Comfort Jazz XL - Coperta/cuscino riscaldato SOEHNLE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Coperta/cuscino riscaldante elettrico
Marca	Soehnle
Modello	Comfort Jazz XL
Dimensioni (XL)	140 x 180 cm
Potenza nominale	150 W
Tensione nominale	220 - 240 V / 50 Hz
Classe di protezione	2 (doppio isolamento)
Impostazioni di temperatura	4 livelli (0-4) + spegnimento
Temperatura bassa (livello 1)	Per uso prolungato (>1h)
Temperatura alta (livello 4)	Per uso breve
Spegnimento automatico	Dopo 90 minuti
Spia di funzionamento	Lampeggia a fine ciclo
Lavaggio	A mano o in lavatrice (programma lana, 30°C max)
Manutenzione	Asciugatura all'aria, non stirare
Garanzia	5 anni
Certificazione tessile	Oekotex 100
Dispositivi di sicurezza	Monitoraggio commutazione, isolamento conduttori, fusibile termico ed elettrico
Utilizzo	Solo domestico, su pelle asciutta
Pezzi di ricambio	Solo controller/termostato originale

Domande frequenti - Comfort Jazz XL SOEHNLE

Come regolare la temperatura sulla coperta riscaldante Soehnle Comfort Jazz XL?

Utilizzare il controller con termostato: posizione 0 per spegnere, 1 per temperatura bassa (uso prolungato), 2-3 per temperatura media, 4 per temperatura alta (uso breve).

Per quanto tempo la coperta riscaldante rimane accesa prima di spegnersi automaticamente?

Lo spegnimento automatico avviene dopo 90 minuti di funzionamento continuo. La spia lampeggia. Per riaccendere, prima portare il termostato su OFF, poi sulla temperatura desiderata.

Posso lavare la coperta riscaldante in lavatrice?

Sì, ma prima di lavare, scollegare la coperta e rimuovere il connettore. Lavare in lavatrice con programma lana a 30°C max. Usare un detersivo per capi delicati. Non usare candeggina, ammorbidente o lavaggio a secco. Asciugare all'aria, non stirare.

Quali sono le precauzioni di sicurezza essenziali?

Usare la coperta solo in ambienti asciutti, mai in acqua. Controllare le condizioni prima di ogni uso. Non usare piegata o stropicciata. Non inserire oggetti appuntiti. Consultare un medico in caso di problemi circolatori. Non usare sugli animali.

Cosa fare se la coperta non riscalda?

Verificare che la spina sia ben inserita e che il termostato sia acceso (posizione 1-4). Se il problema persiste, l'apparecchio potrebbe essere difettoso: restituirlo al rivenditore in garanzia.

Qual è la potenza e le dimensioni della versione XL?

La versione XL misura 140 x 180 cm e ha una potenza nominale di 150 W. La versione S misura 75 x 100 cm per 110 W.

Come riporre correttamente la coperta riscaldante?

Lasciarla raffreddare, piegarla con cura senza stropicciarla, riporla in un luogo asciutto. Non appoggiare oggetti pesanti sopra. Controllare regolarmente l'assenza di usura o danni.

La coperta riscaldante è certificata?

Sì, è certificata Oekotex 100 e porta il marchio Safety Concept di Soehnle. È inoltre controllata da TÜV Süd.

Posso usare la coperta con un altro termostato?

No, utilizzare solo il controller originale fornito. Non collegare nessun altro dispositivo di comando.

Come contattare il servizio clienti Soehnle?

In Germania: numero verde 0800 5343434. Internazionale: [phone]. Disponibile dal lunedì al giovedì dalle 8:30 alle 12:00 CET. Modulo di contatto su www.soehnle.com.

MANUALE UTENTE Comfort Jazz XL SOEHNLE

INDICAZIONI IMPORTANT!

CONSERVARE LE ISTRUZIONI PER L'USO PER UNA CONSULTAZIONE FUTURA!

1. Impiego conforme alle disposizioni 28
2. Indicazioni di sicurezza 29
3. Elementi di controllo 31
4. Messa in esercizio 31
5. Spegnimento automatico 32
6. Pulizia e manutenzione 32
   7.Conservazione e controlo regolare 33
7. Problemi - Cause - Eliminazione 33
8. Dati tecnici 33
9. Conformità 34
10. Smaltimento 34
    12.Assistenza al consumatore 34
    13.Garanzia 35

1. Impiego conforme alle disposizioni

Con questa morbida coperta termica elettrica potete riscaldare gradevolmente il Vostro corpo o regioni del Vostro corpo. Il suo impiego coadiuva l'irrorazione sanguigna, favorendo il rilassamento delle parti muscolari contratte, e aumento il benessere generale. Godetevi il suo calore avolgente e trascorrete ore rilassanti, ad es. sul divano o in veranda, agli qualvolta volete.

L'apparecchio è stato concepito esclusivamente per l'uso domestico e non è destinato né a scopi industriali, né all'impiego in ospedali o ambulatori medici.

Per poter sfruttare tutti ivantaggi dell'apparecchio di riscaldamento elettrico leggere attendamente le istruzioni per l'uso e osservare leindicazioni di manutenzione e sicurezza; in quello modo sare possibile trarre a lungo beneficio dal prodotto.

Conservare le istruzioni per una consulazione futura o per un eventuale passaggio a terzi.

Per ulteriori informazioni consultare il site internet www.soehnle.com.

2. Indicazioni di sicurezza

Pericolo

• Dato che l'apparecchio funziona con la tensione di rete, vigo-no le stesse disposizioni di sicurezza valide per agli altri apparecchio elettrico:

• azionare l'apparecchio esclusivamente con la tensione di rete indicata.

• Prima di anni azionamento verificare che tutti i componenti dell'apparecchio siano in stato ineccepibile. In caso di difetti o malfunzionamento spegnere immediatamente l'apparecchio e分开are la spina alla rete. Le riparazioni possono essere eseguite esclusivamente dai tecnici autorizzati del servizio di assistenza ai clienti. Non aprire mai autonomamente l'apparecchio. Non smontare, riparare o trasformare i singoli componenti.

Utilizzare l'apparecchio escludamente in ambienti asciutti e sul corpo asciutto - non utilizzato male nella vasca da bagno, sotto la doccia, sopra lavabi pieni, in piscina, in

• Non azionare mai l'apparecchio in prossimità di sorgenti di calore.

• Non tirare il cavo se è in prossimità di spigoli affiliati.

• Per estrarre la spina o trasportare l'apparecchio, non tirare mai il cavo, né l'apparecchio stesso.

• In caso di inutilizzato, estrarre la spina.

• Al momento dello smaltimento, troncare il cavo per renderere l'apparecchio inutilizzabile.

• L'apparecchio non può essere utilizzato da persone (bambini inclusi) con limitazioni fisiche, sensoriali o intellettuali o da persona prive di esperienza o di conoscenze, a meno che l'impiego non venga supervisionato da una persona responsabile o avenga dopo che sono state impartite leindicazioni

necessarie.

Assicurarsi che i bambini non utilizzino l'apparecchio per gioco.

IT

• Prima di pulirlo,分开are l'apparecchio alla rete. Al momento della pulizia assicurarsi che non penetrino liquidi negli interruttori e nei pulsanti e che l'apparecchio possa essere utilizzato solo se completingamente asciutto.

Non inflare aghi o oggetti appuntiti nell'apparecchio termico.

Avertimenti

• Se si soffre di una malattia (ad es. vene varicose, trombosi o alto) prima dell'impiego consultare un medico.
  Nonutilizzare mai I'apparecchio su ferite aperte,ustioni, ematomi,gonfiori o similili.
• In caso di sensazione sgradevole, interrompere il trattamento. Soprattutto le persone sensibili al calore dovrebbero utilizzare l'apparecchio con attenzione e, eventually, interrompere tempestamente l'applicazione.
  Nonutilizzare mai I'apparecchio sugli animali.

Attenzione

• Per garantirne il funzionamento corretto (regolatore della temperatura), non collocare l'elemento di controllo ne fatto, né sulla l'apparecchio termico. Non copire il regolatore della temperatura con altri oggetti.

Nonutilizzare l'apparecchio se e piegato,sgualcito oripiegato su se stesso.

3. Elementi di controllo

Controller con termostato

OFF

1 Temperatura Bassa per un impiego prolongato. Se si desidera utilizzare l'apparecchio per più di un'ora, selezionare il livello di temperatura più basso.

2-3 Temperatura media

4 Temperatura elevata, non individa a un uso prolongato.

4. Messa in esercizio

Nota

Assicurarsi che la coperta temica non sia incastrata.

Collegare l'allacciamento alla spina della coperta termica. Assicurarsi di eseguire correttamente l'allacciamento e di insertire saldamente la spina.

Per accendere la coperta termica, insere la spina nella presa e accendere l'apparecchio.

Utilizzare solo parti originali! Non inseire altri appearecchi di controllo!

Attenzione

Assicurarsi che la coperta termica sia appoggiata solo "leggermente" sulla persona, overo che tra la coperta e la pelle circoli dell'aria. Evitare i ristagni di calore!

IT

5. Spegnimento automatico

La coperta termica elettrica si spegne automaticamente dopo 90 minuti di esercizio continuo. Così si risparmia energia e aumento la sicurezza di non lasciare mai in funzionamento la coperta termica alla sorveglianza.

La spia di esercizio lampeggia. Per riaccendere la coperta termica impostare il regolatore della temperatura prima sullo "OFF" e poi sulla temperatura desiderata.

Dopo I'uso, estrarre il cavo di rete alla presa.

6. Pulizia e manutenzione

• Prima di lavare la coperta termica, interrompere il collegamento di rete e staccare la spina della coperta!
• Dato che i componenti elettrici sono saldati ermeticamente, la coperta termica può essere lavata a mano o in lavatrice. Tuttavia si raccomanda di lavarla a mano, in acqua tiepida (30^) .

Lavaggio in lavatrice

Per il lavaggio e la centrifuga selezionare il programma per il lavaggio della lana (fino a 30^ ). Utilizzare un detersivo per tessuti delicati.

Importante

Non stirare la coperta termica.
Nonutilizzare detergenti o solventi contenti cloro.
Non fare detergere chimicamente la coperta termica.
La coperta termica non deve essere asciugata a macchina.
Nonutilizzare pulitoriapressione.
- Assicurarsi che il regolatore della temperatura non entri in contatto con dei liquidi. L'umidità potrebbe danneggiarlo.
Non utilizzato la coperta termica quando è bagnata o umida. Non accendere in nessun caso la coperta termica nelle stà asciugando.
- Lasciare asciugare la coperta termica all'aria. Non utilizzato mollette per il bucato: si potrebbero danneggiare i fili elettrici.

30

7. Conservazione e controllo regolare

Non squalcire l'apparecchio. Conservare il prodotto accuramente ripiegato.
- In caso di inutilizzato, conservare l'apparecchio termico in un luogo asciutto.
- Lasciare raffreddare l'apparecchio prima di ripiegarlo o di rotolario.
- Controllare regolarmente l'apparecchio e il cavo di rete, per escludere possibili traccce di usura o danno.
Nonutilizzare protezioni chimiche contro le tarme.
- Durante la conservazione non riporre oggetti pesanti sull'apparecchio: potrebbero danneggiare i fili elettrici.
In caso di usura o di malfunzionamento, restituire l'apparecchio al proprio rivenditore.

8. Problemi - Cause - Eliminazioneg

Problema Causa	Eliminazione
L'apparecchio non si riscal- da.	L'apparecchio non è collega- to alla rete.	Introdurre la spina nella presa e accendere l'apparecchio.
	L'apparecchio non è accesso.	Accendere l'apparecchio.
	L'apparecchio è difettoso.	Durante il periodo di garanzia restituire l'apparecchio al rivenditore che lo sostituiRA.

9. Dati tecnici

Dimensioni XL 140× 180cm / S 75× 100cm Potenza nominale XL 150W/S 110 W
Tensione nominale 220 - 240V / 50Hz

L'apparecchio è in doppio isolamento e appartiene alla categoria di protezione 2.

IT

10. Dichiarazione di conformità

Con la presente, SOEHNLE dichiarare che quest'apparecchio è conforme ai requisiti fondamentali e alle restanti disposizioni pertinenti delle direttive europee applicabili.

La dichiarazione di conformità UE è disponibile alla pagina www.soehnle.com.

11. Smaltimento di appearecchi elettrici usati

Al termine della vita utile, smaltire l'apparecchio in conformità al regolamento sugli apparecchi elettrici ed elettronici usati 2002/96/CE - WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).

Il symbolo riportato sul prodotto o sulla sua confezione

indica che l'apparecchio non deve essere trattato come i normali rifiuti domestici, ma che deve essere consegnato in un punto di raccolta per il riciclaggio di apparecchi elettrici ed elettronici.

12. Assistenza al consumatore

Per eventuali domande e proposte restano a disposizione gli interlocutori competenti del nostro servizio al consumatore:

Germania Tel.: [phone] (Numero Gratisito)

Numero internazionale Tel.: [phone]

Lunedi - Venerdi Dalle 08:30 alle 12:00 CET

Se desidera contattari per iscritto può utilizzato il modulo di contatto contentuto nel site internet SOEHNLE: www.soehnle.com.

13. Garanzia

SOEHNLE garantisce l'eliminazione gratuite, mediante riparazione o sostituzione, dei difetti causati da errorsi di materiale o fabbricazione per 5 anni alla data di acquisto. Conservare accuramente la ricevuta di acquisto e il talloncino di garanzia. In caso di richiesta di prestazioni in garanzia restituire l'apparecchio, corredato dal talloncino di garanzia e alla ricevuta di acquisto, al rivenditore.

Tutti i prodotti termici SOEHNLE sono muniti del certificato Oko-tex 100, riconosciuto a livello internazionale, che attesta la non pericolosità per la salute di tutti i componenti tessili.

II Safety Concept SOEHNLE garantisce al consumatore il massimo livello di sicurezza. La fabbricazione esclusiva, i criteri di controllo supplementari e gli elevati standardi sicurezza SOEHNLE, come ad es. il monitoraggio dell'attivazione, l'isolamento della resistenza, l'Auto Off Timer, la protezione dell'ingresso della corrente e la protezione termica con dispositivo automatico di spegnimento, trasmettono un'assoluta sensazione di sicurez

Mediante甚么 symbolo di certificazione.
sia i prodotti che i processi di produzione
sono regolarmente soggetti a controlli da
pare di TUV Sud.

BELANGRIJKE INSTRUCTIES! BEWAAR DEZE GEBRUIKSHANDLEIDING VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK!

Controlador con termostato

0 OFF