KIT.VPA.2F002.BLW - Citofono Bellcome - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE KIT.VPA.2F002.BLW Bellcome

Il manuale dell'utente

1, 2, 3 Famiglie

KITVIDEOINTERFON,7"

Video(7") + Risposta

Video (7") + Antwoorden

Conversazioneswana mani

Handsfree gesprek

Rozmowa hands-free

1. Zugangsgewährung

Access granting

Contrôle d'accès

Concedere accesso

Toegang given

Przyznanie dostepu

Monitoraggio video & audio

Video- en audio bewaking

Memorizzare delle immagini

Sciegliere la durata della chiamata

Piu suonerie di chiamata

Meerdere beltonen

Wiecej dzwonków

Accesso con tag RFID

ISTRUZIONI DI SICUREZZA durante il montaggio

1. ATTENZIONE! Il montaggio, la manutenzione e la connessione dell'unità centrale (SCU) alla rete di 230V/50 Hz va eseguita soltanto da persone autorizzate!
2. ATTENZIONE! è imperativo l'uso di un cavo di 3 x0.75 e di 2 dispositivi di sicurezza (fusibili) automatici (6A) per l'alimentazione dell'unità centrale (SCU) alla rete di 230V/50 Hz.
3. ATTENZIONE! Durante l'installazione, la connessione dell'unità centrale (SCU) a 230V/50Hz e dello service, i fusibili per la protezione dello quadro elettrico devono essere staccati (FORNIMENTO FERMO).
4. ATTENZIONE! NON TOGLIETE IL COPERCHIO CENTRALE FRONTALE DELL'UNITA CENTRALE (SCU)! PERICOLO DI SCOSSA ELETTRICA! Solo i coperchi di protezione 1 e 2 delle connessioni sono essere totte durante l'installazione oppure durante le riparazioni.
5. IMPORTANTE! Servono effettuate le connessioni F, N e 12 e installati i coperchi di protezione 1 e 2\ dopo di che possonno essere inserti i 2 fusibili automatici per la sicurezza(230V/50Hz).
6. NON TOCCATE! IL lato metallico dei fili o i morsetti di connessione dell'unità centrale (SCU) o dei fusibili. Prima dovete fare la sconnaissance dai fusibili di 6A (FORNIMENTO CESSATA) dall'alimentazione e poi potete lavorare con l'unità centrale (SCU).
7. ATTENZIONE! Non fornite in modo separato componenti dell'impiano (pannello esterno, terminale, ecc.) a tensione superiore a 14 V c.c. o direttamente alla rete (230V/50Hz). PERICOLO DI SCOSSA ELETTRICA E DI DISTRUZIONE DELL'INSTALLAZIONE.
8. ATTENZIONE! La polarità dei morsetti della batteria (massimo 7 Ah/12 Vc.c.) al momento della sua connessione all'unità centrale (SCU).

4.1. Le tapped'installazione

Passo 1	Installate il pannello esterno (VPA) - Cap. 5.2. Le connessioni elettriche devono corrispondere con la schedal del Cap. 5.2.6.
Passo 2	Installati la dosi video di derivazione (VCB) - Cap. 5.3. (per 2 e 3 famiglie - 3.1.2/ 3.1.3) Per connessioni con connettori RJ45 - Cap. 5.3.2. Per connessioni con connettori a vite - Cap. 5.3.3.
Passo 3	Installate il terminale video(VTA) - Cap. 5.4. Per connessioni con connettori RJ45 - Cap. 5.4.2. Per connessioni con connettori a vite - Cap. 5.4.3. Per terminale video adizionale - Cap. 5.4.4. Per terminali audio adizionali - Cap. 5.4.5.
Passo 4	Installate l'unità centrale(SCU) - Cap. 5.5. Solo da personale autorizzato! - Cap. 4 Con fusibili automatici di 6A sconnessi: a. Mettere SCU nel quadro elettrico - Cap. 5.5.1. b. Eseguite nel SCU le connessioni per VPA, VTA (LCK, Vcam, ecc.) - Cap. 5.5.2/5.5.3. (5.5.4., 5.5.5.) c. Eseguite SCU le connessioni per F, N e d. d. Eseguite le connessioni F, N presso i fusibili automatici e d'ata terra.
Passo 5	Verificate la correttezza delle connessioni nel SCU - Cap. 5.5.2/5.5.3.
Passo 6	Fatte la connessione dei fusibili automatici da 6A.
Passo 7	Verificate il colore dei LED su SCU - Cap. 6.3. In caso in cui uno dei LED-è rosso, dovete fare la sconnaissance dai fusibili di 6A e verificate le RIPARAZIONI - Cap. 7 per trovare la causa.
Passo 8	Verificate con uno voltometro a corrente continuo le tensioni ai morsetti SCU - Cap. 5.6.1., VPA - Cap. 5.6.2. e VTA/VCB - Cap. 5.6.3. Se i valori non corrispondono verificate la RIPARAZIONE - Cap. 7 e identificare la causa.
Passo 9	Verificate la correttezza del funzionamento e delchio delle opzioni - Cap. 6.4.1, 6.5.1., 6.5.2.

4.1. Kroki instalazioni

Installatione del pannello esterno

Protezione antifurto. Avitate completeness Torx 2!

Diefstalbeveiliging. Torx 2 volledig inschroeven!

La posizione della camera

Connessioni elettriche

Installatione della dosi video di derivazione (per 2 e 3 famiglie)

Serratura di sicurezza C.A. opzionale

Optioneel AC slot

Camera video opzionale

Optionele videocamera

6.1. Istruzioni di sicurezza durante l'uso

Non colpite i prodotti con oggetti duri.
Proteggere i prodotti da calce e polvere durante la ristrutturazione.

6.2. Significato dei segnali acustici/utilizzo dei tasti

[ BEEP ]	Breve squillo di alta frequenza per la conferma.
2 x [ BEEP ]	Sequenza tipo 2 squilli brevi di alta frequenza per la conferma.
[ BEEP ]	Squillo lungo di alta frequenza per la conferma.
[ BEEP ]	Squillo lungo di bassa frequenza per erre.
Suoneria chiamata in terminale (VTA)	5 suonerie disponibili. Quando è chiamato il terminale squilla con la suoneria scelta.
Suoneria chiamata in pannello (VPA)	Ogni contatto del tasto Δ di chiamata è segnalato con 1 x Ding-dong.
Tono di conferma accesso in terminale (VTA)	Quando l'accesso è concesso si sente nel terminale una suoneria di conferma.
Tono di conferma accesso nel pannello (VPA)	Quando l'accesso è concesso il pannello emette una sequenza di squilli di conferma.
Tono chiamata in terminale (VTA)	Suoneria specifica, prescelta (se il terminale è collegato ad un tono).
Breve contatto del tasto	Massimo 1 secondo. Ogni contatto è confirmato con 1 x [BEEP].
Pressione lunga di 1 o 2 chiavi nelle stesso tempo	Più di 2 secondi. Conferma con 1 x [BEEP].

6.3. Funzioni dell'unità centrale (SCU)

*Bottone

programmazione PROG.

*Tale bottone verrà usato solo per aggiuungere terminale o tag adizionali nell'installazione

Led rosso PROG.

(modoprogrammazione o difetto del impianto)

TIME:

Regolazione temporeggiamento serratura

Coperchio protezione connessioni elettriche 1

S1: VERDE +14V-GND(+14V/2Ad.c.)

S2: VERDE +Uv - GNV (+14V/0.5Ad.c)

S3: VERDE/ROSSO Status di batteria Coperchio frontale

Coperchio protezione connessioni elettriche 2

Significato della segnalazione dei LED a SCU

BUTTON PROG	LED PROG	LED S1	LED S2	LED S3
—	—	—	—	—	L'installazione non è connessa alla rete di 230Vc.a./50Hz.
—	—	VERDE VERDE		—	L'installazione in regola, connessa alla rete di 230Vc.a./50Hz
Singinge a lungo	ROSSO	VERDE VERDE		—	Modo programmazione (il kit è più programmatico)

Quando è connessa una batteria a SCU, si aggiunge la seguente segnaletica dei LED S3:

—	—	—	—	VERDE	L'installazione non è connessa alla rete di 230Vc.a./50Hz. La batteria ricaricabile funziona. L'installazione funzione solo audio e aperture porta per un tempo limitato.
—	—	VERDE	VERDE	VERDE	L'installazione è in regola, connessa alla rete di 230Vc.a./50Hz. La batteria ricaricabile funziona.
				ROSSO	L'installazione è in regola, connessa alla rete di 230Vc.a./50Hz. Batteria sulla carica oppure difette.

Se i LED hanno il segnale ROSSO da verificare Cap. 7 - RIPARAZIONI

6.4. Utilizzo del pannello esterno (VPA)

6.4.1 Funzionamento

STAND-BY	Tasti di chiamata ed i cognomi degli condomini sono illuminate permanente. I LED rosso lampeggia in continuazione.
CHIAMATA	Breve contatto del tasting → Segnalazione acustica con ding-dong. Ogni contatto del tasting riattiva la chiamata.
CHIAMATA TERMINATA	Dopo 1 min. dall'ultima chiamata.
CONVERSAZIONE	Il condomino risponde → Conversazioni senza mani, perché l'utilizzo dei tasti. Durata massima della conversazione è di 2 minuti.
ACCESSO concessions	La serratura rimane aperta durante il temporeggiamento scelto a SCU (tra 1 e 10 sec.). Il pannello emette una sequenza di squilli di conferma.

Solo per pannello esterno con RFID

ACCESSO CON TAG (accesso RFID)

Il symbolo indica la zona digettura della tag RFID. Le TAG sono più memorizzate. Quando sono utilizzate, la serratura siCTL, il pannello emette una sequenza di squilli di conferma ed il symbolo lampeggia in verde.

6.4.2 Programmazione dell'indirizzo del pannello

Il pannello è gli programmato con l'indirizzo 1, d'obbligo per il corRetto funzionamento dell'infallazione. La programmazione è necessaria solo se:

• L'indirizzo1 è modificato per erre多久 il montaggio.
• Vengono montati dei pannelli adizionali. L'installazione accetta sono a 3 pannelli adizional (ognuno con SCU) ed ognuno va programmato alla propria SCU con indirizzo diverso - 2, 3 o 4.

Passo1	Unità centrale SCUPROG	Spingere a lungo il bottone PROG.→IL LED rosso si accende.
Passo2	Pannello esterno VPA	Pressione lunga del tasting → [BEEEEP]. Il pannello va in programmazione. -Per pannello indirizzo 1 - breve contatto del tasting → 1 x [EFP]→ Passo 3. -Per pannello indirizzo 2 - due brevi contatti del tasting → 1 x [HEP]→ Passo 3. -Per pannello indirizzo 3 - tre brevi contatti del tasting → 1 x [EEP]→ Passo 3. -Per pannello indirizzo 4 - quattro brevi contatti → 1 x [EFP]→ Passo 3.
Passo3	Unità centrale SCUPROG	Spingere il bottone PROG.→IL LED- rosso si spegne.

Qualsiasi erre durante la programmazione va segnalata con [BEEEP]. La procedura va ripetuta dal 2 passo.

6.4.3 La programmazione delle Tag adizionali (solo per i pannelli con la RFID)

Passo1	Unità centrale SCUPROG	Spingere a lungo il bottone PROG.→IL LED rosso si accende
Passo2	Pannello esterno VPA	Toccate con le TAG pezzo per pezzo, il symbolo .Dopo agli TAG memorizzato→[ ].
Passo3	Unità centrale SCUPROG	Spingere il bottone PROG.→IL LED rosso si spegne.

Qualsiasi erore durante la programmazione è segnalato con [BEEEB]. La procedura va ripresa dal 2 passo.

6.4.4 Cancellation di tutti i TAG programmati (solo per pannelli con RFID)

! Usate tale procedura solo se avete persono uno o piu tag. Quelle rimaste vanno programmate di nuovo.

Passo1	Unità centrale SCUPROG	Spingere a lungo il bottone PROG.→IL LED rosso si accende
Passo2	Pannello esterno VPA	Pressione lunga del tasting → [BEECEE]. Il pannello va in programmazione. -7 contatti brevi del tasting → 2 × []. -Subito un'altra pressione a lungo del tasting → [BEECEE]. Le i TAG sono state cancellate.
Passo3	Unità centrale SCUPROG	Spingere il bottone PROG.→IL LED rosso si spegne.

6.5. L'uso del terminale video (VTA)

Impostazioni standard del produttore sono:

Suoneria chiamata	Ding-dong (primo dell'elenco)
Duata chiamata	2 chiamate
Volume chiamata	Livello 7/7

6.5.1 Funzionamento

PAUSA	La tastiera è spenta.
CHIAMATA	Quando la chiamata è effettuata dal pannello esterno, il terminale squilla, il tastingì lampeggia bianco e il display espone l'imagine del visitatore.
Chiamata dal campanelldl terminale squilla con una suoneria specifica, prescelta.
REGOLAZIONE VOLUME DELLA CHIAMATA Terminale durante la chiamata	Brevi e successivi contatti del tastingì . Il livello massimo è segnalato con una sequenza di 2 x [BEEP]. Dopio il livello massimo, il volume riparte dal 1 livello. Questa regolazione non sare memorizzata, il livello scelto è prioritario.
IL MODE SILENZIOSO (MUTO)	Passo 1	Pressione lunga del tastingì → [BEEP] e il LED rimane acceso permanente rosso. La chiamata sare segnalata attaverso il tastingì che lampeggia bianco e immagine video.
Il terminale in attesa oppure durante la chiamata	Passo 2	Per uscire dal modo silenzioso breve contatto del tastingì → [BEEP] e il LED ritorna il bianco.
RISPOSTA ALLA CHIAMATA	Breve contatto del tastingì → Si inizia la conversazione.
CONVERSAZIONE	Conversazioneswana- mani,ILA l'uso della tastiera. La durata massima della conversazione e di 2 minuti.
REGOLAZIONE VOLUME CONVERSAZIONE Terminale durante la conversazione	Brevi e successivi contatti del tastingì → Il livello massimo è segnalato con una sequenza di 2 x [BEEP]. Dopio il livello massimo, il volume ritorna al 1° livello.
CHIUSURA CONVERSAZIONE sensa accesso	Altro breve contatto del tastingì .
CONCESSIONE ACCESSO Terminale in attesa oppure durante la chiamata, la conversazione o il monitoraggio	Dall'attezza → Pressione lunga del tasting 0-1. Durante la chiamata, la conversazione o il monitoraggio → Breve contatto del tasting 0-1 in qualsiasi momento. L'accesso ha segnalazione acustica, con tono di conferma e la communicatesione audio bidirezionale rimane aperta per altri 10 sec.
IL FOTOGRAFARE Terminale durante la chiamata, la conversazione o il monitoraggio	Adgni chiamata dal pannello esterno va fatt automaticamente una fotto. Per una fotto a scelta, breve contatto del tasting 0-1 in qualsiasi momento della chiamata, della conversazione o del monitoraggio.
VIZUALIZZARE/ CANCELLARE LE FOTO Terminale in attesa	Breve contatto del tasting 0-1 → Si entra nel Menu. Altri 4 brevi contatti del tasting 0-1 → si entra nel menu Pictures. Navigate con 7/△attraverso Pictures view o Delete all. Adoperatorek per la scelta. Nel Picture's view, navigate con 7/△. Nel Delete all, toccate di nuovo il tasting 0-1 per cancellare le fotto memorizzate. *La capacité della memoria è di 100 fotto e quando si arrivava al massimo di 100 foto le più vecchie, vengono cancellate per lasciare spazio alle nuove entrata.
MONITORAGGIO AUDIO &VIDEO Terminale in attesa	Breve contatto del tasting 0-1 immagine video e comunità audio bidirezionale per massimo 10 secondi. *Gascun breve contatto del tasting 0-1 cambia la videocamera (se ci sono nelle video camere incluse).
COMANDO AUX Terminale in attesa oppure durante la chiamata, la conversazione o il monitoraggio	Dall'attezza → Pressione lunga del tasting 0-1. Durante la chiamata, la conversazione o il monitoraggio → Breve contatto del tasting 0-1 in qualsiasi momento. Il lavoro ha segnale acustico con un tono di conferma.
INTERCOMUNICAZIONE Terminale in attesa	Breve contatto del tasting 0-1 Tutti gli altri terminali collegati in parallelo squillo. Il tasting 0-1 (7") o 0 (3.5" o audio) lampeggia bianco. Per rispondere, breve contatto del tasting 0-1 (7") o 0 (3.5" o audio) → L'interrunicazione comincia tra il terminale di iniziatore e quello di che fu risposta, per massimo 1 min. Per finire l'interrunicazione, un'altre breve contatto del tasting 0-1. *L'interrunicazione non può essere iniziata dai terminali video da 3,5" o audio collegati in parallelo, perché essere ricevuto solamente.

6.5.2 Impostazioni e regolazioni

Ogni impostazione standard del terminale cui quod estere modificata attraverso le seguenti procedure:

REGOLAZIONE DELL'IMMAGINE VIDEO Terminale in attesa	Step 1	Breve contatto del tasting → Si entra nel Menu. Altri 2 brevi contatti del tasting → Si entra nel menu Display. Navigate con ∇/△ tra Brightness, Chroma e Contrast. Usate OK per scegliere il parametro e ∇/△ per regolare il valore.
	Step 2	Exit
IMPOSTAZIONE ORA & DATA Terminale in attesa	Step 1	Breve contatto del tasting → Si entra nel Menu. Altri 3 brevi contatti del tasting → Si entra nel menu Time&Data. Navigate con ∇/△ . Usate OK per scegliere il parametro e ∇/△ per regolare il valore.
	Step 2	Exit
IMPOSTAZIONI PER CHIAMATA: Terminale in attesa 1. SUONERIA CHIAMATA 2. DURATA DELLA CHIAMATA 3. VOLUME DELLA CHIAMATA (valido per la chiamata da pannello esterno e intercomunicazione)	Passo 1	Lungo e simultaneo pressione dei tasti → [BEEEEP]. Il terminale entra nel modo impostazioni. Avete a disponizione 2 minuto per impostare tutti i 3 parametri nell'ordine desiderata. Raccomando la segunte sequenza.
	Passo 2	Per impostare SUONERIA CHIAMATA, brevi contatti del tasti →: In primo breve contatto del tasti → Si sente la prima suoneria. Al secondo breve contatto del tasti → Si sente la seconda suoneria. Al terzo breve contatto del tasti → Si sente la terza suoneria. Eosi via fino a sentire le 5 suonerie disponibile. L'ultima sentita rimane impostata dopo 3 sec. dall'ultimo contatto del tasti →.
	Passo 3	Per impostare DURATA DELLA CHIAMATA, brevi contatti del tasti →: In primo breve contatto del tasti → 1 x [ ] = il terminale squillerà una sola volta con la suoneria scelta. Al secondo breve contatto del tasti → 2 x [BP] = il terminale squillerà due volte con la suoneria scelta. Al terzo breve contatto del tasti → 3 x [ ] = il terminale squillerà tre volte con la suoneria scelta. Al quarto breve contatto del tasti → 1 x [ ] = il terminale squillerà per 1 minuto con la suoneria scelta. L'ultima suoneria sentita rimane impostata dopo 3 secondi dall'ultimo contatto del tasti →.
	Passo 4	Per impostare VOLUME CHIAMATA, brevi contatti del tasti →: ciascun livello di volume da 1 a 7 segnalato con l'augento in intensità della suoneria impostata. Il livello massimo è segnalato tra una sequenza di 2 x [ ]. Con il prossimo contatto del tasti il volume ricomincia dal primo livello. L'ultima suoneria sentita rimane impostata dopo 3 sec. dall'ultimo contatto con il tasti →
	Passo 5	Toccate qualsiasi tasti →, → per lasciare le impostazioni oppure si spegnerà automaticamente dopo 7 sec. dall'ultimo intervento

6.5.3 La programmazione dell'indirizzo del terminale

Gli indirizzi ei terminali sono gli programmate con indirizzo 1 (VTA 1), indirizzo 2 (VTA2) si indirizzo 3 (VTA3), d'obbligo per il corretto funzionamento dell'installazione. La programmazione è necessaria solo se gli indirizzi sono stati moficicati per sbaglio durante installazione.

Qualsiasi terminale adizionale installato nelle stesso tempo deve avere lo stesso indirizzo come il terminale principale.

Passo 1	Unità centrale SCUPROG	Spingere a lungo il bottone PROG. → il LED rosso si accende.
Passo 2	Terminale VTA	Pressione lunga del tasto → [BEEP]. Il terminale va in programmazione - Per il terminale indirizzo 1 – breve contatto del tasto → 1 x [BEEP]. - Per il terminale indirizzo 2 – due brevi contatti del tasto → 2 x [BEEP]. - Per il terminale indirizzo3 – tre brevi contatti del tasto → 3 x [BEEP].
Passo 3	Unità centrale SCUPROG	Spingere il bottone PROG. → il LED rosso si spegne.

Qualsiasi erre durante la programmazione è segnalata con [BEEEP]. La procedura va ripresa dal 2 passo.

IT

7 RIPARAZIONE

Nr.	Problema	Segnalazioni SCU	Cause possibili Potenziali soluzioni
1.	L'installazione non funziona.	S1 — S2 — S3 — PROG —	L'installazione non è formita dall'rete di 230 Vc.a./50 Hz e manca la connessione di una batteria al SCU.	Verificate la connessione SCU alla rete di 230 Vc.a./50 Hz oppure lo stato dei fusibili nella rete. Verificate FUSE dall'ingresso in SCU.
2.	L'installazione funziona in regola.	S1 Verde S2 Verde	L'installazione in regola.	—
		S3 — PROG —	Senza batteria (massimo 7 Ah) connesso all'unità centrale (SCU).	—
		S3 Verde	Con batteria ricaricabile (massimo 7 Ah) connesso all'unità centrale (SCU).	—
		S3 Rosso	La batteria è molto carica o è difetta.	La batteria vaambiata se S3 non diventa verde dopo 5 ore.
3.	L'installazione funziona,enza immagine video,a tempo limitato.	S1 — S2 — S3 Verde PROG —	L'installazione non è connessa alla rete di 230 Vc.a./50 Hz oppure i fusibili sono brucciati (l'installazione funziona solo a base di batteria, con le funzioni di base: aperture porta e conversazione)	Verificate la connessione SCU alla rete di 230 Vc.a./50 Hz oppure lo stato dei fusibili della rete. Verificate FUSE dall'ingresso SCU.
4.	L'installazione non funziona.	S1 Rosso S2 Rosso or Verde S3 — PROG —	Corto circuitto tra +14V eGND e/o GNV e +Uv.	Verificate le connessioni tra +14V e GND e/o GNV e +Uv. Riparare eventuale errorsi.
5.	L'installazione in ottimo stato di funzione, ma le tensioni misurare agli connettori del terminale (VTA) sono inferiori a 11 Vc.c. +14 V - GND < 11 V +Uv - GND < 11 V (Cap. 5.6.)	S1 Verde S2 Verde S3 — PROG —	Sui morsetti +14V e GND è stato connesso un solo filo, inceve di due,osi come previsto nella schedà di connessioni.	Viene connessoanche il secondo filoagli morsetti +14V o GND,osi come previsto nella schedà di connessioni.
			La Lunghezza del cavo dell'installazione è superiore a 150 m.	Si raccomanda l'uso di un amplificatore video (DVA), prima o dato SCU.È necessario un cavo adizionale di 3 x 0,75 mm2.
			Per realizazare l'installazione è stato adoperato un cavo diverso da quello ragcomandato, con migliorere resistenza - >8Ω/100m.
6.	La chiamata non va eseguita dall'pannello esterno (VPA).UcF = 0V or 5V (Cap. 5.6.)	S1 Verde S2 Verde S3 — PROG lampeggia Rosso	La connessione CD potrebbe essere: - connessa in modo sbagliato o con corrìcuito con uno dei morsetti +14V, +Uv. Connessione CD all'interno dell'installazione e riparate possibili errorsi.	Verificate la correttezza della下行 installazione e riparate possibili errorsi.
			VPA inon ha inserto indirizzo 1.	Programmate VPA con indirizzo 1,secondo la procedura (punti 6.4.2.)Se vengono aggiunti dei pannelli adizionali per installazione, verrano programmate con l'indirizzo 2,3 o 4.
7.	Il terminale (VTA) no squilla quando si chiama dal pannello esterno (VPA).	S1 Verde S2 Verde S3 — PROG —	La connessione CD più essere interrotta tra SCU, (VCB) e VTA.	Verificate la connessione CD dei morsetti SCU, (VCB) e VTA e la continuità del filo. Riparare i possibili errorsi.
			VTA non ha inserto l'indirizzo corretto.	Programmate VTA con l'indirizzo correttoSecondo la procedura(Cap. 6.5.3.).
			Il terminale (VTA) non segnala con [ ] al contatto del tasto, nonostante la connessione è corrispondente.	Verificate le connessioni +14V, GND dei morsetti SCU, (VCB) e VTA e la continuità del filo. Riparare gli eventuali errorsi.
8.	La conversazione produce grosso rumore nel terminale (VTA). Il resto delle funzioni in regola.	S1 Verde S2 Verde S3 — PROG—	Le connessioni nei morsetti GND non sono fatto regolarmente(strette).	Verificate le connessioni GND a VPA, SCU, (VCB) e VTA. Fissate bene i fili nel connette.
			È stato adoperato un cavo con più fili a differenza di UTP AWG24 cat5e, raccomandato per l'installazione.	I fili rimasti liberi, incluso il filo per lo schermo viene connesso soltanto al morsetto GND da SCU (2 fili a GND).
9.	Il display del terminale (VTA) è nero (spento) durante la chiamata e la conversazione.	S1 Verde S2 Rosso S3 — PROG—	Corto circuito tra +Uv eGNV e/o GND.	Verificate le connessioni +Uv e GNV/ GND e riparate gli eventuali errori.
10.	Il display del terminale (VTA) è color blu durante la chiamata e la conversazione.	S1 Verde S2 Verde S3 — PROG—	Manca segnale video.	La connessione Vin/ Vout o GNV è interrotta all'interno di un connettore(VPA, SCU, (VCB) o VTA). Verificate e riparate i possibili errori.
				La video camera è difetta. VPA va sostituita.
			Le connessioni Vin/ Vout o GNV sono messe alla rovescio o è successo un corto circuito.	Verificate le connessioni Vin/ Vout e GNV di tutti i connettori dell'inflattazione e riparate i possibili errori.
11.	L'imagine A COLORI del display del terminale (VTA) è sempre sfocata.	S1 Verde S2 Verde S3 — PROG—	Alta attenuazione sul cavo di collegamento VPA fino a VTA: - Lunghezza superiore a 150 m - Adoperato un cavo diverso da quello raccomandato (non attorcigliato e/o con grande resistenza sul filo)	Si toglie VTA dal muro, e comunque deve rianere connessa all'inflattazione. Con una cacciavite PH 0 si regola l'intestatore d'impenenza (2) situ dietro il terminale fino ad ottenere un'imagine migliorie.
12.	L'imagine sul display el terminale (VTA) è BIANCO - NERO.	S1 Verde S2 Verde S3 — PROG—	La lunghezza del cavo dell'inflattazione è superiore a 150 m.	Si consiglia l'inflattazione di un video amplificatore (DVA), prima o dopo SCU per augmentare il segnale video abbassato e il supplemento delle tensioni di alimentazione sulle connessioni +14V e +Uv.

MANUTENZIONE

IT

I pannelli esterni vanno tenuti fuori alla portata delle sostanza corosive, calce o scosse meccaniche. I terminali tenuti lontano dai fonti d'acqua, calce o qualsiasi sostanje liquide, scosse meccaniche, vapori, polveri, ecc. I pezzi dell'infallazioni vanno puliti con un panno morbido di cotone.

La batteria connessa opzionale all'unità centrale va sostituita dopo essere passato il periodo d'uso. L'unità centrale assicura la carica della batteria tanto cheesso si trovare in buon stato di funzionamento. Lo stato della batteria è indicato dai segnali ROSSO/VERDE del LED S3.

GARANZIA

IT

Vengono accordati 3 anni di garanzia dall'acquisto sulla base del documento d'acquisto e seguing l'uso secondo il libro technique.

NON SI LASCIA GARANZIA per : installatione e uso non corrispondenti, guasti voluti, furto, fuoco, calamità naturali, interventi non autorizzati all'infallazione, mancata protezione dei pezzi in caso di adempimento dei lavori di ristrutturazione dell' edificio. La garanzia non include I TAG (le schede d'accesso), viso che sono consumabili.

Le installmenti BELLCOME per edifici residenziali sono realizzati in conformitàagli standard EU e sono muniti del symbolo di conformità CE.