LE1015036B3BR - Tosaerba LEA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Domande frequenti - LE1015036B3BR LEA

MANUALE UTENTE LE1015036B3BR LEA

Via dell'Artigianato n. 10, I-29010 GRAGNANO TREBBIENSE-ITALY

15/12/14

Fabrique en Chine

Via dell'Artigianato n. 10, I-29010 GRAGNANO TREBBIENSE-ITALY

16/12/14

Made in China

DESCRIZIONE DEI SYMBOLI

L'uso di symboli nel presente manuale ha lo scopo di informare circa i possibili rischi. è opportuno acquire una perfetta familiarità con i symboli sulla sicurezza e le relative spiegazioni. Le avventenze implicite non annullano i rischi e non sono sostituire le contromisure corrette per la prevenzione degli incidenti.

Questo significato, su cui è riportato un punto esclamativo per la sicurezza, è indice diattenzione, avventenza o pericololo. Ignorando tale avventenza, sussisterà il rischio di incidenti per se stessi o per altre persone. Per limitare i rischi di infortuni, incendi o scosse elettriche, attenersi sempre alle ragcomandazioni riportate.

Leggere il manuale di istruzioni

Conformeagli standard di sicurezza applicabili.

Simbolo di classe II: Questa macchina è stata progettata con doppio isolamento. Non è necessario collegarla ad alcuna presa di alimentazione messa a terra.

IPX4

Grado di protezione contro il contatto con l'acqua: IPX4

Tenere lontano gli astanti.

ATTENZIONE: Tenersi a distanza dalle lame rotanti. Non rimuovere le ostruzioni quando l'attrezzo è in funzione. Staccare l'alimentazione elettrica se il cavo presente danni visibili.

Tenere il cavo fuori alla portata delle lame.

Qualora in futuro si dovesse smaltire quello prodotto, notare che i rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche non devono essere smaltiti in un contentatore per rifiuti domestici. Informarsi per sapere dove si trov a centro di smistamento più vicino. A quello proposito, contattare l'amministrazione locale o il rivenditore (direttiva sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche).

NORMEDI SICUREZZA

IMPORTANT

LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DELL'US

CONSERVARE PER EVENTUALI RIFERIMENTI FUTURI.

• Questo appearecchio non deve essere utilizzato da persone (inclusi i bambini) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o mancanza di esperienza, a meno che non siano controllate o siano state fornite le istruzioni per l'uso da un responsabile della sicurezza.
  I bambini devono essere controllati in modo tale che non giochino con quello prodotto

DIRTTIVE A GARANZIA DI FUNZIONAMENTO SICURO DEI TOSAERBA ELETTRICI

1) Formazione:

a) Leggere attendamente le istruzioni. Acquisire familiarità con i comandi e l'uso appropriato dell'apparecchiatura.
b) Etietato I'uso della macchina da parte di bambini o persone non a conoscenza delle istruzioni d'uso dell'apparecchio. In base alle normative locali, l'eta ammessa dell'operaatore potrebbe differire.
c) Sospendere l'uso della macchina se nelle vicinanze vi sono persone, soprattutto bambini, o animali.
d) L'opercatore è responsable per eventuali incidenti o pericoli causati a terme persone o alle loro proprietà.

2) Preparazione

a) Durante l'uso, indossare sempre calzature resistenti e pantaloni lunghi. Non usare la macchina a piedi scalzi o indossando sandali aperti. Evitare di indossare indumenti che vestono larghi o con pendenti o lacci.
b) Ispezionare accuratamente la zona d'utilizzo della macchina e rimuovere qualsiasi oggetto che potrebbe impigliarsi nella stessa.
c) Prima dell'uso, effettuare sempre un'ispezione visiva per controllare che la lama, il bullone della lama e il complessivo della lama non siano usurati o danneggiati. Sostituire gli elementi usurati o danneggiati a gruppi, al fine di preservare l'equilibrio. Sostituire eventuali etichette danneggiate o illeggibili.
d) Prima dell'uso, controllare che il cavo d'alimentazione e la prolunga non presentino segni di danneggiamento o usura. Se durante l'uso un cavo si danneggia,

scollegarlo immediatamente alla presa di corrente. NON TOCCARE IL CAVO PRIMA DI AVER SCOLLEGATO L'ALIMENTAZIONE. Non usare la macchina se il cavo è usurato o danneggiato.

3) Funzionamento

a) Usare la macchina solo alla luce del giorno o in condizioni di luce artificiale sufficiente.
b) Evitare di usare la macchina su erba bagnata.
c) Sulle pendenze, assicurarsi sempre di avere un punto d'appoggio.
d) Camminare, mai correre.
e) Agire lungo la superficie delle pendenze, mai verso l'alto e verso il basso.
f) Prestare estrema attenzione durante ilchio di direzione sulle pendenze.
g) Non tosare eccessivamente su pendenze ripide.
h) Prestare estrema attenzione durante le sterzate o nelle seffettua la trazione della macchina verso di sé.
i) Qualora la macchina debba essere capovolta ai fini del trasporto, arrestare la/le lama/e quando si attraversano superfici diverse dall'erba, e quando si trasporta la macchina verso/dalla zona d'uso.
j) Non usare mai l'apparecchiatura in presenza di protezioni o schermi difettosi o se sprovvista di dispositivi di sicurezza, ad esempio deflettori e/o dispositivo di raccolta erba.
k) Accendere con cautela il motore, attenendosi alle istruzioni e tenendo i piedi lontani alla/e lama/e.
I) Evitare di inclinarre la macchina all'accensione del motore, ad eccezione del caso in cui ciò sia necessario per l'avvio. In tal caso, inclinarla solamente lo stretto necessario e sollevare solo la parte lontana dall'operaore.
m) Non avviare la macchina stando di fronte all'apertura di scarico.
n) Evitare di posizionare mani e piedi in prossimità o sotto le parti rotanti. Mantenere sempre l'apertura di scarico pulita.
o) Non trasportare la macchina se accesa.
p) Specnere la macchina e disinserire la spina alla presa. Verificare che tutte le parti rotanti si siano arrestate completamente

• quando ci si allontana alla macchina,
• prima di rimuovere ostruzioni o sgorgare lo scivolo,
• prima del controllo, della pulizia o dell'utilizzo della macchina,
• dopo aver urtato un oggetto estraneo. Prima di riavviare eutilizzare la macchina, verificare che non presenti danni, quando effettuare le riparazioni, secondo necessità

• se la macchina all'avvio vibra in modo anomalo (controllare immediatamente)

• verificare la presenza di danni,

• sostituire o riparare qualsiasi elemento danneggiato.
  controllare, quando serrare, tutte le parti allentate.

4) Manutenzione e conservazione

IT

a) Per garantire condizioni di lavoro sicure, Maintainere serrati tutti i dadi, bulloni e viti.
b) Controllare frequentlymente che il dispositivo di raccolta erba non presenti segni di usura o deterioramento.
c) Con le macchine multilama, tenere presente che la rotazione di una lama potrebbe implicare la rotazione delle autres lame.
d) Durante la regolazione della macchina, prestareattenzione a non inseire le dita tra le lame rotanti e le parti fisse della macchina.
e) Lasciare sempre raffreddare la macchina prima di riporla.
f) Durante la manutenzione delle lame, ricordarsi che, sebbene l'alimentazione sia disattivata, le lame potrebbero continuare a muoversi.
g) A titolo di sicurezza, sostuire le parti usurate o danneggiate. Utilizzato solo parti e accessori di ricambio originali.
h) Qualora il cavo sia danneggiato, per evitare qualsiasi rischio, richiederne la sostuzione al produttore, a un addetto del servizio assistenza o a una persona qualificata similare.

5) Raccomandazione per macchina classe II

É necessario alimentare la macchina tramite dispositivo di corrente residua (RCD) con una corrente di intervento non superiore a 30mA .

DESTINAZIONE D'USO

I tosaerba elettrici per uso in giardini privati sono falciatrici annuale il cui impiego non induce in genere superiore a 50 ore, che vengono utilizzati principamente per tendere le zone di erba o prato, ma non in impianti pubblici, parchi o campi sportivi e non per uso agricolo o forestale.

TECHNICAL DATA

Tipo LE10150-36B3BR
Tensione/frequenza 230-240 V~ 50 Hz
Potenza nominale 1500 W
Velocità a vuoto 3500 min	-1
Larghezza di lavoro 360 mm
Altezza di taglio	20 - 70 mm
Peso netto (motore incluso) 10 Kg
Livello di rumorosità LpA	80.7 dB (A) K= 2.5 dB (A)
Livello di potenza acustica LwA	90.63 dB
Vibrazioni	1.864m/s2 k=1.5m/s2

Informazioni sulla rumorosità e sulla vibrazione

Valori misurati conformmente alla norma ISO 11094 and ISO 3744.

Valori totali delle oscillazioni (somma di vettori in tre direzioni) misurati conformmente alla

norma EN ISO 20643.

Il livello di vibrazioni indicate nelle presenti istruzioni è stato rilevato seguito una procedura di misurazione conforme alla norma EN ISO 20643 e cui è passato essere utilizzato per confrontare gli elettroutensili.

Lo stesso è idoneoanche per una valutazione temporanea della sollecitazione da vibrazioni. Il livello di vibrazioni indicate rappresenta gli impieghi principali dell'eletttroutensile. Qualora l'elettrottensile venisse utilizzato tuttavia per altri impieghi, con accessori differenti oppure con manutenzione insufficiente, Il livello di vibrazioni cui differire. Questo cui aumento sensibilmente la sollecitazione da vibrazioni per l'intero periodo di tempo operativo.

Per una valutazione precisa della sollecitatione da vibrazioni bisognerebbe considerare ancche i tempi in cui l'apparecchio è spento oppure è acceso ma non è utilizzato effettivamente. Questo può ridurre chiaramente la sollecitatione da vibrazioni per l'intero periodo operativo.

Adottare misure di sicurezza supplementari per la protezione dell'operaatore dall'effetto delle vibrazioni come p. es.: manutenzione dell'elettroutensile e degli accessori, mani calde, organizzazione dello svolgimento del lavoro.

1. Coperchio	2. Contenitore dell'erba
3. Impugnatura inferiore	4. Impugnatura superiore
5. Manopola	6. Tasto di sicurezza
7. Interruttore a leva	8. Protezione di sicurezza
9. Cavo fermo	10. Ruota
11. Ponte	12. Aggancio del cavo
13. Leva di regolazione in altezza	14. Box di segnalazione

ASSEMBLAGGIO DELL'IMPUGNATURA

1) Montaggio del manubrio

• Mettere il gancio del cavo sulla maniglia in basso.(Fig.2)
  Montare il manubrio superiore al manubrio inferiore con la manopola del manubrio fissaggio. (Fig.3)
• Inserire i due tubi inferiori del manubrio nel corpo principale. E fissarlo con la manopola vite di bloccaggio.(Fig.4.1-Fig.4.3)
• Fissare portacavi manubrio.(Fig.5)

2) Fissare la ruota

Montare agli ruote sopra gliassi, fissare con il perno e premere la rotella copre in posizione. (Fig.6)

3) Montaggio del raccoglierba

Assemblare due metà e risolverli insieme. (Fig.7)

Sollevare lo sportello e posizionare la scatola erba sopra le alette.(Fig.8)

OPERATION

Regolazione dell'altezza di taglio(Fig.9)

Attenzione! Prima di procedere con la regolazionedell'altezza, spegnete la macchina e attendete che la lama da taglio si arresti. Le lame hanno bisogno di quale istante per arrestarsi completeness.

Per regolare l'altezza di taglio, premete la leva di regolazione versuso l'esterno del rasaerba e muovetela in avanti e indietro fino a raggiungere l'altezza desiderata.

Taglio con il rasaerba(Fig.10)

Collocate il rasaerba in un angolo dell'area di lavoro che va tagliata e regolate l'altezza fino alla posizione desiderata.
- Verificate che il sacco raccoglitore risulti ben montato, assicuratevi inoltre che la lama non sua contatto con alcun oggetto, quindi avviate il rasaerba.
- Camminate sull'erba ad un ritmo tale da permettere al rasaerba di tagliare in maniera adequata.
Non inclinare la macchina con il motore in funzione, escluso il caso in cui dobbiate iniziare a tagliare in una zona con l'erba è alta; solo in quello caso è consentito sollevare leggermente le ruote anteriors al fine di agevolare l'insertimento del rasaerba nelle'area di lavoro.
- Nota: se l'erba risulta molto alta, il motor si avviere con minor facilità. Nei casi in cui l'erba risulta piuttosto alta vi conviene sollevare leggermente le ruote anteriors del rasaerba, facendo forza con il manubrio verso il basso, e avviare il rasaerba in questa posizione. Una volta che il motore ha raggiunto la velocità di regime, abbassate lentamente le ruote del rasaerba nelle macchina inizia a tagliare; in alternatively, se presso l'area del prato da tagliare c'e una zona pianza, libera da oggetti e priva di erba (come per es. terra, lotto edificabile o cemento), allora aviate il rasaerba nella zona libera ed entrare nell'area di taglio sollevando leggermente le ruote anteriors del rasaerba.

Se il motore del rasaerba va su di giri durante il taglio e il rasaerba inizia a tagliare l'erba con fatica, ciò sare segnale che l'altezza dell'erba è troppo alta per la capacité di taglio del rasaerba e che si sta forzando la macchina: ciò può essere rischioso per la macchina.

In questo caso effettuate prima un taglio iniziale all'altezza massima raggiunta alla macchina, e di seguito un secondo taglio all'altezza desiderata.

Vi raccomandiamo di utilizzato il rasaerba nella maniera seguente, in modo da ottenere i migliori risultati e ridurre il rischio di taglio del cavo elettrico di alimentazione:

• Cominicate a tagliare a partire dal punto più vicino rispetto alla presa di corrente.
• Collegate il cavo di alimentazione alla presa di corrente.

Accensione spegnimento(Fig.11)

Accertarsi che la lama sia ferma prima di accendere nuovamente la macchina. Non accendere e spegnere in rapida sequenza.

Tenere premuto il pulsante di sicurezza 6. Premere l'interruttore a leva 7 verso l'impugnatura. Rilasciare il pulsante di sicurezza 6.

Spegnimento:

Rilasciare l'interruttore a leva 7

Attenzione! Non operare in direzione del cavo.(Fig.12)

Svuotate il sacco raccoglitore del rasaerba non appena ravvisate che ormai risulta piano. Lo si potra notare dal fatto che il rasaerba comincera a raccogliere l'erba tagliata a fatica, lasciando evidenti residui al suolo.

Vuotate il sacco del rasaerba non appena ravvisate che risulta pieno. Il coperchio del sacco dispone di un indicatore che segnala "Sacco pieno" che si manterrà aperta fino a quando il sacco non risulta riempito. Una volta che il indicatore si chiude, alla il sacco risulterà pieno e dovrè essere svuotato.

Ogni volta che andate a scaricare il sacco, spegnete prima il motore e attendete che la lamasi sua completeness arrestata prima di rimuovere il sacco.

Raccomandazioni:

Non usare mai la macchina alla aver collegato il deflettore posteriore o il raccoglitore erba. (fig.13A)
Per riavviare la macchina quando si blocca a causa di erba eccessivamente resistente, non sollevare la parte posteriori della macchina, ma afferrarne la parte anteriore. (fig.13B)
! Sulle pendenze, spostarsi sempre lateralmente, mai dall'alto verso il basso. Evitare pendenze extremamente ripide. (fig.13C)
! Non appoggiare mai mani o piedi in prossimità o sotto le parti rotanti. Laddove possibile, tenersi sempre lontano dall'apertura di scarico. (fig.13D)

MANUTENZIONE

Avverenza: spegnere il tosaerba e rimuovere la spina alla presa di corrente

prima di rimuovere il contentatore dell'erba.

Note: per assicurare un funzionamento duratto ed efficente, effettuare regolarmente le seguenti operazioni di manutenzione.

Controllare l'eventuale presenza di difetti, ad esempio lame allentate, dislocate o danneggiate, accessori allentati, componenti usurati o danneggiati.

Controllare che i coperchi e le protezioni siano in buono stato e correttamente assemblati al tosaerba.

Effettuare le operazioni di manutenzione o riparazione, se necessarie, prima di usare il tosaerba.

Avvertenza: rivolgersi a centri di assistenza professionali per la sostituzione della lama.

(Fig.14)

Avvertenza: non effettuare operazioni di assemblaggio o regolazione quando il tosaerba è connesso all'alimentazione. Assicurarsi che il pulsante di accensione sia in posizione di spegnimento e che la spina del cavo sia scollegata alla presa di corrente.

PULIZIA E STOCCAGGIO

Pulire scrupolosamente l'esterno della macchina con una spazzola morbida e un panno. Non utilizzato acqua, solventi o lucidanti. Rimuovere erba e detriti, in particolare delle aperture di ventilazione.

Capovolgere la macchina di lato e pulire l'area della lama. Se i residui di erba sono compattati, rimuoverli con uno strumento in legno o in plastica.

Riporre la macchina in un locale asciutto. Non collocare oggetti sopra la macchina.

Svitare le manopole eiegare l'impugnatura superiore 1.

Assicurarsi che i cavi non siano incastrati o attorcigliati durante l'installazione o la rimozione dell'impugnatura superiore. Non fare cadere l'impugnatura.

RISOLUZIONE DEI PROBLMI

La tabella seguente elenca cause e azioni da eseguire se la macchina non funziona correttamente. Se il problema persistsiste o non è elencato, contattare il centro di assistenza.

Avvertenza: Spagnere e rimuovere la spina alla presa di corrente prima di ispezionare la macchina ed eseguire le azioni descritte.

Sintomo Possibile causa	La macchina è spenta La presa di corrente è difettosa Il cavo di prolunga è danneggiato Il fusabile è bruciato L'erba è troppo alla Si è attenuata la protezione del motore Si è attivato l'interruttore di sicurezza	Soluzione Accendere la macchina Utilizzare un'altra presa di corrente Ispezionare il cavo e sostituirlo se danneggiato Sostituire il fusabile Aumentare l'altezza di taglio e inclinare il tosaerba Lasciare che il motore si raffreddi e augmentare l'altezza di taglio Non toccare l'interruttore a leva 1 poiché prolongherebbe il tempo di ripristino dell'interruttore di sicurezza.
La macchina non funziona
La macchina funziona a intermittenza	Il cavo di prolunga è danneggiato I cavi elettrici all'interno della macchina sono danneggiati Si è attenuata la protezione del motore Si è attivato l'interruttore di sicurezza	Ispezionare il cavo e sostituirlo se danneggiato Contattare il centro di assistenza Lasciare che il motore si raffreddi e augmentare l'altezza di taglio Non toccare l'interruttore a leva 1 poiché prolongherebbe il tempo di ripristino dell'interruttore di sicurezza
La macchina pallenta o si spegne	L'altezza di taglio è troppo Bassa Lalama è smussata La parte inferiore della macchina è ostruita Lalama è capovolta	Aumentare l'altezza di taglio (vedere la sezione "Regolare l'altezza di taglio") Sostituire la lamalulire la macchina (vedere la sezione "Pulizia e stoccaggio") Reinstallare la lamacorrettamente
Lalama non ruota	Lalama è ostruita Il bullone della lamà è allentato	Rimuovere l'ostruzione Serrare il bullone
Vibrazione/rumoreccessivi	Il bullone della lamà è allentato La lamà è danneggiata	Rimuovere l'ostruzione Serrare il bullone

Il sottoscritto certifica che i dispositivi descritti di seguito

Tosaerba elettrico

Modelo: LE10150-36B3BR (ZF6136A)

Potenza: 1500W

Marchio:LEA

Livello di potenza acustica misurato: 90,63 dB(A)

Livello di potenza acustica garantito: 96 dB(A)

procedure di valutazione della conformità di cui Direttiva 2000/14/EC, 2005/88/EC, Annex VI

è conforme alle seguenti dirittive CE:

E in ottemperanza alle seguenti norme:

EN60335-1:2012

EN 60335-2-77:2010

EN 62233: 2008

EN 55014-1:2006/+A1:2009/+A2:2011

EN 55014-2:1997/+A1:2001/+A2:2008

EN 61000-3-2:2006/+A1:2009/+A2:2009

EN 61000-3-3:2008

ZEK01.4-08/11.11

Persona autorizzata a costituire il fascicolo technique

Aurelio de Michele--Dunsch Europe SRL.,

Via dell'Artigianato n. 10, I-29010 GRAGNANO TREBBIENSE-ITALY

Dietlikon, 15/12/2014

Fabbricato in PRC

Anno di fabbricazione: 2014

LEA