PHG 3000 C3 - Riscaldamento POWERFIX - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Domande frequenti - PHG 3000 C3 POWERFIX

MANUALE UTENTE PHG 3000 C3 POWERFIX

Istruzioni per l'uso

CH

CHAUFFAGE SOUFFLANT

Mode d'emploi

FAN HEATER

Prima di leggere apriere la pagina con le immagini e prendere confi denza con le diverse funzioni dell'apparecchio.

GB

IT/CH Istruzioni per l'uso Pagina 29

GB

Operating

instructions

Page

43

Inhaltsverzeichnis

Einführung 2

Informazioni sul presente manuale di istruzioni 30

Diritto d'autore 30

Limitazione di responsabilità 30

Uso conforme 30

Avertenze 31

Sicurezza 32

Pericolo collegato alla tensione elettrica 32

Avvertenze fondamentali sulla sicurezza 32

Messa in funzione 34

Volume della fornitura e ispezione per eventuali danni da trasporto 34

Smaltimento della confezione 34

Requisiti del luogo d'installazione 35

Prima della prima messa in funzione 35

Connessione eletrica. 36

Elementi di commando 36

Comandi e funzionamento 36

Interruttore di esercizio 36

Regolatore della temperatura 36

Modalità di riscaldamento 37

Impostare la temperatura. 37

Protezione dal surriscaldamento 37

Pulizia 38

Conservazione 38

Smaltimento 38

Eliminazione dei guasti 39

Cause ed eliminazione dei guasti 39

Appendice 40

Dati tecnici 40

Indicazioni sulla dichiarazione di conformità CE 40

Garanzia 41

Assistenza 41

Importatore 41

Introduzione

Informazioni sul presente manuale di istruzioni

Congratulations per l'acquisto del Suo nuovo appearecchio.

È stato acquisato un prodotto di alta qualità. Il manuale di istruzioni è parte integrante del presente prodotto. Esso contiene importantiindicazioni per la sicurezza, l'uso e lo smaltimento. Prima diutilizzare il prodotto, familiarizzarsi con tutte leindicazioni relative ai comandi e alla sicurezza. Utilizzato l'apparecchio solo come descritto e per i campi d'impiego indicati. In caso di cessione del prodotto a terre delle persone, consegnareanche tutta la relativa documentazione.

Diritto d'autore

La presente documentazione è tutelata dal diritto d'autore.

Qualsiasi riproduzione o ristampa,anche parziale,overo la riproduzione delle immagini,anche se modifi cate, è consentita solo previo permesso scritto del produttore.

Limitazione di responsabilità

Tutte le informazioni tecniche contenate nel presente manuale di istruzioni, sono come tutti i dati e leindicazioni relativi al collegamento e all'uso, corrispondono alle ultime informazioni disponibili al momento dell'invio in stampa, fornite in buona fede tenendoconto delle nostre attuali esperenze e conoscenze.

I dati, le illustrazioni e le descrizioni cont∉ne nel presente manuale di istruzioni non costituiscono una base valida per alcun tipo di rivendicazione.

Il produttore non si assume alcuna responsabilità per i dati derivanti alla mancata osservanza delle istruzioni, dall'uso non conforme, delle riparazioni non eseguite in modo professionale, delle modifi che eseguite sulla permesso o dall'impiego di pezzi di ricambio non omologati.

Uso conforme

Questo apparentecchio è idoneo unicamente a riscaldare ambienti chiusi ed è destinato solo all'uso privato. L'apparecchio non è destinato all'uso in ambienti nei quali vi sono particolari condizioni, come ad esempio atmosfera corrosiva o esplosiva (polvere, vapore o gas). Non utilizzato l'apparecchio all'aperto. Un uso diverso o esulante da quando sopra è considerato non conforme.

Sono esclude rivendicazioni di qualsi asi genere in caso di danni derivanti da uso non conforme. Il rischio è esclusivamente a carico dell'utente.

Avvertenze

Nel presente manuale di istruzioni vengono utilizzate le seguenti avertenze:

PERICOLO

Un'avvertenza contrassegnata da quello livllo di pericolo indica una situazione pericolosa.

Qualora non si eviti tale situazione pericolosa,essa può dare luogo a decesso o a gravi lesioni.

• Seguire le avventenze contenate in quello elenco per evitare il pericolò di morte o gravi lesioni personali.

AVVERTENZA

Un'avvertenza contrassegnata da questo livello di pericolò indica una situazione potenzialmente pericolosa.

Qualora fosse impossibile evitare tale situazione pericolosa,essa può dare luogo a lesioni.

Seguire le istruzioni contenate in questa avertenza per evitare lesioni personali.

ATTENZIONE

Un'avvertenza contrassegnata da questo livello di pericolo indica la possibilità di riportare danni materiali.

Qualora fosse impossibile evitare tale situazione pericolosa,essa può dare luogo a danni materiali.

Seguire leindicazioni diquesta avertenza per evitare danni materiali.

AVVERTENZA

• Unanota contrassegna ulteriori informazioni volte a facilitare l'uso dell'apparecchio.

Sicurezza

In questo capitolo sono riportate importantiindicazioni di sicurezza per l'uso dell'apparecchio.

Questo apparecchio corrisponde alle disposizioni di sicurezza prescritte.

L'uso non conforme può comportare danni a persona e a cose.

Non copire l'apparecchio! Se l'apparecchio viene coperto più surriscaldarsi e dare luogo a un incendio!

Attenzione! Superfi cie rovente! Questo significolo avverte che la superfi cie dell'appa- recchio potrebbe essere rovente! Sussiste il pericolo di usioni.

Pericolo collegato alla tensione elettrica

PERICOLO

Pericolo di morte a causa di scossa elettrica! In caso di contatto con linee o elementi sotto tensione sussiste il pericolo di morte!

Rispetto are seguenti indicazioni di sicurezza per evitare rischi collegati alla presenza di tensione elettrica:

Non utilizzato l'apparecchio in presenza di anni al cavo di connessiono o alla spina di rete.
- Prima dell'ulteriore impiego dell'apparecchio fare installare un nuovo cavo di rete tramite personale specializzato.
Non aprire assolutamente l'alloggiamento dell'apparecchio. In caso di contatto con i collegamenti tanto tensione e modifi ca della struttura elettrica e meccanica sussiste il pericolo di scossa elettrica.

Avvertenze fondamentali sulla sicurezza

Per l'uso sicuro dell'apparecchio, rispetto le seguenti avventenze di sicurezza:

• Controllare l'apparecchio prima dell'uso per rilevare eventuali danni visibili. Non mettere in funzione un apparecchio danneggiato o caduto.

In caso di danni al cavo di collegamento dell'apparecchio, farlo sostituire dal produttore o dal servizio di assistenza clienti o da personale altrettanto quali cato per evitare pericoli.

• Questo apparecchio può essere utilizzato dai bambini di almeno 8 anni di età e da persone con capacité fi siche, sensoriali o mentali ridotte o insuffi ciente esperienza o conoscenza, solo se sorvegliati o struiti sull'uso sicuro dell'apparecchio e qualora ne abbiano compreso i pericoli associati. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione a cura dell'utente non devono essere eseguite da bambini, a meno che non siano sorvegliati.

• Tenere lontani i bambini di età inferiore a 3 anni, a meno che non siano costamente sorvegliati.

I bambini di età compresa tra 3 e 8 anni possono accendere es spegnere l'apparecchio solo se sono sorvegliati o se sono stati istruiti in merito all'uso sicuro dell'apparecchio e hanno compreso i pericoli cheesso comporta, a condizione che I'apparecchio sa collocato o installato nella sua normale posizione di utilizzo. I bambini di età compresa tra 3 e 8 anni non devono infi lare la spina nella presa, regolare l'apparecchio, pulirlo o eseguire lavori di manutenzione a cura dell'utente.

■ Attenzione - Alcuni componenti del prodotto potrebbero divertare molto caldi e causare uszioni. Occorre prestare particolare attenzione in presenza di bambini o persone che necessitano di assistenza.

Fare eseguire le riparazioni solo da aziende specializzate o dall'assistenza ai clienti. Le riparazioni effettuate in modo non conforme possono causare gravi pericoli per l'utente. Inoltre la garanzia decade.

I componenti guasti devono venire sostituiti esclusivamente da pezzi di ricambio originali. Solo con questi pezzi di ricambio è garantita la conformità ai requisiti di sicurezza.

Proteggere l'apparecchio dall'umidità e alla penetrazione di liquidi.

■ Tirare sempre alla spina e mai dal cavo per disconnettere alla presa di rete.

Non utilizzato l'apparecchio nelle vicinanze di fi amme libere.

Non collocare l'apparecchio direttamente fatto o sopra una presa a parete.
In caso di comparà di guasti e in presenza di un temporale, scollegare la spina alla presa.
Non utilizzato l'apparecchio nelle immeditate vicinanze di una vasca, di una doccia o di una piscina.

Messa in funzione

Volume della fornitura e ispezione per eventuali danni da trasporto

La fornitura standard dell'apparecchio comprende i seguenti componenti:

• Generatore di aria calda
  Le presenti istruzioni per l'uso

AVVERTENZA

Controllare se la fornitura e integra e se presenta danni visibili.
In caso di fornitura incomplete o in presenza di danni da trasporto o da imballaggio inadeguato, rivolgersi alla hotline di assistenza (v. il capitolo Assistenza).

Smaltimento della confezione

L'imballaggio protege l'apparecchio dai danni da trasporto. I materiali di imballaggio sono stati selezionati in relazione alla loro ecocompatibilità e alleATTERISTI che smaltimento e pertanto sono riciclabili.

Il riciclo dell'imballaggio consente di risparmiare materie prime e riduce la generezione di rifi uti. Smaltire il materiale di imballaggio inutilizzato in conformità alle norme vigenti localmente.

AVVERTENZA

• Durante il periodo di validità della garanzia, se possibile, conservare l'imballaggio originale per poter imballare adeguatamente l'apparecchio in caso di intervento in garanzia.

Requisiti del luogo d'installazione

Per l'uso sicuro e privo di guasti dell'apparecchio, il luogo di installmente deve adempiere ai seguenti requisiti:

L'apparechio deve trovarsi su una superficie stabile, piana e orizzontale.
Si devono rispetto distance minime dall'alloggiamento di 30 cm di lato, 30 cm.
verso l'alto, 30 cm diaetro e 100 cm in avanti.
Non collocare l'apparecchio in un ambiente surriscaldato, bagnato o molto umido, o nelle vicinanze di materiale infi ammabile.
La presa di rete deve essere facilitmente accessibile per consentire la disconnessione immediata del cavo di rete in caso di emergenza.
■ Intervallo di temperatura ambientale: da 0 a +40°C
■ Umidità dell'aria (nessuna condensa): 5 - 75%

PERICOLO

Pericolo di incendio in caso di contatto con materiali! Il contatto dell'apparecchio con materiali infi ammabili cui dare luogo a un incendio!

Non collocare l'apparecchio nelle vicinanze di tende o altri materiali infi ammabili.
Evitare il contatto dell'apparecchio con materiali infi ammabili (ad es. tessuti).
Non coprine mai l'apparecchio!

Prima della prima messa in funzione

Rimuovere tutto il materiale di imballaggio e i blocchi di trasporto dall'apparecchio.

AVVERTENZA

• Durante il primo impiego si può verifi care una leggera formazione di odore. Si tratta di un evento normale e completeness innocuo.

Connessione eletrica

Per un impiego sicuro e privo di guasti dell'apparecchio rispettore le seguenti significazioni per la connessione alla rete elettrica:

ATTENZIONE

Prima di connettere l'apparecchio, confrontare i dati di connessione (tensione e frequenza) indicate sulla targhetta dell'apparecchio con quelli della rete elettrica. Questi dati devono corrispondere, per evitare di arrecare danni all'apparecchio.
Assicurarsi che il cavo di rete non sia danneggiato e non venga posato su superfici bollenti e/o bordi acuminati.
Assicurarsi che il cavo di rete non siga in tensione o non siga schiacciato.
Inserire la spina elettrica in una presa di corrente.

Elementi di lavoro

Sostegno con impugnatura
2 Interruptatore di esercizio
3 Regolatore della temperature
4 Connessione di rete

Comandi e funzionamento

In questo capitolo sono riportate indicazioni importanti relative ai comandi e al funzionamento dell'apparecchio.

Interruttore di esercizio

L'interruttore di esercizio 2 ha 4 positioni e accende e spegne il ventilatore e le fasi di riscaldamento.

0 = appearecchio spento
x = soloventilatore
=ventilatoreefase di riscaldamento 1
=ventilatoreefase di riscaldamento 2

Regolatore della temperatura

Il regolatore della temperatura 3 è impostabile gradualmente. Ruotando in senso orario viene impostata una temperatura maggiore, ruotando in senso antiorario viene impostata una temperatura inferiore.

Modalità di riscaldamento

Assicurarsi che l'interruttore di esercizio 2 si trovi in posizione O (off).
Se l'apparecchio vieneMESSO in funzione per la prima volta o se si desidera reimpostare la temperatura desiderata, ruotare completinge il regolatore della temperatura 3 sulla posizione MAX.
Impostare con l'interrutatore di esercizio 2 la modalità di esercizio desiderata.

Impostare la temperatura

Ruotare dapprima il regolatore della temperatura sulla posizione Max.
Se l'ambiente ha raggiunto la temperatura desiderata, ruotare lentamente il regolatore della temperatura 3 in senso antiorario fi no a quando non si sente un lieve clic. Ciò significi ca che l'elemento di riscaldamento è disattivato.
L'elemento di riscaldamento viene ora attivato e disattivato automaticamente dal termostato e la temperature viene mantenuta costante.

AVVERTENZA

Il ventilatore continua a funzionare ancche quando il termostato ha spento l'elemento di riscaldamento. L'apparecchio metteosi in movimento I'aria presente nel locale e cui rilevare in modo ottimale se il locale si sta raff reddando.

Protezione dal surriscaldamento

L'apparecchio è dotato di un dispositivo di protezione dal surriscaldamento comandato da termostato. Quando l'apparecchio si surriscalda internamente, l'elemento riscaldante si spegne automaticamente. Il ventilatore continua perché a funzionare affinché si ottenga un più rapido raff reddamento. Non appena l'apparecchio viene di nuovo raff reddato, l'elemento riscaldante si riaccende automaticamente.

AVVERTENZA

In genere vi è un motivo per il surriscaldamento! Può significi care pericolò di incendio!

• Controllare se l'apparecchio può scarcare adeguatamente il calore: L'apparecchio è coperto o se è collocato troppo vicino a una parete o un'alto ostacolo? Le griglie sul lato anteriore e sul retro sono libero? Il ventilatore è bloccato?

• Eliminare se possibile il problema o rivolgersi al servizio di assistenza (vedere capitolo Assistenza).
  Anche se non riuscite a trovare la causa, ma la protezione contro il surriscaldamento si attiva di nuovo, è necessario far controllare o riparare l'apparecchio dal servizio clienti.

Pulizia

AVVERTENZA

Rispetto le seguenti indicazioni di sicurezza per evitare pericoli e danni materiali:

▶ pulire l'apparecchio esclusivamente quando è spento e raff reddato.

ATTENZIONE

Possible danneggiamento dell'apparechio.

L'infi Itrazione di umidità cui provocare danni all'apparecchio.

Per evitarne l'irreparabile danneggiamento, assicurarsi che durante la pulizia non penetruti umidità nell'apparecchio.

■ Pulire l'alloggiamento esclusivamente con un panno leggermente inumidito e un detergente delicato.
Rimuovere depositi di polvere sulla griglia di protezione con un aspirapolvere.

Conservazione

Staccare la spina dalla presa se l'apparecchio non viene usato per un lungo periodo di tempo.
Conservare l'apparecchio in un ambiente asciutto.

Smaltimento

Non smaltire per alcun motivo l'apparecchio assieme ai normali rifi uti domestici. Questo prodotto è soggetti alla Direttiva europea 2012/19/EU-RAEE (Rifi uti da apparecchiature elettriche ed elettroniche).

Smaltire l'apparecchio attraverso un'azienda di smaltimento autorizzata o attraverso l'ente di smaltimento comunale. Rispettare le norme attualmente in vigore. In caso di dubbi mettersi in contatto con l'ente di smaltimento competente.

Eliminazione dei guasti

In questo capitolo sono riportate importanti informazioni per l'indicazione ed eliminazione dei guasti.

AVVERTENZA

Rispettare le seguenti indicazioni di sicurezza per evitare pericoli e danni materiali:

Le riparazioniagliapparecchi elettrici devono essere eseguite solo da personale specializzato addestrato dal produttore. Le riparazioni non eseguite a regola d'arte possono causare gravi pericoli per l'utente e danni all'apparecchio.

Cause ed eliminazione dei guasti

La seguente tabella è di ausilio nella localizzazione ed eliminazione dei guasti minori:

Guasto Possibile causa Rimedio
L'apparecchio non si accende.	La spina non è stata inserita nella presa di rete.	Inserire la spina di rete nella presa.
	La presa di rete non fornisce alcuna tensione.	Controllare i fusibili.
L'apparecchio non riscalda.	L'interruttore di esercizio 2 non è acceso. Il regolatore della temperature 3 è nella posizione MIN. Elemento di riscaldamento difettoso.	Portare l'interruttore di esercizio 2 nella modalità di esercizio desiderata. Posizionare il regolatore della tempe-ratura 3 nella posizione MAX. Rivolgersi al servizio clienti.

AVVERTENZA

Se non si riesce a risolverve il problema con le istruzioni precedentamente riportate, rivolgersi al servizio di assistenza ai clienti.

Appendice

Dati tecnici

Generalità
Tensione di ingressso 220 - 240 V	~
Frequenza di rete 50 Hz
Potenza assorbita
Livello di riscaldamento 1	1500 W
Livello di riscaldamento 2	3000 W
Funzionamento ventilatore	30 W
Grado di protezione IPX4
Termostato da 0 a +40°C
Umidità (nessuna condensa) da 5 a 75 %
Dimensioni incl. piedini di sostegno (L x A x P)	circa 33 x 40,5 x 33 cm
Peso ca. 6,6 kg

Indicazioni sulla dichiarazione di conformità CE

Il presente apparecchio, in termini di rispetto dei requisiti fondamentali delle relative prescrizioni, risponde alla Direttiva sulla bassa tensione 2006/95/CE e alla Direttiva sulla compatibilità elettromagnetica 2004/108/CE.

La dichiarazione di conformità originale e completinga è a disposizione presso l'importatore.

Garanzia

Questo appearecchio è garantito per tre anni a partire alla data di acquisto. L'apparecchio è stato prodotto con cura e debitamente collaudato prima della consegna.

Conservare lo scontrino come prova di acquisso. Nei casi contemplati dalla garanzia, mettersi in comunicazione Telefonicamente con il centro di assistenza più vicino. Solo in tal modo è possible garantire una spedizione gratuite della mercce.

AVVERTENZA

La garanzia copre solo i difetti del materiale o di fabbricazione, non vale invece per anni dovuti al trasporto, pezioni soggetti a usura o danni a parti fragili, come ad es. interruptori o batterie.

Il prodotto è destinato esclusivamente all'uso domestico e non a quello commerciale. La garanzia decade in caso di impiego improprio o manomissione, uso della forza e interventi non eseguiti alla nostra fi liale di assistenza autorizzata.

Questa garanzia non costituisce alcun limite ai diritti legali del consumatore. Il periodo di garanzia noniene prolongato da interventi in garanzia. Ciò valeanche per le parti sostituite e riparate.

I anni e difetti eventually presenti già all'atto dell'acquisto devono venire comunicati immediatamente dopo il disimballo, e comunque entro e non altre due giorni alla data di acquisto.

Le riparazioni eseguite dopo la scadenza del periodo di garanzia sono a pagamento.

Assistenza

Assistenza Italia

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 100098

Assistenza Svizzera

Tel.: [phone] (0,08 CHF/Min., telefonia mobile max. 0,40 CHF/Min.)

E-Mail: [e-mail]

IAN 100098

Raggiungibilità della hotline: dal lunedi al venerdi, dalle 8.00 alle 20.00 (CET)

Importatore

Versione delle informazioni - Last Information Update:

06/2014-Ident.-No.:PHG3000C3-042014-2