AOV9 - Forno BESTRON - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE AOV9 BESTRON

Istruzioni per l'uso

ES

Manual del usuario

_

| _

一

1

HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH!

Congratulazioni per l'acquisto di questo prodotto Bestron. Nelle presenti istruzioni per l'uso viene spiegato il funzionamento e l'impiego dell'apparecchio. Pertanto, prima di utilizzarlo, leggerle attentamente. Utilizzare l'apparecchio esclusivamente come di seguito descritto. Conservare queste istruzioni in luogo sicuro.

In caso di guasto:

Nel caso indesiderato in cui l'unità dovesse guastarsi, non tentare mai di ripararla da soli. Far sempre eseguire le riparazioni da un tecnico qualificato.

Utilizzo da parte dei bambini:

• Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore agli 8 anni e da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o con scarsa esperienza e conoscenza, ma esclusivamente sotto la supervisione di un adulto o se hanno ricevuto tutte le istruzioni necessarie per l'utilizzo sicuro dell'apparecchio e ne hanno compreso i possibili pericoli.
• Pulizia e manutenzione non devono essere effettuate dai bambini, a meno che non abbiano più di 8 anni e sotto la supervisione di un adulto.
• Mantenere l'unità e il cavo di alimentazione fuori dalla portata dei bambini di età inferiore agli 8 anni.
• I bambini devono essere costantemente sorvegliati per assicurarsi che non giochino con il dispositivo.

COSA È NECESSARIO SAPERE SUI DISPOSITIVI ELETTRICI

• Prima di utilizzare un dispositivo elettrico, assicurarsi che la tensione di rete corrisponda alla tensione di rete indicata sulla sua targhetta d'identificazione.
  • Assicurarsi che la presa elettrica a cui si intende collegare un dispositivo elettrico sia collegata a terra.
• Collocare sempre gli apparecchi elettrici su una superficie stabile e piana, in modo che non possano cadere.
• Alcune parti di un dispositivo elettrico possono riscaldarsi o, a volte, surriscaldarsi. Per evitare le ustioni, evitare di toccarle.
• Quando si tocca un apparecchio elettrico, un cavo o una spina, assicurarsi che le mani siano asciutte.
• Le apparecchiature elettriche devono poter dissipare il calore prodotto al fine di evitare il rischio di incendio. Pertanto, assicurarsi che l'unità sia sufficientemente libera da ingombri e che non possa venire a contatto con materiale combustibile. Non coprire mai gli apparecchi elettrici.

• Evitare il contatto di apparecchi, cavi o spine elettriche con l'acqua.

• Mai immergere apparecchi elettrici, cavi o spine in acqua o in altri liquidi.

• Se gli apparecchi elettrici dovessero cadere in acqua, mai tentare di raccoglierli. Scollegare immediatamente la spina dalla presa elettrica e non riutilizzare l'apparecchio.
  • Assicurarsi che gli apparecchi elettrici, i cavi e le spine non entrino in contatto con fonti di calore, come piastre calde o fiamme libere.
  • Non lasciare i cavi appesi sopra il bordo del lavandino, del piano di lavoro o del tavolo.
• Quando il dispositivo non è in uso, scollegare sempre il cavo di alimentazione.
• Nello scollegare il cavo di alimentazione dalla spina elettrica, assicurarsi di tirare la spina stessa e non il cavo.
• Controllare regolarmente che il cavo del dispositivo elettrico sia intatto. Non utilizzare l'unità se il cavo risulta essere danneggiato. Se il cavo è danneggiato, per evitare qualsiasi rischio, è necessario che venga sostituito dal produttore, da un servizio di assistenza tecnica o da una persona qualificata.
  • L'apparecchio non deve essere azionato da un timer esterno o da un sistema separato dotato di telecomando.

COSA È NECESSARIO SAPERE SU QUESTO DISPOSITIVO

• Fare attenzione quando si utilizza il dispositivo all'aperto.
  • Non utilizzare mai l'apparecchio in ambienti umidi.
• Pulire accuratamente l'unità dopo l'uso (vedere la sezione Pulizia e manutenzione).
  • Assicurarsi che le zone presenti attorno all'apparecchio (spazio minimo: 10cm) al di sopra dell'apparecchio (spazio minimo: 30cm) risultino sufficientemente libere da ostacoli.
• Durante l'utilizzo del forno, la parete in vetro dello sportello si surriscalda. Assicurarsi pertanto di aprire e di chiudere lo sportello del forno agendo sempre sull'apposita maniglia.
• Utilizzare le apposite pinze in metallo per estrarre dal forno la teglia da forno, la griglia o lo spiedo per girarrosto.
  • Assicurarsi di non collocare mai i seguenti materiali od oggetti sulla parte superiore del forno: cartone, plastica, carta, candele o materiali infiammabili.
  • Non poggiare mai oggetti pesanti sullo sportello del forno quando esso è aperto.
• Prestare la massima attenzione quando la teglia da forno che si desidera estrarre dal forno contiene grasso e liquidi caldi.
  • Assicurarsi che durante o immediatamente dopo l'utilizzo del forno non venga versata acqua sullo sportello caldo del forno, poiché ciò potrebbe provocare la rottura del vetro.

- Non collocare l'apparecchio in prossimità di fornelli a gas o di altre sorgenti di calore né nelle immediate vicinanze di ventilatori elettrici. Tali apparecchiature potrebbero infatti sortire un effetto negativo sulla regolazione della Temperatura del prodotto.

DISPOSIZIONI AMBIENTALI

- Smaltire i materiali di imballaggio, come plastica e scatole di cartone, negli appositi contenitori.

Al termine della sua vita utile, non smaltire il prodotto come un normale rifiuto domestico, ma conferire presso un punto di raccolta per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Osservare il relativo simbolo apposto sul prodotto, contenuto nelle istruzioni per l'uso o stampato sull'imballaggio.

- I materiali possono essere riutilizzati come indicato. Con il vostro aiuto per il riutilizzo, l'elaborazione dei materiali o altre forme di riciclaggio di vecchi apparecchi, contribuite in modo importante alla protezione dell'ambiente.

- Chiedete al vostro comune di residenza dove è ubicato il punto di raccolta appropriato.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE

Questo prodotto soddisfa i requisiti delle linee guida Europee.

FUNZIONAMENTO - Avvertenze generali

Il forno elettrico con grill è stato concepito esclusivamente per usi domestici e non per l'uso professionale.

1. Corpo dell'apparecchio
2. Distanziatore
3. Cavo elettrico e spina
4. Prese di ventilazione
5. Impostazione della temperatura
6. Impostazione del tempo
7. Spia luminosa di accensione/spegnimento
8. Elementi riscaldanti
9. Maniglia della porta
10. Porta
11. Utensile per la rimozione del teglia da forno / griglia
12. Teglia da forno
13. Griglia
14. Altezze della griglia

1 13 12 11 9 10 Plachea 4 1 5 6 7 3 2 4 8 a b 14

FUNZIONAMENTO - Primo utilizzo

1. Rimuovere l'imballaggio.
2. Pulire accuratamente tutti gli accessori per eliminare gli eventuali residui di produzione (vedere il capitolo "Pulizia e manutenzione"). Asciugare quindi a fondo gli elementi.
3. Azionare il forno per 15 minuti alla massima Temperatura con entrambi gli elementi riscaldanti accesi (superiore e inferiore), avendo cura di lasciare aperto lo sportello del forno. In tal modo sarà possibile eliminare gli eventuali odori dovuti agli imballaggi.

ATTENZIONE:

- La prima volta che si utilizza l'apparecchio, può verificarsi una leggera emissione di fumo accompagnata da un odore particolare. Si tratta di un fenomeno normale che scomparirà automaticamente. Predisporre una sufficiente ventilazione.

È possibile utilizzare la griglia per alimenti che devono essere riscaldati, non fritti e abbastanza grandi da non cadere attraverso la griglia. Il calore può raggiungere in modo ottimale il cibo attraverso la griglia.

La teglia viene utilizzata per il buon cibo che ha davvero bisogno di essere fritto. Il calore proveniente dall'elemento inferiore fa riscaldare la teglia, che fornirà cibo cotto. La teglia può essere facilmente posizionata sulla griglia.

Non è necessario provvedere al preriscaldemento del forno. In alcuni casi, è tuttavia possibile ottenere un miglior risultato di cottura preriscaldando il forno, per es. quando si desidera preparare carni con cottura media o al sangue oppure qualora si cuociano dei dolci.

Piatto di patate Teglia da forno su griglia in	altezza a	220 gradi 30	min
Forno Fries Teglia da forno su griglia in	altezza a	200 gradi 10	min
Pollo Teglia da forno su griglia in	altezza b	200 gradi 60	min
Piccolini (pronti al consumo) Griglia in altezza	a a 220 gradi 7 min
Piccolini (con pasta fatta in casa) Teglia da forno su griglia in altezza a	altezza a	200 gradi 20	min
Pasties Teglia da forno su griglia in	altezza a	200 gradi 40	min
Pasticceria Teglia da forno su griglia in	altezza a	170 gradi 20	min

Alcuni tempi di cottura per i piatti di cottura più comuni.

Si prega di tenere presente che questi tempi sono approssimazioni. Tempi possono variare a seconda della quantità, qualità e le preferenze personali. Se le istruzioni di frittura vengono annotati sulla confezione del cibo, si prega di seguire le istruzioni per ottenere i migliori risultati.

1. Aprire lo sportello del forno (10).
2. Posizionare la teglia (12) con il cibo sulla griglia (13) all'altezza desiderata nel forno.
3. Chiudere lo sportello del forno.
4. Impostare la Temperatura desiderata mediante impostazione della temperatura (5).
5. Impostare il Tempo di cottura desiderato mediante impostazione del tempo (6). Il Tempo di cottura varia a seconda del tipo e della quantità dei cibi. La spia luminosa di accensione/spegnimento (7) verrà attivata.
6. Lasciare i cibi sulla teglia da forno fino a quando non sono cotti. Una volta terminato il Tempo di cottura impostato, l'apparecchio emetterà un segnale acustico e si spegnerà automaticamente. La spia luminosa di accensione/spegnimento verrà disattivata.
7. Indossare i guanti da forno.
8. Aprire lo sportello del forno. Prestare attenzione: ricordare sempre che lo sportello scotta.
9. Utilizzare lo strumento di rimozione per rimuovere la teglia con la griglia dal forno.
10. Chiudere lo sportello del forno.
11. Togliere i cibi dalla teglia da forno e disporli su un piatto. Fare attenzione a non ustionarsi con i cibi bollenti.

- Se il cibo è pronto ma il tempo di cottura non è ancora trascorso, è possibile spegnere il forno ruotando la temperatura sulla posizione 'MIN'. Il timer continuerà, ma il forno non scalda più.

FUNZIONAMENTO - Utilizzo della griglia

Con la funzione grill è possibile arrostire carni, pesce, volatili e sformati dotandoli di una gustosa crosta dorata.

1. Aprire lo sportello del forno (10).

2. Posizionare la griglia (13) con il cibo nel forno e assicurarsi che la teglia sia sempre posizionata sotto la griglia. La teglia raccoglie il succo e il grasso durante la grigliatura e impedisce al succo e al grasso di entrare nell'elemento riscaldante.

3. Assicurarsi di lasciare lo sportello del forno leggermente aperto per favorire la circolazione dell'aria all'interno.

4. Impostare la Temperatura desiderata mediante impostazione della temperatura (5).

5. Impostare il Tempo di cottura desiderato mediante impostazione del tempo (6). Il Tempo di cottura varia a seconda del tipo e della quantità dei cibi. La spia luminosa di accensione/spegnimento verrà attivata (7).

6. Grigliare i cibi fino a quando non sono cotti. Una volta terminato il Tempo di cottura impostato, l'apparecchio emetterà un segnale acustico e si spegnerà automaticamente. La spia luminosa di accensione/spegnimento verrà disattivata.

7. Indossare i guanti da forno.

8. Aprire lo sportello del forno. Prestare attenzione: ricordare sempre che lo sportello scotta.

9. Estrarre dal forno la griglia con i cibi servendosi dell'apposita pinza.

10. Chiudere lo sportello del forno.

11. Togliere i cibi dalla griglia e disporli in un piatto. Fare attenzione a non ustionarsi con i cibi bollenti.

- Se il cibo è pronto ma il tempo di cottura non è ancora trascorso, è possibile spegnere il forno ruotando la temperatura sulla posizione 'MIN'. Il timer continuerà, ma il forno non scalda più.

PULIZIA E MANUTENZIONE

Lavare l'apparecchio dopo ogni utilizzo.

1. Estrarre la spina dalla presa e lasciare raffreddare completamente l'apparecchio.
2. Pulire la teglia, la griglia, lo spiedo per girarrosto, le forche di bloccaggio e le pinze di estrazione utilizzando acqua calda e detergente per piatti. Risciacquare bene gli accessori e asciugarli quindi a fondo.
3. Pulire le pareti interne ed esterne e lo sportello del forno servendosi di un panno umido. Quindi asciugare a fondo.
4. Reinserire tutti gli accessori nel forno e riporre l'elettrodomestico.

ATTENZIONE:

• Assicurarsi che l'apparecchio non sia collegato all'alimentazione di rete mentre lo si pulisce.
- Non utilizzare detergenti aggressivi o abrasivi né utensili taglienti o acuminati (come coltelli o spazzole dure) per eseguire la pulizia.
• Non immergere mai l'apparecchio, il cavo e la presa in acqua o in altri liquidi

DISPOSIZIONI DI GARANZIA

In base alle seguenti condizioni, Bestron garantisce questo apparecchio per la durata di 60 mesi dalla data di acquisto contro i guasti causati da difetti di fabbricazione e/o del materiale.

1. Durante il periodo di garanzia non verranno addebitati costi di manodopera e per i materiali necessari.

2. La riparazione effettuata in garanzia non prolunga il periodo di garanzia.

3. Al momento della sostituzione, le parti difettose o gli stessi apparecchi guasti, torneranno automaticamente a essere proprietà di Bestron.

4. La garanzia è valida solo per l'acquirente originale e non è trasferibile.

5. La garanzia non è valida in caso di danni causati da:

- Incidenti ed infortuni

- Uso improprio

- Usura

- Negligenza

• Installazione errata

- Collegamento a una tensione di rete diversa da quella indicata sulla targhetta di identificazione del dispositivo

- Modifiche non autorizzate

- Riparazioni effettuate da terzi non qualificati

- Utilizzo in violazione delle norme giuridiche, tecniche o di sicurezza applicabili

- Trasporto incauto senza idoneo imballaggio o altre protezioni

1. Non sono ammesse richieste di risarcimento in garanzia in caso di:

• Danni subiti durante il trasporto

- Rimozione o modifica del numero di serie del dispositivo

1. Quanto segue è escluso dalla garanzia:

Cavi

- Lampade

- Parti in vetro

1. La garanzia non dà diritto ad alcun risarcimento per danni diversi dalla sostituzione o dalla riparazione delle parti difettose. Bestron non può essere in nessun caso ritenuta responsabile per danni consequenziali o altre conseguenze derivanti da o in relazione alle apparecchiature da essa fornite.

2. I reclami in garanzia possono essere inoltrati solo al vostro rivenditore/rivenditore web o direttamente al servizio assistenza Bestron. Non limitarsi a inviare un oggetto senza preavviso. Il pacchetto può essere rifiutato e gli eventuali costi saranno a carico del mittente. In primo luogo, contattateci per ricevere le istruzioni su come imballare e spedire il dispositivo. Qualsiasi reclamo in garanzia deve essere accompagnato dalla prova di acquisto.

SERVIZIO ASSISTENZA

Nell'indesiderata eventualità di un malfunzionamento, contattare il servizio assistenza BESTRON visitando il seguente sito: www.bestron.com/service

¡FELICIDADES!

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE

R. Neyman Controllo qualità

FUNZIONAMENTO - Primo utilizzo

1. Rimuovere l'imballaggio.
2. Pulire accuratamente tutti gli accessori per eliminare gli eventuali residui di produzione (vedere il capitolo "Pulizia e manutenzione"). Asciugare quindi a fondo gli elementi.
3. Azionare il forno per 15 minuti alla massima Temperatura con entrambi gli elementi riscaldanti accesi (superiore e inferiore), avendo cura di lasciare aperto lo sportello del forno. In tal modo sarà possibile eliminare gli eventuali odori dovuti agli imballaggi.

ATENCIÓN:

- La prima volta che si utilizza l'apparecchio, può verificarsi una leggera emissione di fumo accompagnata da un odore particolare. Si tratta di un fenomeno normale che scomparirà automaticamente. Predisporre una sufficiente ventilazione.

FUNCIONAMIENTO - Rejilla de la parrilla

DISPOSIZIONI DI GARANZIA

In base alle seguenti condizioni, Bestron garantisce questo apparecchio per la durata di 60 mesi dalla data di acquisto contro i guasti causati da difetti di fabbricazione e/o del materiale.

1. Durante il periodo di garanzia non verranno addebitati costi di manodopera e per i materiali necessari.

2. La riparazione effettuata in garanzia non prolunga il periodo di garanzia.

3. Al momento della sostituzione, le parti difettose o gli stessi apparecchi guasti, torneranno automaticamente a essere proprietà di Bestron.

4. La garanzia è valida solo per l'acquirente originale e non è trasferibile.

5. La garanzia non è valida in caso di danni causati da:

- Incidenti ed infortuni

- Uso improprio

- Usura

- Negligenza

• Installazione errata

- Collegamento a una tensione di rete diversa da quella indicata sulla targhetta di identificazione del dispositivo

- Modifiche non autorizzate

- Riparazioni effettuate da terzi non qualificati

- Utilizzo in violazione delle norme giuridiche, tecniche o di sicurezza applicabili

- Trasporto incauto senza idoneo imballaggio o altre protezioni

1. Non sono ammesse richieste di risarcimento in garanzia in caso di:

• Danni subiti durante il trasporto

- Rimozione o modifica del numero di serie del dispositivo

1. Quanto segue è escluso dalla garanzia:

• Cavi

- Lampade

- Parti in vetro

1. La garanzia non dà diritto ad alcun risarcimento per danni diversi dalla sostituzione o dalla riparazione delle parti difettose. Bestron non può essere in nessun caso ritenuta responsabile per danni consequenziali o altre conseguenze derivanti da o in relazione alle apparecchiature da essa fornite.

2. I reclami in garanzia possono essere inoltrati solo al vostro rivenditore/rivenditore web o direttamente al servizio assistenza Bestron. Non limitarsi a inviare un oggetto senza preavviso. Il pacchetto può essere rifiutato e gli eventuali costi saranno a carico del mittente. In primo luogo, contattateci per ricevere le istruzioni su come imballare e spedire il dispositivo. Qualsiasi reclamo in garanzia deve essere accompagnato dalla prova di acquisto.

SERVIZIO ASSISTENZA

Nell'indesiderata eventualità di un malfunzionamento, contattare il servizio assistenza BESTRON visitando il seguente sito: www.bestron.com/service

_

| _

一

1

_

| _

一

1

_

| _

一

1

v200127-03