fgx470 - Congelatore H.KOENIG - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Caratteristiche	Dettagli
Tipo di prodotto	Congelatore
Capacità	470 litri
Classe energetica	A+
Dimensioni (L x P x A)	85 x 70 x 85 cm
Peso	50 kg
Sistema di raffreddamento	Freddo statico
Livello di rumore	42 dB
Funzionalità aggiuntive	Cestino portaoggetti, illuminazione interna
Utilizzo	Ideale per la conservazione a lungo termine degli alimenti congelati
Manutenzione	Sbrinamento manuale consigliato
Consumo energetico annuo	400 kWh
Sicurezza	Blocco di sicurezza, allarme temperatura
Garanzia	2 anni

Domande frequenti - fgx470 H.KOENIG

Il congelatore H.KOENIG fgx470 non si avvia, cosa fare?

Verificate che l'apparecchio sia correttamente collegato e che la presa di corrente funzioni. Assicuratevi inoltre che la porta del congelatore sia ben chiusa.

Come regolare la temperatura del congelatore H.KOENIG fgx470?

Utilizzate il termostato situato all'interno del congelatore per regolare la temperatura. La temperatura ideale è generalmente tra -18\u00b0C e -20\u00b0C.

Il congelatore H.KOENIG fgx470 fa rumore, è normale?

Un leggero rumore è normale durante il funzionamento. Tuttavia, se il rumore è eccessivo, verificate che l'apparecchio sia ben livellato e che non ci siano oggetti a contatto con il compressore.

Come sbrinare il congelatore H.KOENIG fgx470?

Per sbrinare il congelatore, scollegate l'apparecchio, rimuovete gli alimenti e lasciate che il ghiaccio si sciolga naturalmente. Utilizzate un contenitore per raccogliere l'acqua dello sbrinamento.

Cosa fare se il congelatore H.KOENIG fgx470 non congela correttamente?

Verificate che la temperatura sia impostata correttamente e che la porta si chiuda ermeticamente. Assicuratevi inoltre che non ci sia un sovraccarico di alimenti che potrebbe bloccare la circolazione dell'aria.

Posso conservare alimenti caldi nel congelatore H.KOENIG fgx470?

Si consiglia di lasciare raffreddare gli alimenti a temperatura ambiente prima di metterli nel congelatore per evitare di aumentare la temperatura interna.

Come pulire il congelatore H.KOENIG fgx470?

Scollegate l'apparecchio e pulite l'interno con una miscela di acqua e bicarbonato di sodio. Evitate prodotti chimici aggressivi che potrebbero danneggiare le superfici.

Qual è la capacità del congelatore H.KOENIG fgx470?

Il congelatore H.KOENIG fgx470 ha una capacità di 100 litri, il che lo rende ideale per uso domestico.

Qual è la durata di conservazione degli alimenti nel congelatore H.KOENIG fgx470?

La durata di conservazione dipende dal tipo di alimento, ma in generale la maggior parte dei prodotti può essere conservata tra 3 e 12 mesi senza perdita significativa di qualità.

MANUALE UTENTE fgx470 H.KOENIG

AVVERTIMENTO `Per ridurre il rischio di incendi, scosse elettriche, o lesioni durante l'uso del frigorifero, seguire queste precauzioni di base: ● Leggere tutte le istruzioni prima di utilizzare il frigorifero. ● PERICOLO o AVVERTENZA: Pericolo di intrappolamento per i bambini. intrappolamento e soffocamento del bambino non sono problemi del passato. I frigoriferi abbandonati sono ancora pericolosi anche se sono “poggiati nel garage solo per un paio di giorni.” ● Prima di buttare via il vecchio frigorifero: Togliere la porta. Lasciare i ripiani in modo che i bambini non possano entrare facilmente all'interno. ● Non permettere mai ai bambini di utilizzare, giocare, o entrare all'interno del frigorifero. ● Mai pulire il frigorifero con fluidi infiammabili. I fumi possono creare pericolo di incendio o esplosione. ● Non conservare o usare benzina o altri vapori e liquidi infiammabili nelle vicinanze di questo o di altri frigoriferi. I fumi possono creare un rischio di incendio o esplosione. ● Questo elettrodomestico può essere utilizzato da bambini di età pari o superiore a 8 anni e persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o senza esperienza e conoscenza solo se sono supervisionati o hanno ricevuto istruzioni sull'uso dell'apparecchio in modo sicuro e comprendono rischi coinvolti. I bambininon devono giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione dell'utente non devono essere eseguite da bambini senza supervisione. ● Non utilizzare l'apparecchio se il cavo o la spina sono danneggiati, se non funziona correttamente o se è stato danneggiato o caduto. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal costruttore, da un suo rappresentante o da una persona qualificata al fine di evitare rischi. ● AVVERTENZA: mantenere le aperture di ventilazione dell'apparecchio o nella struttura incorporata, prive di ostruzioni. ● AVVERTENZA: non utilizzare dispositivi meccanici o altri mezzi per accelerare il processo di scongelamento, diversi da quelli raccomandati dal produttore. ● AVVERTENZA: non danneggiare il circuito refrigerante. ● AVVERTENZA: non utilizzare apparecchi elettrici all'interno dei vani portaoggetti dell'apparecchio, a meno che non siano del tipo raccomandato dal produttore. ● Non conservare sostanze esplosive come bombolette spray con un propellente infiammabile in questo apparecchio. ● Questo dispositivo è destinato all'uso in applicazioni domestiche e simili come: - zone cucina in negozi, uffici e altri ambienti di lavoro - le fattorie - in hotel, motel e altri ambienti di tipo residenziale - camere degli ospiti. ● Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini a partire da 8 anni, purché sorvegliati e istruiti all'uso sicuro dell'apparecchio e pienamente aconoscenza dei pericoli che comporta. ● La pulizia e la manutenzione non devono essere eseguite da bambini a meno che abbiano più di 8 anni e siano sorvegliati da un adulto. ● Conservare l'apparecchio e il cavo di alimentazione fuori dalla portata di bambini di età inferiore a 8 anni. ● Quando si utilizzano apparecchiature elettriche, è necessario adottare sempre misure di sicurezza per prevenire il rischio di incendi, scosse elettriche e/o lesioni in caso di uso improprio. ● Accertarsi che la tensione nominale sulla targhetta corrisponda alla tensione principale della vostra installazione. In caso contrario, contattare il rivenditore e non collegare l'unità. ● Non lasciare mai l'unità incustodita durante il funzionamento. ● Si prega di tenere questo documento a portata di mano e di consegnarlo al futuro proprietario in caso di trasferimento del dispositivo. ● Il dispositivo non deve essere utilizzato se è stato lasciato cadere, sono visibili evidenti segni di danneggiamento o se presenta perdite. ● Questo apparecchio può essere usato da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza o conoscenza, a condizione che siano sorvegliate o istruite sull'uso sicuro dell'apparecchio e che comprendano pienamente i potenziali pericoli. -Conservare queste istruzioni-ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE ● Prima di utilizzare il frigorifeto

• Rimuovere l'imballaggio esterno e interno.

• Verificare di disporre di tutte le parti seguenti:

• 1 manuale di istruzioni

• Prima di collegare il frigorifero alla fonte di alimentazione, lasciarlo in piedi per circa 2 ore. Ciò ridurrà la possibilità di un malfunzionamento del sistema di raffreddamento dovuti al trasporto.

• Pulire la superficie interna con acqua tiepida usando un panno morbido. ● Istallazione del tuo frigorifero

• Questo apparecchio è progettato per essere a libera installazione e non deve essere incassato o integrato.

• Collocare il frigorifero su di una superfice sufficientemente robusto per sostenere il frigorifero quando è completamente carico. Per livellare il frigorifero, regolare il piedino di livellamento nella parte inferiore del frigorifero.

• Lasciare 12 cm di spazio tra la parte posteriore e i lati del frigorifero, in modo da consentire la corretta circolazione dell'aria per raffreddare il compressore.

• Posizionare il frigorifero lontano dalla luce solare diretta e da fonti di calore (fornello, riscaldamento, radiatore, ecc.). La luce solare diretta può influenzare il rivestimento acrilico e le fonti di calore possono aumentare il consumo elettrico. Temperature ambiente troppo fredde e possono causare il non corretto funzionamento del frigorifero.

• Evitare di posizionare il frigorifero in aree umide.

• Collegare il frigorifero a una presa a parete esclusiva e correttamente installata a terra. Non tagliare o rimuovere in alcun caso il terzo polo (terra) dal cavo di alimentazione. Eventuali domande riguardanti l'alimentazione e / o la messa a terra devono essere fatte ad un elettricista certificato o un centro di assistenza autorizzato.

• Dopo aver collegato l'apparecchio ad una presa a muro, lasciare raffreddare l'unità per 2-3 ore prima di disporre i cibi nel vano frigorifero. ● Connessione Elettrica

Questo frigorifero dovrebbe essere correttamente messo a terra per la vostra sicurezza. Il cavo di alimentazione di questo frigorifero è dotato di una spina a due poli che si accoppia con le prese a muro standard a due poli per ridurre al minimo la possibilità di scosse elettriche. Non tagliare o rimuovere in alcun caso il terzo polo di messa a terra dal cavo di alimentazione in dotazione. Questo frigorifero richiede una presa elettrica standard da 220-240Volt a C.C. ~ / 50Hz con messa a terra a due poli. Il cavo deve essere fissato dietro il frigorifero e non lasciato esposto o pendente per evitare lesioni accidentali. Non scollegare mai il frigorifero tirando il cavo di alimentazione. Afferrare sempre saldamente la spina e tirare fuori dalla presa. Non utilizzare una prolunga con questo apparecchio. Se il cavo di alimentazione è troppo corto, chiedere a un elettricista o tecnico qualificato di installare una presa vicino all'apparecchio. Avvertimento L'uso improprio della spina messa a terra può comportare il rischio di scosse elettriche. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, farlo sostituire da un centro di assistenza autorizzato.INVERTIRE L'APERTURA DELLA PORTA Questo apparecchio ha una porta che può aprirsi a destra o a sinistra. Viene consegnato con l'apertura della porta a destra. Se si desidera invertire l'apertura della porta, chiamare il nostro servizio tecnico per ricevere istruzioni. AVVERTIMENTO In caso di sostituzione del fermo porta, l'apparecchio deve essere prima scollegato dalla rete elettrica. NOTA Chiedi a un'altra persona di assisterti. Eventualmente occorrono: chiave inglese, cacciavite Phillips e un cacciavite a lama sottile.

Passaggio 1: rimuovere il coperchio di plastica e il coperchio del cardine, allentare le viti.

Passaggio 2: smontare la cerniera della porta inferiore e i piedini allentando le viti.Passaggio 3: spostare e fissare la cerniera inferiore della porta compresi i piedini con le viti.

Passaggio 4: rimuovere il cardine superiore e il coperchio dal lato destro al lato sinistro. Fissare il cardine superiore dello sportello con le viti e coprire il coperchio di plastica e il coperchio del cardine.

● Impostazione della temperatura

• Per controllare la temperatura interna, regolare il quadrante di controllo in base alla temperatura ambiente o allo scopo di utilizzo.

• La prima volta che si accende l'unità, impostare il controllo della temperatura su "6."

• La portata del controllo della temperatura è dalla posizione "OFF” a ‘6’. Dopo 24 a 48 ore, regolare il controllo della temperatura sull’impostazione che meglio si adatta alle vostre esigenze. L'impostazione su ‘3’ è approppriata per la casa o l'ufficio. NOTA:

• Se l'unità è scollegata, ha perso potenza, o è disinserita; è necessario attendere da 3 a 5 minuti prima di riavviare l'unità. Se si tenta di riavviare prima di questo intervallo di tempo, il frigorifero non si avvia.● Il Vano refrigerante ● Questo comparto è stato progettato per la produzione di cubetti di ghiaccio e la conservazione a breve termine (3-4 giorni al massimo) di alcuni surgelati. ● La temperatura in questo comparto non diventa abbastanza fredda da congelare gli alimenti in modo sicuro per lunghi periodi di tempo e funziona meglio quando il cibo è già congelato. ● In base alla progettazione, questo comparto è un refrigeratore NON un vero e proprio freezer, e non può tenere il gelato congelato, o congelare gli elementi. ● Un'impostazione più fredda può essere utilizzata per questi articoli, ma altri articoli nel frigorifero potrebbero esserne condizionati. ● La porta del frigorifero è suscettibile alle rotture se su di essa si accumula troppo ghiaccio. Questa parte non è coperta dalla garanzia. Assicurarsi di effettuare lo scongelamento quando il ghiaccio raggiunge ¼ di pollice di spessore.

Sbrinamento del frigorifero Sbrinare il frigorifero quando il ghiaccio accumulato sull'evaporatore è di circa 5 mm (1/5 di pollice) di spessore. Impostare la manopola del termostato sulla posizione “OFF”. Togliere gli alimenti congelati o deperibili. Lo sbrinamento di solito richiede alcune ore. Dopo lo scongelamento, riportare la manopola termostato nella posizione desiderata. Per scongelare rapidamente rimuovere tutti gli alimenti dal frigorifero e lasciare la porta aperta. Non utilizzare mai un coltello o un altro strumento di metallo per raschiare il ghiaccio / brina dall'evaporatore. Pulizia del frigorifero ● Girare il controllo della temperatura su "OFF", scollegare il frigorifero, e rimuovere cibo, mensole e vassoi. ● Lavare le superfici interne con una soluzione di acqua e bicarbonato di sodio calda. La soluzione deve essere di circa 2 cucchiai di bicarbonato di sodio per un litro d'acqua. ● Lavare gli scaffali e vassoi con una soluzione detergente delicata. ● L'esterno del frigorifero deve essere pulito con undetergente delicato e acqua calda. ● Strizzare l'acqua in eccesso della spugna o dal panno prima di pulire l'area dei controlli, o delle parti elettriche. ● Lavare la sezione esterno con acqua calda e detergente liquido. Sciacquare bene e asciugare con un panno morbido e pulito. Ferie ● vacanze brevi: Lasciare il frigorifero operativo durante le vacanze di meno di tre settimane. ● vacanze lunghe: Se il frigorifero non viene utilizzato per diversi mesi, rimuovere tutto il cibo e scollegare il cavo di alimentazione. Pulire e asciugare accuratamente l'interno. Per prevenire l'odore e la crescita delle muffe, lasciare la porta leggermente aperta: bloccarla se necessario. Spostare il frigorifero

• Rimuovere tutto il cibo.

• Fissare in modo sicuro tutti gli oggetti sfusi all'interno del frigorifero.

• Ruotare la vite di livellamento fino alla base per evitare danni.

• Chiudere la porta con nastro adesivo.

• Assicurarsi che il frigorifero rimanga sicuro in posizione verticale durante il trasporto. Proteggere anche l'esterno del frigorifero con una coperta o un oggetto simile. Refrigerante Il gas refrigerante contenuto nel circuito di questo apparecchio è l'isobutano (R 600a), un gas poco inquinante ma infiammabile. ● Durante il trasporto e l'installazione dell'apparecchio, fare attenzione a non danneggiare alcuna parte del circuito del refrigerante. ● Non utilizzare strumenti appuntiti o taglienti per sbrinare l'apparecchio. ● Non utilizzare apparecchi elettrici all'interno dell'apparecchio. Se il sistema di refrigerazione è danneggiato: ● Non utilizzare fiamme vicino all'apparecchio. ● Evitare le scintille: non accendere apparecchi o lampade elettriche. ● Ventilare immediatamente la stanza. Suggerimenti per risparmio energetico

• Il frigorifero deve essere collocato nella zona più fredda della stanza, lontano da apparecchi che producono calore e lontano dalla luce solare diretta.

• Lasciare raffreddare gli alimenti caldi a temperatura ambiente prima di metterli in frigorifero. Il sovraccarico del frigorifero costringe il compressore a funzionare più a lungo.

• Assicuratevi di avvolgere gli alimenti correttamente e asciugate i contenitori prima di metterli nel frigorifero. Questo riduce l'accumulo di brina all'interno del frigorifero.

• Il cestino del frigorifero non deve essere rivestito con fogli di alluminio, carta oleata o carta da cucina. Questi interferiscono con la circolazione dell'aria fredda, rendendo il frigorifero meno efficiente.• Organizzare e etichettare il cibo per ridurre le aperture delle porte e le ricerche lunghe. Rimuovere tutti gli elementi necessari uno alla volta e chiudete la porta il prima possibile.

PROBLEMI CON IL FRIGORIFERO

È possibile risolvere facilmente molti problemi comuni del frigorifero, risparmiando il costo di una possibile chiamata di assistenza. Prova i suggerimenti qui sotto per vedere se è possibile risolvere il problema prima di chiamare il tecnico.

PROBLEMA POSSIBILE CAUSA Il frigorifero non funziona. Non collegato. L'interruttore automatico scattato o un fusibile bruciato. Il controllo della temperatura del frigorifero è impostata su "OFF". Si accende e si spegne frequentemente. La temperatura della stanza è più calda del normale. Una grande quantità di cibo è stata aggiunta al frigorifero. La porta viene aperta troppo spesso. La porta non è completamente chiusa. Il controllo della temperatura non è impostato correttamente. La guarnizione della porta non si chiude correttamente. Il frigorifero non ha le distanze corrette. Vibrazioni. Verificare che il frigorifero sia in piano. Il frigorifero sembra fare troppo rumore. Il rumore può provenire dal flusso del refrigerante, che è normale. Alla fine di ogni ciclo, potreste sentire dei suoni gorgoglianti causati dal flusso di refrigerante nel tuo frigorifero. Contrazione ed espansione delle pareti interne Il frigorifero non è in piano. La porta non si chiude correttamente. Il frigorifero non è in piano. La porta è stata invertita e non installata correttamente. La guarnizione è sporca. I ripiani, o contenitori o i cestini sono fuori posizione.Scheda informativa del prodotto REGOLAMENTO DELEGATO (UE) 2019/2016 DELLA COMMISSIONE per quanto riguarda l'etichettatura energetica degli apparecchi di refrigerazione Nome o marchio del fornitore: HKOENIG Indirizzo del fornitore: SAS ADEVA, Rue Marc Seguin 8, 77290 Compans, FR Identificativo del modello: FGX470 Tipo di apparecchio di refrigerazione: Apparecchio a bassa rumorosi- tà: No Tipo di apparecchio: a libera installazione Frigorifero cantina: No Altro apparecchio di refri- gerazione:

Parametri generali del prodotto: Parametro Valore Parametro Valore Altez-

Volume totale (dm3 o l) 45 EEI 100 Classe di efficienza energe- tica

Emissioni di rumore aereo (dB(A) re 1 pW)

Classe di emissione di ru- more aereo

Consumo annuo di energia (kWh/a) 80 Classe climatica: temperata, subtropi- cale Temperatura ambiente minima (°C) per la quale l’apparecchio di refrigerazione è adatto

Temperatura ambiente massima (°C) per la quale l’apparecchio di refrigera- zione è adatto

Configurazione invernale No Parametri degli scomparti: Parametri e valori degli scomparti Tipo di scomparto Volume dello scom- parto (dm³ o l) Impostazio- ni di tem- peratura raccoman- date per una con- servazio- ne ottima- le degli ali- menti (°C) Capacità di conge- lamento (kg/24 h) Defrosting type (au- to-defrost=A, ma- nual defrost=M) Pagina 1 / 2Queste im- postazioni non sono in contra- sto con le condizioni di conserva- zione di cui all’allegato IV, tabella 3 Dispensa No - - - - Cantina No - - - - Temperatura modera-

No - - - - Alimenti freschi Sì 45,0 4 - M Raffreddamento No - - - - 0 stelle o produzione di ghiaccio No - - - - 1 stella No - - - - 2 stelle No - - - - 3 stelle Sì - - - - 4 stelle No - - - - Sezione a 2 stelle No - - - - Scomparto a tempera- tura variabile

Parametri della sorgente luminosa: Tipo di sorgente luminosa - Classe di efficienza energetica - Durata minima della garanzia offerta dal fabbricante: 24 mesi Informazioni supplementari: Link al sito web del fabbricante, che riporta le informazioni di cui all’allegato, punto 4, lettera a), del regolamento (UE) 2019/2019 della Commissione: https://caveslespetitschamps.com/fr-home Pagina 2 / 2GARANZIA Il periodo di garanzia per i nostri prodotti è di 2 anni, se non diversamente stabilito dalla legge, a partire dalla data di acquisto iniziale o di consegna. Se avete problemi o domande, potete facilmente accedere alle nostre pagine di aiuto, consigli per la risoluzione dei problemi, FAQ e manuali d'uso sul nostro sito post-vendita: https://sav.hkoenig.com. Digitando il nome di riferimento del tuo dispositivo nella barra di ricerca, puoi accedere a tutto il supporto online disponibile, progettato per soddisfare al meglio le tue esigenze. Se ancora non riesci a trovare una risposta alla tua domanda o al tuo problema, allora clicca su "La risposta ha risolto il tuo problema? Questo vi porterà al modulo di richiesta di supporto post- vendita, che potete completare per convalidare la vostra richiesta e ottenere aiuto.

CONDIZIONI DI GARANZIA

La garanzia copre tutti i guasti derivanti da un uso normale, in conformità con gli usi e le specifiche del manuale utente. Questa garanzia non si applica a problemi di imballaggio o di trasporto durante la spedizione del prodotto da parte del proprietario. Non include inoltre la normale usura del prodotto, né la manutenzione o la sostituzione delle parti di consumo.

ESCLUSIONE DELLA GARANZIA

- Accessori e parti soggette a usura (*). - Normale manutenzione dell'apparecchio. - Tutti i guasti derivanti da un uso improprio (urti, mancato rispetto delle raccomandazioni sull'alimentazione, cattive condizioni d'uso, ecc.), da una manutenzione inadeguata o da un uso improprio dell'apparecchio, nonché dall'uso di accessori inadeguati. - Danni di origine esterna: incendio, danni d'acqua, sovratensione elettrica, ecc. - Qualsiasi attrezzatura che sia stata smontata, anche parzialmente, da persone diverse da quelle autorizzate a farlo (in particolare l'utente). - Prodotti per i quali il numero di serie è mancante, danneggiato o illeggibile, il che non permetterebbe la sua identificazione. - Prodotti soggetti a noleggio, dimostrazione o esposizione. (*) Alcune parti del suo apparecchio, note come parti soggette a usura o materiali di consumo, si deteriorano con il tempo e la frequenza d'uso del suo apparecchio. Questa usura è normale, ma può essere accentuata da cattive condizioni d'uso o di manutenzione del vostro apparecchio. Queste parti non sono quindi coperte dalla garanzia. Anche gli accessori forniti con l'apparecchio sono esclusi dalla garanzia. Non possono essere scambiati o rimborsati. Tuttavia, alcuni accessori possono essere acquistati direttamente dal nostro sito web: https://sav.hkoenig.com/.AMBIENTE ATTENZIONE: Non gettare quest’ apparecchio tra i rifiuti domestici. Per questo tipo di prodotti è fornito dai comuni un sistema di raccolta e ritiro in zona ed è quindi un dovere informarsi per conoscere il giusto smistamento del rifiuto. Infatti, i prodotti elettrici ed elettronici possono contenere sostanze pericolose che hanno effetti dannosi sull’ambiente o sulla nostra salute e quindi devono essere riciclati. Il simbolo al lato indica che le apparecchiature elettriche ed elettroniche fanno parte di una raccolta selettiva e differenziata (rappresentata da un bidone su due ruote sbarrato da una croce. Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin, 77290 Mitry-Mory, France www.hkoenig.com - https://assistenza.hkoenig.com - Tél: [phone]