SBCSC225/06U - PHILIPS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE SBCSC225/06U PHILIPS

1 Extraiga el recipiente de la base. 2 Llene el vaso medidor hasta el nivel necesario (90 ml). No utilice menos de 90 ml de agua para evitar que el aparato hierva sin agua. 3 Vierta el agua en el depósito (en la resistencia). (fig. 2) 4 Coloque el recipiente en la base. (fig. 3) Uso del aparato Esterilizado 9 Quite la tapa.

5 Coloque la tapa sobre el recipiente. (fig. 10)

6 Pulse el botón de encendido/apagado. Se enciende el piloto de encendido para indicar que el aparato está en funcionamiento. (fig. 8) El aparato se apaga automáticamente después de 10 minutos. El piloto de encendido se apaga. 7 Deje que el aparato se enfríe durante unos 3 minutos antes de retirar la tapa. 8 Saque el cuenco o el plato del recipiente. Tenga cuidado, aún puede salir vapor del recipiente. 9 Compruebe si las frutas o las verduras se han cocinado correctamente. Si no es así, vierta otros 90 ml de agua en el depósito y deje funcionar el aparato otros 10 minutos. 10 Pruebe la comida en el dorso de la mano antes de dársela al bebé, para asegurarse de que está a la temperatura adecuada. Eliminación de los depósitos de cal Elimine los depósitos de cal del aparato cada 2 semanas para garantizar un correcto funcionamiento. Consejo: El uso de agua hervida o filtrada en el esterilizador reduce la acumulación de depósitos de cal. 1 Prepare una solución con una parte de vinagre (4% de ácido acético) y tres de agua.Vierta 90 ml de esta solución en el depósito de agua. 2 Coloque el recipiente con las cestas y la tapa sobre la base, y encienda el aparato. 3 Si es necesario, repita este proceso. 4 Enjuague bien todas las partes desmontables y limpie la base con un paño húmedo.

, Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par Philips ou un

Centre Service Agréé afin d’éviter tout accident. , N’exposez pas l’appareil à des températures élevées ni au soleil. , Pour éviter tout risque d’électrocution, ne démontez jamais le socle. , Utilisez toujours de l’eau propre, de préférence filtrée, bouillie ou stérilisée. , Ne versez pas d’eau de Javel, de détartrants ni d’autres produits chimiques dans le stérilisateur vapeur. , Ne faites jamais fonctionner l’appareil sans remplir le réservoir d’eau. , Laissez toujours l’appareil refroidir avant de le déplacer ou de le ranger. , Ne plongez jamais le socle, le cordon d’alimentation ou la fiche dans l’eau ou dans tout autre liquide. , L’appareil peut devenir très chaud et peut par conséquent provoquer des brûlures si vous le touchez. , Placez et utilisez toujours l’appareil sur une surface sèche, stable, plane et horizontale. , Ne déplacez et n’ouvrez jamais l’appareil en cours d’utilisation ou lorsque l’eau est encore chaude. , Faites attention à la vapeur s’échappant de l’orifice du couvercle en cours d’utilisation. Elle peut provoquer des brûlures. , Tenez l’appareil hors de portée des enfants. , Ne placez jamais l’appareil sur une surface chaude ou dans un four chaud. , Ne laissez pas le cordon pendre de la table ou du plan de travail sur lequel l’appareil est posé. , Utilisez uniquement des biberons pouvant être bouillis. , Conservez l’appareil à une température comprise entre 10 °C et 35 °C. , Videz toujours l’eau restant dans le réservoir après utilisation.

Ne posez jamais d’objets sur l’appareil en cours de fonctionnement. Arrêt automatique

Cet appareil est équipé d’un dispositif d’arrêt électronique. Il s’éteint automatiquement au bout de

10 minutes, une fois le processus de stérilisation terminé. Avant la première utilisation 1 Nettoyez toutes les pièces amovibles (voir le chapitre « Nettoyage »). 2 Si nécessaire, enroulez le cordon autour des crochets situés en dessous de l’appareil pour en ajuster la longueur. 3 Branchez le cordon d’alimentation sur la prise secteur. Avant utilisation Remplissage du réservoir 1 Retirez la cuve du socle. 2 Remplissez la mesure graduée jusqu’au niveau requis (90 ml). N’utilisez jamais moins de 90 ml d’eau car toute l’eau pourrait s’évaporer. 3 Versez l’eau dans le réservoir (sur la résistance). (fig. 2) 4 Placez la cuve sur le socle. (fig. 3) Utilisation de l’appareil Stérilisation 1 Nettoyez tous les objets à stériliser. 2 Assurez-vous que le réservoir contient suffisamment d’eau (voir le chapitre « Avant utilisation »). 3 Placez les biberons tête en bas sur les tiges de la cuve. (fig. 4) - Le dernier biberon peut être placé sur la tige centrale ou simplement au milieu après avoir retiré la tige centrale. - La cuve peut contenir 9 grands biberons ou 6 biberons à col large. - Les bagues de serrage peuvent être placées autour de la tige centrale. Dans ce cas, vous pourrez stériliser 8 grands biberons ou 6 biberons à col large. 4 Remplissez le panier inférieur et placez-le sur la tige centrale. (fig. 5) C’est uniquement possible lorsque vous stérilisez des petits biberons. Le panier inférieur ne peut pas être utilisé lorsque la cuve contient de grands biberons. Veillez à ce que les objets placés dans la cuve ne soient pas en contact avec la résistance. 5 Remplissez le panier supérieur et placez-le sur le bord de la cuve. (fig. 6) 6 Placez le couvercle sur la cuve. (fig. 7) 7 Appuyez sur le bouton marche/arrêt. Le voyant d’alimentation indique que l’appareil fonctionne. (fig. 8)

Retirez le couvercle avec précaution. Il est peut-être encore chaud et de la vapeur pourrait s’échapper de l’appareil.

10 Lavez soigneusement vos mains avant de retirer les objets stérilisés. 11 Retirez les biberons ou autres objets du ou des paniers et de la cuve. Soyez prudent : l’air et les objets placés à l’intérieur du stérilisateur peuvent être brûlants. 12 Laissez l’appareil refroidir pendant au moins 10 minutes avant de l’utiliser à nouveau. Cuisson de fruits et légumes à la vapeur Le stérilisateur permet également de cuire des fruits et des légumes à la vapeur pour le repas de bébé. 1 Assurez-vous que le réservoir contient suffisamment d’eau. 2 Retirez le panier inférieur et la tige centrale. 3 Placez les fruits et/ou légumes dans un bol ou sur une assiette. 4 Placez le bol ou l’assiette dans la cuve. (fig. 9) 5 Placez le couvercle sur la cuve. (fig. 10) 6 Appuyez sur le bouton marche/arrêt. Le voyant d’alimentation indique que l’appareil fonctionne. (fig. 8) L’appareil s’arrête automatiquement au bout de 10 minutes. Le voyant d’alimentation s’éteint. 7 Laissez l’appareil refroidir pendant environ 3 minutes avant de retirer le couvercle. 8 Retirez le bol ou l’assiette de la cuve. Soyez prudent : de la vapeur pourrait s’échapper de la cuve. 9 Vérifiez si les fruits ou légumes sont cuits. Dans le cas contraire, remplissez le réservoir de 90 ml d’eau et faites fonctionner l’appareil 10 minutes supplémentaires. 10 Pour vous assurer que la nourriture n’est pas trop chaude avant de la donner à votre bébé, vérifiez-en la température sur le dos de votre main. Nettoyage N’utilisez jamais de détergents abrasifs (eau de Javel, par exemple), de produits anti-bactériens ou d’autres produits chimiques pour nettoyer le stérilisateur. 1 Débranchez toujours le stérilisateur et laissez-le refroidir avant de le nettoyer. 2 Nettoyez toutes les pièces au lave-vaisselle ou à l’eau chaude savonneuse, à l’exception du socle. 3 Nettoyez le socle avec un chiffon humide. Détartrage Pour garantir un fonctionnement optimal, détartrez le stérilisateur toutes les deux semaines. Conseil : L’utilisation d’eau préalablement bouillie ou filtrée permet de réduire la formation de calcaire.

1 Préparez une solution contenant 1 part de vinaigre (4 % d’acide acétique) pour 3 parts d’eau. Versez 90 ml de ce mélange dans le réservoir. 2 Placez la cuve équipée des paniers et du couvercle sur le socle, puis allumez l’appareil. 3 Répétez l’opération si nécessaire. 4 Rincez soigneusement toutes les pièces amovibles et essuyez le socle à l’aide d’un chiffon humide. Environnement , Si vous souhaitez obtenir des informations supplémentaires ou si vous rencontrez un problème, visitez le site Web de Philips à l’adresse www.philips.com ou contactez le Service Consommateurs Philips de votre pays (vous trouverez le numéro de téléphone correspondant sur le dépliant de garantie internationale). S’il n’existe pas de Service Consommateurs Philips dans votre pays, renseignez-vous auprès de votre revendeur local ou contactez le « Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV ». Foire aux questions Ce chapitre reprend les questions les plus fréquemment posées au sujet de l’appareil. Si vous ne trouvez pas la réponse à votre question ici, contactez le Service Consommateurs Philips de votre pays. Question

Ne versez pas plus de 90 ml d’eau dans le réservoir.

Pourquoi le réservoir se vide-t-il avant la fin du processus de stérilisation ?

Vous avez peut-être versé trop peu d’eau dans le stérilisateur. Versez toujours 90 ml d’eau dans le réservoir.

Pourquoi des points blancs se forment-ils dans le réservoir, sur les biberons, la cuve, les paniers ou le couvercle ?

Il s’agit de dépôts de calcaire. Il est normal d’en trouver, surtout lorsque l’eau utilisée est très calcaire. Détartrez régulièrement l’appareil (voir le chapitre « Détartrage »).

Pourquoi le couvercle laisse-t-il s’échapper beaucoup de vapeur ?

Fruit en groenten stomen U kunt in de sterilisator ook fruit en groenten stomen om een verse maaltijd voor uw baby te bereiden. 1 Zorg ervoor dat er voldoende water in het waterreservoir zit. 2 Verwijder de onderste mand en de centrale staaf. 3 Leg het fruit en/of de groenten in een kom of op een bord. 4 Plaats de kom of het bord in de houder. (fig. 9) 5 Plaats het deksel op de houder. (fig. 10) 6 Druk op de aan/uitknop. Het aan-lampje gaat branden om aan te geven dat het apparaat in werking is. (fig. 8)