IPL 805 - Epilatore a luce pulsata MEDISANA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE IPL 805 MEDISANA

IT Sistema di epilazione Silhouette IPL 805

IT Istruzioni per l'uso

1 Norme di sicurezza.... 71
2 Effetti collaterali.... 79
3 Informazioni linteressanti...... 81
4 Modalità d'impiego.... 83
5 Varie.... 89
6 Garanzia.... 92

Aprire questa pagina e lasciarla aperta ai fini di un rapido orientamento.

Apparecchio ed elementi per la regolazione

① Tasto ON/OFF/selezione intensità
② Spia dell'intensità (5 livelli)
③ Spia di disponibilità
4 Alimentatore
⑤ Cavo di alimentazione con spina
6 Superficie della lampada con filtro UV
⑦ Superficie di contatto con la pelle
8 Tasto di rilascio
⑨ Aperture di ventilazione
10 Presa per cavo di alimentazione

ES

Prima di utilizzare l'apparecchio, leggere attentamente le istruzioni per l'uso, soprattutto le indicazioni di sicurezza, e conservare le istruzioni per l'uso per gli impieghi successivi. Se l'apparecchio viene ceduto a terzi, allegare sempre anche queste istruzioni per l'uso.

Spiegazione dei simboli

Queste istruzioni per l'uso si riferiscono a questo apparecchio. Contengono informazioni importanti per la messa in funzione e l'uso. Leggere interamente queste istruzioni per l'uso. L'inosservanza delle presenti istruzioni può causare ferite gravi o danni all'apparecchio.

AVVERTENZA

Attenersi a queste indicazioni di avvertimento per evitare che l'utente si ferisca e danni all'apparecchio.

LOT Numero LOT

Produttore

IT

1 Norme di sicurezza

MEDISANA®

Proteggere dall'umidità!

Conservare in luogo asciutto!

Non guardare nella fonte di luce!

Solo per l'uso in ambienti chiusi!

Classe di protezione III

• Utilizzare il prodotto esclusivamente per l'impiego previsto come da istruzioni. In caso di uso diverso, si estingue qualsiasi diritto di garanzia.
• Non utilizzare mai il dispositivo se si ha pelle di tipo V o VI (caratteristiche: rara scottatura, abbronzature molto scure) o con pelli estremamente abbronzate. Rispettare la tabella “intensità della luce” presente in queste istruzioni per l’uso!
• Il dispositivo non è adatto per peli naturali rossi, biondi o grigi. In questo caso è necessario contattare il proprio medico di fiducia prima di utilizzarlo.
• Non utilizzare mai il dispositivo dopo l'esposizione al sole o l'abbronzatura artificiale per evitare danni alla pelle. Devono passare almeno 4 settimane tra l'abbronzatura della pelle e l'utilizzo del dispositivo.
• Per almeno 2 settimane dopo l'utilizzo non deve esserci nessuna esposizione al sole più lunga di 15 minuti o abbronzatura artificiale. Utilizzare una crema protettiva con un fattore protettivo di almeno 30 per evitare complicazioni.
• I trattamenti con questo dispositivo possono provocare l'effetto opposto in alcune persone (forte ricrescita di peli). Rivolgersi al proprio medico di fiducia.
• In ogni caso è necessario contattare il proprio medico di fiducia prima di utilizzare il dispositivo per sapere se questo possa essere dannoso alla salute.
• Non utilizzare il dispositivo durante la gravidanza o l'allattamento.

IT

1 Norme di sicurezza

MEDISANA®

• Non utilizzare il dispositivo se si soffre delle seguenti malattie o problemi:

• Eczemi, psoriasi, lesioni o ferite aperte
• Infezioni, cicatrici, escoriazioni, bruciature della pelle
• Scottatura, arrossamenti o bollicine
• Diabete o altre malattie metaboliche
• Cancro alla pelle, tumori maligni potenziali, epilessia, disturbi del collagene, herpes o disturbi alla coagulazione del sangue

• Immunodeficienze (per es. HIV/Aids)

• In caso di ferite cutanee in via di guarigione è necessario aspettare che la pelle sia completamente guarita prima di utiliz-zare il dispositivo.

• Il dispositivo non deve essere utilizzato nel caso siano fatte radioterapie o chemioterapie negli ultimi 3 mesi.
• Anche in caso di fotosensibilità o altre sensibilità alla luce (per es. fotodermatite polimorfa, orticaria solare, lupus, ecc.).
  • Non utilizzare mai il dispositivo se si prende uno o più dei seguenti medicinali:

- Medicinali che rendono la pelle più sensibile alla luce, compresi gli antireumatici non steroidei (per es. aspirina, ibuprofene, paracetamolo), tetracicline, fenotiazine, diuretici tiazidici, sulfaniluree, sulfamidici, DTIC (dacarbazina), fluo rouracile, vinblastina, griseofulvina, alfa idrossiacidi (AHA), beta idrossiacidi (BHA), Retin-A ^® , Accutane ^® e/o retinoidi topici.

• Non utilizzare il dispositivo anche:

- Se la pelle viene trattata attualmente o lo è stata in passato con acidi alfa idrossiacidi (AHA), acidi beta idrossi (BHA), isotretinoina applicata localmente e acido azelaico

• Se negli ultimi 6 mesi si è stati trattati con Accutane®
• Se negli ultimi 3 mesi si è fatto un trattamento steroideo
• Se nelle ultime 8 settimane si è provato il peeling o un altro metodo per levigare la pelle
• Con impianti attivi, come per es. un pacemaker, un dispositivo per l'incontinenza, un microinfusore, ecc.

Se non si è sicuri se l'utilizzo del dispositivo sia adeguato, è necessario contattare il proprio medico di fiducia. I punti descritti in queste istruzioni per l'uso non hanno nessuna pretesa di essere esaustivi!

• Il dispositivo è adatto solamente per persone con più di 18 anni.
  • Non guardare mai direttamente nella fonte di luce!
  • Non utilizzare mai il dispositivo nei pressi di ambienti umidi come per es. vasche da bagno, docce, lavelli, ecc. - pericolo di scossa!
• Tenere il dispositivo lontano dall'umidità e dai liquidi! Se il dispositivo è umido non deve essere messo in funzione.
• Vietato inserire oggetti nel dispositivo.

IT

1 Norme di sicurezza

MEDISANA®

• Non mettere in funzione il dispositivo se si riscontrano usura, danneggiamenti o segni di uso improprio.
- In caso di guasto, si raccomanda di non riparare il dispositivo, pena l'annullamento della garanzia. Affidare le riparazioni esclusivamente ai centri di assistenza autorizzati.
- Questo apparecchio non deve essere mai maneggiato da bambini, né utilizzato da persone con discapacità fisiche, se soriali o intellettive o con esperienza insufficiente e/o carenz di competenze sempre che, per la loro incolumità, non venga-no assistiti da una persona competente o non vengano ade-guatamente istruiti su come impiegare l'apparecchio.
• Assicurarsi e controllare che i bambini non giochino con l'apparecchio.
- Tenere il dispositivo fuori dalla portata dei bambini.
• Il dispositivo e l'alimentatore sono adatti solamente per l'utilizzo in ambienti chiusi, ma non per uso commerciale.
• Non utilizzare mai il dispositivo nelle seguenti parti del corpo:

• Vicino agli occhi e alle sopracciglia
• Capezzoli, areole mammaria, piccole labbra, vagina, ano, mucose e nel naso oppure orecchie
• Negli uomini in faccia o sullo scroto
• Su piercing o altri oggetti metallici, come per es. orecchini o gioielli

• Su tatuaggi, trucco, verruche, chiazze, lentiggini, punti della pelle scuri, ecc.

• Su punti della pelle feriti o screpolati o su punti che possono ferirsi

• Su punti della pelle dove forse in futuro si desidera essere coperti di peli

• Se si riscontra arrossamento, bollicine o scottature sulla pelle, interrompere immediatamente l'utilizzo!

• Se la superficie di contatto con la pelle ⑦ o il punto della pelle dovessero diventare caldi, interrompere l'utilizzo.
  • Non tentare mai di emanare un impulso di luce in aria! La superficie di contatto con la pelle ^7 deve essere sempre a contatto completo con la superficie di pelle.
  • Non utilizzare mai i dispositivo più volte sullo stesso punto della pelle. Evitare la sovrapposizione di impulsi di luce.
• Prima di cominciare l'utilizzo, coprire con un panno le parti del corpo con voglie, tatuaggi, chiazze marroni scure o nere, lentiggini, verruche, ecc.
• Prima dell'utilizzo, non utilizzare mai liquidi infiammabili (per es. profumi, disinfettanti o sostante contenenti alcool) o ace-toni per la pulizia della pelle.
  • L'utilizzo del dispositivo può provocare delle alterazioni dei pigmenti della pelle.
  • Non modificare e smontare il dispositivo.
• Non toccare il dispositivo se è caduto nell'acqua. Staccare immediatamente l'alimentazione e contattare il servizio assistenza clienti.

IT

1 Norme di sicurezza

MEDISANA®

• Non lasciare il dispositivo incustodito quando è allacciato alla rete elettrica.

- Tenere il cavo di alimentazione lontano dalle fonti di calore.

- Non utilizzare il dispositivo se il cavo o l'alimentatore sono difettosi.

• L'apparecchio si spegne automaticamente dopo 10 minuti circa.

- Non utilizzare il dispositivo se fuoriesce del fumo o il ventilatore non funziona.

- Staccare il dispositivo dalla rete elettrica dopo ogni utilizzo e prima di ogni pulizia.

• Non utilizzare componenti sostitutivi o esterni che non sono consigliati dal produttore.

- Non utilizzare il dispositivo con un altro alimentatore diverso da quello originale.

- Questo dispositivo non è adatto per l'utilizzo in ambienti con miscele infiammabili, anestetiche, ossigeno o gas esilerante.

Possibili effetti collaterali:

In caso di utilizzo a norma del dispositivo gli effetti collaterali e le complicazioni sono molto rari. Nonostante tutto ogni utilizzo cosmetico ha un certo potenziale di rischio. Per questo è necessario comprendere i rischi potenziali in relazione alla depilazione con la tecnologia IPL (IPL = Intense Pulsed Light) fatta in casa:

• È possibile che la pelle si arrossisca leggermente dopo il trattamento, che si verifichi una maggiore sensibilità della pelle o si presenti una leggera indisposizione. Queste reazioni sono generalmente innocue e spariscono presto. Se dopo 24 ore sono ancora presenti queste reazioni, contattare il proprio medico di fiducia.
• Dopo il trattamento possono presentarsi reazioni della pelle simili a quelli di una scottatura o di una cicatrizzazione o di un'alterazione dei pigmenti. Possono anche presentarsi gonfiori o un forte arrossamento. I sintomi dovrebbero ridursi entro 2 fino a 7 giorni. Contattare il proprio medico di fiducia per evitare ulteriori complicazioni.
• Possono verificarsi - in casi estremamente rari - delle infezioni o contusioni / ecchimosi. In questo caso contattare immediatamente il proprio medico di fiducia.

IT

2 Effetti collaterali

MEDISANA®

• L'utilizzo del dispositivo può provocare in casi estremamente radi degli ematomi di colore blu e viola che restano per 5 fino a 10 giorni. Quando gli ematomi scoloriscono, può verificarsi uno scolorimento color ruggine della pelle (iperpigmentazione), il quale può diventare permanente.
• L'aumento dell'intensità della luce (regolabile tra livello 1 e 5) provoca da una parte il miglioramento dell'efficacia dell'utilizzo, ma d'altra parte aumenta la possibilità d'insorgenza degli effetti collaterali. Per questo cominciare sempre l'utilizzo sempre con il livello più basso (livello 1). Solo se non si presentano effetti collaterali riscontrati durante utilizzi distribuiti in più giorni è possibile aumentare l'intensità della luce (in base al tipo di pelle e dei peli, fino ai valori indicati nella tabella).
• Possono verificarsi pruriti o pelle secca se combinati con una rasatura. I sintomi sono generalmente innocui e scompaiono dopo qualche ora.
• Nei seguenti casi possono riscontrarsi dei dolori più forti durante o dopo l'utilizzo:

- quando l'intensità della luce è troppo forte per il tipo di pelle;

- quando si utilizza il dispositivo sulla pelle non rasata;

- quando lo stesso punto della pelle è stato più volte trattato con impulsi di luce;

- quando si utilizza il dispositivo su ferite aperte, infiammazioni, tatuaggi, scottature, ecc.

Grazie

Grazie per la fiducia accordataci e complimenti per la scelta!

Con il sistema di epilazione Silhouette IPL 805 avete acquistato un prodotto di qualità di MEDISANA. Il dispositivo è adatto per la rimozione di peli non desiderati, nonché per la riduzione della ricrescita di peli nelle donne e negli uomini. Il dispositivo è adatto esclusivamente per essere utilizzato sulle gambe, ascelle, inguine, petto, pancia, schiena e faccia sotto gli zigomi (in faccia solo per le donne).

Per avere l'effetto desiderato e per trarre beneficio a lungo con il MEDI-SANA Silhouette IPL 805, vi consigliamo di leggere attentamente le seguenti indicazioni per l'uso e per la cura.

3.1 Materiale in dotazione e imballaggio

Verificare in primo luogo che l'apparecchio sia completo e che non vi siano segni di danni. In caso di dubbi non mettere in funzione l'apparecchio e inviarlo al centro di assistenza.

Il materiale consegnato consta di:

• 1 Sistema di epilazione MEDISANA Silhouette IPL 805
• 1 Cartuccia con 120.000 impulsi di luce
- 1 Alimentatore
• 1 Breve guida
• 1 Istruzioni per l'uso

Le confezioni sono riutilizzabili o possono essere riciclate. Smaltire il materiale d'imballaggio non più necessario in conformità alle disposizioni vigenti. In caso di danneggiamenti dovuti al trasporto, mettersi immediatamente in contatto con il proprio rivenditore.

AVVERTENZA

Assicurarsi che i sacchetti d'imballaggio non siano alla portata dei bambini. Pericolo di soffocamento!

IT

3 Informazioni interessanti

MEDISANA®

3.2 Funziona- mento

La tecnologia IPL (Intense Pulsed Light) invia impulsi di luce sulla pelle che vengono assorbiti dalla radice del pelo. Questi impulsi di luce creano un riscaldamento selettivo del fusto del pelo che stimola infine i follicoli piliferi a entrare in fase di riposo. In particolare il pigmento melanina che si trova sul pelo o i globuli rossi assorbono bene

l'energia luminosa - questo è anche il motivo per cui ad esempio i peli spessi e neri sono molto più adatti a un trattamento IPL rispetto ai peli fini e chiari. Tramite il trattamento i peli presenti vengono distrutti e ridotta la crescita di nuovi peli.

Il ciclo di crescita di peli è suddiviso in varie fasi - per avere un'azione ottimale durante l'utilizzo della tecnologia IPL è necessario che ci sia la fase di crescita. Poiché non tutti i peli del corpo umano si trovano contemporaneamente nella fase di crescita, è necessario che ci sia un utilizzo del dispositivo dilatato in un lungo arco temporale.

Un ciclo di crescita dei peli dipende dai fattori individuali e può durare - in base al tipo, ai peli e al punto sul corpo - da 18 fino a 24 mesi. Una depilazione permanente è quindi solamente possibile se il dispositivo viene utilizzato durante tutto questo arco temporale.

Per una maggiore protezione questo dispositivo è dotato di un sensore interno per il contatto con la pelle sulla superficie di contatto con la pelle ^7 . Il sensore consente l'emissione dell'impulso di luce solo quando il dispositivo si trova a contatto completo con la pelle. In questo modo si evitano perdite di impulsi di luci nell'aria.

Il dispositivo è inoltre dotato di un filtro UV interno (integrato nella superficie della lampada ⑥) attraverso il quale vengono bloccati i raggi UV dannosi.

3 Informazioni interessanti / 4 Modalità d'impiego

IT

3.3 Intensità della luce

Il dispositivo permette la regolazione di livelli di intensità della luce da 1 a 5. All'inizio bisogna sempre cominciare con il livello 1 e controllare se l'utilizzo non crea complicazioni (vedere il Capitolo 4 "Utilizzo"). Successivamente è possibile passare eventualmente a livelli più alti (in base al colore dei peli e della pelle). Consultare il retro di queste istruzioni per l'uso. La tabella indica quali intensità di luce sono meglio indicate in base al colore dei peli e della pelle o se questo metodo è adatto (in caso contrario, ciò viene indicato con una 'X').

4 Modalità d'impiego

4.1 Il sistema di epilazione Silhouette IPL 805 è solamente adatto per tipi di Preparazione pelle I fino a IV. I tipi di pelle V e VI (colori di pelle più scuri), nonché la pelle molto abbronzata non sono adatti per il trattamento con questo dispositivo. Prima di cominciare l'utilizzo, è necessario rispettare i seguenti punti:

1. Rispettare le indicazioni di sicurezza e i possibili effetti collaterali indicati in queste istruzioni.
2. Controllare quale livello di intensità (in base al colore dei peli e della pelle) è adatto in base alla tabella di intensità della luce. Una "X" indica che il dispositivo non è adatto per voi.
3. I punti della pelle che devono essere trattati con il dispositivo devono essere possibilmente privi di peli sulla superficie della pelle. È possibile radere questi punti o accorciare i peli. Non utilizzare però delle creme depilatorie.
4. Il punto da trattare deve essere privo di peli, completamente asciutto e senza sostanze oleose o cremose, talco, trucco o deodoranti, ecc.
5. Prima di effettuare il primo trattamento con Silhouette IPL 805 è necessario effettuare prima un test della pelle (vedere il successivo Capitolo).

IT

4 Modalità d'impiego

MEDISANA®

4.2

Test della pelle

Il test della pelle serve per controllare la tollerabilità e per valutare in modo migliore come reagisce la pelle al trattamento. Effettuario almeno prima di 48 ore dal primo trattamento sul punto della pelle da trattare. Procedere come segue:

1. Inserire lo spinotto del dispositivo del cavo di alimentazione ⑤ nel dispositivo e l'alimentatore ④ in una presa. La spia di standby ③ diventa rossa.
2. Premere il tasto ON/OFF ① La spia di intensità ② comincia ad accendersi a livello 1, la spia di standby ③ diventa dopo un po' verde e la ventilazione del dispositivo si accende. Il dispositivo è quindi pronto per il posizionamento sulla pelle.
3. Applicare la superficie della lampada ⑥ sulla pelle e premere il tasto di rilascio ⑧ per rilasciare un impulso di luce con il livello di intensità 1. La superficie di contatto con la pelle ⑦ deve aderire completamente sulla pelle (con contatto sufficiente con la pelle la spia di standby ③ comincia a lampeggiare verde) affinché venga rilasciato un impulso di luce dal dispositivo. Se viene rilasciato un impulso, si vede un bagliore chiaro e si sente eventualmente un rumore gracchiante.
4. Applicare il dispositivo su un'altra zona della pelle mentre si carica per il successivo impulso di luce.
5. Rilasciare un nuovo impulso di luce su un altro punto della pelle.
6. Ripetere questo procedimento per altri punti della pelle previsti per il trattamento.
7. Terminare il test di tolleranza della pelle (spegnere il dispositivo pre-mendo e tenendo il tasto ON/OFF ①) e attendere almeno 48 ore. Controllare le superfici trattate della pelle. Se queste sono normali (non ci sono reazioni o solo dei leggeri arrossamenti) è possibile trattare le parti della pelle testate. Se invece le parti della pelle mostrano delle forti o altre inusuali reazioni, non è possibile effettuare trattamenti sui rispettivi punti della pelle. Anche in questo caso è necessario cont-attare il proprio medico di fiducia.

4.2 Test della pelle

1. Effettuare nuovamente il test di tolleranza della pelle se si ha intenzione di aumentare l'intensità (poi con la nuova intensità pianificata) o se si vogliono trattare nuovi punti della pelle.

ATTENZIONE

Se durante il test della pelle si presentano dolori, gonfiori o altre reazioni insolite, interrompere immediatamente il test e non continuare a utilizzare il dispositivo.

Contattare il proprio medico di fiducia.

4.3 Schema di utilizzo

Per raggiungere dei risultati ottimali con il sistema di epilazione Silhouette IPL 805, è necessario ripetere più trattamenti con determinati intervalli e dilatati in un lungo spazio temporale di almeno 18 fino a 24 mesi. Qui bisogna differenziare tra le applicazioni sul corpo o sulla faccia (applicazioni sulla faccia solo per le donne sotto gli zigomi).

Per le applicazioni sul corpo:

• Le prime 3 o 4 depilazioni devono essere effettuate con un intervallo di 2 settimane.
• Le depilazioni 5 fino a 7 devono essere effettuate con un intervallo di 4 settimane.
• Dall'8. applicazione deve esserci un utilizzo di volta in volta (ca. ogni 4 fino a 8 settimane), fino a raggiungere dei risultati a lungo termine.

Per le applicazioni sulla faccia:

• Le prime 6 depilazioni devono essere effettuate con un intervallo di 2 settimane.
• Le depilazioni 7 fino a 12 devono essere effettuate con un intervallo di 4 settimane.
• Dalla 13. applicazione deve esserci un utilizzo di volta in volta (ca. ogni 4 fino a 8 settimane), fino a raggiungere dei risultati a lungo termine.

IT

4 Modalità d'impiego

MEDISANA®

4.3

Schema di utilizzo

Questo schema di utilizzo è il nostro consiglio per avere dei risultati possibilmente buoni. In base al tipo di pelle, il colore della pelle, la zona di applicazione e ulteriori fattori biologici possono esserci nelle varie persone dei risultati diversi di trattamento.

4.4

Cominciare l'utilizzo

Assicurarsi che i punti della pelle da trattare siano rasati, asciutti, puliti e primi di creme, deodoranti, ecc. Procedere come segue:

1. Eseguire i passi 1 e 2 del Capitolo 4.2 "Test della pelle".

2. Regolare l'intensità testata e adatta per la propria pelle premendo brevemente di seguito il tasto ON/OFF: ① fino a quando si accende l'intensità desiderata (livello 1 fino a 5) sulla spia dell'inten?tà

3. Applicare la superficie della lampada ⑥ sulla pelle e premere il tasto di rilascio ⑧ per rilasciare un impulso di luce. La superficie di contatto con la pelle ⑦ deve aderire completamente sulla pelle (la pelle la spia di standby ③ comincia a lampeggiare verde) affinché venga rilasciato un impulso di luce dal dispositivo. Se viene rilasciato un impulso, si vede un bagliore chiaro e si sente eventualmente un rumore gracchiante.

4. Applicare il dispositivo su un'altra zona della pelle mentre si carica per il successivo impulso di luce.

5. Rilasciare un nuovo impulso di luce su un altro punto della pelle.

6. Ripetere questo procedimento per gli ulteriori punti della pelle pianificati.

7. Spegnere il dispositivo premendo e tenendo il tasto ON/OFF ①.

ATTENZIONE

• Non rilasciare mai più impulsi di luce di seguito sullo stesso punto della pelle!
• Se durante l'utilizzo si presentano dolori, gonfiori o altre reazioni insolite, interrompere immediatamente l'utilizzo e non continuare a utilizzare il dispositivo. Contattare il proprio medico di fiducia.

Quando si passa con il dispositivo su un altro punto della pelle è possibile procedere in due modi differenti:

Metodo 1: "scivolamento e lampeggio"

Tenere il tasto di rilascio ⑧ premuto. Il dispositivo rilascia di seguito sempre un impulso di luce, fintantoché la superficie di contatto con la pelle ⑦ resta in contatto completo con la pelle. Dopo ogni impulso di luce fare scivolare il dispositivo sulla zona successiva. Continuare a mantenere la superficie della lampada ⑥ sulla pelle. Questa modalità è particolarmente adatta per il trattamento di zone grandi, come per esempio le gambe.

Metodo 2: "scivolamento e lampeggio"

Dopo ogni impulso di luce rilasciare il tasto di rilascio ⑧. Posizionare il dispositivo per il successivo impulso di luce sulla zona che si trova direttamente accanto a quella appena trattata. Assicurarsi che la superficie della lampada ⑥ e la superficie di contatto con la pelle ⑦ si trovino completamente sulla lampada. Questa modalità garantisce un trattamento preciso di ad esempio ginocchia o caviglie.

ATTENZIONE

Se durante l'utilizzo si verificasse un guasto al ventilatore del dispositivo, arrestare immediatamente il dispositivo poiché possono poi verificarsi delle lesioni sulla pelle per via dell'alto calore. Contattare il servizio assistenza clienti.

Dopo aver spento il dispositivo, staccare la spina di alimentazione dalla presa e rimuovere lo spinotto del dispositivo del cavo di alimentazione 15 dal dispositivo. Pulire infine il dispositivo secondo le indicazioni nella sezione 5.1 "Pulizia e cura e conservazione" di queste istruzioni per l'uso.

NOTA

L'apparecchio si spegne automaticamente dopo 10 minuti circa. Per proseguire il trattamento, premere il tasto ON/OFF Ⓞ① e selezionare l'intensità desiderata.

IT

4 Modalità d'impiego

MEDISANA®

4.5

Indicazioni per l'utilizzo in faccia

Il dispositivo non deve essere utilizzato in faccia dagli uomini e solo sotto gli zigomi dalle donne. Non utilizzare il dispositivo sopra le mucose nelle zone del naso e degli orecchi. Poiché la pelle della faccia è estremamente sensibile, consigliamo di utilizzare un'intensità massima di livello 2. Quando si utilizza sul labbro superiore, sulla guancia, sulla mascella, sul mento o sul collo, è necessario prestare particolarmente attenzione. Per esempio durante l'utilizzo si può muovere all'indentro o premere le labbra per tendere la zona da trattare. Eventualmente è possibile passare della matita bianca per gli occhi in modo spesso sulle labbra e sul bordo delle labbra - in questo modo viene garantito che l'energia del lampeggio venga riflessa e non raggiunga le labbra se l'impulso viene inavvertitamente rivolto sulle labbra.

4.6

Post-trattamento

Dopo il trattamento, la pelle può eventualmente essere leggermente arrossata, formicolare o percepita calda. Tutto ciò è però del tutto innocui e dovrebbe diminuire in poco tempo. Tuttavia è possibile seguire dei semplici passi per rilassare la pelle e per accelerare la rigenerazione dopo il trattamento con Silhouette IPL 805.

È possibile applicare una lozione lenitiva e idratante e senza profumo - per es. aloe vera - sulla zona trattata. È anche possibile raffreddare la zona applicando un panno bagnato o una borsa del ghiaccio per alcuni minuti. Evitare però l'utilizzo di peeling, creme sbiancanti, deodoranti, ecc. per almeno 48 ore dalla fine del trattamento. Bisogna anche evitare l'esposizione diretta al sole o l'abbronzatura artificiale per almeno 48 ore. Dopo questo intervallo temporale bisogna spalmare una crema protettiva con un fattore di almeno 30 se la pelle viene esposta entro le 2 settimane successive alla luce diretta del sole.

Evitare di rimuovere i peli sulle zone trattate con cera o strappandoli.

5.1 Il dispositivo deve essere pulito dopo ogni trattamento. Non utilizzare detergenti aggressivi o delle spazzole robuste per non danneggiare la superficie. Non immergere mai il dispositivo o parti di esso nell'acqua e non sciacquarlo mai sotto l'acqua corrente! Procedere come segue per effettuare una pulizia corretta:

• Assicurarsi che il dispositivo sia staccato dall'alimentazione.
- Pulire l'alloggiamento con un panno pulito, privo di pelucchi e asciutto.
- Inumidire un panno morbido, privo di pelucchi con alcune gocce di acqua e pulire con cura la superficie di contatto con la pelle ^7 e la superficie della lampada ^6 .
- Conservare il dispositivo in un luogo asciutto e privo di polvere, nel modo migliore nella confezione originale secondo le condizioni di conservazioni nel Capitolo 5.5 “Dati Tecnici”.

5.2 Sostituzione della cartuccia Nella fornitura è comprese 1 cartuccica con una durata di funzionamento di fino a 120.000 impulsi di luce. Utilizzando normalmente secondo queste istruzioni, una cartuccia è sufficiente per vari anni per ogni singolo utiliz-zatore. Se sono presenti delle macchie o non si hanno emissioni di luce o poche o una lente è rotta, è necessario sostituire la cartuccia. Rimuovere la cartuccia vecchia e inserire quella nuova.

IT

5 Varie

MEDISANA®

5.3

Rimozione dei guasti

Qui vengono elencati i possibili guasti e la loro rimozione.

Se questa lista non dovesse aiutare, consultare il servizio di assistenza clienti.

Problema: l'apparecchio non si accende.

Rimedio: assicurarsi che lo spinotto del dispositivo del cavo di alimentazione ⑤ sia allacciato con il dispositivo e con la spina di alimentazione della presa e con una presa. Premere il tasto ON/OFF ①.

Problema: non viene rilasciato nessun impulso di luce quando si aziona il tasto di rilascio 8.

Rimedio: la spia di standby ③ deve lampeggiare con colore giallo prima di premere il tasto di rilascio ⑧. Questo avviene solamente quando il contatto con la pelle è sufficiente con la superficie di contatto della luce o della pelle ⑦.

Problema: nonostante ci sia sufficiente contatto con la pelle la spia di standby non lampeggia giallo e non è possibile rilasciare l'impulso di luce.

Rimedio: se la spia di standby ③ si accende o lampeggia con altri colori, è possibile che ci sia un errore di sistema. Spegnere il dispositivo e rimuoverlo dall'alimentazione. Dopo ca. 1 minuto riallacciare il dispositivo all'alimentazione e riaccenderlo. Se dovesse continuare a non funzionare, contattare il servizio di assistenza clienti.

5.4

Smaltimento

L'apparecchio non può essere smaltito insieme ai rifiuti domestici. Ogni utilizzatore ha l'obbligo di gettare tutte le apparecchiature elettroniche o elettriche, contenenti o prive di sostanze nocive, presso un punto di raccolta della propria città o di un rivenditore specializzato, in modo che vengano smaltite nel rispetto dell'ambiente. Per lo smaltimento rivolgersi alle autorità comunali o al proprio rivenditore.

5.5 Dati Tecnici

Nome e modello	: MEDISANA Sistema di epilazione Silhouette IPL 805
Alimentazione	: 100-240V~ 50/60Hz 0,5A
Adattatore	: BYX-1203000
Tecnologia	: IPL (Intense Pulsed Light per uso domestico)
Consumo energetico	: max. 4 joule/cm2
Superficie della lampada	: 2,7 cm2
Lunghezza d'onda	: 475 - 1200 nm
Livelli selezionabili
d'intensità	: 5
Durata del lampeggio	: 500 - 800 μsec
Condizioni di utilizzo	: +10°C a +35°C; umidità relat.: 3 % a 75 %;Pressione dell'aria: 700 a 1060 hPa
Condizioni di magazzinaggio	: -40°C a +70°C; umidità relat.: 10 % a 90 %;Pressione dell'aria: 500 a 1060 hPa
Dimensioni	: circa 14 x 8,1 x 4,8 cm
Peso	: circa 200 g
Articolo n°	: 88583
EAN-n°	: 4015588 88583 9
Accessori	: cartuccia di ricambio (capacità: ca. 120.000 impulsi di luce), nr. art. 88584, EAN 4015588 88584 6

Alla luce dei costanti miglioramenti dei prodotti, ci riserviamo la facoltà di apportare qualsiasi modifica tecnica e strutturale.

La versione attuale di queste istruzioni per l'uso si trova all'indirizzo: www.medisana.com

IT

6 Garanzia

MEDISANA®

6.1 Condizioni di garanzia e di riparazione

In caso di garanzia, contattare il vostro rivenditore di fiducia o direttamente il centro di assistenza. Se dovesse essere necessario spedire l'apparecchio, specificare il guasto e allegare una copia della ricevuta di acquisto. Valgono le seguenti condizioni di garanzia:

1. I prodotti MEDISANA hanno una garanzia di tre anni a partire dalla data di vendita. La data di acquisto deve essere comprovata in caso di garanzia dalla ricevuta di acquisto o dalla fattura.
2. Durante il periodo di garanzia, i guasti dovuti a difetti di materiale o di lavorazione vengono eliminati gratuitamente.
3. Una prestazione di garanzia non da diritto al prolungamento del periodo di garanzia, né per l'apparecchio né per i componenti sostituiti.
4. La garanzia non include:

a. tutti i danni risultanti da uso improprio, ad esempio dall'inosservanza delle istruzioni d'uso,
b. i danni riconducibili a manutenzione o ad interventi effettuati dall'acquirente o da terzi non autorizzati,
c. danni di trasporto verificati durante il trasporto dal produttore al consumatore o durante l'invio al servizio clienti,
d. gli accessori soggetti a normale usura.

1. È altresì esclusa qualsiasi responsabilità per danni secondari diretti o indiretti causati dall'apparecchio anche se il danno all'apparecchio viene riconosciuto come caso di garanzia.

MEDISANA AG

L'indirizzo del servizio di assistenza è riportato nel foglio allegato separato.