Fresco 181 - Climatizzazione Sonnenkönig - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Fresco 181 Sonnenkönig

FRESCO 181 Climatizzatore mobile Manuale dell‘utente Nr. articolo 10000601IT

1 Avvertenze per la sicurezza Prima di mettere in funzione per la prima volta il deumidificatore, si raccomanda di leggere con cura le istruzioni d’uso e di rispettare le avvertenze di sicurezza al fine di evitare un utilizzo im- proprio o sbagliato come pure condizioni ambientali non idonee. Si raccomanda di conservare le istruzioni per futura consultazione. Controllare l’apparecchio dopo averlo rimosso dall’imballo. In caso di sospetto danneggiamen- to non mettere in funzione l’apparecchio e rivolgersi ad un tecnico specializzato. Non conser- vare alla portata dei bambini il materiale d’imballo riciclabile, ma provvedere all’opportuno smaltimento. Utilizzare l’apparecchio esclusivamente per lo scopo per il quale è stato espressamente pro- gettato. Qualsiasi altro impiego è improprio e quindi da ritenersi pericoloso. Il fornitore non risponde di eventuali danni a cose e persone, che sono imputabili ad un utilizzo inappropriato o errato. Questo elettrodomestico può essere usato da bambini che abbiano compiuto gli 8 anni di età e da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte, oppure che manchino di esperienza e conoscenza, purché abbiano ricevuto assistenza o formazione per un uso sicuro dell‘elettrodomestico e ne comprendano quindi i rischi connessi. I bambini non devono giocare con l‘apparecchio. Operazioni di pulizia e di manutenzione non devono essere effettuate da bambini senza supervisione. Assicurarsi di posizionare il dispositivo su una superficie idonea e impermeabile, in modo che i liquidi sversati non possano causare alcun danno. Eventuali riparazioni su apparecchi elettrici devono essere svolte esclusivamente da personale tecnico qualificato. Riparazioni e modifiche effettuate in maniera non qualificata possono avere conseguenze pericolose per l’utente, per le quali si declina ogni responsabilità e garanzia.

1. L’apparecchio è progettato per interni.

2. Non utilizzare l’apparecchio con una presa che è in fase di riparazione o non è installata

3. Non utilizzare l’unità nelle seguenti condizioni:

A: Vicino a fiamme liber B: In un’area in cui è probabile la presenza di spruzzi, ad esempio una stufa olio. C: Sotto i raggi diretti del sole. D: In un’area in cui l’acqua possa schizzare, come il bagno, doccia o piscina.

4. Non inserire le dita o altri oggetti nella presa d’aria. Fare particolare attenzione a mettere in

guardia i bambini di questi pericoli.

5. Mantenere il dispositivo verso l’alto durante il trasporto e magazzinaggio per assicurare cheIT

il compressore rimane nella posizione corretta.

6. Prima di pulire il condizionatore d’aria, sempre spegnere o scollegare l’alimentazione.

7. Quando si sposta il condizionatore d’aria, sempre spegnere e scollegare l’alimentazione, e

spostare lentamente.

8. Per evitare il rischio di incendi, non coprire il condizionatore d’aria.

9. Tutte le prese utilizzati con il condizionatore d’aria devono essere conformi ai requisiti di

sicurezza elettrica locale. Se necessario, si prega di verificare i requisiti.

10. I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l’apparecchio.

11. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, dal suo

agente servizio o di un ad un tecnico qualificato al fine di evitare rischi.

12. Questo apparecchio non è destinato ad essere utilizzato da persone (compresi i bambini)

con fisici ridotti, sensoriali, o capacità mentali, o la mancanza di esperienza e conoscenza, a meno che non siano controllati o istruzioni corrette per quanto riguarda l’uso dell’appa- recchio da una persona responsabile per loro sicurezza. Pulizia e manutenzione non devono essere fatte da bambini senza sorveglianza.

13. L’apparecchio deve essere installato in conformità con le normative di cablaggio nazionali.

14. Dettagli di tipo e di fusibili: F, 250V AC, 3.15A

15. Riciclaggio. Questo simbolo indica che il prodotto non deve essere smaltito con altri

rifiuti domestici in tutta l’UE. Per evitare eventuali danni all’ambiente o alla salute umana causati da smaltimento dei rifiuti, si prega di riciclarlo in maniera responsabile per favorire il riutilizzo sostenibile delle risorse. Per restituire il dispositivo utilizzato, si prega di utilizzare il sistema di restituzione e di raccolta o contattare il rivenditore presso il quale il prodotto è stato acquistato. Possono prendere questo prodotto per il riciclaggio sicuro per l’ambiente.

16. GWP: R410A (R32/125: 50/50): 2088

17. La temperatura massima di funzionamento del condizionatore:

Raffreddamento: 35 °C Intervallo operativo di temperatura: 16-35 °C

18. Non utilizzare l’apparecchio in uno spazio ristretto con ostacoli per evitare guasti.

19. Non utilizzare l’unità alla luce solare diretta per evitare che si alteri il colore della superficie.

20. Non utilizzare l’unità vicino ad acqua per evitare il contatto con componenti elettronici.

21. Non utilizzare in prossimità di gas, incendi o nelle vicinanze di liquido infiammabile

22. Non utilizzare con una presa di corrente alternata danneggiato o difettoso.

23. Quando si scollega l’unità, mantenere ferma la spina (non il cavo) in modo sicuro ed

estrarlo con cautela.

24. Mantenere l’unità ad almeno un metro di distanza da TV e radio per evitare il rischio di

interferenze elettromagnetiche.

25. Non utilizzare con l’uscita dell’aria posizionata in prossimità di pareti e non coprire la presa

per evitare il surriscaldamento. Nota

• Se qualsiasi parte è danneggiata, si prega di contattare il rivenditore o un negozio di ripara- zione designato.IT

• In caso di danni, si prega di spegnere il condizionatore d’aria, togliere l’alimentazione e con- tattare il rivenditore o un negozio di riparazione designato.

• Il cavo di alimentazione deve essere sempre completamente a terra.

• Per evitare qualsiasi pericolo da un cavo di alimentazione danneggiato, si prega di spegnere il condizionatore d’aria e scollegare l’alimentazione. Essa deve essere sostituito dal rivenditore o un negozio di riparazione designato.

• Non inclinare l’unità, la punta sopra o lasciarlo cadere. Se l’unità non cadere e, scollegare immediatamente e chiedere consiglio al proprio rivenditore.

• Non spruzzare con insetticida o altri prodotti chimici come il coperchio di plastica potrebbe deformarsi.IT

2 Condizionatore mobile Questo condizionatore portatile è un piccolo dispositivo che consente di regolare la temperatu- ra e l’umidità. La sua flessibilità lo rende facile da utilizzare in una serie di circostanze diverse. Ha molteplici funzioni, tra cui il raffreddamento, deumidificazione e ventilazione. Questo appa- recchio è stato progettato appositamente per l’uso in casa, ufficio, ecc Ha un design compatto rispetto agli altri modelli con la stessa capacità di raffreddamento. I suoi livelli di consumo energetico e rumorosità sono eccezionalmente bassi. Riscaldamento: L’aria viene riscaldata dalla pompa di riscaldamento prima di essere espulso nella stanza. Questa funzione non è influenzata dalla temperatura ambien- te. Raffreddamento: Altre modalità di condizionamento d’aria sono consigliate se la temperatura interna è o sotto i 16 ° C o superiore a 31 ° C. Pannello di controllo Lamelle regolabili Ruote Griglia laterale e posteriore Uscita dell’aria Griglia superiore di presa d’aria Presa elettrica Uscita dell’ariaIT

1. On/off: per accendere e spegnere l’unità.

2. Pulsante di regolazione della temperatura: per impostare la temperatura con incrementi di1°C.

3. Mode: per selezionare la modalità desiderata tra deumidificazione e raffreddamento.

4. Speed: per selezionare la velocità tra alta, media o bassa.

5. Timer: per impostare un range di tempo all’interno del quale il prodotto deve spegnersi o

1. Power: per accendere e spegnere l’unità.

2. Pulsante di regolazione della temperatura: per impostare la temperatura con incrementi di1°C.

3. Speed: per selezionare la velocità tra alta, media o bassa.

6. Mode: per selezionare la modalità desiderata tra deumidificazione e raffreddamento.

4 Funzioni Nota - La presa elettrica deve essere non danneggiata e sicura - Non connettere l’unità in una presa elettrica dove sono già collgati altri prodotti. Inserire la spina nella presa elettrica. Dopo due secondi si udirà un “bip”. Premere dunque il tasto ON/ OFF e l’unità inizierà a funzionare. MODALITÀ AUTOMATICA A seconda della temperatura ambiente attuale, il dispositivo seleziona automaticamente una delle seguenti modalità: raffreddamento, deumidificazione o ventilazione:

MODALITÀ DI RAFFREDDAMENTO

• Premere ripetutamente il tasto MODE fin quando non appare sul display un fiocco di neve: . In questa modalità far fuoriscire l’aria calda attraverso una finestra utilizzando l’appo- sito tubo di scarico.

• Premere ripetutamente o per impostare uan temperatura tra 13°C e 31°C.

• Premere il tasto della velocità per selezionare la velocità desiderata potendo scegliere tra alta, media, bassa. Nota. per migliorare l’efficenza nel raffreddamento seguire quanto segue: a) Se la vostra camera è direttamente esposta al sole, si prega di chiudere le tende. b) Non posizionare l’apparecchio vicino a fonti di calore.

• Premere ripetutamente il tasto MODE fino a visualizzare sul display una goccia: . La velo- cità del ventilatore non può essere regolata in questa modalità.

• Quando si utilizza esclusivamente la modalità di deumidificazione non è necessario l’uso del tubo di scarico. Temperatura ambiente < 23 °C 23 °C - 26 °C 26 °C Modalità Ventilazione Deumidificazione Raffreddamento Temperatura impostata

• Assicurarsi che l’unità sia spenta ma collegata alla presa elettrica.

• Premere il pulsante timer fino a visualizzare . Ora premere nuovamente il pulsante del timer per impostare il tempo desiderato. L’intervallo di impostazione è 1-24 ore. Nota. Se si imposta il dispositivo per accendersi o spegnersi dopo 24 ore, premere nuovamente questo tasto per annullare questa impostazione FUNZIONE VELOCITÀ Premere il tasto speed per selezionare una velocità tra bassa, media, alta. FUNZIONE AllARME “VASCHETTA PIENA” La vaschetta dell’acqua ha un dispositivo di sicurezza che monitora il livello dell’acqua. Quando il livello dell’acqua raggiunge una determinata altezza l’indicatore “water tank full” si illumi- nerà. (Se la pompa dell’acqua è danneggiato, rimuovere il tappo di gomma nella parte inferiore dell’unità quando il serbatoio è pieno per permettere all’acqua di defluire.) SCARICO CONTINUO

• Se avete intenzione di lasciare questa unità inutilizzata per un lungo periodo, rimuovere il tappo di gomma dal foro di drenaggio nella parte inferiore del dispositivo e collegare un tubo di scarico al clip di fissaggio inferiore. Tutta l’acqua nel serbatoio si scaricherà.

• È possibile scaricare l’acqua come sopra descritto, quando l’unità è impostata in modalità calore.

• Se la pompa dell’acqua è danneggiata, drenaggio continuo può essere utilizzato. In questo caso, la pompa dell’acqua non è attivata. L’unità può essere ancora utilizzato.

• Se la pompa dell’acqua è danneggiata, drenaggio intermittente può anche essere usato. In questo caso, si prega di collegare un tubo di scarico al clip di fissaggio inferiore quando la spia “Serbatoio pieno” si illumina. Ciò permetterà l’acqua nel serbatoio di scarico. L’unità può essere ancora utilizzato.IT

• Scollegare dalla presa elettrica prima di pulire il prodotto.

• Assicurarsi che l’unità non è collegata alla rete elettrica prima di iniziare qualsiasi intervento di manutenzione o riparazione di prevenire incidenti causati da scosse elettriche.

• Non utilizzare solventi chimici (quali benzene, alcool o solventi) per pulire la superficie dell’unità. Questo farà sì che la superficie non si danneggi.

• In primo luogo pulire la superficie con un detergente delicato e un panno umido, quindi asciugare con un panno asciutto.

Il filtro dell’aria deve essere pulito ogni due settimane o anche prima se diventa intasato di polvere o sporco. Estrarre il filtro:

1. Aprire il coperchio del filtro dell’aria facendo scorrere, quindi rimuovere il filtro dell’aria.

2. Rimuovere il filtro dell’aria e il filtro a carboni attivi dal coperchio del filtro.

Pulizia: Lavare il filtro dell’aria immergendolo delicatamente in acqua calda (circa 40 °C) con un de- tergente delicato, lavare il filtro e asciugare accuratamente in un luogo ombreggiato. Installazione:

1. Attaccare i filtri al coperchio del filtro utilizzando i ganci di fissaggio sul lato interno del

2. Inserire i ganci nella parte inferiore del coperchio del filtro nei fori dell’alloggiamento, poi

spingerlo nella sua posizione originaria. Filtro Ganci Problema Possibile causa Soluzione suggerita L’unità non si avvia quando si preme l’apposito tasto

1. C’è corrente in casa?

2. L’unità è collegata?

3. Si è rotto il fusibile?

4. Il timer è correttamente impos-

1. Attivare la corrente

2. Inserire la presa elettrica

3. Cambiare il fusibile

4. Impostare correttamente il

timer raffreddamento inefficace

1. La presa d’aria è bloccata?

2. C’è una fonte di calore in stanza?

3. I filtri sono sporchi?

4. La temperatura è impostata cor-

5. La velocità è troppo bassa?

1. Sblocca la presa d’aria

2. Rimuovi la fonte di calore

5. Imposta la corretta velocità

Troppo rumoroso e / o vibrazioni eccessive

1. Il terreno non è a livello o non

2. Il suono è causato dal flusso del

refrigerante all’interno del condi- zionatore d’aria

1. Posizionare l’unità su una

superficie piana, se possibile,

6 Stoccaggio 7 Risoluzione dei problemi

• Togliere il tappo di scarico. Quindi utilizzare l’unità in modalità ventilatore per mezza giorna- ta fino a quando il tubo è completamente asciutto.

• Spegnere l’apparecchio e staccare la spina dalla presa di corrente.

• Legare il cavo con la stringa.

• Avvolgere il prodotto in un sacchetto di plastica e conservarlo in un luogo asciutto. Prima di richiedere un intervento di riparazione o servizio, si prega di controllare quanto segue Problema Possibile causa Soluzione suggerita L’unità non si avvia quando si preme l’apposito tasto

1. C’è corrente in casa?

2. L’unità è collegata?

3. Si è rotto il fusibile?

4. Il timer è correttamente impos-

1. Attivare la corrente

2. Inserire la presa elettrica

3. Cambiare il fusibile

4. Impostare correttamente il

timer raffreddamento inefficace

1. La presa d’aria è bloccata?

2. C’è una fonte di calore in stanza?

3. I filtri sono sporchi?

4. La temperatura è impostata cor-

5. La velocità è troppo bassa?

1. Sblocca la presa d’aria

2. Rimuovi la fonte di calore

5. Imposta la corretta velocità

Troppo rumoroso e / o vibrazioni eccessive

1. Il terreno non è a livello o non

2. Il suono è causato dal flusso del

refrigerante all’interno del condi- zionatore d’aria

1. Posizionare l’unità su una

superficie piana, se possibile,

La macchina si avvia e si ferma di frequente

1. Il voltaggio della rete elettrica è

2. Lo scarico dell’aria è fissato in

modo non corretto o piegato?

3. Si sta utilizzando un proprio tubo

1. Assicurarsi che la fonte di ali-

mentazione corrisponda alla fornitura nominale

2. Cercate di mantenere il dirit-

to di scarico dell’aria. Non permettere che si pieghi

3. Non usare un proprio tubo

ERRORE E0 Il sensore di rilevamento della temperatura non funziona: sostituirlo (l’unità può continuare ad essere utilizzata). ERRORE E2 Vaschetta dell’acqua piena: vuotare la vascehtta dell’acqua ATTENZIONE Nel caso di una grave disfunzione come quelli descritti di seguito, staccare la spina subito e chiamare l’assistenza. - Il fusibile si rompe spesso. - Il cavo di alimentazione si surriscalda o è danneggiato. - Funzionamento anomalo. 8 Installazione Posizionare il condizionatore d’aria su una superficie piana e stabile e assicurarsi che le prese d’aria non siano coperte, garantire inoltre uno spazio libero di almeno 50cm (20 pollici) di attorno al prodotto stesso. Collegamento del tubo di scarico

1. Collegare l’estremità quadrata del tubo di scarico all’apertura di scarico dell’unità.

2. Inserire l’altra estremità alla finestra più vicina.

Attenzione: il tubo si estende da 50 cm a 1,5 m. Si consiglia di utilizzare sempre la lunghezza più corta possibile. Quando si collega il tubo di scarico, limitare la curvatura del tubo ad un massimo di 90°.IT

Finestra Scarico dell’aria Terminale del tubo Attacco del tubo Installazione a parete La corretta installazione è mostrata di seguito (se montato su una parete, l’altezza del foro dovrebbe essere tra i 40 cm ed i 130 cm (16 pollici-51 pollici). 50 cm Se lo scarico dell’aria deve essere piegato, vedere di seguito. 60 cm 50 cm 130 cm 40 cm Adattatore 2 Adattatore 1 Tubo flessibile ConnettoreIT

L’installazione del tubo non corretta (ad es. la curvatura del tubo troppo elevata) può facilmente causare malfunzionamenti. 9 Accessori Tubo di scarico flessibile............................................................1/pz. Connettore..................................................................................1/pz. Adattatore..................................................................................1/pz. 10 Garanzia / Smaltimento / Modifiche tecniche Garanzia: I prodotti vengono controllati attentamente prima della spedizione. Se dovesse comunque presentarsi un vizio sul vostro apparecchio, vi invitiamo a rivolgervi in tutta tranquillità al vostro rivenditore. Vi rammentiamo di portare appresso la ricevuta d’acqui- sto, che deve essere presentata per ogni prestazione in garanzia. Il periodo di garanzia è di 24 mesi dalla data di acquisto. Smaltimento: Provvedere ad un corretto smaltimento del prodotto. L’apparecchio può essere consegnato gratuitamente per il relativo smaltimento a qualsiasi rivenditore specializzato. Modifiche tecniche: Con riserva di eventuali modifiche tecniche e di progettazione. CE-Dichiarazione di Conformità Il dispositivo è conforme alle seguenti norme EN 60335-2-40:2003/A13:2012 EN 60335-1:2012/A11:2014 EN 62233:2008IT