166702AH - Materasso ad aria INTEX - Manuale utente e istruzioni gratuiti
Trova gratuitamente il manuale del dispositivo 166702AH INTEX in formato PDF.
| Tipo di prodotto | Letto ad aria gonfiabile con pompa integrata |
| Marca | Intex |
| Modello | 166702AH |
| Dimensioni (L × l × H) | 152 × 203 × 47 cm (circa) |
| Alimentazione | 220-240 V ~ 50 Hz |
| Potenza della pompa | 90 W |
| Carico massimo | 273 kg |
| Pressione di esercizio consigliata | 0,025 bar (0,36 psi) |
| Pressione massima ammissibile | 0,57 psi (circa 400 mmH₂O) |
| Materiale principale | Vinile resistente |
| Classe di protezione | II (doppio isolamento) |
| Pompa integrata | Sì |
| Funzione di sgonfiamento | Sì |
| Borsa per il trasporto inclusa | Sì |
| Utilizzo previsto | Riposo/sonno solo all'interno |
| Pulizia | Panno umido e soluzione saponata delicata |
| Riparazione possibile | Sì, con l'uso di toppe per riparazione (non incluse) |
| Temperatura di conservazione | +5 °C a +20 °C |
| Garanzia | 3 anni |
Domande frequenti - 166702AH INTEX
Domande degli utenti su 166702AH INTEX
0 domanda su questo apparecchio. Rispondi a quelle che conosci o fai la tua.
Fai una nuova domanda su questo apparecchio
Scarica le istruzioni per il tuo Materasso ad aria in formato PDF gratuitamente! Trova il tuo manuale 166702AH - INTEX e riprendi in mano il tuo dispositivo elettronico. In questa pagina sono pubblicati tutti i documenti necessari per l'utilizzo del tuo dispositivo. 166702AH del marchio INTEX.
MANUALE UTENTE 166702AH INTEX
Risque d'endommagement!
Risque d'endommagement!
Risque d'endommagement!
Risque d'endommagement!
Risque d'endommagement!
Dotazione/Elenco dei componenti 22
Codici QR 23
In generale 24
Leggere e conservare le istruzioni per l'uso 24
Descrizione Pittogrammi 24
Sicurezza 24
Utilizzo conforme alla destinazione d'uso 24
Note relative alla sicurezza 25
Prima messa in servizio 26
Controllare il fatto gonfiabile e la dotazione 26
Gonfiare il fatto gonfiabile 26
Sgonfiaggio 27
Pulizia 27
Conservazione 27
Riparazione 28
Dati tecnici 28
Dichiarazione di conformità 28
Smaltimento 28
Smaltimento dell'imballaggio 28
Smaltire apparecchio esausto 28
Garanzia 29
Condizioni di garanzia 32
Dotazione/Elenco dei componenti
Pompa elettrica (integrata)
2 Manopola di controllo
3 Interruttore di accensione/spegnimento
Tappodi chiusura
5 Sacca per il trasporto
Arrivare all'obiettivo in modo veloc e simplice grazie ai codici QR
Non importa se siete alla ricerca di informazioni relative a prodotti, pezzi di ricambio o accessori, se cercate garanzie dei produttori o centri di assistenza o se desiderate videere comodamente un video-tutorial - grazie ai nostri codici QR riuscirete ad arrivare in modo semplicitissimo al vostro obiettivo.
Cosa sono i codici QR?
I codici QR (QR = Quick Response) sono codici grafici acquisibili mediante la fotocamera di uno smartphone e che contengono per esempio un link ad un site internet o dati di fatto.
Il vosto vantaggio: non si necessita più di dover digitare faticosamente indirizzi internet o dati di contatto!
Ecco come si fa
Per poter acquisire il codice QR si necessita simpliciente di uno smartphone, aver installato un software che legga i codici QR e di un collegamento internet.*
Software che leggono i codici QR sono disponibili nella App Store del vostro smartphone e in genere sono Gratisiti.
Provate ora
Basta acquisire con il vostro smartphone il seguente codice QR per ottenere ulteriori informazioni relative al vostro prodotto Aldi.*
Il portale di assistenza Aldi
Tutte le suddette informazioni sono disponibili anche in internet nel portale di assistenza Aldi all'indirizzo www.aldi-service.ch.
*Esegundo illettore di codici QR potrebbero generarsi costi a seconda della tariffa scelta con il vosto operatore mobile a seguito del collegamento ad internet.
In generale
Leggere e conservare le istruzioni per l'uso
Queste istruzioni per l'uso appar tengono al presente letto gonfiabile con pompa elettrica integrata. Esse contengono informazioni importanti relative al montaggio e all'uso. Per non influenzare
la comprenzione, d'ora innanzi il fatto gonfiabile con pompa elettrica integrata, nelle presenti istruzioni per l'uso, verrà abbreviato con "leftto gonfiabile".
Prima di utilizzato il fatto gonfiabile leggere attendamente le istruzioni per l'uso, in particolar modo le note relative alla sicurezza.
Il mancato rispetto delle presenti istruzioni per l'uso.
puo provocare ferimenti gravi o dati al fatto
gonfiabile.
Le istruzioni per l'uso si basano sulle normative e regole vigenti nell'Unione Europea. All'estero rispetto ancche linee guida e normative nazionali.
Conservare le istruzioni per l'uso per usi futuri. Trasferendo il letto gonfiabile a terzi, consegnare assolutamenteanche le presenti istruzioni per l'uso.
Descrizione Pittogrammi
Nelle istruzioni per l'uso, sul letto gonfiabile stesso o sull'imballaggio sono riportati i seguenti Pittogrammi e le seguenti parole d'avertimento.
AVVERTENZA!
Questa parola d'avertimento indica un pericolo a rischio medio che, se non evitato, può come seguenza la morte o un ferimento grave.
ATTENZIONE!
Questa parola d'avertimento indica un pericolo a basso rischio che, se non evitato, cui avere come consiguenza un ferimento lieve o medio.
AVVISO!
Questa parola d'avertimento indica possibili danni a cose.
Questo significato fornisce informazioni utili sull'uso.
Dichiarazione di conformità (vedi capitolo "Dichiarazione di conformità"): I prodotti identificati con questo symbolo soddisfano tutte le norme comunitarie applicabili nelle Spazio economico europeo.
Sicurezza verificata: I prodotti contrassegnati da questo simbolo soddisfano i requisiti della legge tedesca sulla sicurezza dei prodotti (ProdSG).
Classedi protezione II
La pressione d'esercizio raccomandata e di ca. 0,025 bar (0,36 psi).
Il carico massimo amesso è di ca. 273 kg.
Sicurezza
Utilizzo conforme alla destinazione d'uso
Il fatto gonfiabile è stato concepito esclusivamente per riposoare/dormire. É destinato soltanto all'uso in ambito privato e non in ambito professionale. Il fatto gonfiabile non è un giocattolo.
Utilizzato il fatto gonfiabile solo come descritto nelle presenti istruzioni per l'uso. Ogni altri utilizzato è da intendersi come non conforme alla destinazione d'uso e cui provocare danni a cose o a persona. Non mettersi in piedi sul fatto gonfiabile e non saltarvici sopra.
Il produttore o rivenditore non si assume alcuna responsabilità per i danni dovuti all'uso non conforme alla destinazione o all'uso scorretto.
Note relative alla sicurezza
AVVERTIMENTO!
Pericolo di scosse elettriche!
La scorretta installazione elettrica o l'ecessiva tensione di rete possono provocare scosse elettriche.
- Allacciare la pompa elettrica solo se la tensione di rete della presa di corrente corrisponde ai dati riportati sulla targhetta.
- Allacciare la pompa elettrica solo ad una presa di corrente accessibile, in modo da poterla staccare subito alla rete in caso di anomalie.
- Non utilizzato il fatto gonfiabile se presenta danni visibili e se il cavo di alimentazione o la spina sono difettosi.
- Se il cavo di alimentazione della pompa elettrica è deteriorato, dovrá essere sostituito dal produttore o dal suo servizio assistenza clienti, oppure da una persona parimenti qualificata.
- Non après l'involucro, pensi far eseguire la riparazione da personale qualificato. Rivolgersi ad un'officina specializzata. In caso di riparazioni eseguite in proprio, allacciamento non corretto o errato utilizzato, si escludono responsabilità e diritti di garanzia.
- Per le riparazioni, utilizzare solo componenti che corrispondono alle specifiche originali dell'apparecchio. Il letto gonfiabile contiene parti elettriche e meccaniche che sono indisponsabili protezioni da fonti di pericolo.
- Non utilizzato la pompa elettrica con un timer esterno o un sistema di controllo a distanza separato.
- Mai immergere in acqua o altri la pompa dell'aria, il cavo di alimentazione o la spina.
- Mai toccare la spina con mani umide.
- Mai tirare la spina alla presa afferrando il cavo di alimentazione, pensi afferrare sempre la spina di alimentazione.
- Non servirsi mai del cavo di alimentazione per reggere l'apparecchio.
- Tenere il letto gonfiabile lontano da fuochi e superfici a temperature elevate.
-
Non jegare il cavo di alimentazione e non farlo passare su spigoli vivi.
-
Utilizzare il fatto gonfiabile solo in ambienti chiusi. Non utilizzarla in ambienti umidi o molto la pioggia.
- Non toccare mai con le mani l'apparecchio caduto in acqua. In tale eventualità sfilare subito la spina.
-Fare in modo che bambini non possano inflare oggetti nel fatto gonfiabile. - Se non si utilizza il fatto gonfiabile, se lo si pulisce o se si verifies un malfunzionamento, spegnere sempre la pompa elettrica e staccare la spina alla presa di corrente.
AVVERTIMENTO!
Pericoli per i bambini e le persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali e mentali (intesi ad esempio disabili lievi, persona anziane con limitate capacità fisiche e mentali) o prive di esperienza e cognizioni (ad esempio i bambini più grandicelli).
- Il presente letto gonfiabile può essere utilizzato dai bambini maggiori di 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali e mentali, o privile di esperienza e cognizioni, ammesso che siano sotto sorveglianza o che siano state istruite sul modo sicuro d'utilizzo del letto gonfiabile, ed abbiano compreso gli eventuali pericoli. Non permettere ai bambini di giocare con il letto gonfiabile. Non è consentito ai bambini incustoditi di pulire e prendersi cura dell'apparecchio.
- Tenere lontano i bambini minori di 8 anni dal fatto gonfiabile e dal cavo di collegamento.
- Non lasciare mai incustodito il fatto gonfiabile nelle funzioni.
- Evitare che i bambini giochino con la pellicola d'imballaggio e con il sacchetto per la conservazione. Potrebbero restarvi intrappolati e soffocare.
AVVERTENZA!
Pericolo d'incendio e scottature!
Non esporre mai il fatto gonfiabile per gliospiti a materiali infiammabili perché può provocare ustioni o addirittura esplodere.
- Non utilizzato spray per la pulizia o la riparazione che possono infiammarsi e dissolversi.
- Tenere le fiamme libero o le fonti di calore elettriche lontane dal fatto gonfiabile per gliospiti.
AVVERTENZA!
Pericolo di annegamento!
Il fatto gonfiabile per gli ospiti non è adatto per l'uso in acqua. Non è una zattera né un ausilio per nuotare. Seutilizzato in acqua, si corre il rischio di annegamento e di cortocircuito.
- Il fatto gonfiabile per gli ospiti è adatto solo per uso domestico e per l'utilizzo in casa/in appartamento.
- Non utilizzato il letto gonfiabile per gliospiti mai in prossimità di acque aperte o in acqua.
- Non lasciare che i bambini giochino sono senza sorveglianza vicino o con il fatto gonfiabile per gliospiti.
AVVISO!
Pericolo di danneggiamento!
Unutilizzo non conforme alla destinazione d'uso del letto gonfiabile potrebbe provocare danneggiamenti.
- Posizione are il fatto gonfiabile su di una superficie ben accessibile, pianà, asciutta e sufficientemente stabile che non presenti oggetti appuntiti e taglienti.
- Non esporre mai il fatto gonfiabile a temperature elevate (riscaldamento ecc.) o a fattori atmospherici (ad es. pioggia). Mai versare liquidi nel fatto gonfiabile.
- Caricare il fatto gonfiabile con al max. 273kg
- Non utilizzato più il fatto gonfiabile se la pellicola è sprepolata o spaccata, o se si è deformata.
Prima messa in servizio
Controllare il fatto gonfiabile e la dotazione
AVVISO!
Pericolo di danneggiamento!
Se si après incautamente la confezione con un coltello affiliato o altri oggetti appuntiti, il fatto gonfiabile potrebbe danneggiarsi.
-
Quindi nell'apriré la confezionefare molta attenzione.
-
Estrarre il fatto gonfiabile alla confazione e controllare se il fatto gonfiabile o i loro componenti presentano danni. In tale eventualità non utilizzato il fatto gonfiabile. Rivolgersi al produttoretramite il centro d'assistenzaindicato sul tagliando di garanzia.
- Controllare che la fornitura sia completa (vedi figura A).
Gonfiare il fatto gonfiabile
AVVISO!
Pericolo di danneggiamento!
Gonfiare il fatto gonfiabile in modo improprio\ può causare danni al fatto gonfiabile.\ - Gonfiare il fatto gonfiabile per gliospiti solo\ con un la pompa elettrica integrata.
- Trovare una superficie libera di almeno 160 cm x 210 cm e priva di oggetti taglienti e appuntiti.
- Aprire il tappo di chiusura ④ e infrilare la spina in una presa di corrente correttamente installata (vedi figura B).
- Posare il cavo di alimentazione in modo tale che non vi si possa inciampare.
- Ruotare la manopola di controllo 2 in senso orario fino all'arresto (vedi figura C).
- Posizione l'interruttore di accensione/ spegnimento 3 sulla posizione I. Regolare l'apporto di aria ruotando la manopola di controllo. Il tempo necessario per il gonfiaggio è di ca. 5 minutie la pressione d'esercizio consigliata è di 0,025 bar (0,36 psi).
- Non appena viene raggiunta la durezza desiderata, posizionare l'interruttore di accensione/spegnimento sulla posizione 0.
Sgonfiaggio
- Ruotare la manopola di controllo 2 fino al fine corsa in senso antiorario.
- Portare l'interruttore di accensione/spegnimento 3 in posizione I per far fuoriuscire l'aria.
- Non appena l'aria è fuoriuscita, posizionare l'interruttore di accensione/spegnimento sulla posizione 0.
Per regolare il fatto gonfiabile al massimo del comport:
La temperatura ambiente nella zona di posizionamento ha un impatto sulla pressione interna del letto gonfiabile. In caso di bassa temperatura ambiente e della camera, l'aria si comprime nel letto gonfiabile e il letto gonfiabile risulta più morbido.
- Aggiungere l'aria sino a raggiungere la sospensione desiderata.
- In caso di temperatura ambiente elevata, l'aria si espande nel letto gonfiabile e il letto risulta più duro con il pericolo che scoppi. Far fuoriuscire l'aria per evitare danni e continuare a dormire comodi. Non esporre il letto gonfiabile per gli ospiti a temperature estreme (caldo o freddo).
A seconda della temperatura ambiente e del carico sul letto gonfiabile, l'aria cui espandersi e contrarsi nel letto gonfiabile. Di consequenceza, la durezza del letto gonfiabile cui modificarsi.
- Gonfiare o sgonfiare in conformità alle raccomandazioni precedentamente indicate.
L'espansione è una normale caratteristica del vinile nuovo. Pertanto può accadere che il letto gonfiabile per gli ospiti perdà inizialmente forza e che si renda necessario un gonfiaggio aggiuntivo per ottenere la durezza desiderata. Questo è normale durante i primi giorni di utilizzo. Le dimensioni indicate sono solo indicative e possono variarà a seconda della temperatura del vinile e dell'aria.
Pulizia
AVVERTENZA!
Pericolo di scosse elettriche!
La presenza di liquido nel fatto gonfiabile può provocare scosse elettriche.
- Prima di pulire l'apparecchio, sfilare la spina alla presa.
AVVISO!
Pericolo di corto circuito!
Infiltrazioni d'acqua nel fatto gonfiabile possono provocare corto circuito.
- Mai immershere il letto gonfiabile nell'acqua.
- Assicurarsi che l'acqua non possa infiltrarsi nel letto gonfiabile.
- Si raccomanda di non mettere il fatto gonfiabile nella lavatrice. Si romperebbe irrimediabilmente.
AVVISO!
Pericolo di danneggiamento!
Unutilizzo non conforme alla destinazione d'uso del letto gonfiabile potrebbe provocare danneggiamenti.
- Non utilizzato detergenti abrasivi o spazzole con setole di metallo o nylon come ante oggetti in metallo o taglienti. Essi potrebbero danneggiare le superfici.
Prima di riporre il letto gonfiabile nella sacca per il trasporto, pulire il letto gonfiabile agli volta.
Ecco come fare:
- Per la pulizia, usare solo una soluzione leggermente saponata e un panno leggermente inumidito.
- Dopo aver pulito il letto gonfiabile lasciarlo asciugare completeness.
Conservazione
- Assicurarsi che tutti i componenti siano completenesse asciutti prima di riporli.
- Far fuoriuscire tutta l'aria dal fatto gonfiabile al momento di riporlo (vedi capitolo "Sgonfiaggio").
- Posizione are il fatto gonfiabile con la superficie di riposo rivolta versuso l'alto, e piegarlo in modo soffice in conformità con le istruzioni di piegatura (vedi figura D).
AVVISO!
Pericolo di danneggiamento!
Se non si piega il fatto gonfiabile correttamente, sussiste il pericolò di danneggiare la superficie.
-
Nel piegare evitare pieghe spigolose e punti spigolosi.
-
Conservare il fatto gonfiabile sempre in un luogo asciutto.
- Tenere il letto gonfiabile al riparo dai raggi diretti del sole.
- Conservare il letto gonfiabile lontano dai bambini, in luogo chiuso affidavitabilmente e a temperatura tra +5^ e +20^ (temperatura ambiente).
- Riporre il fatto goniabile ripiegato nella sicca per il trasporto in dotazione 5.
Riparazione
- E' possibile riparare piccoli fori nei lati o nella zona inferiore del letto gonfiabile con pezze di rattoppo normalmente in commercio.
- Se è danneggiato il lato superiore del fatto gonfiabile, è possibile ripararlo con una normale colla per rattoppi.
- Nell'utilizzato di pezze per il rattoppo o colla per rattoppi, rispettore leindicazioni del produttore.
- Se non è possibile porre rimedio al danno, smaltire il fatto gonfiabile secondo le normative vigenti nel proprio paese di residenza (vedi capitolo "Smaltimento").
Dati tecnici
Modello: 166702AH
Tensionedi 220-240V\~,50Hz
alimentazione:
Potenza (pompa 90 W
dell'aria):
Carico massimo: 273 kg
Dimensioni: ca. 152cm× 203cm× 47cm
Numero articolo: 92892
Pressione di esercizio
racomandata: ca. 0,025 bar (0,36 psi)
Sovrapressione di esercizio
massima ammessa: ca. 400 mmH _20( 0,57psi)
Classe di protezione: Il, isolamento di protezione
Dichiarazione di conformità
CE Richiedere la dichiarazione di conformita CE all'indirizzo individato sul tagliando di garanzia (in fondo al presente manuale).
Smaltimento
Smaltimento dell'imballaggio
Smaltire l'imballaggio differenziandolo. Conferire il cartone e la scatola alla raccolta di carta straccia, avviare la pellicola al recupero dei materiali riciclabili.
Smaltire apparecchio ESAusto
(Applicabile nell'Unione Europea e altri stati con sistemi di raccolta differenziata)
Non smaltire gli apparecchi dismessi nei rifiuti domestici!
Se un giorno il fatto gonfiabile non dovesse essere più utilizzabile, agli consumatore è obligato per legge, di smaltire gli apparecchi non più utilizzati separamente dai rifiuti domestici ad esempio presso un centro di raccolta comunale/di quartiere. Così è sicuro che gli apparecchi dismessi vengono correttamente smaltiti e per evitare ripercussioni negative sull'ambiente. Per questo motivo gli apparecchi elettrici sono contrassegnati con il symbolo cui sopra.
GARANTIEKARTE
BON DE GARANTIE · GARANZIA
LUFTBETT
LIT GONFLABLE · LETTO GONFIABILE
Ohre Informationen / vos informations / i tuoi dati:
Name / nom / nome
Fr. 1.50/min da rete fissa
JAHRE GARANTIE
ANS GARANTIE
ANNI GARANZIA
Garantiebedingungen
Condizioni di garanzia
Gentile cliente!
Il periodo di garanzia ha una durata di 3 anni e inizia il giorno dell'acquisto o della consegna della merce. Perché i diritti di garanzia abbiano validità è assolutamente necessario presentare lo scontrino relativo all'acquisto e riempire la schedà della garanzia. Conservare quando sa lo scontrino che la schedà della garanzia!
Il 95% circa dei reclami sono purtroppo da ricondursi a errori di utilizzo e potrebbero pertanto essere evitati nella problema: basta contattare Telefonicamente, per e-mail o per fax l'apposto servizio di assistenza.
Desideriamo quando invitaria a rivolgersi alla hotline da moi messa a diposizione prima di restituire l'apparecchio ovvero riportalo al negozio dove è stato acquistato. La poiremo così aiutare sono che si debba rivoigere altrove.
Il produttore garantisce la risoluzione gratuite di casi di mancanze riconducibili a difetti di materiale o di fabbricazioneattraverso la riparazione,la sostuzione o il rimborso,a discrezione del produttore stesso. La garanzia non si estende a danni causati da incidenti, eventi imprevisti (problemi causati da fulmini, acqua, fuoco ecc.), uso o trasporto non conforme, mancato rispetto delle prescrizioni di sicurezza e/o di manutenzione o da altri tipo di uso o modifiche diversi da quelli conformi.
Il periodo di garanzia per i componenti soggetti ad usura e le parti di consumo in caso di utilizzo normale e conforme (ad es. lampade, batterie, pneumatici etc.) dura 6 mesi. Le conseguenze dell'utilizzo quotidiano (graffi,ammaccamenti) non sono coperte da garanzia.
L'obbligo di garanzia da parte del rivenditore stabilito per legge non viene limitato alla presente garanzia. Il periodo di garanzia può essere esteso soltanto se una norma di legge lo preveDE. Nei paesi nei quali la legge prescire una garanzia (obligatoria) e/o una disponibilità a magazzino di ricambi e/o una regolamentazione per il rimborso dei danni, valgono le condizioni minime stabilite alla legge. Il servizio assistenza e il rivenditore non sono in alcun modo responsabili in caso di riparazione per eventuali dati o impostazioni salvate sul prodotto dall'utente.
Anche dopo la scadenza del periodo di garanzia è possibile inviare gli appearecchi difettosi al servizio di assistenza a scopo di riparazione. In questo caso i lavori di riparazione verranno effettuali a pagamento. Nel caso in cui la riparazione o ilpreventivo non fosso Gratisiti, verrà informatato in anticipo.
Vertrieben durch: | Commercialise par: | Commercializzato da:
STEINBACH VERTRIEBSGMBH
AISTINGERSTRASSE 2
4311 SCHWERTBERG
AUSTRIA
KUNDENDIENST · SERVICE APRÈS-VENTE · ASSISTENZA POST-VENDITA
+41(0)900 455 456
service@gwm.ch
Modell/Type/Modello: 166702AH