Voyager 430 - Box da tetto Modula - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Baule da tetto
Marca	Modula
Modello	Voyager 430
Capacità approssimativa	430 litri
Peso a vuoto stimato	Circa 20 kg
Funzione principale	Spazio di carico extra sul tetto del veicolo
Contenuto della consegna	Istruzioni di montaggio, fissaggio rapido (n°28), tappi di chiusura, chiave di serraggio, cinghie di fissaggio carico, scalette in alluminio, maniglia interna integrata, sacco copribaule in tessuto*, kit interno portasci*, kit pulizia* (*opzioni)
Materiale	Plastica robusta (non specificato)
Montaggio	Su barre portatutto, fissaggio rapido
Senso di montaggio	La parte anteriore nel senso di marcia
Carico massimo sul tetto	Rispettare la capacità indicata dal veicolo
Apertura	Con maniglia interna, si apre dal lato marciapiede
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno morbido e acqua saponata, evitare prodotti chimici abrasivi
Sicurezza	Controllare i fissaggi prima di ogni viaggio e regolarmente, rimuovere il baule in caso di non utilizzo
Ricambi	Contattare Modula direttamente
Garanzia	Vedere condizioni del produttore
Conformità legale	Rispettare il codice della strada nazionale

Domande frequenti - Voyager 430 Modula

Come installare il baule da tetto Modula Voyager 430?

L'installazione si effettua sulle barre del tetto. Posizionare il baule sulle barre allineando la piastra di blocco, quindi serrare i fissaggi rapidi (manopole) fino a quando è ben trattenuto. Fare riferimento allo schema di montaggio fornito.

Qual è la capacità di carico del baule?

Il modello Voyager 430 offre una capacità di circa 430 litri. Assicurarsi di non superare il carico massimo consentito sul tetto del proprio veicolo.

Si può aprire il baule da entrambi i lati?

No, il baule si apre solo dal lato marciapiede tramite la maniglia interna integrata. Ciò consente un carico in tutta sicurezza.

Come mantenere il baule da tetto?

Pulirlo con un panno morbido e acqua saponata. Non utilizzare prodotti chimici abrasivi o idropulitrici. Per il lavaggio in stazione, rimuovere il baule dal veicolo.

È possibile trasportare sci in questo baule?

Sì, con il kit interno portasci opzionale fornito su richiesta. Questo kit consente di mantenere gli sci in posizione.

Con quale frequenza controllare i fissaggi?

Si consiglia di controllare i fissaggi prima di ogni viaggio e a intervalli regolari, specialmente dopo percorsi su strade difficili (sterrato, fuoristrada). Le manopole di fissaggio rapido devono essere controllate.

Il baule influisce sulla guida?

Sì, il baule montato e carico modifica il comportamento del veicolo, soprattutto in curva, in frenata e con vento forte. Adattare la guida e rimuovere il baule in caso di non utilizzo.

Posso usare il baule se il mio veicolo ha un portellone?

Sì, ma assicurarsi che il baule non interferisca con l'apertura del portellone. Posizionarlo correttamente sulle barre.

Come ottenere pezzi di ricambio?

Contattare direttamente Modula per qualsiasi richiesta di ricambi. Il produttore declina ogni responsabilità in caso di uso improprio.

Il baule viene fornito con un sacco protettivo?

Un sacco copribaule in tessuto è disponibile come opzione su richiesta. Protegge il baule quando non viene utilizzato.

MANUALE UTENTE Voyager 430 Modula

Istruzioni per l'installazione

Notice de montage

MODULA

case system

Fitting instructions
Montageanleitung
Instructions de montage
Montage-instructies
Instruzioni per il montaggio
Instrucciones de montaje
Instruções de Montagem
Monteringsanvisnig
Asennusohje
Paigaldusjuhend
Stiprinăsanas instrukcija
Pritvirtinimo instrukcjjos
Instrukcja mantažu
Инструкции по мONTAXU
Navod na montaz
Navod na montáž
Navodila za pritrjevanje
Uputa za sastavljanje
Felszerelés modja
oðnyiες συναρολόγησς
Montaj talimatlari

Descrizione/Elenco Componenti

N°1 Baule
N°1 Libretto d'istruzioni
N°4 Gruppo attacco rapido
N°1 Chiave di bloccaggio
N°28 Tappi
N°2 Cinghie ferma carico
N°1 Scaletta per facilitare il carico dei bagagli
N°1 Maniglia integrata interna
N°1 Copertura del baule (in tessuto)
N°1 Kit porta sci interno
N°1 Kit materiale per la pulizia del baule

*Optional a richiesta

Leggere attendamente le istruzioni prima di utilizzato il prodotto da conservare per future reference.

Description / List des composants

• Si raccomanda di controllare il fissaggio di tutti i componenti prima di agli viaggio e poi ad intervalli regolari
  Controllare in particolare modo i pomelli attacco cavallotto
• Tali intervalli dipendono delle condizioni di viaggio.
  Piu gravose sono le condizioni (ad esempio strada sterrata ecc.) minore dev'essere l'intervallo di controllo
• Attenzione: il prodotto montato e soprattutto carico condizione il comportamento del veicolo (ad esempio in curva, durante le frenate, in caso di forte vento ecc.)
• Smontare il prodotto in caso di non utilizzato per ragioni di risparmio energetico e sicurezza
• Rispettare il carico massimo ammissibile sul fatto dichiarato dal produttore del veicolo (peso barre + peso baule + carico)
• Il prodotto non deve mai essere montato con angolo positivo nella direzione di marcia.
• Per ragioni di sicurezza montare il prodotto in modo che le operazioni di carico/scarico siano effettuate sul lato marciapiede.
• Istruzione per la pulizia (non utilizzato prodotti aggressivi)
• Per i ricambi contattare Modula
• Il produttore declina agli responsabilità nel caso di un utilizzo scorretto del prodotto
• Con baule montato rispetto legislazioni nazionali (es.STVZO Germania, codice della strada Italia etc)
• Smontare il baule nel caso di autolavaggio.

Serrare a fondo Coppia di serraggio 5Nm / Resserrez! Couple de serrage 5Nm

MODULA

09

10

11

12

Nom Mqd. Nome Mod.		Poids Peso	X	Y	Z		Charge Maxi Carico max
Ciao New Voyager	340	11.2 Kg	1440 mm	800 mm	440 mm	340 Lt	75kg
Ciao New Voyager	430	11.9 Kg	1750 mm	800 mm	440 mm	430 Lt	75kg

Aperture singola Ouverture latereale

MODULA

case system