SRL 150 A1 - Lampada SILVERCREST - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Domande frequenti - SRL 150 A1 SILVERCREST

MANUALE UTENTE SRL 150 A1 SILVERCREST

IT CH Istruzioni per l'uso lampada a infrarossi.... pagina 21

NL Bedieningshandleiding infraroodlamp .. Pagina 30

A B C D

Inhalt

Das Gerät 3

Hersteller 3

Dati elettrici caratteristici 21

Avvertenze generali per la sicurezza ... 22

Particolari indicazioni di sicurezza ..... 24

Utilizzo conforme 25

Introduzione....25

Messa in funzione 26

L'impiego della lampada a infrarossi è utile in questi casi 26

Trattamento cosmetico 26

Importante per l'atleta 27

Trattamento terapeutico per gli animali 27

In quali casi è consigliabile consultare un medico? 27

Pulizia 27

Durata della lampadina 28

Sostituzione della lampadina 28

Condizioni ambientali per il trasporto/la conservazione 28

Rimozione di possibili disturbi 28

Smaltimento 29

GARANZIA 29

Tagliando di garanzia....40

Prima di mettere in funzione l'apparecchio, si prega di leggere attentamente le istruzioni per l'uso, in quanto vi è riportata una serie di indicazioni utili e importanti.

L'apparecchio

Schema dell'apparecchio, vedere pagina 2:

A Lampada a infrarossi
B Corpo della lampada
c Piedistallo
D Cavo di allacciamento

Produttore

L'azienda Luxoplast Kunststofftechnik GmbH, Wernher-von-Braun-Str. 3 - 5, 84539 Ampfing in Germania dichiara con la presente che questo prodotto è conforme alla seguente direttiva CE

• 93/42/CEE.

CE 0483

Dati elettrici caratteristici

Tensione nominale 230 V\~

Assorbimento max. 150 W

nominale

Frequenza nominale 50 Hz

Legenda dei pittogrammi

	Apparecchio della classe di protezione IIQuesto simbolo significa che questo apparecchio è dotato di doppio isolamento.
	Attenzione:attenzione ai documenti di accompagnamento!Non lasciare incustodito durante l’utilizzo.
	Questo simbolo indica informazioni per il corretto utilizzo dell’apparecchio.
Pericolo	Simbolo Pericolo – si riferisce ai danni alle persone.
Atten-zione	Simbolo Attenzione – si riferisce ai danni materiali.
Numero	Il simbolo LOT con un numero a quattro cifre indica la data di produzione.
	La legenda di questi simboli si trova nel manuale di utilizzo, al punto “Smaltimento”.
	Parte applicata di tipo B
	Superficie molto calda / Pericolo di ustione

Avvertenze generali per la sicurezza

Pericolo

Staccare sempre la spina in caso di malfunzionamento, prima di sostituire la lampadina, prima di ogni pulizia e inoltre quando l'apparecchio non viene utilizzato! Non tirare mai direttamente il cavo di allacciamento!

Non toccare mai la lampada durante l'utilizzo e prima di un sufficiente periodo di raffreddamento! Non immergere l'apparecchio in acqua e non esporlo alla pioggia o all'umidità. Nel caso l'apparecchio dovesse accidentalmente cadere in acqua, staccare la spina prima di estrarlo!

Non rimettere in funzione l'apparecchio prima di averlo fatto controllare da un centro di assistenza autorizzato. Questo vale anche in caso di danneggiamento del cavo o dell'apparecchio stesso o qualora l'apparecchio fosse caduto.

Posizionare l'apparecchio su una superficie orizzontale, piana e stabile. Per evitare il surriscaldamento lasciate almeno 30 cm di spazio libero attorno all'apparecchio.

Atten- zione

Si prega di prestare attenzione a non posizionare l'apparecchio su superfici calde o nelle vicinanze di fonti di calore. Il cavo di allacciamento deve essere posizionato in modo che non venga a contatto con oggetti molto caldi o dotati di spigoli taglienti.

Vi preghiamo inoltre di non usare l'apparecchio se vi trovate su un pavimento bagnato oppure con le mani bagnate o se l'apparecchio stesso è bagnato.

Non piegare e non avvolgere il cavo di allacciamento intorno all'apparecchio.

Non lasciare l'apparecchio incustodito durante il funzionamento. Utilizzare solo prolunghe a norma.

Non usare l'apparecchio all'aperto, perché potrebbe essere esposto alla pioggia e all'umidità.

Pericolo

Nel caso in cui l'apparecchio non venga usato in osservanza delle regole riportate o venga usato in maniera errata, i danni risultanti non saranno coperti da garanzia!

Le persone (non esclusi i bambini) che, a causa delle loro capacità fisiche, sensoriali o mentali o a causa della loro inesperienza o mancanza di nozioni specifiche, non sono in grado di usare in sicurezza l'apparecchio, dovrebbero utilizzarlo solamente sotto il controllo o sotto la guida di una persona responsabile.

Gli apparecchi elettrici non sono giocattoli! Si prega quindi di tenere ed usare l'apparecchio lontano dalla portata dei bambini. Non lasciare penzolare il cavo di allacciamento.

Gli interventi di riparazione devono essere effettuati soltanto da centri di assistenza autorizzati. Pertanto, non cercare mai di aprire l'apparecchio oppure, per esempio, cercare di introdurre oggetti metallici al suo interno.

Per evitare pericoli in caso di danneggiamento del cavo di allacciamento, provvedere tempestivamente alla sua sostituzione rivolgendosi esclusivamente ai centri autorizzati dal produttore (tagliando di garanzia).

Questo apparecchio non è destinato all'uso professionale, bensì solo ed esclusivamente all'uso domestico!

Si prega di conservare le istruzioni per l'uso e di allegarle all'apparecchio nel caso in cui venisse ceduto.

Particolari indicazioni di sicurezza

Per l'uso delle lampade a infrarossi

L'apparecchio non deve essere utilizzato in caso di effettive patologie (diabete, melanomi, affezioni cardiache, infiammazioni, sclerosi multipla, trombosi, disturbi della coagulazione del sangue) malattie cutanee o quando sintomi patologici apparentemente innocui permangono eccessivamente! In questi casi è opportuno consultare un medico. Se fate uso di medicinali analgesici o avete assunto alcolici utilizzate l'apparecchio solo previa consultazione del medico, poiché la vostra sensibilità al calore potrebbe risultare limitata.

La radiazione UV emessa dall'apparecchio può danneggiare cornea e retina. In caso di esposizione del viso alla radiazione tenere gli occhi sempre chiusi.

L'apparecchio non deve assolutamente essere utilizzato nelle vicinanze di vasche da bagno, lavabi o altri recipienti contenenti acqua. Il pericolo sussiste anche ad apparecchio spento, per cui si prega di sfilare sempre la spina!

L'installazione di un dispositivo salvavita con corrente di apertura nominale inferiore a 30 mA nell'impianto domestico offre un'ulteriore protezione. Rivolgetevi al vostro elettricista di fiducia.

Verificare che la tensione indicata sul bulbo della lampada corrisponda a quella della rete elettrica locale.

Il corpo della lampada si surriscalda quando l'apparecchio è acceso. Pericolo di ustioni!

Dopo l'assunzione di farmaci sedativi e narcotizzanti, dopo un'anestesia locale come pure in presenza di determinate malattie si verifica una riduzione della sensibilità al calore. In questi casi mantenere una distanza dall'apparecchio di almeno 80 cm.

1) Sulla lampada a infrarossi utilizzare solo lampadine a infrarossi Philips, PAR 38 E, 230 V, 150 W.
Si prega di non utilizzare altri prodotti e di fare attenzione, in caso di acquisto di una nuova lampadina, che questa sia identica alla versione fornita in dotazione.
2) Oggetti infiammabili devono essere tenuti lontani dal raggio di irradiazione: pettini, montature d'occhiali etc. si possono infiammare, i prodotti tessili possono bruciare.
3) Direttamente dopo il trattamento si consiglia di evitare un raffreddamento troppo improvviso (ad esempio della testa).

4) Proteggere la lampada da urti troppo forti, evitando anche di appoggiarla bruscamente.
5) Si consiglia di non riporre l'apparecchio immediatamente dopo lo spegnimento, ma di lasciarlo prima raffreddare per alcuni minuti.
6) Lo scollegamento dalla rete di alimentazione può essere assicurato solamente sfilando la spina dalla presa di corrente.

Utilizzo conforme

L'apparecchio deve essere utilizzato esclusivamente per lo scopo previsto, vale a dire per la cura di malattie trattabili con terapia del calore. La lampada a infrarossi non è destinata all'uso professionale, bensì solo ed esclusivamente all'uso domestico! È vietato qualsiasi altro impiego dell'apparecchio come pure qualsiasi modifica non in conformità a quanto disposto. Non si risponde dei danni riconducibili ad un utilizzo non conforme o a un uso errato.

Introduzione

Da tempo è noto che il calore ha il potere di lenire dolori e in molti casi di accelerare il processo di guarigione. La lampada a infrarossi genera in modo altamente efficace questo calore intenso, le cui radiazioni infrarosse penetrano negli strati più profondi della pelle fino a raggiungere i tessuti. Subentra una maggiore circolazione, i vasi sanguigni si dilatano, più sostanze ricostituenti vengono condotte nella zona irradiata ed il corpo smaltisce in misura elevata le “tossine”. Il processo di guarigione risulta più rapido per effetto del calore curativo della lampada a infrarossi.

Messa in funzione

Sistemare l'apparecchio su una superficie piana, quindi collegare la spina ad una presa di corrente installata conformemente alle norme. La lampada a infrarossi si accende.

Distanza di irradiazione

Si consiglia di scegliere una distanza alla quale il calore venga percepito come gradevole.

In generale questa distanza è di 40 - 60 cm.

Durata d'applicazione

I migliori risultati si ottengono con due irradiazioni giornaliere di 15 minuti ciascuna.

L'impiego della lampada a infrarossi è utile in questi casi

Reumatismi, dolori muscolari e colpo della strega – Ripetete il trattamento giornaliero fino alla scomparsa del dolore. In caso di reumatismi articolari bisogna consultare un medico.

Raffreddore – un raffreddore in arrivo si può bloccare. In caso di raffreddore già in corso si può ottenere un notevole alleviamento dei sintomi. Si devono comunque curare solo raffreddori effettivi. In caso di sinusite mascellare, sinusite e infiammazioni alla gola il trattamento può essere effettuato solamente dietro consenso del medico.

Contusioni e slogature – iniziare il trattamento all'incirca 12 ore dopo l'incidente e proseguire finché il dolore e la rigidità non sono scomparsi completamente.

Dermatite, foruncoli – Regolari trattamenti a raggi infrarossi, eventualmente in concomitanza con farmaci prescritti dal medico, favoriscono la guarigione.

Ferite – le ferite guariscono più in fretta se trattate con la lampada a raggi infrarossi. Allo stesso tempo si riduce il pericolo di infezione. In presenza di ferite infiammate così come in presenza di casi molto complicati, consultare prima un medico.

Geloni e piedi freddi – Pelle screpolata, geloni, dita intorpidite, talvolta piedi freddi o cose simili sono causati dalla riduzione dell'apporto di sangue. Mediante il trattamento con la lampada a infrarossi i vasi sanguigni si dilatano e la circolazione sanguigna viene stimolata. È importante però iniziare il trattamento per tempo.

Trattamento cosmetico

Una pelle sana e curata necessita in prima linea di una sufficiente vascolarizzazione. Il trattamento giornaliero con la lampada a infrarossi si dimostra indispensabile nella cura della bellezza, dato che il calore degli infrarossi agisce in profondità.

Le creme e altri principi attivi cosmetici vengono assorbiti dalla pelle in modo più intenso e rapido se prima e dopo l'applicazione si utilizza la lampada a infrarossi. È irrilevante che si tratti di pelle secca oppure grassa.

Caduta dei capelli – Il trattamento a raggi infrarossi in combinazione con un massaggio del cuoio capelluto è in grado di risolvere fenomeni temporanei di caduta dei capelli.

Massaggio – L'efficacia del massaggio aumenta considerevolmente con un trattamento a raggi infrarossi preliminare o contemporaneo. La tensione muscolare

viene alleviata e i muscoli si rilassano maggiormente. Gli ematomi e la sgradita formazione di grasso scompaiono prima.

Importante per l'atleta

Se durante la pratica di diversi tipi di sport si utilizza la lampada a infrarossi, l'apporto di sangue si intensifica.

Questo crea i presupposti per ottenere prestazioni migliori.

La lampada a infrarossi può essere utilizzata anche in combinazione con un massaggio durante i periodi di riposo per eliminare stanchezza, crampi e rigidità muscolare. Si possono combattere efficacemente anche slogature, contusioni e strappi.

Trattamento terapeutico per gli animali

Il calore della lampada a infrarossi può essere utilizzato anche per animali malati o feriti: per esempio in caso di contusioni, slogature, dolori muscolari (cavalli da corsa e cani), eczema, zone prive di pelo, infiammazioni cutanee e mammarie, articolazioni gonfie e ferite che stentano a guarire. Il trattamento della radiazione a infrarossi si rivela molto efficace per i cani dopo la tosatura.

In quali casi è consigliabile consultare un medico?

Consultare il medico in caso di effettive patologie (diabete, melanomi, affezioni cardiache, infiammazioni, sclerosi multipla, trombosi, disturbi della coagulazione del sangue) malattie cutanee o quando sintomi patologici apparentemente innocui permangono eccessivamente. Il medico vi consiglierà la terapia con irradiazione a raggi infrarossi nei casi in cui la guarigione possa essere accelerata dal calore.

Pulizia

Atten- zione

Sfilare sempre la spina prima di effettuare la pulizia; lasciare raffreddare completamente l'apparecchio prima di pulirlo e di riporlo!

Utilizzare un panno asciutto, tutt'al più appena inumidito e ben strizzato, per pulire il corpo dell'apparecchio. Successivamente asciugare bene. Non utilizzare detergenti aggressivi o abrasivi.

Eventualmente pulire la lampadina con un panno asciutto.

Durata della lampadina

Tutti gli apparecchi vengono sottoposti a un controllo accurato prima di lasciare il nostro stabilimento. Se la lampada a infrarossi viene utilizzata come descritto in queste istruzioni, il suo rendimento resterà costante per tutta la durata di vita di circa 300 ore di impiego (= ca. 1200 trattamenti di ca. 15 minuti).

Le lampadine sono escluse dalla garanzia.

Sostituzione della lampadina

Atten- zione

Staccare sempre la spina prima di sostituire le lampade! Aspettare che la lampadina si raffreddi prima di sostituirla!

Si prega di sostituire la lampadina con un prodotto dello stesso tipo (Philips, PAR 38 E, 230 V, 150 W).

Condizioni ambientali per il trasporto/la conservazione

• Temperatura ambiente tra -15 °C e +40 °C
• umidità relativa dell'aria tra 30 % e 75 %
• Pressione dell'aria tra 700 hPa e 1060 hPa

Rimozione di possibili disturbi

Il 95 % di tutti i reclami purtroppo è riconducibile ad errori nell'utilizzo e può essere risolto senza problemi. Se il seguente elenco delle anomalie non vi aiuta a trovare un rimedio, mettetevi in contatto telefonicamente o per e-mail con il nostro Servizio Clienti. Prima di restituire il vostro apparecchio al Servizio Clienti, vi invitiamo a mettervi in contatto con noi.

I seguenti problemi possono essere risolti dal cliente stesso:

Disturbo Causa R	Rimedio
– L’apparecchio non funziona.	> Nessun collegamento con la presa.	>> Inserire la spina nella presa.
	> La lampadina è guasta. >>	Procurarsi una lampadina sostitutiva del tipo Philips (PAR 38 E, 230 V, 150 W) e sostituirla come descritto nelle istruzioni d’uso.

Smaltimento

Per l'imballaggio del prodotto sono stati utilizzati materiali riciclabili. Il materiale d'imballaggio può essere conferito ai punti di raccolta pubblici per il riciclaggio.

Gli apparecchi vecchi, non più in uso, non vanno gettati tra i rifiuti domestici! Secondo la normativa di legge, gli apparecchi vecchi giunti alla fine della loro vita, devono essere portati presso un centro di smaltimento autorizzato. Così saranno recuperate le sostanze di valore contenute nell'apparecchio vecchio e sarà preservato l'ambiente. Per maggiori informazioni al riguardo rivolgersi alle autorità comunali competenti o alla società locale che si occupa dello smaltimento.

GARANZIA

Offriamo una garanzia di 3 anni per ogni eventuale difetto di materiale e fabbricazione del prodotto.

Non sono coperti da garanzia:

danni causati da un uso improprio dell'apparecchio

le parti soggette a usura

le lampadine

difetti già noti al cliente al momento dell'acquisto del prodotto

danni causati per colpa del cliente.

Sono fatte salve le prestazioni in garanzia del cliente previste per legge. Per qualsiasi ricorso in garanzia entro il periodo di validità della garanzia, il cliente deve presentare la prova d'acquisto. È possibile ricorrere in garanzia entro 3 anni dalla data d'acquisto. In caso di garanzia il cliente ha diritto alla riparazione del prodotto presso i nostri stabilimenti o stabilimenti da noi autorizzati. Non vengono concessi al cliente ulteriori diritti (sulla base della garanzia).

Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche tecniche!

Nominale frequentie 50 Hz