40.985A - Tosaerba Beper - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Domande frequenti - 40.985A Beper

MANUALE UTENTE 40.985A Beper

• TAGLIACAPELLI ELETTRICO - MANUALE DI STRUZIONI

HAIR CLIPPER - USE INSTRUCTIONS

• TONDEUSE CHEVEUX ELECTRIQUE

ITALIANO pag. 4
ENGLISH
FRANÇAIS pag. 16
DEUTsCH pag.22
ESPAÑOL 27

Fig. 1
Fig. 2

Fig. 3

Fig. 4

Fig. 5

Fig. 6

Fig. 7

Fig. 8 Fig. 9

AVVERTENZE GENERALI

LEGGERE QUESTE ISTRUZIONI PRIMA DI USARE L'ARTICOLO.

• Prima e durante l'uso dell'apparecchio è necessario seguire alcune precauzioni elementari.
• Dopo aver molto l'imballaggio assicurarsi dell'integrità dell'apparecchio. In caso di dubbio non utilizzato l'apparecchio e rivolgersi a personale professionalmente qualificato. Gli elementi dell'imballaggio (sacchetti di plastica, polistirolo, ecc.) non devono essere lasciati alla portata dei bambini, in quanto potenziali fonti di pericololo.
• Assicurarsi sempre che la tensione di rete elettrica sia uguale a quella indicata nell'etichetta dati tecnici e che l'impianto sia compatibile con la potenza dell'apparecchio.
• Non tirare mai il cavo per scollegarlo alla presa di corrente elettrica.
• Assicurarsi che il cavo non sia in contatto con superfici calde o taglienti.
• Non utilizzato l'apparecchio con il cavo danneggiato.
• Se il cavo di alimentazione è danneggiato,esso devese essere sostituito dal Costruttore o dal suo Servizio Assistenza Tecnica o comunque da una persona con qualifica similare, in modo da prevenire agli rischio.
• Collegare l'apparecchio esclusivamente ad una presa di corrente elettrica alternata.
• In generale è sconsigliabile l'uso di adattatori, prese multiple e/o prolonghe. Qualora il loro uso si rendesse indispensable è necessario utilizzato solamente adattatori e prolonghe conformi alle vigenti norme di sicurezza.
• Questo appearecchio dovrà essere destinato solo all'uso per il quale è stato espRESSamente concepito. Ogni altri uso è da considerarsi improprio e quando pericoloso, nonché far decadere la garanzia. Il costruttore non può essere considerato responsable per eventuali danni derivati da usi improprii, erronei ed irragionevoli.
• Per evitare surriscaldamenti pericolosi si raccomanda di svolgere in tutte la sua lunghezza il cavo di alimentazione e di staccare la spina alla rete di alimentazione elettrica quando l'apparecchio non è utilizzato.
• Prima di effettuare qualsiasi operazione di pulizia o di manutenzione, disinserire l'apparecchio alla rete di alimentazione elettrica.
• Non immergere mai l'apparecchio in acqua o in altri liquidi.
  Non toccare l'apparecchio con mani e/o piedi bagnati o umidi.
• Non usare l'apparecchio a piedi nudi.
• Non lasciare esesto l'apparecchio ad agenti atmssferici (pioggia, sole, etc.).
• Non tener l'apparecchio vicino a fonti di calorie (es. termosifone).
• Questo apparecchio non deve essere utilizzato da persona (compresi i bambini) con disponà fisiche, sensoriali o mentali ridotte; da persona che manchino di esperienza e conoscenza dell'apparecchio, a meno che siano attendamente sorvegliate o ben istruite relativamente all'utilizzo dell'apparecchio stesso da parte di una persona responsabile della loro sicurezza.
• Assicurarsi che i bambini non giochino con l'apparecchio.
• Allorché si decide di smaltire come rifiuto quello apparecchio, si raccomanda di renderlo inoperante tagliandone il cavo di alimentazione. Si raccomanda inolte di renderere innocue delle parti dell'apparecchio suscettibili di costituire un pericolo, specialmente per i bambini che potrebbero servirsi dell'apparecchio per i propri giocchi.

AVVERTENZE D'USO

Verificare che il voltaggio della rete elettrica corrisponda a quello indicato sull'etichetta dei dati tec-nici della presa di corrente del tagliacapelli elettrico.

Il tagliacapelli elettrico è concepito per il solo uso domestico e non deve essere adibito a uso commerciale o industriale.

Il tagliacapelli elettrico è concepito solo per tagliare capelli naturali.

Prima diutilizzare il tagliacapelli elettrico verificare che le lame siano allineate.

Tenere lontano alla portata dei bambini.

Non tentare di aprire il tagliacapelli elettrico o parte diesso.

Non mettere il tagliacapelli elettrico sopra o vicino a fonti di calore. Non usare il tagliacapelli quando si è immersi nella vasca da bagno o sotto la doccia.

Non lasciare o riporre il tagliacapelli elettrico in puniti dove può cadere o finire nel lavandino. Non appoggiarlo su nessuna superficie quando il tagliacapelli elettrico è in funzione.

Non usare il tagliacapelli elettrico con mani bagnate.

Non lasciare il tagliacapelli elettrico incustodito con il cavo di alimentazione inserito nella presa di corrente.

Non immergere il corpo motore, il cavo elettrico e la spina in acqua o altri liquidi.

Quando il tagliacapelli elettrico è in funzione non toccare le parti in movimento e quella calde, non cercare di togliere o insertire accessori.

Nonutilizzareaccessordiversidaquelliindotazione.

Una pulizia regolare e una buona manutenzione assicurano risultati migliori e una durata magiore del tagliacapelli elettrico. Togliere sempre il cavo di alimentazione alla presa di corrente prima di procedere alla pulizia del tagliacapelli elettrico.

Non usare il taglia capelli elettrico quando è danneggiato; rivolgersi al costruttore o ad un centro specializzato.

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO Fig.1

1. Lame in acciaio
2. Base di appoggio delle testine
3. Gancio per appendere
4. Cavo di alimentazione
5. Interruttore accensione/ spegnimento I/O
6. Leva per regolare il livello della lama
7. Copri lama
8. Testine regolabili (3-6-9-12 mm)
9. Pettine
10. Forbice
11. Flaconcino di olio
12. Spazzola

ISTRUZIONI PER L'USO

CONSIGLI D'USO

La prima volta che si utilizes il tagliacapelli elettrico, tagliare i capelli di peu.

Prima di iniziare il taglio dei capelli:

• controllare che il tagliacapelli sua pulito, privo di capelli o sporcizia. Se necessario, versare una goccia di olio tra i denti delle lame. Azionare il tagliacapelli e controllare che funzioni regolarmente;
• mettere un asciugamano attorno al collo della persona a cui state per tagliare i capelli;
• far sedere la persona in modo che la sua testa sia all'altezza dei vostri occhi, ciò permetterà di essere una visuale migliorare;
• pettinare bene i capelli in modo da eliminare eventuali nodi;
• prenondere il tagliacapelli, rilassarsi e procedere a tagliare i capelli a piccoli tratti. Non rifinire immediatamente i lati o il collo, ma procedere gradualmente su tutte la testa;
• si consiglia di tagliare i capelli più per volta, si possono sempre accorrciare ulteriormente;
• durante il taglio, pettinare regolarmente i capelli;
• usare solo su capelli asciutti.

FUNZIONAMENTO

Dopo aver molto il copri lama (7) inseire sulla base di appoggio (2), forn al completo incastro, le testine regolabili (8) scegliendo la misura più adatta per tagliare i capelli.

Lama 3 mm lunghezza di taglio.

Lama 6 mm lunghezza di taglio.

Lama 9 mm lunghezza di taglio.

Lama 12 mm lunghezza di taglio.

Inserire il cavo di alimentazione nella presa di corrente e posizionare l'interruttore di accensione (5) su I.

I capelli devono essere puliti, ben pettinati e asciutti. Ai primi utilizzi del tagliacapelli iniziare con una lunghezza di taglio più alta, dopodiché ridurla progressivement, in modo da evitare di tagliare più capelli di quello desiderato.

Per procedere al taglio far scorrere la testina selezionata sui capelli, muovero il tagliacapelli lenta-mente e in modo controllato.

Durante il taglio, pettinare regolarmente i capelli con lo stile che si desidera ottener.

E' possibile regolare ulteriormente la lunghezza di taglio, a seconda del tipo di capelli, utilizzando la relativa leva (6). La leva permette la versatilità del tagliacapelli elettrico avvincindo o allontanando le testine regolabili (8) dalle lame in acciaio (1).

Alzare la leva (6) quando i capelli sono folti e grossi; abbassare invece la leva quando i capelli sono meno folti e sottili.

La leva per regolare (6) permette di differenziare il taglio durante l'uso.

Se dei capelli si sono impigliati nelle lame in acciaio inceppandole, spostare la leva (6) per rimuovere gli stessi dalle lame. Fig.2

Al termine dell'uso spegnere sempre il tagliacapelli elettrico, posizionando l'interruttore di accensione/spegnimento (5) su 0 e togliere il cavo di alimentazione alla presa di corrente elettrica. Togliere la testina regolabile utilizzata e, dopo la pulizia, mettere il copri lama (7).

ESEMPIO DI TAGLIO

Primo passo

Inserire la testina regolabile di lunghezza taglio 3 o 6 mm.

Cominciare a tagliare dal cento della base della nuca, dove inizia il collo. Non premere troppo sulla testa. Spostarsi delicatamente dall'alto verso l'esterno, togliendo agli tanto i capelli in effesso.

Procedere tagliando i capelli della nuca. Fig.3

Secondo passo

Inserire la testina regolabile di lunghezza di taglio 9 o 12 mm e tagliare i capelli appena quello la testa.

Terzo passo

Inserire la testina regolabile di lunghezza di taglio 3 o 6 mm e tagliare i capelli dietro le orecchie; con la testina di lunghezza di taglio 9 o 12 mm tagliare i capelli sobre la testa Fig.4

Quarto passo

Con la testina di lunghezza di taglio 9 o 12 mm tagliare alla testa alla fronte nel senso contrario a quello della crescita dei capelli; usando la testina di lunghezza 3 o 6 mm i capelli saranno tagliati molto corti.

Per i capelli più lunghi usare il pettine (9) in dotazione per lisciarli alla radice alle punte. Tagliare soprata al pettine o soprare le dita in base alla lunghezza desiderata. Tagliare sempre alla nuca e riducendo di volta in volta la lunghezza dei capelli. Fig.5

Quinto passo

Passare il tagliacapelli nella base del collo e vicino alle orecchie. Passare il taglia-capelli dall'alto versuso il basso. Fig.6

PULIZIA DEL RASOIO

Togliere sempre la spina alla presa di alimentazione.

Eliminare i capelli, dopo anni uso, scuotendo delicatamente il tagliacapelli o con l'ausilio dell'apposita spazzola (12) e lubricare le lame con una goccia di olio (11). Usare solo olio minerale, come quello in dotazione; è possible eventualmente usare dell'olio per machine da cucire.

Non usare olio per capelli, brillantina o altri solventi. Fig.7

Pulire la superficie esterna del tagliacapelli con un panno morbido inumidito con acqua

Le lame in acciaio (1) sono state allineate e obiate prima di uscire alla fabbrica di produzione. Puo essere necessario, non di frequente, togliere le lame per pulirle bene e riallineare.

Svitare ettogliere le viti. Fig.8

Per riallinea le lame, mettere i denti inferiori e superiori delle lame gli uni contro gli altri; i denti superiori dovranno risultare all'incirca 1,2 mm dietro la linea dei denti inferiori.

Riavvitare, in modo saldo, le viti. Fig.9

DATI TECNICI

Potenza 9W

Alimentazione 220-240V 50Hz

In un'ottica di miglioramento continuo Beper si riserva la facoltà di apportare modifiche e migliorie al prodotto in oggetto sulla previo preavviso.

TRATTAMENTO DEI RIFIUTI DELLE APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE

Il prodotto al termine del suo ciclo di vita deve essere smaltito seguendo le norme vigenti relative allo smaltimento differenziato e non può essere trattato come un semplice rifiuto urbano.

Il prodotto deve essere smaltito pressi i centri di raccolta dedicati o deve essere restituito al rivenditore nel caso si voglia sostuire il prodotto con un'alto equivalente nuovo.

Il costruttore si farà carico delle spese necessarie allo smaltimento del prodotto secondo quando prescritto alla legge.

Il prodotto è composto da parti non biodegradabili e sostanze che possono inquinare l'ambiente circostante se non opportunamente smaltite. Inoltre parte di questi materiali sono essere riciclati evitando l'inquinamento dell'ambiente. E' loro e loro dovere contribuire alla salute dell'ambiente.

Il symbolo

indica che il prodotto risponde ai requisiti richiesti dalle nuove direttive introdotte a tutela del

I'ambiente (2011/65/EU) e che deve essere smaltito in modo appropriato al termine del suo ciclo di vita.

Chiedere informazioni alle autorità locali in merito alle zone dedicate allo smaltimento dei rifiuti.

Chi non smaltisce il prodotto seguito quando indicate in quello paragrafo ne risponde secondo le norme vigenti.

Questo apparecchio è stato controllato in fabbrica. La garanzia di applicazione è valida 24 mesi alla data di acquisto per difetti di materiale o di fabbricazione. Lo scontrino di acquisito e il certificato di garanzia si devono presentare assieme nel caso di reclami.

Se l'apparecchio dovesse richiedere assistenza tecnica rivolgersi al venditore o presso la nostra sede. Questo per conservare inalterata l'efficienza del vosto appearecchio e per NON invalidare la garanzia. Eventuali manomissioni dell'apparecchio da parte di personale non autorizzato invalideranno automaticamente la garanzia.

Condizioni di garanzia

Se ci sono guasti a causa di difetti di materiale e/o fabbricazione durante il periodo di garanzia, garantiamo la riparazione del prodotto Gratisamente, a fatto che:

• l'apparecchio sia stato usato in modo corretto ed ai fini per cui è stato costruito;
• l'apparecchio sia stato riparato da esperti,cioe da personne incaricate dal fornitore;
• venga presentato lo scontrino;
• non rientrano in garanzia le parti che dimostrano un normale logorama.

Sono quindi esclude tutte le parti che hanno subito rotture accidentali o che sono soggette ad usura (tra le quali lampade, batterie, resistenze) e difetti derivanti da un utilizzo non domestico dell'apparacchio, negligenza nell'uso o nella manutenzione, danni da trasporto e tutti quei danni non imputabili direttamente al produttore.

Se entro il periodo di garanzia emerge un difetto che non può essere riparato, l'apparecchio vieneambiato Gratisamente.

Assistenza tecnica

Anche dopo il periodo di garanzia prestiamo molta attenzione alle riparazioni.

Per l'assistenza tecnica e/o riparazioni fuori dal periodo di garanzia ci si può rivolgere direttamente all'indirizzo sottostante.

PRECAUTIONS