ER Basic - Apparecchio da cucina elettrico STEBA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Apparecchio di cottura elettrico
Marchio	Steba
Modello	ER Basic
Intervallo di temperatura	Da 30°C a 99°C (regolazione continua)
Timer	120 minuti (su alcuni modelli: art-no 051200 e 051100)
Funzione timer continuo	Posizione "ON" per funzionamento continuo (sorveglianza obbligatoria)
Protezione contro il surriscaldamento	Sì, interruttore di sicurezza in caso di mancanza di liquido
Rubinetto di scarico	Sì, per liquidi fluidi (su alcuni modelli)
Coperchio riscalda tazze	Sì, la zona del coperchio può servire a riscaldare le tazze
Utilizzo consigliato	Vin brulé, conserve, cottura lenta
Capacità	Non specificata nelle istruzioni
Materiale del pentolino	Non specificato (probabilmente acciaio inossidabile)
Pulizia del pentolino e del coperchio	Con acqua calda e detersivo per piatti, asciugatura accurata
Decalcificazione	Con aceto diluito o un decalcificante, poi risciacquo
Divieto di immersione	Non immergere mai l'apparecchio in acqua
Riparazioni	Riservate a un servizio di assistenza qualificato
Garanzia	Servizio di assistenza menzionato, ritiro possibile in garanzia
Indice di riparabilità	Non specificato

Domande frequenti - ER Basic STEBA

Come pulire l'apparecchio dopo l'uso?

Scollegare l'apparecchio e lasciarlo raffreddare. Pulire il pentolino e il coperchio con acqua calda e detersivo per piatti, poi asciugare accuratamente. Non utilizzare detergenti acidi o abrasivi. Non immergere mai l'apparecchio in acqua.

Posso immergere l'apparecchio in acqua per pulirlo?

No, è severamente vietato immergere l'apparecchio in acqua. Pulirlo esclusivamente con un panno umido.

Cosa fare se si attiva la protezione contro il surriscaldamento?

La protezione contro il surriscaldamento si attiva se l'apparecchio funziona senza liquido o se tutto il liquido è evaporato. In tal caso, il fusibile di sicurezza viene attivato e l'apparecchio deve essere inviato al servizio di assistenza.

Come utilizzare il timer?

Impostare il timer fino a 120 minuti. Una volta scaduto il tempo, l'apparecchio si spegne. Per un funzionamento continuo, posizionare il pulsante su « ON », ma l'apparecchio deve essere sorvegliato costantemente.

Come fare le conserve con questo apparecchio?

Utilizzare barattoli puliti e integri. Riempirli per 3/4, chiuderli con le fascette, posizionarli sulla griglia, aggiungere acqua fino a 7 cm dal bordo. Impostare la temperatura desiderata e il timer su « max ». Dopo il segnale acustico, impostare il timer sul tempo di cottura. Lasciare raffreddare prima di rimuovere le fascette.

Il rubinetto è rimovibile?

Sì, sui modelli dotati (art-no 051200 e 051100), svitare la parte superiore del rubinetto per pulirla con acqua calda. Assicurarsi di serrare bene la parte superiore durante il rimontaggio.

Qual è l'intervallo di temperatura di questo apparecchio?

Il termostato consente una regolazione continua da 30°C a 99°C. Regolare la temperatura desiderata, la spia si accende e l'apparecchio riscalda fino a raggiungere la temperatura.

Posso lasciare l'apparecchio funzionare senza sorveglianza?

No, non far funzionare mai l'apparecchio senza sorveglianza. In modalità continua (posizione « ON »), la sorveglianza costante è obbligatoria.

Come decalcificare l'apparecchio?

Pulire il calcare sul fondo del pentolino con aceto mescolato ad acqua o un decalcificante, poi risciacquare accuratamente.

Dove posso far riparare l'apparecchio?

Le riparazioni devono essere effettuate da un servizio di assistenza qualificato. Contattare Steba ai recapiti forniti. In caso di garanzia, il ritiro dell'apparecchio può essere coperto.

MANUALE UTENTE ER Basic STEBA

Istruzioni per l'uso 17

www.stebkoboCTBO NO 3Kcnpnyatau nn 22

Allgemein

L'apparecchio è adatto solo per l'uso domestico, non per scopi industriali o in ristorazione. Leggere attendamente le istruzioni per l'uso e conservale con cura. In caso l'apparecchio venisse trasferito ad un ulteriore utente, consegnarlo con le istruzioni d'uso. Usare l'apparecchio come indicato e far attenzione agli avvisi di sicurezza. Nel caso di utilizzo non corrispondente alle istruzioni d'uso, il produttore non assume responsabilità per eventuali danni causati o incidenti.

Avvisi di sicurezza:

· Collegare l'apparecchio solo a una presa di terra e uso solo secondo leindicazioni riportate sulla targhetto.
- Utilizzato solo, se cavo e apparecchio non presentano danni. Controllare prima dell'uso.
- Nel caso di utilizzo improprio o non corrispondente alle istruzioni d'uso il produttore non assume responsabilità per eventuali danni causati.
L'apparecchio non è destinato all'utilizzo da parte di persone dalle ridotte capacità motorie, sensoriali o psichiche (bambini compresi), a meno che non siano sorvegliate da una persona responsabile della loro sicurezza o ricevano da但这a istruzioni circa l'utilizzo dell'apparecchio stesso.
- Tenere bambini sotto i 8 anni lontano dall'apparecchio, imballo e cavo.
- Non mettere in uso l'apparecchio con un timer o altri sistema a distanza.
- Dopo l'utilizzo o in caso d'inconvenienti durante l'uso sfilare la spina alla presa.
Non tirare il cavo, ne piegarlo o incastrarlo.
- Tenere il cavo lontano da oggetti caldi.
Non lasciare l'apparecchio durante l'uso incustodito.
Non depositare l'apparecchio all'aperto o in uno spazio umido.
Non immershigere l'apparecchio in acqua.

• Non usare l'apparecchio dopo un guasto, p. es. se l'apparecchio è caduto o è stato danneggiato in un altre modo. In particolare lo smalto della pentola smaltata più essere scheggiato e le schegge si possono poi trovare nei generi alimentari.
• Per evitare pericoli, le riparazioni all'apparecchio sono come il ricambio del cavo danneggiato vanno eseguiti solo alla ditta produttrice.

ATTENZIONE: L'apparecchio diventa molto caldo. Pericolò di scottature! Durante l'uso le superficie toccabili divertano molto calde, trasportarlo solo dopo il raffimento.

• Farattenzione alla fuoriuscita di vapore durante l'uso e aprendo il coperchio. Trasportarlo solo dopo il raffreddamento usando i due manici. Prima del trasporto scaricare il liquido caldo.

Pulizia e manutenzione

• Prima della pulizia sfilare la spina alla presa.

• Lasciare raffreddare l'apparecchio a temperatura ambiente.

• Attenzione: non immergere l'apparecchio in acqua.

• Pulire la pentola e il coperchio con acqua calda e detersivo e asciugarli bene.
• Non usare agenti chimici aggressivi, abrasivi o solvente per la pulizia.
• Togliere i residui di calcare sul fondo della pentola con acqua d'aceto o decalcificatore. In seguito sciacquare bene.

Posto di lavoro

Importante: Non disponre l'apparecchio su o vicino a una superficie calda (p. es. piastra del forno). Disporre l'apparecchio solo su una superficie piano, solida e resistente al calore. Far attenzione che in vicinanza non si trovino oggetti infiammabili. Dipana-re il cavo completeness.

Prima del primo uso

Prima di riempire, pulire l'apparecchio con cura.
Pulire la pentola e griglia con acqua calda e detersivo, sciacquare e asciugare bene.
Per sterilizzare il rubinetto far bollire acqua nell'apparecchio e scaricarlo.
Attenzione: non immershere l'apparecchio in acqua.
Pulire l'interno del coperchio solo con un panno umido e asciugarlo.

Modo d'uso

Il cavo si trovava sul retro dell'apparecchio. Prima dell'uso dipanare il cavo completamente e infilario nell'incavo previsto, per raggiungere una posizione stabile.

L'apparecchio ha 2 regolazioni per la sicurezza:

• Termostato a tubi capillare

Il termostato regola la temperature da 30^ sino a 99^ . Impostare la temperatura desiderata, la lampadina si accende, e l'apparecchio inizia a scaldare il liquido. Per una cottura costante regolare il termostato su "max" con coperchio chiuso.

• Protezione di surriscaldamento

La sicurezza di surriscaldamento si accende se l'apparecchio viene usato alla liquido o se il liquido è evaporato. In quello caso parte la valvola fusibile e l'apparecchio deve essere spedito al servizio clienti.

Timer (120 minuti)

L'apparecchio si accende con la manopola del timer. Dop o il conto alla rovescia, l'apparecchio si spegne. Regolare la manopola su "ON" per l'erogazione continua di elettricità.

ATTENZIONE: In quello caso ci

deve essere abbastanza liquido

nella pentola e l'apparecchio deve essere sorvegliato.

Rubinetto

Il rubinetto è adatto per liquidi fluidi (p. es. vin brule). Liquidi densi intasano la valvola. Una pulizia regolare è necessaria. Per pulire il rubinetto svitare la parte superiore e sciacquare con acqua calda. Rimontare la parte superiore avvitando la bene facendo attenzione alla tenuta della valvola.

Coperchio

Chiudere l'apparecchio sempre con il coperchio. Mettendo il coperchio capovolto sull'apparecchio, si cui lo come piano d'appoggio per riscaldare le tazze per il vin brulé.

Mettere in conserva

I vasi per conserve devono essere puliti e igienici. Le guarnizioni non devono essere porosi o di misura sbagliata. Riempire i vasi fino a 80% con generi alimentari e far attenzione che il bordo resti pulito. Mettere le guarnizioni umide sui vasi e chiuderli con il coperchio e le molle.
- Mettere la griglia nella pentola e impilare iVASi. Si più mettereanche un vaso sopra l'altro. Per una distribuzione uniforme della temperatura,fare attenzione che iVASi non si tocchino lateralmente.
- Riempire la pentola con acqua al massimo fino 7 cm除去 il bordo, per evitare che l'acqua trabocchi.
Regolare la temperatura (p. es. per frutta 85^
- Regolare il timer su "max". L'apparecchio suaoha dopo aver raggiunto la temperatura desiderata. Poi impostare il tempo necessario perMETTE in conserva (p. es. 30 minuti). Dopo il conto alla rovescia l'apparecchio si spegne.
- Fino al raffreddamento completo lasciare le molle suiVASI. Poi togliere le molle e controllare se i vasi sono sottovuoto.

Impostare il termostato e tasting allarme

Impostare la temperatura desiderata (p. es. 65^ ).
- Premere il tasting allarme su "1".
- La lampadina rossa si accende e l'apparecchio inizia a scaldare.
- Dopo aver raggiunto la temperatura desiderata, la lampadina rossa si spegne e il termostato emette un suono a intermittenza, che cui possere spento premendo il tasto allarme su "0".
- Se l'apparecchio viene usato come pentola per bevande calde e continuamente svuotato di liquido caldo e riempito di liquido freddo, il suono indica quando la temperature desiderata è di nuovo raggiunta.

Valori indicativi di temperatura e tempo perMETTEREINCONSERVA

Frutta 85^ 25-30 minuti*

Verdura max 90-120 minuti*

Carne

max

120

minuti*

(* i suddetti tempi valgono dopo aver raggiunto la temperatura desiderata)

Coretto smaltimento:

Gli appearecchi elettrici smessi non devono essere smaltiti insieme all'immondizia domestica, bensi dovranno essere riconsegnati al negotiante o ad altri enti preposti per il riciclo in conformità alle vigenti disposizioni nazionali o locali.

Servizio clienti:

La preghiamo di rivolgersi al punto di vendita dove è stato acquistato il prodotto. Qualora questo non fosse possibile rivolgersi a: Schonhuber S.p.A. - 39031 Brunico (Tel.: [phone]).

OmbaHOpMaun

Даньnpi6op npedHa3NaueH TOnbKO dЯ 6bITOBOrO nCNoJb3OBaHnB NOMEeHnX, He dЯ nCNoJb3OBaHnB KOMMepuecknx ceIax. IoxaJyNCTa, BHIMATEJIbHO npoTInTe DaHHoe pyKOBODCTBO NO 3KcPnyatauIN HaJeXHO COxpaHnte erO. Pnpepaue np6opa TpeTBm JnUam CneDyET nepeDaTB BMeCTe c HmpyKOBODCTBO NO 3KcPnyatauIN. IcnoJIb3yIte np6op B COOTBETCTBnC pyKOBODCTBOM IN CO6JIPOdaIte yka3aHnRA NO 6e3OpacHOCTN. Ipon3BOIDTeJIb He HeceT OTBETCTBEHHOCtB 3a yUe6 nII TpaBMbl, HAnecEHhIe B pe3yIbTaTe Heco6JIIODeHnry yka3aHn RA 6e3OpacHOCTN.

Yka3aHnno 6e3OpaChocTn

• Пибор следует подочь К сети зашия И NGОьБОВТВ TOЛьКВ COOTBEТСВИСУКАнЯМИ На МарКИРовKE.
• Pnp6op cIeDyET nCpOJb3OBaTb TOnbKO npn OTCyTCTBn NOBpeKdEHN npoBODKN i Camoro npnbopa. PnpOBepaTe nx Ha NaHnue NOBpeKdEHN neped KaJdbIM nCpOJb3OBaHHeM!
• PpOu3BODHTeJIb He HecET OTBETCTBeHHOCt b 3a HEnpaBnIbHOe IIN HeHaIeJaUee NcNoJIb3OBaHne Prn6opa BcJeIcTBne HecO6JIHOdeHna Yka3aHnpyKOBOdCTBa NO 3KcNlYaTaUIn.
  1 DeTn CTapwe 8 neT n IInca c OrpaHnueHHbIMN fN3NueCKHM, CEHCOPHBIMN IIN yMCTBENHBIMN CNOC6HOCTaMn IIN JINIa, IMeIOUne HeOCTaTOUHO ONbITA N/INN 3HaHm, MOrTy NCNOJb3OBaTB np6Op TOJIbKO IOd pncMOrPOM IIN npu YcNoBmN NOlyueHnYka3aHmN OTHOCHTeJIbHO 6e3OnaCHOro NcNoJB3OBaHnR np6OpA N NOHMaHnCBA3aHHbIX C Hm ONaCHoTe. DeTAM HeJIb3ra INrPaTb C np6OpOM N yNaKOBouHbIMN MaTePnaJAmN. DeTAM CTapwe 8 neT MoXHo 3aHImMaTbcr YnCTKo N 06cnyKbAHem np6OpA TOnbKO IOd pncMOrPOM.
  He donyckaTe K npbOpy, npoBOny 3JeKtpOniTahnI ynaKOBOHbIM MaTePnAnam DeTeMnaDwe 8 neT.
• Pn6op HeIb3a IcNoIb3OBaTb C TaIePOM BkIIOueHnra IIN OTdJIbHOcNCTeMOJ DnCTaHOnOHOrO ynpabJeHnra!

• Pocne KaXIOrO IcNoJIb3OBaHnI INB CInyae HEnCnpaBHOCTN BbIHMaIte WTeKeP n3 PO3ETKn.
  He nepraite 3a npoBOD noKnIOueHnK 3neKtpocetn. OH He doJxeh Tepetbcr 6yIblnn6bITb 3axkAT.

• Побовд олковпатаян He должен copnikacatbсс C roрачимппразmetам.
  HnkOrda He ocTabIaIe pa6oTaUoI np6Op 6e3 npncMoTpa.
  He xpaHnte np6op Ha OTKpbITOM BO3dyXe NJI IN BO BJaXhbIX NOMeUeHnX.
  HnkOrda He norpykaIte npnbOp B Body.
  HnkOrda He nCnoB3yIte np6op noCne noRbIeHn HEnCnpaBHOCTn, Hanpimep, noCne naDeHn IIN HNoro NOBpeKdEHN. KOHKpeTHO y 3MaJInpoBaHHo MOeJI N 3TO MOKeT npVBecTN K CkOLam Ha YaSe, KOTOpblc MOrY T 3aTeM OKa3aTbCS B PNOdyKTax.

• ПОНЗВОДИТЕЛь He HecET OTBETCTBEHHOCTh 3a He npaBnIbHoe ИЛн HeHaIJIeXaIeE IcNoIb3OBAHne np6Opa BCJIeDCTBNe HecO6JIIODeHnY yKa3AHnpyKOBOdCTBa NO 3KcNlPyatauIN.
  Bo n36exaHne onachocTei peMOHTbIe pa60tbl, HapnMep, 3ameHy NOBpeJdeHHoro npoBOda, DOJIKeH npOn3BOdntb TOnbKO cepBnCHbI ueHtp.
  OcToPoxHo! Pn6Op HArpeBaetc. OnaChocb noIyueHna Oxora! Bo Bpempaobtbi OTkpbltie nobepxHOCTn np6opamoryt cnIbHo HarpeBaTcra.
  Будыо octopoхны CBbIXODaIM napom BO BpeM npiroTOBHeHnI npn OTkpBIBaHn KpbIshKn.пepenocite np6op Tolbko 3a pyuKn I nocne NOJHoro OCTbIBaHnI. ПрnpeMeSeHnO6paTnte BHMaHne,чTo np6op MOxKet 6bITb OueHb TJaKeIbIM.пepeД пepeMeSeHnE m CJIeTe rOpayUO XndKOCTb!ОпаСHOCTb OxKora!

Pa60ee mecTo:

Baxho: HnkOrda He yctaHaBnBaIte np6op Ha ropaHne NOBepXHOCTn IIN BO3Ne Hx (HaPmep, Ha 3neKtpoNHTy). NcnoJb3yIte np6op ToIbKO Ha poBHO, yCTOuHBOu IN TepMOCToKo IOBepXHOCTn. CJeInte 3a TeM, YTObI B6NI3n np6opa He 6blIO JERKO BOCIIaMeHraUOxxCra PpeDMeTob. IpoBOd 3neKtpoNtAHnA DOJIKeH 6blTb NOHOCTBIO pa3MOtaH.

Ipeed nepBbIM nCNoJIb3OBAHHeM:

• PpeKne yem 3aIINBaTb XnIDKOCTb, np6op cHaayala CJeNyET TuaTeJbHO ONUCTNTb.
• EMKoCTb N peWeTky TuaTeNbHO NOMOte TOpAyeB BDoOc DoabAneHnEM MoUoIero CpeIcTBa HAcyxo BbITpnte.
• OuchcKn CInBHO KpaHa BCKINrTHe B np6ope BDoN CJIeTe ee Ype3 KpaH.
  BHHMaHHe: He norpykaTe npnbOp B BoNy!
  BHyTppeHHIO CTOpOHy KpbIuKn npocTo npOTpnte BnaXHO caNΦeTKoN BBcUHNTe.