnها. هناك خطر إصابة بجروج عند الضغط على

مفتاح التشفيل والإطفاء بشكل غير مقصود.

◀ للعمل بشكل جيد وأمن حافظ دائمها على

نظافة العدة الكهربائية وفتمات التهوية.

خدمة العملاء واستثمارات الاستفادام

يجب مركز خدمة العملاء على الأستلة المتعلقة在一صلاع

المنّج وصيانته، بال Electricة لقطع الغيار. تجد الرسوم

الters Pricesية والمعلومات الخاصة بقطع الغيار في

www.bosch-pt.com : الموقع

لاستثمارات الاستخدام مساعدتك Bosch يسر فريق

Empty white square with a gray horizontal bar and four corner markers (no text or symbols)

CE

____

CE

CE
		BOSCH
		i.v. k=ml